งานประชันความกล้า Akitsu - 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1663218744
Story Chapters
Story evidence
Shikanoin Heizou:Traveler, Paimon การประชันความกล้ารอบที่สามนี้ ให้ฉันเป็นคู่หูของพวกเธอเถอะ
Shikanoin Heizou:ในบรรดาผู้คนทั้งหมด นาย/เธอเป็นคนเดียวที่ได้เห็น "ผี" ตัวนั้น ฉันอยากสืบหาความจริงกับพวกเธอ
Paimon:อื้ม ไม่มีปัญหา Traveler เธอคิดว่าไง?
Traveler:Heizou มีเบาะแสไรบ้างมั้ย?
Shikanoin Heizou:เบาะแสตอนนี้มีน้อยมาก ในหัวของฉันมีแต่การคาดเดาเท่านั้น
Shikanoin Heizou:แต่ฉันมีที่ที่อยากจะตรวจสอบสักหน่อย เดี๋ยวพวกเธอไปดูด้วยกันกับฉันนะ
Paimon:ไปไหนเหรอ?
Shikanoin Heizou:ไปที่ที่เราเจอกันครั้งแรกก่อนเถอะ ตามคำอธิบายของพวกเธอ พวกเธอบอกว่าพบ "ผี" ที่นั่นจากนั้นก็สลบไป
Shikanoin Heizou:ฉันว่าที่นั่นน่าจะยังมีเบาะแสบางอย่างอยู่นะ
Paimon:จะไปจริง ๆ เหรอ? พวกเราจะไม่...เอ่อ... "ไปติดกับดัก" เหรอ?
Shikanoin Heizou:เธอกลัวว่าเขาจะยังรอพวกเราอยู่ตรงนั้นเหรอ? ฉันว่าแบบนั้นก็ยิ่งดีเลย
Shikanoin Heizou:ฉันกำลังกลัวว่าจะหาเขาไม่เจอ ถ้าเขาปรากฏตัวออกมาง่าย ๆ แบบนั้นจริง ก็ทุ่นแรงฉันไปได้เยอะเหมือนกัน
Paimon:Heizou ใจกล้ามากแม่...
Shikanoin Heizou:พอได้เจอคดีมากมาย มันก็เลิกกลัวไปเองน่ะ พวกเราไปกันเถอะ
Shikanoin Heizou:ที่นี่คงจะเป็นที่ที่พวกเธอเจอผีนั่นครั้งแรกสินะ
Shikanoin Heizou:แต่แน่นอนว่าผู้หญิงคนนั้นจะใช่ผีจริง ๆ หรือไม่นั้น ตอนนี้เราก็ยังยืนยันไม่ได้
Shikanoin Heizou:ฉันอยากจะจัดระเบียบกระบวนการใหม่ทั้งหมดสักหน่อย พวกเธอจำได้มั้ยว่าตอนนั้นเขาพูดว่าไง?
Paimon:ขอคิดก่อนนะ...
Paimon:เขาบอกว่า พวกเราไม่ควรเข้าใกล้เขา แถมยังบอกว่าถ้าเราไม่ไป เขาจะกักวิญญาณของเราทิ้งไว้ที่นี่
Paimon:ฮือออ ไม่อยากนึกถึงภาพนั้นเลยจริง ๆ... แค่คิดถึง ร่างกายฉันก็สั่นแหง็ก ๆ แล้ว!
Shikanoin Heizou:แล้วไงต่อ?
Paimon:จากนั้นฉันก็รู้สึกว่าสิ่งตรงหน้ามันมืดไปหมด เวียนหัวมึน ๆ แล้วก็มีดวงไฟวิญญาณอยู่ทุกหนทุกแห่งเลย
Paimon:ฉันรู้สึกว่ามีควันสีดำลอยอยู่รอบตัวผีตนนั้น จากนั้นฉันก็สลบไปเลย
Shikanoin Heizou:อืม ฟังจากคำอธิบายแล้ว ก็เหมือนกับผีที่คอยหลอกหลอนผู้คนเลย
Paimon:ใช่! Heizou ก็รู้สึกงั้นเหมือนกันสินะ?
Shikanoin Heizou:ฉันไม่ปฏิเสธ แต่ถ้าเทียบกันแล้ว ฉันสงสัยมากกว่าว่า "เขาต้องการจะทำอะไรกันแน่"
Shikanoin Heizou:แม้ว่าเขาจะเป็นผี แต่ตราบใดที่มีเหตุผล การกระทำของเขาก็ต้องมีจุดประสงค์บางอย่าง
Paimon:ไม่ใช่ว่าต้องการวิญญาณเราหรอกเหรอ? ฉันได้ยินเขาพูดแบบนี้
Shikanoin Heizou:ฉันว่าเขาคงแค่จะหลอกพวกเธอให้กลัวมากกว่า
Paimon:เอ๋? งั้นเหรอ?
Shikanoin Heizou:หมายความว่า ถ้าฉันมีพลัง "ดึงดูดวิญญาณ" จริง ก็ไม่มีความจำเป็นที่ต้องเตือนพวกเธอซ้ำ ๆ
Shikanoin Heizou:นอกจากนี้ เขาก็คงไม่ปล่อยให้เธอกุมความลับของเขาเดินเตร็ดเตร่ไปมาหรอก
Paimon:จะว่าไปก็มีเหตุผลเหมือนกัน ทำไมฉันคิดไม่ได้นะ?
Traveler:Paimon มัวแต่กลัวไง
Shikanoin Heizou:ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้สองอย่าง หนึ่ง คือเขาต้องการเอาวิญญาณของพวกเธอไป แต่มีเงื่อนไขบางอย่างที่ต้องปฏิบัติตาม เหมือนกับที่เรามักเรียกว่าคำสาป
Shikanoin Heizou:แต่สำหรับพวกเธอแล้ว หากว่าโดนคำสาปจริง ๆ ก็คงจะรู้สึกถึงความผิดปกติแล้วล่ะ
Shikanoin Heizou:เพราะงั้นความเป็นไปได้ในข้อนี้ค่อนข้างน้อย ฉันว่าเขาแค่พยายามจะทำให้พวกเธอกลัวก็เท่านั้นแหละ
Paimon:หลอกพวกเราไปทำไมกัน... เดี๋ยวนะ ฉันเข้าใจแล้วล่ะ!
Paimon:บางทีเขาอาจจะอยากให้เรายอมแพ้ และเลิกหวังกับรางวัลงานประชันความกล้านี้ซะ!
Traveler:เขาสมัครเข้าร่วมงานประชันความกล้าด้วยเหรอ?
Paimon:เออเนาะ น่าจะเปล่าแฮะ... ไม่งั้นจะเพราะอะไรล่ะ? Heizou นายพอจะนึกออกมั้ย?
