Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Wo bleibt der wahre Zuhörer?

Event StoriesChapter number: Nacht des kristallklaren Saitenklangs II

Story evidence

Chapter quests

1

Wo bleibt der wahre Zuhörer?

Open quest →
Quest flow
1

Warte auf die verabredete Zeit (8 bis 10 Uhr am übernächsten Tag).

Open step page →
2

Geh zur Yujing-Terrasse und sprich mit Ganyu.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Ganyu:*gähn* Oh, hallo. Wie ... Wie spät ist es?

Paimon:Bist du in Ordnung, Ganyu? Du bis eingenickt. Hast du letzte Nacht nicht gut geschlafen?

Ganyu:Ah, mir geht es gut, macht euch keine Sorgen um mich. Lasst uns zur Sache kommen.

Ganyu:Seit dem letzten Treffen habe ich viel über die Geschichte nachgedacht, die Paimon mir erzählt hat.

Ganyu:Anhand der beiden Hinweisen, dass die Frau „einen Ertrinkenden gerettet hat“ und „Musik spielen kann“, können wir nicht festlegen, wer sie ist, weil es eine Menge Menschen und Adepten gibt, die beides können.

Ganyu:Und die Melodie war angeblich so wunderschön, dass der Ertrinkende alles andere vergaß, sogar seinen bevorstehenden Tod, und wieder zur Besinnung kam, erst als er ans Ufer gebracht wurde ...

Ganyu:Vielleicht lag in der Musik eine überirdische Kraft, die normale Menschen nicht verstehen können. Deshalb kann er auch nicht genau beschreiben, wie er gerettet wurde.

Ganyu:Wie auch immer, wenn diese Geschichte wahr ist, dann muss die Retterin eine Adeptin gewesen sein.

Paimon:Äh, wirklich? Aber schließlich ist dies eine Geschichte aus Fontaine ... Das ist einfach ein bisschen zu viel des Guten.

Paimon:Und wie sieht eine Fee in der Vorstellung der Leute aus Fontaine? Darauf ist Paimon wirklich neugierig.

Paimon:Oh, ähnlich wie ein Kristallschmetterling? Klingt gut, aber ein Kristallschmetterling ist nicht mit den Adepten Liyues zu vergleichen.

Paimon:So wie du das sagst, ist Paimon neugierig ... Ganyu, was würdest du tun, wenn du den Mann aus der Geschichte retten müsstest?

Ganyu:Hä, was würde ich tun?

Ganyu:Ich würde ihn ans Ufer bringen und dann würde ich mich wahrscheinlich hinter einem Baum verstecken und ihn eine Weile beobachten, um zu sehen, ob er in guter Verfassung ist ...

Ganyu:Sobald ich sicher wäre, dass es ihm gut ginge, würde ich mich davonschleichen ...

Paimon:Paimon versteht. Ganyu gehört also zu den Menschen, die etwas Gutes tun, ohne ihren Namen zu nennen.

Ganyu:Nein, nicht ganz ... Ich bin einfach nicht gut im Erklären und ich finde es etwas peinlich, Dankbarkeit von anderen anzunehmen ...

Paimon:Na, vielleicht hatte die Adeptin in der Geschichte ähnliche Gedanken! Daher ist sie einfach gegangen, ohne ein Wort zu sagen.

Paimon:Ähem! Wahrscheinlich dachte sie so etwas wie: „Hmpf, ich bin nur vorbeigekommen und habe dich gelegentlich gerettet. Dankbarkeit ist unnötig. Kleiner Mensch, störe meine Freude am Musizieren nicht.“

Ganyu:Haha, Paimon hat die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes nachgeahmt, oder?

Ganyu:Soweit ich weiß, ist die Fürstin nicht sehr gut darin, Musikinstrumente zu spielen. Ganz ausschließen können wir sie aber noch nicht.

Ganyu:Hmm ... Dann lasst uns zum Aocang-Berg gehen und sie fragen.

Ganyu:Einerseits können wir sie direkt fragen, andererseits ...

Ganyu:Nachdem ich so lange im Hafen von Liyue geblieben bin, habe ich jetzt weniger Kontakt mit den Adepten als zuvor. Wenn wir uns danach erkundigen wollen, ist sie die beste Person, die wir fragen können.

Paimon:Klingt gut! Und da wir mit der Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes so vertraut sind, brauchen wir diesmal kein Essen als Geschenk mitzubringen, richtig?

Ganyu:Ich habe ein Geschenk zum Fest für sie vorbereitet. Aber ...

Traveler:Du hast noch andere Besorgnisse?

Ganyu:Ja ... Die Fürstin konzentriert sich sonst auf die Kunst der Mechanik und bleibt die ganze Zeit allein. Wenn sie die Möglichkeit hat, mit jemandem zu plaudern, wird sie definitiv ...

Ganyu:... Vergesst das. Da ich Herrn Dvorak versprochen habe, ihm zu helfen, ist unser „Vertrag“ bereits in Kraft, also sollte ich mir keine Gedanken mehr machen.

Ganyu:Lasst uns jetzt zur Behausung der Fürstin aufbrechen.

Paimon:Dies scheint eine schwere Entscheidung für Ganyu gewesen zu sein.

Paimon:Aber Paimon versteht voll und ganz, warum sie sich solche Sorgen machte. Traveler, wenn die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes wieder anfängt, „Geschichte zu erzählen“, dann versuchen wir, das Thema zu wechseln ...

Paimon:Äh, ist sie schon gegangen? He, Ganyu, warte auf uns!

3

Geh zum Aocang-Berg.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Puh ... Paimon ist so müde. Braucht ihr keine Pause?

Ganyu:Seltsam ... Die Fürstin ist nicht zu Hause.

Paimon:Äh? Sind wir umsonst gekommen?

Ganyu:Die Fürstin geht selten weg. In der Vergangenheit kamen immer andere Adepten während des Fests zu ihr zu Besuch ...

Ganyu:Ja. Wenn ich so darüber nachdenke, die Fürstin kann sehr gut mit verschiedenen Situationen umgehen ... Also kein Grund zur Sorge.

Ganyu:Jetzt, da sie nicht hier ist, sollten wir als nächsten Schritt alle anderen Adepten besuchen, einen nach dem anderen.

Paimon:Äh?! Müssen wir weiterlaufen?

Paimon:Ooh ... ähm ...

Paimon:Ach ja! Paimon hat eine tolle Idee!

Ganyu:Bitte, Paimon.

Paimon:Unser Ziel hier ist es, die Adeptin in der Geschichte zu finden, nicht wahr?

Paimon:Obwohl wir gerade keine Melodie hören, aber wenn die Adeptin wirklich so nett wäre, würde sie einem Ertrinkenden definitiv helfen, wann immer sie ihn treffen würde, oder?

Ganyu:Ja, stimmt schon ...

Paimon:Daher müssen wir Traveler nur dazu bringen, so zu tun, als würde er/sie ertrinken und die Adeptin in der Geschichte wird zur Rettung kommen!

Traveler:Wieso machst du es nicht selbst?

Paimon:He, du weißt doch, Paimon kann nicht schwimmen! Paimon wird vielleicht wirklich ertrinken!

Paimon:Hehe, vertrau nur Paimon! Da drüben ist das Wasser ziemlich tief. Schnell, schwimm in die Mitte!

4

Schwimm in die Mitte des Teichs.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Jemand hat dich ans Ufer gebracht, bevor du überhaupt sein Gesicht gesehen hast ...

Xiao:Was ist los?

Shenhe:Wie geht es dir jetzt?