Shikanoin Heizou:ฟังจากคำอธิบายของพวกเธอแล้ว ฉันว่าเขาคงไม่ได้มีเจตนาร้ายกับพวกเธอหรอก เขาแค่ไม่อยากให้พวกเธออยู่ที่นี่ต่อไปเท่านั้นเอง
Shikanoin Heizou:แต่ลำพังแค่นี้คาดเดาอะไรไม่ได้หรอก จากสมมุติฐานโดยทั่วไปแล้ว เขาอาจกำลังปกป้องบางอย่าง หรือไม่ก็ปกปิดคดีฆาตกรรมบางอย่างไว้แน่
Shikanoin Heizou:แต่ความรู้สึกของฉันบอกว่าสมมุติฐานเหล่านี้ไม่ถูกต้อง ลองไปตรวจสอบรอบ ๆ นี้ดูก่อนเถอะ
Traveler:(มองไปรอบ ๆ ก็ไม่พบเบาะแสใด)
Traveler:(พอมองขึ้นไปด้านบน ดูเหมือนกิ่งไม้จะโน้มลงมาเล็กน้อย ราวกับว่าเคยมีของหนักบางอย่างแขวนไว้อยู่)
Traveler:(มีรอยเท้าอยู่บนพื้นด้วย)
Traveler:(แต่หลังจากตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนแล้ว ดูเหมือนจะมีแค่รอยเท้าของ Heizou หรือว่าผู้หญิงคนนั้นจะเป็นผีจริง ๆ...?)
Shikanoin Heizou:ได้เบาะแสอะไรบ้างมั้ย?
Traveler:มีกิ่งไม้บางอันที่ไม่ค่อยปกติ
Paimon:เราเห็นกิ่งไม้บางอันดูเหมือนจะงอเพราะอะไรบางอย่าง อย่างอื่นก็ไม่มีแล้วล่ะ
Shikanoin Heizou:อืม หลังจากที่แยกกับพวกเธอ ฉันก็ไปเดินดูรอบ ๆ นี้
Shikanoin Heizou:นอกจากกิ่งไม้ที่โค้งงอแล้ว ยังมีรอยไหม้บางจุดอีกด้วย แต่ก็ยังอธิบายอะไรได้ไม่ชัดนัก
Shikanoin Heizou:หากมีหลักฐานที่ชัดเจนกว่านี้ก็คงดี...
Hitotsume Kozou:สวัสดีทุกคน... เอ่อ... ฉันไม่ได้มารบกวนทุกคนใช่มั้ย?
Paimon:Hitotsume Kozou! Youko กับ Kappa ด้วย พวกเธอมาได้ไงเนี่ย?
Youko:ได้ยินว่าพวกเธอกำลังหาเบาะแสกันอยู่ พวกเราก็เลยอยากช่วยน่ะ
Paimon:กล้าหาญจริง ๆ!
Kappa:ที่จริง...เราเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน...
Kappa:เมื่อกี้เราได้ถามพวกลูกน้องของท่าน Arataki ได้ยินพวกเขาอธิบายถึงสิ่งที่ได้พบได้เห็นอย่างละเอียดเลย มันน่ากลัวมากจริง ๆ
Kappa:คนคนนั้นจะต้องเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัว หรือไม่ก็เป็นโยไกชั่วที่เปี่ยมไปด้วยพลังโยไกก็ได้... แต่แบบไหนก็ไม่ดีทั้งนั้นแหละ
Kappa:แต่... แต่พอคิดถึง "เทศกาลดอกไม้ Mikawa"...
Hitotsume Kozou:...
Youko:พวกเราชื่นชมมิตรภาพของท่าน Kamai และท่านซามูไรมานานแล้ว
Youko:และเพราะเหตุนี้ เราจึงต้องการจัดเทศกาลดอกไม้ Mikawa เพื่อตอบแทนความช่วยเหลือที่เราเคยได้รับจากมนุษย์
Youko:ถึงแม้ว่าพลังจะมีจำกัด แต่เราก็ไม่อยากให้มิตรภาพที่ได้มาอย่างยากลำบากนี้สลายเป็นฝุ่นธุลี เทศกาลดอกไม้ Mikawa ควรจะเป็นงานที่ให้ทุกคนได้สนุกสนานสิ
Shikanoin Heizou:ป่า Chinju นั้นกว้างใหญ่มาก มีคนช่วยสำรวจก็ดีเหมือนกัน
Shikanoin Heizou:งั้นรบกวนพวกเธอด้วยนะ ลองหาดูดี ๆ ล่ะ
Hitotsume Kozou:วางใจเถอะ พวกเราคุ้นเคยกับที่นี่มาก รับรองว่าไม่มีทางพลาดเบาะแสที่น่าสงสัยใด ๆ ไปหรอก
Kappa:แฮ่ก... ฟู่ว...
Kappa:ดูสิ พวกเราพบสิ่งนี้ในแม่น้ำด้วย...
Hitotsume Kozou:นี่คืออะไรน่ะ?
Youko:ดูเหมือนจะเป็นเศษผ้าสีดำนะ? แต่ฉันไม่เคยเห็นผ้าแบบนี้มาก่อนเลย
Shikanoin Heizou:นี่เป็นเศษผ้าทึบแสง
Paimon:ผ้าทึบแสง?
Shikanoin Heizou:ใช่ มันมีประสิทธิภาพในการบังแสงได้เป็นอย่างดี มักจะใช้ในสถานที่ต่าง ๆ เช่น บนเวที เป็นต้น
Shikanoin Heizou:รอยตัดผ้าดูขาดรุ่งริ่ง เหมือนกับว่าถูกหินหรือกิ่งไม้ทำให้ขาด...
Paimon:กิ่งไม้...?
Shikanoin Heizou:สมมุติว่ามีผ้าทึบแสงผืนใหญ่แขวนอยู่บนต้นไม้ และทำให้กิ่งไม้งอ
Shikanoin Heizou:เมื่อเอาผ้าทึบแสงออกจากต้นไม้ ผ้าในบางมุมอาจถูกกิ่งดึงขาดและบางส่วนตกลงไปในแม่น้ำ
Shikanoin Heizou:ตอนนั้นเจ้าตัวอาจจะไม่ได้สนใจ หรือไม่ทันได้ใส่ใจ บางทีเธอคนนั้นอาจจะมีอย่างอื่นต้องไปทำอีกก็ได้
Paimon:ทำไมต้องเอาผ้าทึบแสงไปแขวนไว้บนต้นไม้ด้วยล่ะ?
Shikanoin Heizou:นี่เป็นแค่การคาดเดาของฉันเท่านั้น
Shikanoin Heizou:บางทีเธออาจใช้มันเพื่อ "สร้าง" บรรยากาศให้พวกเธอเห็นก็ได้
Traveler:หมายความว่าไง?
Shikanoin Heizou:อย่าเพิ่งสนใจเลยดีกว่า ยังมีอีกหลายเรื่องที่ฉันยังไม่แน่ใจ
Shikanoin Heizou:ฉันอยากไปตรวจสอบตรงที่ที่แก๊ง Arataki โดนหลอกหน่อย พวกเธอพอรู้ทางมั้ย?
Hitotsume Kozou:ฉันรู้
Hitotsume Kozou:ตอนที่พวกลูกน้องของท่าน Arataki คุยกัน ฉันได้ถามตำแหน่งที่แน่ชัดที่พวกเขา "เจอผี" มาแล้ว เดี๋ยวฉันพาไปเอง
Shikanoin Heizou:งั้นก็ช่วยหน่อยนะ
Shikanoin Heizou:พวกเราไปดูกันเถอะ
Hitotsume Kozou:ตรงนี้แหละ!
Hitotsume Kozou:ฉันได้ยินว่าตอนที่พวกเขาเดินผ่านที่นี่ บรรยากาศโดยรอบก็มืดลงอย่างกะทันหัน ทันใดนั้นดวงไฟวิญญาณก็ปรากฏขึ้นเรื่อย ๆ...
Paimon:หืม? ทำไมถึงฟังดูคุ้นจังนะ?
Paimon:เหมือนกับที่ฉันกับเธอเจอไม่มีผิด ว่ามั้ย?
Shikanoin Heizou:ทำเหมือนก่อนหน้านี้ เรามาตรวจสอบบริเวณนี้กันก่อนละกัน
Kappa:มีผงแปลก ๆ อยู่ในรอยแยกหินข้าง ๆ...
Kappa:ฉันหยิบขึ้นมาดมเล็กน้อย ก็รู้สึกมึนหัวขึ้นทันที... ง่วงนอนจัง...
Hitotsume Kozou:ฉันพบลูกบอลที่แตกแล้วอยู่ใต้ต้นไม้
Hitotsume Kozou:ด้านในโดนควันรมจนดำปิ๊ดปี๋ไปหมด และยังมีกลิ่นที่เหมือนกับดอกไม้ไฟด้วย
Youko:เมื่อพิจารณาจากร่องรอยของเปลวไฟแล้ว ดวงไฟวิญญาณที่พวกเธอเห็นน่าจะไม่ได้เกิดจากพลังของโยไก
Youko:เหมือนเกิดจากการเผาของอะไรบางอย่างมากกว่า? ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Shikanoin Heizou:วิธีการหลอกคล้าย ๆ กัน แถมยังไม่ทันได้ลบร่องรอยทั้งหมดด้วย...
Shikanoin Heizou:ฉันว่าเราใกล้ความจริงมากขึ้นทุกทีแล้วล่ะ
Shikanoin Heizou:ตอนนี้ที่ยืนยันได้ก็คือ ผู้หญิงที่พวกเธอเจอนั้นไม่ใช่ผี
Shikanoin Heizou:เธอไม่มีพลังเหนือธรรมชาติอะไร เธอแค่อาศัยอุปกรณ์เล็กน้อยที่เตรียมไว้ทำให้ผู้คนหวาดกลัวก็เท่านั้น
Paimon:อุปกรณ์เล็กน้อย? สามารถหลอกคนด้วยของแบบนั้นได้ด้วยเหรอ ที่พวกเราเห็นมันน่ากลัวมากเลยนะ
Shikanoin Heizou:อย่างแรก งานประชันความกล้าทำให้สถานที่แห่งนี้มีบรรยากาศที่น่ากลัวมากยิ่งขึ้น
Shikanoin Heizou:ตอนนั้นพวกเธอพบโยไกตัวน้อย 3 ตัว แล้วก็ตกใจกลัว จากนั้นก็พบเข้ากับหญิงสาวปริศนา ดังนั้นก็ไม่แปลกที่พวกเธอจะตื่นตระหนก
Shikanoin Heizou:ด้วยความตื่นตระหนก บวกกับสูดดมผงเกสรนิทราจำนวนมากที่เขาโรยไว้ ทำให้เกิดความรู้สึกวิงเวียน
Shikanoin Heizou:ซึ่งนั่นคือตอนที่เขาดึงผ้าทึบแสงลงมา แล้วจุดดวงไฟวิญญาณที่ว่า และทำให้เกิดภาพที่น่าสะพรึงกลัวขึ้น... เรื่องก็น่าจะเป็นแบบนี้แหละ
Youko:งั้นหมายความว่าที่จริงเขาก็แค่แสดงงั้นเหรอ?
Paimon:บ้าจริง กล้าดียังไงมาหลอกเรา!
Shikanoin Heizou:แต่ที่จริงยังมีอีกปัญหาหนึ่ง คนที่มอบหมายคำขอให้ฉันมาตรวจสอบเรื่องนี้ ได้ถูกพลังลึกลับบางอย่างขังไว้ในหาดทราย
Shikanoin Heizou:เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะทำได้ด้วยอุปกรณ์เล็กน้อยพวกนี้แน่... แต่ถ้าเขามีพลังแบบนั้นจริง ทำไมถึงต้องเตรียมอุปกรณ์มากมายพวกนี้ด้วยล่ะ?
Paimon:ฉันเริ่มปวดหมองแล้วสิ
Shikanoin Heizou:...
Shikanoin Heizou:สามารถใช้อุปกรณ์หลอกผู้คนได้แค่ในป่า แต่บนหาดทรายกลับสามารถใช้พลังลึกลับได้... อย่างนี้นี่เอง ฉันพอจะเข้าใจแล้วล่ะ
Paimon:เร็วขนาดนั้นเลย!
Shikanoin Heizou:อืม ถ้าตัดความเป็นไปได้ที่อาจเป็นการก่อคดีแบบกลุ่มแล้ว ก็เหลือความเป็นไปได้แค่อย่างเดียว
Shikanoin Heizou:ฉันรู้ตัวตนของหญิงสาวที่พวกเธอเจอแล้วล่ะ เราไปดูที่หาดทรายกันเถอะ
Youko:เราไปด้วย!
Shikanoin Heizou:ไม่ ฉันอยากให้เธอกลับไปบอกคนอื่น ๆ ว่าไม่ต้องกลัว แต่ไม่ต้องเสียเวลาตรวจสอบในป่าแล้ว
Shikanoin Heizou:ความจริงได้ปรากฏแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องยุติความหวาดผวานี้ซะที และรอให้งานประชันความกล้าสิ้นสุดลง
Hitotsume Kozou:ก็ได้ งั้นพวกเธอระวังตัวด้วยนะ
Hitotsume Kozou:ถ้าเจออันตรายเข้าก็ตะโกนออกมาดัง ๆ เลยนะ พวกเราจะได้ยินแน่นอน
Shikanoin Heizou:ไม่มีอะไรอันตรายหรอก แต่ก็ขอบคุณมากนะ พวกเราไปกันเถอะ
???:ฉันรู้อยู่แล้ว... ว่าพวกเธอจะต้องหาที่นี่เจอแน่
Paimon:มาแล้ว!
Paimon:ตอนแรกฉันคิดว่าเธอเป็นเพื่อนกับโยไกตัวน้อยซะอีก แต่พวกเขาบอกว่าไม่เคยเจอเธอมาก่อนเลย
Paimon:เธอเป็นใครกันแน่? ทำให้ต้องหลอกให้พวกเรากลัวด้วย?
???:...
???:ฉันบอกแล้วไง ว่าพวกเธอไม่ควรคุยกับฉัน ถ้ายังไม่ไปอีกละก็...