Traveler:...

Ganyu:Äh ... Shenhe, Dämonenbändiger ...

Paimon:W... Warum sagt ihr nichts? Wartet ihr etwa, dass Paimon etwas erklärt?

Xiao:...

Paimon:Ach, tja, dann lasst Paimon das erklären.

Paimon:Wir suchen eine Adeptin, die sowohl Musik spielen als auch Ertrinkende retten kann.

Paimon:Aber die Adepten bleiben nicht unbedingt in ihren Behausungen, selbst wenn wir zu Besuch kommen, können wir sie möglicherweise nicht finden ...

Xiao:Das war nicht ich.

Paimon:Ja, ja ... Paimon weiß, dass diese Adeptin eine Frau sein sollte ...

Shenhe:Ich bin keine Adeptin, Traveler und Paimon sollten auch von dieser Sache wissen.

Paimon:Ja ... Paimon gibt zu, Paimon lag falsch ...

Paimon:Paimon hätte niemals auf die Idee gekommen, wenn Paimon gewusst hätte, wie peinlich das wäre ...

Xiao:Zum Glück bist du unverletzt.

Traveler:Gehst du schon?

Xiao:Soweit ich weiß, ist die Person, nach der ihr sucht, kein Yaksha. Und eine letzte Sache ...

Xiao:Deine Handlung gerade machte mich beunruhigt. Wiederhol so etwas in Zukunft nicht noch einmal.

Shenhe:Der Dämonenbändiger kommt und geht immer wie der Wind.

Ganyu:Richtig ... Ich habe mich gerade nicht getraut, ein Wort zu sagen.

Ganyu:Wie läuft dein Training in letzter Zeit, Shenhe? Hast du bereits Pläne für das Laternenritual? Wie wäre es, wenn du das Fest gemeinsam mit uns im Hafen von Liyue feierst?

Shenhe:Dieses Jahr hatte ich eigentlich vor, das Fest mit der Meisterin zu feiern, aber ...

Ganyu:Oh, apropos die Fürstin, wann hast du sie das letzte Mal gesehen?

Shenhe:Heute habe ich sie noch gesehen. Im Morgengrauen machte sie sich bereits auf dem Weg zum Hulao-Berg.

Shenhe:Ich bemerkte, dass sie mit ihrer Adeptenkunst etwas hielt, das wie eine Kesselvorrichtung aussah. Vielleicht wollte sie dies dem Fürsten der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge bringen ... Ich habe nicht nachgefragt.

Ganyu:Also kamen wir nur zur falschen Zeit ...

Ganyu:Unterhaltet euch ruhig weiter, ich lege das Geschenk in die Behausung der Fürstin.

Shenhe:Danke dir.

Paimon:Shenhe und Ganyu scheinen vertrauter geworden zu sein!

Shenhe:Ja. Im Sommer und Winter trainiere ich mit der Meisterin. In anderen Jahreszeiten bleibe ich im Hafen von Liyue, um zu lernen, mich an das menschliche Leben anzupassen.

Shenhe:Ganyu half mir bei der Suche nach einer Unterkunft in der Stadt und empfahl mir noch mehrere Arbeitschancen ...

Shenhe:Aus Dankbarkeit und Respekt wollte ich sie wie die anderen „Fräulein Ganyu“ nennen, aber sie weigerte sich.

Shenhe:Manchmal sollte ich andere nachahmen und manchmal nicht. Die Regeln des menschlichen Lebens sind nicht so leicht zu merken.

Shenhe:Ach so. Ich werde es mir merken.

Shenhe:Übrigens, seid ihr zwei hier, um die Meisterin nach der Adeptin zu fragen, die ihr sucht?

Paimon:Richtig!

Paimon:Apropos, Shenhe, hast du beim Training in den Bergen jemals irgendwelche Musik gehört?

Shenhe:Musik? ... Was ist das?

Paimon:Musik ist eine Art Klang, der dich glücklich oder entspannt machen kann! Äh ... Es gibt auch Musik, die einen nervös oder ängstlich macht ...

Ganyu:Alles erledigt. Ich habe ihr eine Nachricht hinterlassen, sie wird wissen, wo sie uns finden kann.

Paimon:Oh! Du bist so aufmerksam, danke!

Shenhe:Wir haben gerade über ... „Musik“ gesprochen. Paimons Beschreibung erinnert mich an etwas, das ich jeden Tag höre. Bitte folgt mir.

Paimon:Ooh, wirklich? Lasst uns jetzt hingehen!

5

Folge Shenhe zu ihrem Trainingsort.

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Shenhe:Hier ist der Ort. Ich trainiere hier jeden Tag zum Klang der Musik.

Paimon:Hmm ...

Paimon:Äh ...

Paimon:Aaah!!!

Paimon:Oh nein, ist Paimon taub? Paimon hat nichts gehört!

Shenhe:Das fröhliche Zwitschern der Vögel, das sanfte Rauschen der Bäche ... Sind das nicht die entspannenden Klänge, nach denen ihr sucht?

Paimon:Ah ... Also ... Paimon war da noch nicht ganz fertig mit der Beschreibung ...

Paimon:Na gut, das ist alles Paimons Schuld! Shenhe, was wir suchen, ist nicht der natürliche Klang, sondern die Melodie, die von einem Instrument gespielt wird.

Shenhe:... Was ist eine Melodie?

Paimon:Ach, du! Behandle Paimon nicht wie ein Kind! Hmpf, Paimon kann viele Kinderlieder singen, aber Paimon singt nicht auf Abruf!

Paimon:Nun, warum singst du nicht selbst? Es gibt eine Melodie, die Shenhe schon einmal gehört hat, erinnerst du dich? Das würde ihr bestimmt helfen zu verstehen ...

Traveler:Das geht auch.

Traveler:♪♪♪ ... ♪♪♪ ...

Shenhe:War das ... aus der Oper, die Yun Jin gesungen hat?

Paimon:Ja, eine solche „Melodie“ kann „Musik“ genannt werden.

Shenhe:Es ist, als würde ich in die Vergangenheit zurückversetzt. Wenn ich die Augen schlösse, erschiene der Nachthimmel wieder vor mir, erleuchtet von unzähligen kleinen Laternen.

Shenhe:Es ist, als wäre ich mit allen auf dem Jadegemach, als würden wir unsere Gläser erheben und nach Herzenslust trinken ...

Shenhe:Als ich Yun Jins Auftritt sah, stieg ein warmer Strom in meiner Brust auf. Sogar der Wein, den ich trank, wurde warm in meinem Magen ...

Shenhe:Als ich dich heute diese Melodie wieder singen hörte, kam dieses Gefühl zurück, so stark wie zuvor.

Shenhe:... Das ist also die Kraft der Musik.

Paimon:Ooh, Shenhe hat so ein tiefes Verständnis von Musik, tiefer als Paimon dachte!

Paimon:Musik hat tatsächlich die Kraft, Erinnerungen hervorzurufen. Sie ist wie ein Glas Saft, das aus den Früchten all unserer aufregendsten Abenteuer gepresst wurde!

Paimon:Was ist mit dir, Ganyu? Gibt es eine Melodie, die dich tief beeindruckt hat?

Ganyu:Ähm ... Ich kann mich nicht erinnern, ob meine Eltern mir jemals ein Wiegenlied gesungen haben.

Ganyu:Ich kenne einige Volkslieder von Liyue. Daneben erinnere ich mich auch an ein paar andere Melodien ...