Paimon:เอ๊ะ! เขาดูน่ากลัวมากเลย! Heizou ตอนนี้รอบ ๆ คงไม่มีอุปกรณ์เล็กน้อยอะไรใช่มั้ย?
Shikanoin Heizou:อย่าขยับ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอนะ
Shikanoin Heizou:พลังโยไกแค่นี้ไม่ทำให้เรากลัวหรอก กลับกันมันจะยิ่งทำให้เธอหายไปเร็วมากขึ้น
Paimon:พลังโยไก?
???:...นายรู้ได้ยังไง?
Shikanoin Heizou:โยไกตัวน้อยที่เกิดจากวัตถุ ซึ่งสามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์เมื่ออยู่นอกร่างหลักของตนเอง
Shikanoin Heizou:เมื่อเข้าใกล้กับร่างหลักของตัวเองจะสามารถใช้พลังโยไกได้เล็กน้อย และพลังก็จะถูกลดทอนลงเมื่ออยู่ห่างจากร่างหลัก
Shikanoin Heizou:และเมื่อร่างหลักเกิดเสียหายพังไป โยไกตัวน้อยที่เกิดจากมันก็จะหายไปอย่างสมบูรณ์
Shikanoin Heizou:ฉันต้องเรียกเธอว่า "วิญญาณฮาโกอิตะ" หรือ "Tsukumogami" ดีล่ะ?
Hanyuuda Chizuru:...ไม่ต้องมากเรื่องขนาดนั้นหรอก ฉันมีชื่อของตัวเอง เรียกฉันว่า Hanyuuda Chizuru ก็พอ
Paimon:Chizuru... ทำไมเธอถึงอยากให้พวกเราไปล่ะ?
Paimon:ถ้าเธอเป็นโยไก ก็น่าจะเข้าใจความคิดของโยไกตัวอื่นดีนี่...
Paimon:แล้วตอนที่พวกเราเล่น Akitsu Yuugei ด้วยกันก็สนุกมากไม่ใช่เหรอ เหมือนกับ...เหมือนกับ Kamai กับซามูไรในเรื่องเล่าไง...
Hanyuuda Chizuru:ใช่... ก็เพราะแบบนี้ไง...
Hanyuuda Chizuru:เพราะแบบนี้ ฉันเลยไม่อยากให้พวกเธอเสียใจ...
Paimon:เสียใจ? หมายความว่าไงเหรอ?
Hanyuuda Chizuru:พวกเธอคงเคยได้ยินเรื่องราวระหว่าง Kamai กับซามูไร จากโยไกตัวน้อยแล้วใช่มั้ย
Hanyuuda Chizuru:ความจริงเรื่องนั้นยังมีอีกส่วนหนึ่งที่พวกเขาไม่รู้
Hanyuuda Chizuru:จาก "ตั้งตารอ" กลายเป็น "น่าเสียดาย" ในเวลาไม่กี่สิบปี
Hanyuuda Chizuru:รูปลักษณ์ของท่าน Kamai ไม่แปรเปลี่ยนไปเลย แต่เพื่อนรักที่อยู่เบื้องหน้ากลับแก่ชราลงเรื่อย ๆ ในที่สุดความสุขที่ได้พบเจอ ก็กลับกลายเป็นพิษร้ายที่เรียกว่าความเสียใจ
Hanyuuda Chizuru:ว่ากันว่าคนนอกมักจะสามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจน และหลังจากได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด ฉันก็ได้ตระหนักถึงความจริงอันโหดร้าย สิ่งที่ทำให้คนเสียใจ แท้จริงแล้ว โชคชะตาได้กำหนดไว้ตั้งแต่ต้น...
Hanyuuda Chizuru:เรามีช่วงชีวิตที่แตกต่างกัน มีธรรมชาติที่แตกต่างจากมนุษย์ แต่เราอาศัยอยู่ในแผ่นดินเดียวกัน มีปฏิสัมพันธ์และดึงดูดกันและกัน แต่สุดท้ายก็ต้องแยกจากกัน
Hanyuuda Chizuru:เมื่อตื่นจากฝัน จะหลงเหลือเพียงความทรงจำชั่วนิรันดร์ และความเจ็บปวดที่ไม่อาจตัดทิ้งได้...
Hanyuuda Chizuru:ขนาดโยไกที่มีจิตใจโตเป็นผู้ใหญ่ยังเป็นเช่นนี้ งั้นพวกโยไกตัวน้อยที่แสนจะใสซื่อใจดีพวกนั้น จะรู้สึกเศร้าขนาดไหนในยามลาจากกันนะ
Paimon:เพราะงั้นเธอก็เลย...
Hanyuuda Chizuru:ตอนแรกฉันซ่อนตัวอยู่ในหาดทรายนี้เพื่อรอให้วันสุดท้ายของฉันมาถึง
Hanyuuda Chizuru:แต่พวกเขากลับสร้าง Akitsu Yuugei ขึ้นที่นี่ และปลุกฉันให้ตื่นขึ้นจากการหลับใหล
Hanyuuda Chizuru:ฉันไม่อยากให้พวกเขาเข้าหามนุษย์ด้วยความคาดหวัง และความกระตือรือร้นที่ไร้ขอบเขต เพียงเพราะพวกเขาเคยได้ยินตำนานของท่าน Kamai และซามูไร เพราะแบบนั้นมีแต่จะเป็นการทำให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย...
Paimon:เพราะงั้นเธอเลยแกล้งเป็นผีเพื่อหลอกให้คนที่มาที่นี่หวาดกลัวเหรอ?
Paimon:ก่อนหน้านี้ที่มีคนถูกขังอยู่ในหาดทรายก็เป็นฝีมือเธอใช่มั้ย? ทำไมต้องทำรุนแรงกับเขาขนาดนั้นด้วย?
Hanyuuda Chizuru:พลังของฉันอ่อนแอเต็มที และส่วนใหญ่ฉันก็จะใช้อุปกรณ์ที่สะสมไว้มาหลอกหลอนผู้คน และฉันไม่สามารถปรากฏตัวได้เมื่อมีคนมากมาย
Hanyuuda Chizuru:แต่เจ้าสารเลวนั่นละโมบโลภมาก อยากจะขโมยของตกแต่งที่วางไว้ใน Akitsu Yuugei และนำกลับไปขายในราคาสูง
Hanyuuda Chizuru:ฉันเลยใช้พลังโยไกเพื่อลงโทษและให้บทเรียนแก่เขา
Paimon:อย่างนี้นี่เอง ไม่น่าเชื่อว่าคนอย่างเธอจะมีความยุติธรรมกับเขาด้วย
Paimon:ว่าแต่ เธอรู้เรื่องราวครึ่งหลังของ Kamai และซามูไรได้ยังไงเหรอ?
Hanyuuda Chizuru:...
Shikanoin Heizou:ถ้าไม่สะดวกตอบก็ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
Shikanoin Heizou:แท้จริงแล้ว ร่างจริงของเธอก็คือฮาโกอิตะคู่นี้...ใช่มั้ย?
Paimon:ฮาโกอิตะ? เอ๊ะ! หรือว่า...