Ganyu:Wie die Arbeitslieder der Matrosen am Pier, die Rufe der Händler aus den Geschäften, die Melodien der Volkskünstler, die auf den Straßen auftreten ...

Traveler:Bei diesen Melodien dreht sich alles um den Hafen von Liyue ...

Ganyu:Ja, stimmt.

Ganyu:Früher, als ich diese Melodien hörte, hatte ich immer das Gefühl, dass sie weit weg von mir waren.

Ganyu:Für die meisten Leute war ich wahrscheinlich kein „menschliches Wesen“. Infolgedessen ... konnte ich ihre Kunst und Gefühle nicht sehr gut verstehen und konnte nicht in ihre Gesellschaft passen.

Ganyu:So habe ich mich in der Vergangenheit immer gefühlt. Erst vor Kurzem wurde mir klar, dass diese „Barrieren“ alle von mir selbst mit meiner eigenen Vorstellungskraft geschaffen wurden.

Ganyu:Die Gefühle, die diese Melodien bei mir hervorrufen, unterscheiden sich nicht allzu sehr von denen gewöhnlicher Menschen. Sonnen- und Mondaufgänge, banale Details des Alltags, Freuden und Leiden des Lebens ...

Ganyu:Auch wenn wir unterschiedliche Hintergründe haben und unterschiedliche Geschichten zu erzählen haben ... Aber die kleinsten Dinge im Leben und die Geschichten, die man auf den Straßen hört und erlebt ...

Ganyu:In der Tat sind sie alle gleich.

Paimon:Stimmt! Ganyu, du solltest diese Barrieren schon längst überqueren. Du kennst auch viele Leute außer deinen Vorgesetzten, oder? Zum Beispiel Keqing und Shenhe, sie beide sind bereits deine Freunde!

Shenhe:Ja, ich bin.

Shenhe:In Anbetracht unserer gemeinsamen Beziehung mit der Meisterin sollten wir uns eher als Mitschülerinnen bezeichnen, aber ich weiß bereit, was das Wort „Freund“ bedeutet. Ich schätze, wir sehen eher wie Freunde aus.

Ganyu:... Danke euch.

Shenhe:Sobald das Wetter wärmer wird und die Blumen blühen, möchte ich euch einladen, mich besuchen zu kommen. Bitte bring Keqing auch mit, Ganyu.

Shenhe:Ich habe viele Arten von Blumen gezüchtet. Einige davon werden sicher deinen Geschmack treffen.

Ganyu:Ah ... Du bist zu freundlich ...

Shenhe:Wir sind doch Freunde, sei nicht schüchtern.

Shenhe:Die Blumen habe ich alle so gezüchtet und gepflegt, wie du es mir beigebracht hast. Wenn du sie persönlich überprüfst und mir ein paar Hinweise gibst, kann ich vielleicht beim nächsten Mal noch besser machen.

Shenhe:Einige davon werden als Dekorationen dienen, andere können gegessen werden.

Ganyu:Dann bedanke ich mich im Voraus. Ah, wäre es in diesem Fall besser zu sagen: „Dann sollte ich es nicht ablehnen“?

Shenhe:... Ist das so? Ich bin auch nicht sicher.

Paimon:Ach, kümmert euch nicht um das! Es ist doch ein Mädchentreffen, aber ihr wollt nur zusammen Blumen essen ... Na ja, wie man es erwartet, als Schülerinnen des magischen Vogels habt ihr auch seine Angewohnheiten nachgeahmt.

Traveler:Keqing isst doch keine Blumen, oder?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hmpf! Wer war so ungezogen und wagte es, mich statt meines adeptischen Titels „den magischen Vogel“ zu nennen?

Shenhe:Meisterin.

Ganyu:Die Fürstin ist gekommen.

Paimon:Der magische Vogel ist da! Der große Vogel, der vom Himmel kommt!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Pah, du wagst es sogar, mich „den Vogel“ zu nennen?! Tss, du scheinst mit der Zeit viel frecher geworden zu sein. Ich habe aber gerade keine Lust dazu, dich zu unterrichten.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die Nachricht von Ganyu habe ich gelesen. Die Person, nach der ihr sucht, kenne ich auch.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Wie? Wollt ihr mir folgen?

Traveler:Ja, danke sehr, Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes.

Shenhe:Mein Training heute habe ich noch nicht beendet, also verabschiede ich mich hier von allen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Gut. Kehre später zur Behausung zurück und warte auf mich. Zu solch einem besonderen Fest solltest du dir auch köstliches Essen gönnen.

Traveler:Frohes Laternenritual.

Ganyu:Wenn du eine Laterne fliegen lassen möchtest, komm jederzeit zu uns.

Shenhe:Danke, frohes Laternenritual.

Shenhe:♪♪♪ ... ♪♪♪ ...

6

Geh zum angegebenen Ort.

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Paimon:Ist das nicht die Guili-Ebene?

Paimon:Warum hat uns die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes hierhergebracht?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Den Namen „Guizhong“ kennt Ganyu sicher. Habt ihr mal davon gehört?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Guizhong ist die Göttin des Staubs, auch bekannt als „Haagentus“. Sie hatte ein lebhaftes Wesen und liebte gesellige Zusammenkünfte und Erfindungen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Vor langer Zeit war hier noch ein wohlhabender Marktplatz. Guizhong lud oft Freunde ein, sie zu Hause zu besuchen, und ließ uns um den größten Steintisch sitzen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Fürst des tobenden Meers und der ruhigen Dämmerung holte immer als der Erste die Schätze heraus, die er kürzlich gesammelt hatte, und legte sie auf den Tisch. Hmpf, dieser Typ ... Normalerweise mochte er sanft und vornehm aussehen, aber wenn es um Dinge ging, die er so liebte, liebte er es immer, sich zu rühmen.

Paimon:Paimon erinnert sich an den Namen! Der Fürst des tobenden Meers und der ruhigen Dämmerung war also solch ein ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Er war ein alter Freund und ein ehemaliger Rivale. Schon die Erwähnung von ihm weckt so viele Erinnerungen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Sobald er die Schätze herausnahm, wurden alle aufgeregt und versammelten sich um ihn herum, um sich seine Schätze genauer anzusehen. Weder Guizhong noch ich waren damit zufrieden, ihn einfach im Rampenlicht stehen zu lassen. Daher holten wir dann auch unsere stolzesten mechanischen Kreationen heraus.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Als Adepten haben wir alle unsere eigenen Gaben, also haben wir auch unterschiedlichen Stolz. Deshalb habe ich mich oft mit ihm gestritten.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Keiner seiner Schätze wurde von ihm selbst hergestellt. Er hat einfach woanders gesucht und sie gesammelt! Jeder meiner Schätze wurde aber von mir mit eigenen Händen gemacht, wie konnte er sich mit mir vergleichen?!

Ganyu:Fürstin, du wirst schon wieder wetteifernd ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:... Ähem, ich bin also abgeschweift. Wie auch immer, als wir uns stritten, kam Guizhong immer herüber und sah zu, wie wir uns gegenseitig beleidigten. Manchmal beteiligte sie sich an unseren Streitereien, manchmal scherzte sie und redete Unsinn mit anderen.

Paimon:Was für ein Unsinn?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Allerlei Unsinn. Manchmal sagte sie: „Ach, hört auf zu streiten, keiner von euch ist mit mir zu vergleichen.“ Manchmal sagte sie auch: „Warten wir einfach, bis die beiden mit dem Streit fertig sind. Lasst uns dann zum Fuß des Berges gehen und etwas Fleisch grillen“ ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Sie war immer bereit, andere glücklich zu machen. Das Seltsame war, ich wurde niemals krank von dem, was sie sagte, egal welchen Unsinn sie redete.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:... Und sie hat mich niemals „den magischen Vogel“ oder „diese Frau“ genannt.

Paimon:Sei ... Sei doch nicht nachtragend!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hah. Wie auch immer, als wir so fröhlich plauderten, hatte Marchosius, der Gott des Herdes, schon das köstliche Essen auf den Tisch gebracht.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Wer würde es wagen, dem Gott des Herdes nicht Respekt zu zeigen? Natürlich hörten wir sofort auf zu streiten, räumten hastig den Tisch ab und stellten das Geschirr ab ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hehe, apropos, damals habe ich mich noch darüber geärgert, dass die Tassen, die Rex Lapis mitgebracht hatte, zu eckig waren und nicht zu meinen Gewohnheiten passten. Könnt ihr euch vorstellen, jemals Tee aus einer quadratischen Tasse zu trinken?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Genau! Daher muss ich sagen, selbst Rex Lapis könnte auch gelegentlich Fehler machen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Selbst ich konnte an der Kochkunst des Gottes des Herdes nichts auszusetzen finden. Während des Essens suchte Guizhong immer wieder neue Gesprächsthemen, sodass unser Treffen immer voller Gelächter war.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Diese alten Kerle hatten alle unterschiedliche Temperamente und Eigensinne. Das Seltsame war, dass ich mich sehr glücklich fühlte, wann immer ich mit ihnen zusammen saß und aß.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Auf dem Gipfel des Berges tranken wir guten Wein und sahen zu, wie die Sonne aufging und der Mond unterging. Und dann ging irgendwann das Bankett vorbei.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die Fürstin des Singens und des Streunens blieb oft, um mit Guizhong die Blumen zu bewundern. Von hier aus blühten die Glaslilien damals und bildeten ein wunderschönes Blumenmeer ...

Paimon:... Fürstin des Singens und des Streunens?

Ganyu:Das ist Ping. Ihr kennt sie wahrscheinlich als „Madame Ping“.

Paimon:Ach so, Madame Ping ist also die Fürstin des ... Wartet, die Geschichte klingt sehr interessant, aber sind wir nicht wegen der Adeptin hier?

Paimon:Oder meinst du, Guizhong war die gesuchte Adeptin? Aber sie ist schon ... ähm ... schon ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:*seufz* Genau aus diesem Grund habe ich diesen Ort lange gemieden. Die verlassenen Ruinen hier rufen wirklich viele Erinnerungen hervor.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Aber du, du hast die ganze Zeit dies und das gefragt und hast so einen Moment der Erinnerung und der Traurigkeit unterbrochen!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Ach, vergesst das. Ich werde euch gleich die Einzelheiten der Vergangenheit erzählen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Früher habe ich mich mit Guizhong oft über die Kunst der Mechanik gestritten. Wir waren unterschiedlicher Meinungen und widersprachen einander.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Ich habe einmal eine Feier veranstaltet, zu der unser gerechtester Rex Lapis eingeladen wurde, um die Überlegenheit der beiden Vorrichtungen zu beurteilen.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Rex Lapis sagte jedoch, dass Guizhongs Vorrichtung ,Obscuro Vulpes‘ etwas besser als meine sei.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Es fiel mir schwer, mir das einzugestehen, aber innerlich wusste ich, dass Guizhong in der Kunst der Mechanik tatsächlich einen Schritt weiter war ...“

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Und die Geschichte zwischen Guizhong und der Fürstin des Singens und des Streunens beginnt mit einer Glocke.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Guizhong war der Ansicht, dass die Kunst der Mechanik die menschliche Komposition zwar nicht vollständig ersetzen könne, das Endprodukt jedoch mit einer einfachen Komposition vergleichbar sein solle.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Für die Fürstin des Singens und des Streunens sei die Musik der Klang der Seele. Der Ausdruck der Gefühle könne nicht durch eine Vorrichtung erzeugt werden.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Die beiden haben sich so sehr gestritten, dass ich Rex Lapis bitten musste, einzugreifen. Er nahm daher die Glocke an sich und benutzte sie für verschiedene Zeremonien.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Seitdem habe ich oft gesehen, wie sie sich in den Bergen trafen und über Musik, Kunst der Mechanik und die irdische Welt diskutierten.“

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Doch die guten Zeiten hielten nicht lange an. Später bekämpften sich die Archonten und der Krieg breitete sich auf der Guili-Ebene aus.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Guizhong war nicht fähig, die Gegner zu besiegen, und starb im Kampf. Als ich mit der Fürstin des Singens und des Streunens ankam, lag in den Ruinen ... nur der kalte Körper meiner alten Freundin.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Danach übergab Rex Lapis der Fürstin auf Bitten von ihr die Glocke der Reinigung zur Aufbewahrung.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Auch ich folgte den Gedanken meiner alten Freundin und nahm einige Verbesserungen an ihrem ,Guizhong-Geschütz‘ vor, um ihr Andenken zu ehren ...“

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Laternen gehen auf und unter, Menschen versammeln sich und fallen auseinander.“
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes: „Was schaust du dir an? Die Guili-Ebene?“
Fürstin des Singens und des Streunens: „Ich schaue mir diese Landschaft an. Der Tod eines Menschen ist wie das Erlöschen einer Laterne, dasselbe gilt für die Adepten. Vielleicht werden wir uns alle eines Tages niederlassen und in die irdische Welt zurückkehren.“

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Ich war von Natur aus immer verschlossen und zurückhaltend. Ich mag es nicht sehr, Kontakte zu knüpfen. Es waren die Diskussionen über Mechanik, die Guizhong und mich zueinander führten.

Paimon:Echt? Aber aus Paimons Sicht hast du doch viele Freunde und bist sehr gesprächig ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Gesprächig zu sein bedeutet nicht, dass ich es genieße, mich mit anderen zu befreunden! Introvertiert zu sein, bedeutet nicht, still zu sein.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Schließlich bin ich anders als die Fürstin des Singens und des Streunens. Sie ist direkt, nachdenklich, sehr redegewandt und hatte eine noch tiefere Beziehung zu Guizhong als ich ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die beiden sahen sich einst als Rivalen an. Im Bereich der Komposition konkurrierten sie oft miteinander.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die „Glocke der Reinigung“ war eines der stolzesten Werke von Guizhong. Mit der kann man nicht nur Melodien komponieren, sondern auch spielen ...

Paimon:Das ist seltsam. Paimon erinnert sich, Madame Ping sagte, die „Glocke der Reinigung“ habe ihr „ein alter Freund“ gegeben!

Paimon:Sie sagte noch, sie liebe schöne Dinge ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Sie liebt schöne Dinge? Hah, traut ihr nicht.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hinter dieser Glocke steckt eine traurige Geschichte. Das muss daran liegen, dass der Zeitpunkt falsch war, daher hat sie euch dies absichtlich gesagt.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Und was „den alten Freund“ angeht, wer könnte der sonst noch sein?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Sobald sie erfuhr, dass ein Mann namens „Zhongli“ die Glocke ausleihen wollte, wurde ihr sofort klar, dass der kein anderer als Rex Lapis sein konnte und dass er eine wichtige Entscheidung getroffen hatte.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Schließlich kennen wir uns alle seit Tausenden von Jahren. Daher verstehen wir sofort, was der andere meint, ohne etwas erklären zu müssen.