Shikanoin Heizou:หลายร้อยปีก่อน ฮาโกอิตะคู่หนึ่งที่ Kamai และซามูไรมนุษย์ได้ใช้ในการเล่น Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura
Shikanoin Heizou:ได้รับผลกระทบจากพลังโยไกที่ทรงพลัง จนค่อย ๆ สร้างจิตใจขึ้นมา ในเรื่องราวของพวกเขานั้น เธอถือเป็นพยานที่ใกล้ชิดที่สุด
Shikanoin Heizou:หลายร้อยปีผ่านไป ถึงแม้จะได้รับการปกป้องจากพลังโยไก แต่ฮาโกอิตะก็เริ่มเน่าเปื่อย แม้แต่ชีวิตของตัวเองเธอก็ไม่อาจรักษาได้ จึงต้องพึ่งพาอุปกรณ์เล็กน้อยเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว
Shikanoin Heizou:และถ้าฉันเดาไม่ผิด ฮาโกอิตะคู่นี้ คงจะเป็นเป้าหมายที่ต้องตามหาของการประชันความกล้ารอบที่สามนี้...
Yae Miko:ถูกต้อง ช่างเป็นข้อสันนิษฐานที่น่าสนใจซะจริง
Yae Miko:ยินดีด้วยนะเจ้าตัวเล็ก พวกเธอผ่านการประชันความกล้ารอบที่สามแล้ว
Paimon:Miko! พี่มิโกะก็อยู่ด้วยเหรอ? ไม่ใช่ว่าหายไปแล้วหรอกเหรอ?
มิโกะ:ขออภัย ที่จริงนี่ก็เป็นแผนของท่าน Yae เช่นกัน...
Yae Miko:ฮิฮิ เป็นไงล่ะ พวกเธอกลัวเลยล่ะสิท่า?
Yae Miko:เพราะความกลัวเกิดจากความไม่รู้ ยิ่งสถานการณ์วุ่นวายมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น แม้แต่พนักงานเองก็หายตัวไปอย่างลึกลับด้วยแล้ว แบบนี้สิถึงจะเรียกว่า "งานประชันความกล้า"
Paimon:นี่เธอตั้งใจทำให้เรากลัวนี่นา!
Yae Miko:Hitomi เธอกลับไปแจ้งแก่คนอื่น ๆ ก่อนเถอะว่า งานประชันความกล้าสิ้นสุดลงแล้ว และเราก็ได้ผู้ชนะแล้ว
Shikanoin Heizou:ในเมื่อความจริงถูกเปิดเผยแล้ว งั้นฉันกลับไปหาผู้มอบหมายคำขอก่อนล่ะ "เจตนาโจรกรรม"...ข้อหานี้แม้จะไม่ร้ายแรงนัก แต่ยังไงก็ต้องมีบทลงโทษแน่นอน
Shikanoin Heizou:ไว้เจอกันนะ Traveler กับ Paimon
Paimon:เดี๋ยวนะ Miko ที่เธอเลือกฮาโกอิตะเป็นสิ่งของเป้าหมายในการประชันความกล้ารอบที่สามนี้ คือเธอรู้เรื่อง Chizuru ตั้งแต่แรกอยู่แล้วใช่มั้ย?
Hanyuuda Chizuru:"Miko"... "ท่าน Yae"... คุณคือ...
Yae Miko:ในเทศกาลดอกไม้ Mikawa ปีหนึ่ง ฉันได้ติดตาม Kitsune Saiguu ไป และดูเขาเล่น Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura
Yae Miko:ในตอนนั้นที่เจอเธอ เธอยังไม่มีร่างมนุษย์ มีเพียงแค่สติสัมปชัญญะขั้นแรกเท่านั้น
Hanyuuda Chizuru:ฉันจำได้แล้ว คุณคือคนที่อยู่บนบ่าของท่าน Kitsune Saiguu...
Yae Miko:ก่อนหน้านี้ฉันมาเดินเล่นที่หาดทราย และรู้สึกถึงพลังโยไกที่คุ้นเคยอยู่แถวนี้
Yae Miko:ถึงแม้พลังโยไกนั้นจะอ่อนแรง แต่ฉันก็ยังหาเธอเจอ เธอนั่งอยู่บนต้นไม้และมองดูนักท่องเที่ยวจากไกล ๆ
Yae Miko:ฉันได้ยินเสียงเตือนตัวเองเบา ๆ ของเธอว่าให้อดทนไว้ อย่าได้ไปทำความรู้จักกับมนุษย์
Hanyuuda Chizuru:ตอนไหน? ทำไมฉันถึงไม่เห็นคุณเลย
Yae Miko:พลังของเธออ่อนแรงนัก ไม่แปลกหรอกที่จะมองไม่เห็นน่ะ
Yae Miko:ที่จริงเธอกำลังโทษตัวเองอยู่สินะ? เธอรู้ดีว่า Kamai กับซามูไรกลายเป็นเพื่อนกันเพราะ Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura ซึ่งเกี่ยวข้องกับเธออย่างไม่อาจหลีกหนีได้
Hanyuuda Chizuru:ตอนนั้นฉันยังไม่สามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้เหมือนตอนนี้ ฉันมีเพียงจิตสำนึกที่พร่ามัวเท่านั้น
Hanyuuda Chizuru:ตอนที่พวกเขาเจอกันในเทศกาลดอกไม้ Mikawa ฉันรู้สึกภูมิใจมาก เพราะฉันก็ได้มีส่วนในเรื่องราวของพวกเขาด้วย
Hanyuuda Chizuru:หลังจากที่พวกเขาแยกจากกัน ฉันมักจะได้ยินเสียงถอนหายใจของท่าน Kamai จนก่อเกิดเป็นความรู้สึกผิดในใจ และอดไม่ได้ที่จะปลีกตัวเองมาหลบอยู่ กระทั่งวันหนึ่งเมื่อตื่นขึ้นมา โลกก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
Hanyuuda Chizuru:ท่าน Yae ท่านเป็นโยไกทรงพลัง คงจะรู้เรื่องที่ฉันไม่รู้อีกมากมาย ฉันอยากจะถามท่านหน่อย...
Hanyuuda Chizuru:การพานพบและลาจากครั้งแล้วครั้งเล่า เวลาผ่านพ้นรวดเร็วดั่งสายลม หลงเหลือเพียงความผิดหวังและโศกเศร้า
Hanyuuda Chizuru:การที่เราได้พบกับมนุษย์นั้นมีความหมายจริง ๆ เหรอ?
Yae Miko:ทำไมจะไม่มีล่ะ? เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะที่เล่น Akitsu Yuugei กับ Traveler?
Hanyuuda Chizuru:สนุกมาก แต่...
Yae Miko:แต่ "สติ" เตือนเธอว่านี่คือสิ่งที่ผิด ใช่มั้ย?