Paimon:Das ist also ein „Deckwort“? So ... So kompliziert ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hmpf, du hast mich wieder unterbrochen ... Wo war ich gerade? Ach ja, ich erinnere mich.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die „Glocke der Reinigung“ wird von mechanischer Kunst angetrieben und eignet sich hervorragend als Begleitinstrument. In zahlreichen späteren Adeptenabschieden wurde sie eingesetzt.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die Fürstin des Singens und des Streunens bat später eigens um die Glocke, nicht um Trauerlieder zu komponieren. Jedes Mal spielte sie damit dasselbe Lied, das Guizhong komponiert hat.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die beiden haben sich zuvor über ihre Ansichten zur Musik gestritten. Wer hätte gedacht, dass die Fürstin des Singens und des Streunens nach dem Tod Guizhongs beginnen würde, ein Gedenklied für Guizhong zu spielen. Aus den Melodien, die die beiden einst jeweils komponierten, wurde schließlich ein harmonisches Lied ...

Ganyu:...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die Fürstin des Singens und des Streunens liebte einst auch Geselligkeit, guten Wein und gute Musik ... Nachdem Guizhong gestorben war, besuchte sie unsere Versammlungen nur noch selten. Oft saß sie allein auf dem Gipfel des Berges und spielte nachdenklich eine Melodie.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Die Melodie war manchmal traurig, manchmal entspannend, und manchmal besonders spannend ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Nach vielen Jahren hat sie endlich eine zufriedenstellende Melodie komponiert. Um zu feiern, spielte sie die Melodie zu den Wolken. Leider habe ich sie diese Melodie nur einmal spielen gehört.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Zurück zum Thema ... Vielleicht fiel gerade zu dieser Zeit der Vorfahr des Mannes aus Fontaine ins Wasser und wurde von der Fürstin des Singens und des Streunens gerettet.

Paimon:Aber ... wenn dies eine zufriedenstellende Melodie ist, warum wurde sie nur einmal gespielt?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Darauf war ich auch neugierig. Nachdem ich meine Neugier lange unterdrückt hatte, ging ich schließlich zu ihr und fragte sie, warum sie diese Melodie nach all der Mühe nicht noch einmal spiele.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Damals antwortete sie ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:„Die Saiten sind intakt geblieben, doch die gleichgesinnte Freundin, die meine Melodie versteht, ist gegangen. Stehende Wolken, sag mir, wem kann ich das Lied noch vorspielen?“

Paimon:Ooh ... Madame Ping ...

Ganyu:Ich erinnere mich nur, dass sich die Fürstin in meiner Jugend sehr um mich gekümmert hat. Nach dem Archontenkrieg bin ich in Liyue geblieben, um meinen „Vertrag“ zu erfüllen.

Ganyu:Obwohl ich Guizhong ein paar Mal getroffen habe, wusste ich nie, dass es eine solche Geschichte gibt ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Guizhong war ziemlich weitsichtig, starb aber leider zu jung. In ihrer Wohnstätte liegen noch viele unvollendete Manuskripte. Wo kein Inhalt ist ... bleiben nur noch Erinnerungen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hättet ihr nicht nach der Adeptin gesucht, wären diese vergangenen Geschichten vielleicht im Staub gelassen worden.

Traveler:...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Traveler, du weißt jetzt, dass die Fürstin des Singens und des Streunens die Adeptin ist, die den Ertrinkenden gerettet hat.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Würdest du ihr dies erzählen?

Ganyu:Fürstin, machst du dir Sorgen ... dass Madame Ping deswegen traurig sein würde?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Genau. Sowohl für mich als auch für sie ist ... der Tod unserer alten Freundin ein schweres Thema, das wir nicht noch einmal erwähnen wollen.

Ganyu:Entschuldige meine Direktheit, aber ich denke, vielleicht ... ist das nur deine persönliche Vermutung.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Oh? Was meinst du damit?

Ganyu:Du weißt, ich bin schon ziemlich lange im Hafen von Liyue geblieben und habe viele Trennungen gesehen und erlebt. Den Schmerz des Todes eines geliebten Menschen oder eines Freundes kenne ich gut.

Ganyu:Aber die Menschen müssen weiter vorankommen, genau wie diese Stadt, die sich Tag und Nacht verändert und niemals stillsteht.

Ganyu:Jemand, der so weise ist wie Madame Ping, müsste dies schon längst verstanden haben.

Ganyu:Von da an verschwand eine Adeptin in den Bergen und Wäldern, aber gleichzeitig trat auch eine Weise in die sterbliche Welt ein.

Ganyu:Wir verlieren stets etwas, gewinnen aber gleichzeitig auch immer etwas zurück.

Ganyu:Madame Ping hat unzähligen Menschen geholfen und wird in Zukunft noch mehr Menschen führen. Und alle, denen sie geholfen hat, werden ihre Freunde sein, mit denen sie Blumen anschauen und über Musik plaudern kann.

Ganyu:Eine Seelenverwandte zu verlieren ist ja herzzerreißend, aber das Leben geht weiter. In der Ferne ... warten sicherlich viele neue Freunde auf sie.

Traveler:Ganyu hat recht.

Paimon:Wir haben Madame Ping nach ihrer Meinung gefragt, ob dieses Jahr ein Musikfestival zum Laternenritual veranstaltet werden soll!

Paimon:Lasst uns zurückkehren und sie zum Musikfestival einladen. Vielleicht würde sie noch zustimmen, auf die Bühne zu treten!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:... Ha, ihr jungen Leute seid wirklich schlagfertig.

Ganyu:Fürstin, wie wäre es, wenn du mit uns kommst?

Ganyu:Es ist lange her, seit ihr euch das letzte Mal gesehen habt. Und für das Laternenritual muss der Hafen von Liyue völlig neu dekoriert werden ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Würde es überhaupt etwas Neues auf dem Laternenritual geben? Das bezweifle ich. Wenn ich sie treffen möchte, kann ich das an jedem Tag des Jahres tun.

Ganyu:Da liegst du falsch. Jede neue Stunde und jeder neue Tag, jeder neue Monat und jedes neue Jahr, die sind alle anders. Wir sollten nicht einfach darauf warten, dass die Dinge von selbst geschehen.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:... Die Speisen, die sie diesmal mitgebracht hat, schmecken gut.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:... Na gut.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Dann gehe ich zuerst. Hmpf, mal sehen, ob sich meine alten Freunde zum Spielen in die Stadt geschlichen haben ...

Ganyu:Nun, lasst uns auch zurück zum Hafen von Liyue eilen. Wir sollten die Fürstin nicht zu lange warten lassen.

Ganyu:Die Guili-Ebene ... Die Guili-Stätte ...

Ganyu:Wenn wir in der Guili-Ebene Glaslilien pflanzen und sie sorgfältig pflegen, können wir eines Tages das Glaslilienmeer nachbauen?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Ich nehme mein Lob zurück. Kind, du bist immer noch zu naiv.

Ganyu:Hä? Fürstin, du ... du lauschst immer noch? Bist du nicht weggegangen?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hmpf, ich sehe, dass ihr immer noch hierbleibt und nicht weggeht, also bin ich wieder zurück. Jetzt gehe ich wirklich!

7

Kehr nach Liyue zurück und sprich mit Madame Ping.

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:Hallo! Madame Ping und Fürstin!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Ihr scheint flink auf den Beinen zu sein. Ich bin vor nicht allzu langer Zeit angekommen.

Madame Ping:Welcher besondere Tag ist heute? Ihr kommt alle, um mich zu besuchen ...

Paimon:Fräulein magischer Vogel ... Hast du ihr das noch nicht erzählt?

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Was sollte ich erzählen? Und warum bin ich diejenige, die es ihr sagen sollte?

Paimon:Du kennst doch Madame Ping am längsten!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Fürstin des Singens ... Hmpf, ich nenne dich besser „Ping“, wie du willst.

Madame Ping:Hehe ... Seltsam, du bist heute viel höflicher als sonst.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Das ... Ähem ... Also ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Kurz vor dem Laternenfest ist das Wetter in der Stadt besonders angenehm und die Luft ist erfüllt von einem leichten Blumenduft ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Ähem! ... Ganyu, du sagst das!

Ganyu:Äh?!

Ganyu:K... Klar ...

Ganyu:Wir wollen also Herrn Dvorak helfen, die Adeptin zu finden, die seinen Vorfahren gerettet hat ...

Ganyu erzählt Madame Ping die Geschichte, die sie von euch gehört hat ...

Ganyu:Die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes sagte uns, dass du die Adeptin bist, die diese Melodie spielte und den Ertrinkenden rettete.

Madame Ping:Ah ... lass mich nachdenken ... Ja, ich habe einmal einen Ertrinkenden gerettet ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:...

Madame Ping:Es ist schon lange her, ich hatte nicht erwartet, dass du dich noch daran erinnerst.

Madame Ping:Vielleicht noch seltener ist, dass die Geschichte der Vergangenheit so lange auf diese Weise überliefert wurde, obwohl das Leben der Sterblichen so kurz ist ...

Madame Ping:Hehe ... Es scheint, dass sie sich wieder einmal als richtig erwiesen hat.

Paimon:Wer ist „sie“?

Madame Ping:Wir nennen sie gerne „Guizhong“. Anscheinend hat die Fürstin der stehenden Wolken sie euch gegenüber erwähnt.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:*seufz* Ich bin nicht die Erste, die darüber zu reden beginnt.

Madame Ping:Hehe, kein Problem.

Madame Ping:Schließlich besteht der Zweck des Laternenrituals eben darin, uns an die Helden zu erinnern, die Liyue beschützt haben.

Madame Ping:Obwohl Guizhong die große Szene heute nicht mehr erleben kann, gehört sie ebenfalls zu den Helden.

Paimon:Und ... was hat Guizhong denn dir gesagt?

Madame Ping:Sie hat mir einmal gesagt, dass Menschen schwache Wesen sind und sie ihre eigene Weisheit einsetzen sollte, um sie zu beschützen.

Madame Ping:Aber als sie mehr und mehr mit Menschen interagierte, begann sich ihre Wahrnehmung von ihnen zu ändern.

Madame Ping:Sie war erstaunt darüber, wie exquisit und komplex der Verstand der Menschen ist und wie einfallsreich und fleißig sie sind.

Madame Ping:Sie sagte auch, dass es ein schwerer Fehler wäre, das menschliche Potenzial zu unterschätzen ...

Madame Ping:Mit sehr wenig Anleitung können sie enorme Kräfte freisetzen ...

Madame Ping:Wenn das Potenzial der Menschen voll erwacht ist, können sie sogar ihr ebenbürtig sein. Wenn es so weit ist, sollten sie voneinander lernen und sich gegenseitig nacheifern.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Hmpf, sie war schon immer gut in Worten.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Dass ihre mechanische Kunst meiner überlegen war, lag zum großen Teil an ihrer Rhetorik.

Madame Ping:Apropos, erinnerst du dich noch an die Miniaturlandschaftsvorrichtung? Die, die ihr zwei mir geschenkt habt.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Aber sicher. Um dieses Geschenk zu machen, haben Guizhong und ich uns sehr bemüht. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass dies ein Beweis für unsere Gaben in der mechanischen Kunst ist ...

Madame Ping:Guizhong sagte mir, dass der Ort, an dem sich allerlei kleine Blumen und Pflanzen versammeln, unser Zuhause ist.

Madame Ping:... Genau wie der Hafen von Liyue vor uns.

Paimon:Madame Ping scheint sehr gerührt zu sein ...

Traveler:Schließlich haben sie so viel zusammen durchgemacht ...

Madame Ping:*seufz* ... Von uns allen liebt sie es am meisten, Teil eines solchen Trubels zu sein.

Madame Ping:Wenn sie noch bei uns wäre, würde sie sicher jede Gelegenheit nutzen, sich mit der Fürstin der stehenden Wolken und den anderen in Sachen Mechanik messen ...

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Zu jedem Fest ist der Hafen von Liyue immer von Melodien erfüllt. Und was die Melodien angeht ... Wenn sie hier wäre, würde sie definitiv zu dir kommen und mit dir über diese Melodien diskutieren.

Paimon:Ach ja! Die Melodie!

Paimon:Welche Melodie hast du damals gespielt, Madame Ping?

Paimon:Und noch eine Frage! Madame Ping, da du eine Musikexpertin bist, warum nimmst du nicht als Künstlerin an dem Auftritt teil?

Ganyu:Ich kann es sofort arrangieren!

Madame Ping:Hehe ... Ich will eure Begeisterung nicht ruinieren.

Madame Ping:Allerdings ist es schon lange her, dass ich diese Melodie gespielt habe. Und meine Finger sind nicht mehr so beweglich wie früher ...

Madame Ping:Jedes Mal, wenn ich diese Melodie spiele, erinnert sie mich immer an sie. Ich frage mich, wie sie über die Änderungen denken würde, die ich an ihrer Melodie vorgenommen habe.

Madame Ping:Es gab eine Zeit, in der ich jedes Mal, wenn ich anfing zu spielen, fast das Gefühl hatte, sie wäre wieder da, säße neben mir auf der Steinbank und redete mit mir. Fürst des ziehenden Himmels, Fürst des tobenden Meers und der ruhigen Dämmerung ... Alle sähen genauso aus wie vorher.

Madame Ping:Es scheint, dass, egal wie viele Jahre vergangen sind, sobald die vertraute alte Melodie erklingt, ich in meiner Erinnerung in die Vergangenheit zurückkehren würde ...

Ganyu:Du scheinst die Vergangenheit immer noch nicht loslassen zu können?

Madame Ping:Ich würde mich selbst täuschen, wenn ich sagen würde, dass ich das alles hinter mir gelassen habe.

Madame Ping:Aber wenn ihr mich fragt, ob ich traurig bin ...

Madame Ping:... Trotz der Trauer habe ich langsam viele schöne Dinge entdeckt, die mir Freude bereiten. Die irdische Welt, in der wir leben, ist so beschaffen, dass es fast unmöglich ist, für immer traurig zu sein.

Madame Ping:Schaut euch meine Miniaturlandschaft an, wie schön sie ist!

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Nur wenn man ehrlich zu seinen Gefühlen ist, kann er seine Trauer überwinden. Du hast tatsächlich Fortschritte gemacht.

Madame Ping:Hehe ...

Madame Ping:Wie auch immer, der Auftritt des Laternenrituals bleibt euch jungen Leuten überlassen, also mache ich nicht mit.

Paimon:Wenn du das sagst, Madame Ping ...

Yanfei:Madame Ping!

Yanfei:Oh, ihr seid alle da! Ist etwas Dringendes passiert?

Madame Ping:Hehe, scheint, als hätten wir Yanfei Angst gemacht. Mach dir keine Sorgen, sie sind hier, um mich zu besuchen ...

Yanfei:Ach so, dann ist das gut.

Yanfei:Nun, ich möchte auch diese Gelegenheit nutzen, um euch allen ein frohes Laternenritual zu wünschen!