Yae Miko:อันที่จริง เรื่องราวของ Kamai และซามูไรที่เธอเล่านั้น ยังขาดอีกตอนหนึ่งนะ
Hanyuuda Chizuru:เป็นไปได้ไง? ท่าน Kamai กับท่านซามูไรไม่มีทางที่จะได้เจอกันอีกแล้ว
Yae Miko:แต่เรื่องราวไม่ได้จบแค่นั้น ซามูไรคนนั้นมีชื่อว่า Yanagibashi Takuto และเขายังมีอีกตัวตนหนึ่ง นั่นก็คือผู้ก่อตั้ง "Souran Isshin Art"
Yae Miko:ว่ากันว่า Yanagibashi ได้คิดค้นกระบวนดาบนี้ในขณะประลองฝีมือกับ Kamai และ Tominaga Masanari ผู้เป็นทายาทรุ่นที่สามก็เป็นเพื่อนที่ดีกับ Kamai เช่นกัน
Yae Miko:เมื่อห้าร้อยปีก่อน Kamai และ Tominaga ได้ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันจนวาระสุดท้าย ซึ่งดาบที่ Tominaga ใช้นั้นสืบทอดมาจาก Yanagibashi สำหรับ Kamai แล้ว ความเสียดายในอดีตกลับลดหายไปในช่วงเวลานั้น
Hanyuuda Chizuru:งั้น....เหรอ...
Yae Miko:พวกเราโยไกแตกต่างจากมนุษย์อย่างสิ้นเชิง สำหรับพวกเราแล้ว อายุขัยของมนุษย์นั้นช่างสั้นนัก สุดท้ายยังไงก็ต้องมีสักวันที่ต้องจากลากัน
Yae Miko:แต่ "โชคชะตา" ที่ถูกสร้างขึ้นจากความผูกพันจะไม่ถูกทำลาย และจะสืบทอดดำเนินในรูปแบบใหม่ต่อไป
Yae Miko:อย่าได้เสียใจกับสิ่งนี้เลย กาลเวลาผันเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว ชีวิตคนเราเปรียบดั่งน้ำค้าง ดังนั้นจึงควรปล่อยให้ชีวิตมีความสุขไปตามกาลเวลา เธอในตอนนี้น่าจะเข้าใจสิ่งที่ฉันบอกนะ
Arataki Itto:เฮ้... เพื่อนรัก...!!
Paimon:Itto! คุณหาที่นี่เจอได้ไงเนี่ย?
Arataki Itto:ฮ่าฮ่า ฉันรู้เรื่องทั้งหมดจาก Hitomi แล้วล่ะ แถมรู้ล่ะด้วยว่าพวกเธอชนะงานประชันความกล้ารอบสุดท้ายได้แล้ว!
Arataki Itto:พวกเรารู้แม้กระทั่งตัวตนของคนคนนี้แล้วล่ะ! ฉันเลยปรึกษากับคนอื่น ๆ มา...
Arataki Itto:หืม? เธอใช่จิ้งจอกสาวคนนั้นป่ะ? มาอยู่ที่นี่ได้ไงเนี่ย?
Yae Miko:ฮิฮิ ไม่ต้องสนใจฉันหรอก พวกเธอคุยกันว่าไงบ้างเหรอ?
Arataki Itto:อะแฮ่ม ฟังให้ดีล่ะ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองที่งานประชันความกล้าสิ้นสุดลง พวกเราเลยว่าจะจัด "เทศกาลดอกไม้ Mikawa" ขึ้นสักหน่อย
Arataki Itto:ฉันคิดดีแล้วล่ะ ลำพังแค่พลังของโยไกตัวน้อยพวกนั้นคงจะทำไม่ได้แน่ แต่ถ้าได้ฉันช่วยละก็ คงไม่มีปัญหาอะไรแน่!
Arataki Itto:ฉัน... Itto ราชาโอนิที่หนึ่งในโลกหล้า จะนำพาทุกคนสร้างสรรค์เทศกาลดอกไม้ Mikawa ที่ยอดเยี่ยมเอง!
Youko & Kappa & Hitotsume Kozou:สมกับเป็นท่าน Arataki!
Yae Miko:โอ้...
Paimon:จะไม่มีปัญหาแน่นะ...
Arataki Itto:พูดงี้หมายความว่าไงเนี่ย ครั้งนี้ไม่ได้มีแค่ฉันนะ คนอื่น ๆ ก็มาช่วยด้วยเหมือนกัน ขนาดพี่ Ayato ยังเอาด้วยเลย!
Arataki Itto:ทุกคนกำลังรวบรวมวัสดุกันอยู่ คาดว่าคงใช้เวลาไม่นานหรอก งานเทศกาลก็ใกล้จะเสร็จแล้ว พวกเธอเตรียมตัวมาเข้าร่วมได้เลย! ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!
Youko & Kappa & Hitotsume Kozou:ท่าน Arataki เฉียบสุด ๆ!
Yae Miko:งานเทศกาลทั้งทีจะขาดฉันไปได้ไงล่ะ? ฉันก็จะไปด้วยเหมือนกัน
Yae Miko:อ่าา ไม่ได้เดินเล่นงานเทศกาลนานแล้วเหมือนกันนะเนี่ย โชคดีที่ครั้งนี้หยิบสาเกติดมือมาด้วย
Paimon:เจ้า Itto นี่ บางทีก็พึ่งพาได้เหมือนกันแฮะ!
Paimon:ฮิฮิ งานเทศกาล ของอร่อยจ๋า... ฉันมาแล้วจ้าาา!
Traveler:ไปด้วยกันมั้ย?
Hanyuuda Chizuru:...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Itto! Gorou ก็อยู่ด้วย! ทั้งสองคนกำลังทำอะไรอยู่น่ะ?
Arataki Itto:โอ้ ฉันกำลังพูดอยู่เลยว่า ถ้าไม่ใช่เพราะมีเวลาจำกัด ฉันจะต้องสร้างบ่อตกปลาอันใหญ่เบิ้มตรงนี้แน่นอน!
Gorou:ตกปลางั้นเหรอ... ก่อนหน้านี้ตอนอยู่เกาะ Watatsumi ฉันลงไปจับปลาในน้ำโดยตรงเลยนะ
Arataki Itto:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! จับปลามือเปล่าจะไปสนุกเท่าตกปลาได้ยังไง! ฉันน่ะเป็นเซียนนักตกปลาเชียวนะ!
Arataki Itto:ช่วงก่อนหน้านี้ ฉันคนนี้เคยตกปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ขึ้นมาได้เลยนะ ใหญ่จนฉันปวดหัวเลยว่าจะจัดการกับมันยังไงดี ถึงขั้นส่งจดหมายไปหาสำนักพิมพ์ Yae เป็นการเฉพาะเลยนา
Hanyuuda Chizuru:ไม่คิดเลยว่าจะมีปัญหาชวนเครียดแบบนี้อยู่ด้วย...
Paimon:ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ! แล้วไม่บอกฉันล่ะ ฉันช่วยคุณกินก็ได้นี่!
Gorou:หือ? เขียนจดหมายหาสำนักพิมพ์ Yae?