Traveler:Alles Gute zum Laternenritual!

Ganyu:Frohes Laternenritual. Ah! Mir ... Mir ist gerade eingefallen, dass ich ... ähm ... bezüglich der Arbeit des Yuehai-Pavillons habe ich einige Dinge, die ich mit Yanfei besprechen muss.

Ganyu:Traveler, die Arbeit in Bezug auf Herrn Dvorak überlasse ich dir. Fürstin, Madame Ping, wir verabschieden uns.

Yanfei:Äh? Jetzt? Über welchen Fall? Ganyu ...

Madame Ping:Es scheint, dass Ganyu noch viel zu lernen hat, wenn es darum geht, Ausreden zu finden.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Schade, dass Ganyu meine Beredsamkeit nicht gelernt hat. Echt schade.

Madame Ping:Da die Gelegenheit selten ist, bleibe doch noch ein bisschen länger. Ich mache eine Kanne Tee und wir können uns eine Weile unterhalten.

Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:Gut, genau das dachte ich.

Madame Ping:Wenn ihr den Musiker aus Fontaine das nächste Mal trefft, grüßt ihn bitte von mir. Ich wünsche seinem Musikfestival einen vollen Erfolg.

Paimon:Sehr gerne, Madame Ping!

Madame Ping:Danke, Kinder, dass ihr so viel Zeit verbracht habt, mir zuzuhören.

Madame Ping:Was diese Melodie betrifft, ich werde sie euch ein andermal vorspielen, wenn ich bereit bin.

Paimon:Toll! Wir freuen uns darauf!

Madame Ping:Hehe ...

Madame Ping:Wenn diese Melodie wieder gespielt wird, wird sie vielleicht kommen und zwischen den Wolken über dem Hafen stehen ... vielleicht wird sie auf das Liyue von heute blicken und heimlich lächeln, wenn sie sieht, wie wohlhabend die Stadt geworden ist.

8

Sprich mit Dvorak.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Herr Dvorak!

Paimon:Ah, Keqing ist auch hier ... Vielen Dank für deine Hilfe bei den Vorbereitungen!

Keqing:Schön, euch wiederzusehen. Ist alles gut gegangen?

Paimon:Ja, ja, sehr gut! Die Person, nach der Herr Dvorak gesucht hat, haben wir auch gefunden.

Dvorak:Wi... Wirklich?

Du erzählst Keqing und Dvorak alle Einzelheiten über die „Adeptin“ ...

Dvorak:Also, die Melodie, die mein Vorfahr hörte, wurde von einer Adeptin gespielt, die sich an eine verstorbene Freundin erinnerte ...

Dvorak:Genau deswegen war diese Melodie so wohlklingend und beeindruckend ...

Paimon:Ooh, Herr Dvorak, deine erste Reaktion ist wirklich ungewöhnlich! Das muss an deiner musikerspezifischen Denkweise liegen, oder?

Dvorak:... Aber ich muss sagen, es ist kaum zu glauben, dass die Adeptin in der Geschichte jetzt eine alte Dame ist ...

Paimon:Hehe, Paimon versteht sehr gut, was du meinst! Normalerweise altern Adepten in Liyue überhaupt nicht!

Paimon:Die Fürstin des Singens und des Streunens, also die Madame Ping, die wir getroffen haben, wird alt, weil sie selbst alt werden will.

Keqing:Madame Ping ist sachkundig und intelligent. Egal für welche physische Form sie sich entscheidet, ihre Weisheit ändert sich nicht.

Paimon:Ja, Keqing hat es perfekt formuliert! Genau das wollte Paimon zum Ausdruck bringen!

Dvorak:Ich muss ... Ich muss ihr persönlich danken.

Dvorak:Aber das kann bis nach dem Musikfestival warten. Jetzt muss ich all meine Emotionen und mein Bestes in die Aufführung stecken.

Paimon:Ach übrigens, Madame Ping wünscht dir einen vollen Erfolg für das Musikfestival!

Paimon:Sie wird wahrscheinlich zu dem alten Ort gehen und sich die Aufführung aus der Ferne anhören!

Dvorak:... Wirklich?

Dvorak:Äh ... Oh nein, jetzt werde ich ein wenig nervös.

Dvorak:Ja, gut ...

Dvorak:Nein! Ich muss eine weitere Probe machen. Verzeiht mir, ich gehe zuerst.

Paimon:Herr Dvorak! ... Ah, er ging so schnell weg. Paimon war noch nicht fertig damit, ihm alles zu erzählen.

Paimon:Zuvor hat er uns noch gefragt, was die Musik für die Menschen bedeutet. Wir hatten die Antwort bereits, als wir nach der Adeptin in der Geschichte suchten, nicht wahr?

Keqing:Wenn du neue Einsichten hast, dann bin ich ganz Ohr.

Paimon:Ähem ... Wir entdecken, dass Musik sowohl zum Guten als auch zum Bösen eingesetzt werden kann.

Paimon:Musik kann Leute manchmal fröhlich und bewegt machen, und manchmal auch traurig und nachdenklich machen ...

Paimon:Und Musik ist eine Art Erinnerung, die in die Herzen der Menschen eingeschrieben ist. Sie kann die Emotionen der Menschen über Zeit und Raum hinweg verbinden ... Das war’s.

Keqing:Klingt, als hättet ihr eine außergewöhnliche Reise hinter euch ... Kein Problem, Ganyu wird mir später alle Einzelheiten mitteilen.

Paimon:Keqing, hast du noch viel Arbeit vor dir?

Keqing:Mhm. Nur noch ein paar Kleinigkeiten, also nicht viel.

Keqing:Solange alle Spaß auf dem Laternenritual haben, werden sich alle unsere Bemühungen lohnen.

Traveler:Frohes Laternenritual.

Keqing:Danke, gleichfalls.

Paimon:Puh ... Nun sollte doch alles erledigt sein, oder? Ähm, warte ...

Paimon:Paimon hat das Gefühl, etwas vergessen zu haben ... Was denn ... Lass Paimon mal nachdenken.

Paimon:Ah! Die auf... auf... ähem, also die Bambussprossen!

Paimon:Zhongli sagte, er habe es nicht eilig. Also, es ist noch nicht zu spät, oder?

Paimon:Wie auch immer, auch wenn wir zu spät kommen, ist es nicht unsere Schuld! Er hätte eigentlich selbst gehen und etwas pflücken können ...

Paimon:Ach, vergiss das! Lass uns gleich zum Bestattungsunternehmen Wangsheng gehen.

9

Geh zum Bestattungsunternehmen Wangsheng.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Hu Tao:Hm! Da da da da, da da da da.

Hu Tao:Da da da da, da da da da!

Yun Jin:Gut, machen wir jetzt eine Pause.

Hu Tao:Oh, ich habe seltene Gäste! Seid ihr hier, um mit mir abzuhängen?

Paimon:Am helllichten Tag ... warum übt ihr da vor dem Bestattungsunternehmen Wangsheng ... ähem ... Rap?

Hu Tao:Hihi, eine Weile nicht gesehen, warum bist du jetzt so leicht verängstigt?

Hu Tao:Hier ist es von Bergen und Flüssen umgeben und das Gelände ist flach. Und es gibt noch stillen Jubel vom unsichtbaren Publikum. Dieser Ort eignet sich also sehr gut zum Üben.

Paimon:Unsichtbares ... Publikum ...

Xinyan:Nach ein paar Tagen des Übens hier habe ich mich endlich an die Art und Weise gewöhnt, wie Direktorin Hu spricht.