Arataki Itto:ถูกต้อง! ฉันเขียนจดหมายหา "เรื่องอลเวงรายเดือน" ให้คุณ Hina ช่วยดูเป็นพิเศษเลยนะ คุณ Hina ช่างเป็นคนที่อ่อนโยนจริง ๆ เขาตอบจดหมายกลับมาอย่างไวเลยล่ะ
Gorou:บังเอิญจัง ปกติฉันก็ทำงานพาร์ทไทม์อยู่ที่นั่นนะ ก่อนหน้านี้ก็บังเอิญเจอปัญหาชวนปวดหัวคล้าย ๆ กันเลย
Arataki Itto:ปัญหาชวนปวดหัวที่ตัวเองตกปลาขนาดใหญ่เบ้อเริ่มได้น่ะเหรอ? หรือว่า...
Arataki Itto:หรือว่าบนโลกนี้ยังมีคนที่ทัดเทียมกับฉันในวงการตกปลาด้วยเรอะ? ไม่ได้การล่ะ พวกเธอเดินเที่ยวงานเทศกาลไปกันก่อนเลย วันนี้ฉันจะต้องตกปลาที่ใหญ่กว่านั้นให้ได้
Arataki Itto:เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงปลามื้อใหญ่เลย! ฮ่าฮ่าฮ่า
Hitotsume Kozou:อีกแค่นิดเดียว!! เชือกขาดแล้ว
Hitotsume Kozou:ยากจังเลยพี่ Yoimiya มีวิธีตกบอลน้ำได้จริง ๆ เหรอ?
Yoimiya:ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวพี่ Yoimiya จะบอกเคล็ดลับให้... ที่จริงก็แค่ต้อง "มือไวตาไว" เท่านั้น!
Paimon:ตกบอลน้ำ! ฉันเคยเห็นในไลท์โนเวล!
Yoimiya:อยากจะลองหน่อยมั้ย? ปิดตาข้างหนึ่ง เล็งให้ดี จากนั้นก็ตกขึ้นมาอย่างรวดเร็วด้วยฝีมือของเธอ!
Paimon:แค่ดูก็ยากแล้ว ให้ Traveler ลองละกัน พวกเรามีกันสามคน งั้นอย่างน้อยก็ต้องตกสามอันนะ
Hitotsume Kozou:พี่ Yoimiya แต่ถ้าฉันหลับตาข้างหนึ่ง ฉันก็มองไม่เห็นอะไรเลยน่ะสิ!!
Sayu:ราเมน อร่อยจัง...
Kamisato Ayaka:นั่นสินะ ไม่ได้กินมานานแล้ว
Paimon:หืม? ปกติ Ayaka ไม่ค่อยกินราเมนเหรอ? ของอร่อยแท้ ๆ!
Kamisato Ayaka:อ้าว พวกเธอนี่เอง ขอเพิ่มราเมน 2 ชาม
Kamisato Ayaka:เพราะว่าทั้งมันและเค็มน่ะ คนรอบกายเลยจำกัดจำนวนครั้งการกินของฉันไว้... ไม่ว่าจะเป็นราเมนหรือหม้อไฟ ปกติฉันก็ไม่ค่อยได้กินหรอก
Hanyuuda Chizuru:ลำบากน่าดูเลย
Paimon:นั่นสิ มิน่าล่ะ Ayaka ถึงได้ใส่เค้กลงไปในหม้อไฟน่ะ
Hanyuuda Chizuru:เอ๋?
Kamisato Ayaka:เรื่องนั้น... ฉันว่าลืม ๆ มันไปดีกว่านะ...
Sayu:ฟู่ว... อิ่มละ เริ่มง่วงแล้วสิ ขอฉันนอนก่อนนะ...
Kamisato Ayaka:ว่าแต่งานเทศกาลของโยไกในอดีตจะมีแผงขายของอะไรเป็นพิเศษมั้ย?
Hanyuuda Chizuru:เรื่องนี้ถ้าจะพูดก็คงจะยาวน่ะ...
Paimon:สรุปก็ตกบอลน้ำไม่ได้สักลูกเลย ฝีมือของ Traveler อ่อนด๋อยลงนะเนี่ย!
Paimon:สุดท้าย Chizuru ก็ตกได้ลูกหนึ่ง ถึงจะมอบให้ Hitotsume Kozou แล้วก็เถอะ...
Hanyuuda Chizuru:ฉันเห็นท่าทางเขาดูอยากได้มากน่ะ
Paimon:Paimon ก็อยากได้มากเหมือนกัน!
Hanyuuda Chizuru:งั้นคราวหน้าค่อยตกให้เธอละกันนะ
Paimon:ได้เลย!
Thoma:เถ้าแก่ นี่มันแพงกว่าปกติเกินไปหรือเปล่า? ถึงจะเป็นช่วงเทศกาลแต่ก็ไม่ควรขึ้นราคามากขนาดนี้นี่นา
Tomohiro:การมาออกร้านก็มีต้นทุนนะ เพราะงั้นก็ต้องขายแพงหน่อยสิถึงจะได้กำไรคืนน่ะ
Thoma:งั้นเอางี้ ฉันขอหน้ากาก 5 อัน ในราคาลด 30% ได้มั้ย? ถ้าไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว
Tomohiro:ก็ได้ก็ได้
Kappa:ร้อนจัง จะโดนเผาจนแห้งกรอบแล้วง่ะ!
Kaedehara Kazuha:อย่าเข้าใกล้ขนาดนั้นสิ ถอยออกมาหน่อย
Kappa:ฉันรู้... แต่ปกติฉันไม่ค่อยได้เห็นกองไฟสวยงามแบบนี้นี่นา ก็เลยอยากเข้าไปดูในจุดที่ใกล้ที่สุดน่ะ
Kaedehara Kazuha:โลกนี้มีทิวทัศน์ที่สวยงามอีกมากมาย ไม่ต้องรีบร้อนไปหรอก งานเทศกาลยังมีเวลาอีกนาน...
Yae Miko:เหลือเชื่อจริงเชียว ขนาดน้องสาวของตัวเองก็ไม่บอกไว้ก่อนเลยเหรอ ดูท่าทางน้องสาวเธอตกใจไม่น้อยเลยนะ
Kamisato Ayato:ถ้าบอกล่วงหน้า เห็นทีก็คงไม่สนุกแล้วสิ
Kamisato Ayato:มีเพื่อนคอยอยู่ข้าง ๆ เธอก็คงไม่หวาดกลัวขนาดนั้นหรอก ความตกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จะได้ช่วยผ่อนคลายความเครียดสะสมในช่วงนี้ของเธอได้บ้าง
Yae Miko:ฮิฮิ... แผนในครั้งนี้ราบรื่นดีจริง ๆ ได้เห็นผู้คนตื่นตระหนกเพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นนี่ช่างสนุกเสียจริง
Kamisato Ayato:ฮึฮึ... ฉันก็รู้สึกเช่นนั้นเหมือนกัน
Paimon:Miko, Ayato พวกเธอหัวเราะน่ากลัวมากเลย!
Yae Miko:หื้ม? พวกเธอเดินเที่ยวเสร็จแล้วเหรอ?
Traveler:ก็เดินไปรอบหนึ่งแล้วล่ะ
Yae Miko:แล้วสนุกมั้ย?
Paimon:สนุกสุดยอดเลย!