Yun Jin:Anfänglich war Xinyan auch ziemlich verängstigt, als hätte sie einen riesigen Frosch gesehen!

Xinyan:Komm schon, lach mich nicht aus.

Hu Tao:Hm? Du siehst immer noch ganz verwirrt aus. Keine Sorge, Direktorin Hu wird es dir erklären!

Hu Tao:Ich habe gehört, dass die „Regenbogen-Tour“ nach Künstlern sucht. Wie könnte ich mir als Reimemacherin diese Gelegenheit entgehen lassen?

Hu Tao:Ich schrieb die Texte, Xinyan komponierte die Musik und Yun Jin verfeinerte dieses Werk ...

Hu Tao:Unsere Eröffnungsschau wird mit Sicherheit die Bühne in Brand setzen!

Traveler:Hurra!

Paimon:Sicherlich! Ähem, warte, „die Bühne in Brand zu setzen“? Wäre da nicht ein Sicherheitsrisiko?

Xinyan:Macht euch darüber keine Sorgen! Ich bin ziemlich erfahren auf der Bühne und das Feuer, das wir bei der Aufführung einsetzen werden, haben wir auch beim Yuheng gemeldet.

Paimon:Wenn Xinyan so sagt ... sollte es in Ordnung sein ...

Traveler:Direktorin Hu, hast du Zhongli gesehen?

Hu Tao:Zhongli? Er ging mit einer Kiste mit leckerem Essen auf den Berg und sagte, er wolle einige alte Freunde treffen.

Yun Jin:Schade, dass Herr Zhongli nicht dabei ist. Er ist nicht nur ein wahrer Kunstkenner, sondern weiß auch die Darbietung von Xinyan zu schätzen ...

Xinyan:Ja, genau. Tatsächlich war er derjenige, der mich eingeladen hat, hier aufzutreten!

Xinyan:Aber ehrlich gesagt hätte ich nie gedacht, dass ich eines Tages tatsächlich hier proben würde ...

Hu Tao:Hehe, ihr wisst alle jetzt, das Bestattungsunternehmen Wangsheng ist ein toller Ort. Jeder ist jederzeit willkommen, hier abzuhängen, und ihr werdet jedes Mal ein anderes Gefühl haben!

Yun Jin:Stimmt. Hu Tao bringt einem immer wieder neue Überraschung.

Xinyan:Und Angst!

Yun Jin:Apropos, Xinyan, ich habe einige Gedanken zu deinen Texten. Wollen wir mal darüber diskutieren?

Xinyan:Sehr gerne.

Hu Tao:Ach ja, Traveler und Paimon, dieser Berg heißt Hulao-Berg, geht nicht in die falsche Richtung.

Hu Tao:Wenn ihr Zhongli trefft, bitte übermittelt ihm eine Nachricht von mir ... Sagt ihm, es liegt an ihm, ob er sich die Aufführung heute ansieht, aber ich erwarte, dass er sich unbedingt Zeit für das kommende Bankett nimmt.

Hu Tao:Bis dahin kommt ihr beide auch! Das von mir organisierte Treffen muss sehr spannend sein!

10

Geh zum Hulao-Berg.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Paimon hat sie gesehen! Der magische Hirsch und der magische Vogel Nummer zwei!

Traveler:Seid gegrüßt, wir haben uns lange nicht gesehen.

Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne:Hmm ... Ein bekanntes Gesicht. Seid ihr vom Hafen von Liyue gekommen? Wie läuft es in letzter Zeit in der Stadt?

Paimon:Alles gut! Wenn du neugierig bist, kannst du dorthin gehen und es selbst ansehen.

Zhongli:Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne geht kürzlich oft auf den Tianheng-Berg wandern. Er sollte mit dem Anblick vom Hafen von Liyue sehr vertraut sein.

Paimon:Zhongli, hier seid Ihr! Wir haben Euch die Bambussprossen mitgebracht.

Zhongli:Aha, genau zur richtigen Zeit.

Zhongli legt die „aufkeimenden Bambussprossen“ in eine ofenähnliche Vorrichtung ...
Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne und Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge setzen ihre Adeptenkünste ein, um die Vorrichtung zu betreiben ...

Zhongli:Traditionell sollte die Bambussuppe mit Fleischeinlage stundenlang bei schwacher Hitze geköchelt werden. Die Verwendung von Adeptenkünsten zur Beschleunigung dieses Prozesses ist eine Abkürzung.

Paimon:Diese Vorrichtung ... Ist sie etwa ...

Zhongli:Richtig, das ist die „Edle Küchenmaschine“. Die habe ich mir von der Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes ausgeliehen.

Paimon:Nennen wir sie einfach „Kochmaschine“ ... Ähem, vergesst das.

Paimon:Der jetzige Name der Vorrichtung muss eine besondere Bedeutung haben und sollte am besten nicht willkürlich geändert werden.

Zhongli:Traveler, bei deinem jünsten Abenteuer hast du sicher etwas Neues gelernt, oder?

Traveler:Ja.

Zhongli:Dann ist das gut.

Zhongli:Man sollte sich an die Vergangenheit erinnern, aber nicht zu sehr darauf eingehen. Unsere Reisen sollten als Möglichkeit gesehen werden, mehr über die Welt um uns herum zu erfahren.

Zhongli:Wenn die Bambussuppe mit Fleischeinlage fertig ist, probiert sie unbedingt mit mir.

Traveler:Ich verstehe.

Paimon:Ach ja, Zhongli, Hu Tao hat uns gebeten, Euch eine Nachricht zu überbringen.

Paimon:Sie sagte: „Es liegt an ihm, ob er sich die Aufführung heute ansieht, aber ich erwarte, dass er sich unbedingt Zeit für das kommende Bankett nimmt.“

Paimon:Die Aufführung ... Damit ist der Auftritt zum Laternenritual gemeint, richtig?

Paimon:Was das Bankett betrifft, wissen wir darüber auch nichts. Aber sie hat uns auch eingeladen.

Zhongli:Nun, wie ihr sehen könnt, habe ich heute Abend eine Verabredung mit den beiden. Bitte grüßt sie von mir.

Zhongli:Und das Bankett ... Nun, wenn die Direktorin darauf besteht, kann ich als kleiner Berater auch nicht nein sagen.

Paimon:Hihi, dann sehen wir uns später!

Zhongli:Abgemacht.

Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge:Rex Lapis, die Bambussuppe mit Fleischeinlage ist fertig.

Zhongli:Gut, ich komme gleich.

Zhongli:Schön im Aussehen und reich an Aroma ... Die Kochkunst der Kochvorrichtung ist wirklich nicht schlecht.

Zhongli:Da ihr den ganzen Weg gekommen seid, solltet ihr nicht mit leeren Händen zurückkehren. Bitte nehmt die Suppe mit. Denkt daran, sie schmeckt am besten, wenn sie noch heiß ist.

11

Kehr zum Hafen von Liyue zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Keqing:(Wenn du zwischen 18:00 und 20:00 Uhr desselben Tages zum Veranstaltungsort im Hafen von Liyue zurückkehrst, wird die eingebaute Zwischensequenz automatisch ausgelöst.)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1080142048
Nacht des kristallklaren Saitenklangs II
Nacht des kristallklaren Saitenklangs II

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1080142048
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Wo bleibt der wahre Zuhörer?
Wo bleibt der wahre Zuhörer?

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2497844442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10109

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/291
id
10109
groupId
10108
questType
EQ
endQuestId
4009311
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4009303
chapterCategory
event