Yae Miko:เทศกาลดอกไม้ Mikawa ของจริงครึกครื้นกว่านี้เป็นร้อยเท่าเลย แต่ถึงพวกเธอได้เข้าร่วมของจริง ก็อาจไม่สนุกอย่างตอนนี้ก็ได้
Yae Miko:เพราะว่าการได้เที่ยวงานเทศกาลกับเพื่อนย่อมมีความสุขมากกว่าอยู่แล้ว ใช่มั้ย?
Hanyuuda Chizuru:...อื้ม ขอบคุณนะ
Yae Miko:เอาล่ะ เธอคงมีเรื่องอยากจะคุยกับ Traveler สินะ? งั้นฉันไม่รบกวนแล้วล่ะ
Paimon:จริงเหรอ? จะพูดอะไรงะ?
Hanyuuda Chizuru:ถูกมองออกอีกจนได้... ดูเหมือนท่านจะเข้าใจทุกอย่างอยู่เสมอเลย
Yae Miko:ไม่ใช่ว่าฉัน "เข้าใจทุกอย่าง" หรอก ฉันแค่ผ่านมาแล้วเท่านั้น
Hanyuuda Chizuru:...
Hanyuuda Chizuru:Traveler ตอนนี้เธอว่างมั้ย? ฉันอยาก... คุยกับเธอตัวต่อตัวที่ชายหาดหน่อย
Hanyuuda Chizuru:ฟู่ว... ที่นี่แล้วกัน ขอบคุณที่เธอยอมมาเป็นเพื่อนฉันนะ
Traveler:ไม่เป็นไรเลย
Hanyuuda Chizuru:อันที่จริง ครั้งแรกที่รู้ว่าตัวเองเปลี่ยนเป็นร่างมนุษย์ได้นั้น ฉันดีใจมากเลย
Hanyuuda Chizuru:ฉันเป็นโยไกที่แปลงกายจากฮาโกอิตะ เป็นโยไกที่ถือกำเนิดขึ้นในเทศกาล ชอบความครื้นเครงมาตั้งแต่เกิด
Hanyuuda Chizuru:ฉันอยากเข้าร่วมเทศกาล อยากเป็นเพื่อนกับมนุษย์ อยากเล่น Akitsu Yuugei กับคนอื่น ๆ
Hanyuuda Chizuru:แต่ว่านะ ทุกครั้งที่ค่ำคืนอันเงียบสงบมาเยือน ฉันจะนึกถึงรอยยิ้มขมขื่นของท่านซามูไรชราตอนวางฮาโกอิตะลงเสมอ และจะนึกถึงท่าทางตอนท่าน Kamai จิบสาเกพลางถอนหายใจไปด้วยตลอด
Hanyuuda Chizuru:จากนั้นฉันก็จะคิด ถ้าหากฉันได้เป็นเพื่อนกับมนุษย์แล้วล่ะก็ ในอนาคต คนคนนั้นจะเผยสีหน้าเศร้าสร้อยแบบนั้นออกมาด้วยหรือเปล่า?
Hanyuuda Chizuru:เพราะอย่างนั้น ฉันเลยคิดว่าตัวเองทำไม่ได้ ฉันย้ำเตือนตัวเองว่าทำแบบนั้นไม่ได้เด็ดขาด จะให้เกิดเรื่องเศร้าขึ้นซ้ำซากอีกไม่ได้
Traveler:ฉันเข้าใจแล้ว
Hanyuuda Chizuru:ขอโทษนะ ตอนครั้งแรกที่เจอกัน ฉันเอาแต่พูดอะไรที่ฟังไม่รู้เรื่อง ทำเอาพวกเธอตกใจกันหมดเลยใช่มั้ย?
Hanyuuda Chizuru:ตอนแรกก็นึกว่าเธอจะตกใจจนหนีหายไป แต่คิดไม่ถึงเลยว่าตอนเจอกันอีกครั้ง เธอจะทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Hanyuuda Chizuru:ฉันรู้ว่าเธอเห็นฉันเป็นพวกเดียวกันกับเหล่าโยไกตัวน้อย แต่ฉันกลับไม่ได้บอกความจริง ซ้ำยังเล่น Akitsu Yuugei กับเธออีกต่างหาก...
Traveler:ทำไมล่ะ?
Hanyuuda Chizuru:อืม... ฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
Hanyuuda Chizuru:บางทีฉันอาจจะอยากเป็นแบบท่าน Kamai และเล่น Akitsu Yuugei กับมนุษย์ก็เป็นได้
Hanyuuda Chizuru:บางทีฉันอาจรู้ว่าตัวเองเหลือเวลาอีกไม่เยอะแล้ว ไม่อยากจากไปอย่างโดดเดี่ยวเดียวดายก็ได้...
Hanyuuda Chizuru:ยังไงก็ขอบคุณเธอที่ยอมมาเล่นกับฉันนะ
Traveler:...
Hanyuuda Chizuru:ตอนเล่น Akitsu Yuugei ครั้งก่อน Paimon น้อยเคยบอกว่า ผู้ชนะจะสามารถขอให้ผู้แพ้ทำตามสิ่งที่ขอหนึ่งอย่าง
Hanyuuda Chizuru:ตอนนั้นฉันบอกว่า คำขอของฉันคือ หวังว่าพวกเธออย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีก
Hanyuuda Chizuru:แต่จนแล้วจนรอด พวกเธอก็ยังมาตามหาฉันอยู่ดี คำขอของฉันจึงไม่สำเร็จ เพราะงั้น... ฉันอยากขออะไรใหม่อีกครั้งได้มั้ย?
Hanyuuda Chizuru:ขอลองคิดดูหน่อยนะ "ขอให้เธอจดจำฉันเอาไว้"... ช่างเถอะ ถ้าขอได้แค่อย่างเดียว งั้นก็ไม่เอาเรื่องนี้ดีกว่า
Hanyuuda Chizuru:อะแฮ่ม ฟังให้ดีนะ คำขอของฉันก็คือ...
Hanyuuda Chizuru:"หวังว่าทุกวันในการเดินทางต่อจากนี้ของเธอ จะเต็มไปด้วยความสุขเหมือนกับงานเทศกาลนะ"
Arataki Itto:แปลกจัง ปลาหายไปไหนหมดล่ะเนี่ย?
Gorou:อย่ากังวลไป พวกเราลองเปลี่ยนที่กันดูดีกว่า
Sayu:คร่อก... คร่อกฟี้...
Kamisato Ayaka:กินราเมนไปแค่ชามเดียว... น้ำหนักคงไม่ขึ้นหรอกใช่มั้ย...
Kaedehara Kazuha:สนุกหรือเปล่า? ไปกินอะไรด้วยกันหน่อยมั้ย?
Kamisato Ayato:การจากลาก็เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลนะ
Yae Miko:...ไม่มีงานเลี้ยงที่ไร้การเลิกราหรอกนะ
Localized evidence
งานประชันความกล้า Akitsu - 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1663218744No text in the selected or fallback locales.
สายธารแห่งชีวิต
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3228457178Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29410112
10110
EQ
4009116
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009103
event