Dentang Lonceng di Malam yang Indah: II
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1080142048
Story Chapters
Story evidence
Ganyu:*hoaaam* Halo, Pengembara dan Paimon ... Sudah jam berapa ini?
Paimon:Ganyu baik-baik saja kah? Kamu kelihatan ngantuk. Kemarin tidur tidak?
Ganyu:Ah, aku baik-baik saja kok. Jangan cemas. Ayo bahas urusan yang sedang kita kerjakan saja.
Ganyu:Setelah kembali, aku terus memikirkan cerita Paimon.
Ganyu:Intinya, ada yang menolong seseorang yang nyaris tenggelam dan main musik. Kalau cuma itu saja ceritanya, ya siapa pun juga bisa jadi ... baik manusia atau Adeptus.
Ganyu:Tapi katanya musik yang dimainkan itu merdunya tidak ada duanya, bahkan si orang yang mau tenggelam sampai lupa segalanya, bahkan tidak ingat kalau dia hampir meregang nyawa. Dia baru sadar ketika sudah selamat dan ada di daratan.
Ganyu:Mungkin musik itu mengandung kekuatan Adeptus. Dan dia, sebagai manusia fana, tidak bisa melihat atau pun memahaminya. Atau mungkin dia bisa merasakan ada suatu kekuatan di sekelilingnya, tapi tidak bisa menjelaskan, dan tidak tahu juga asal-usulnya.
Ganyu:Kalau cerita ini nyata terjadi, maka yang menolong orang itu pastilah Adeptus.
Paimon:Gitu ya menurut kamu? Tapi cerita ini bermula dari Fontaine loh ... apa enggak kejauhan?
Paimon:Dan Paimon juga mau tahu orang-orang Fontaine itu ngebayangin wanita peri ini kayak gimana wujudnya ....
Paimon:Oh, kayak sayap Crystalfly gitu? Keren sih, tapi Paimon enggak kebayang ada Adeptus yang bentuknya kayak gitu.
Paimon:Ngomong-ngomong, kalau Ganyu mau menolong orang yang hampir tenggelam, bakal pakai cara apa?
Ganyu:Ha? Aku ...?
Ganyu:Eh ... aku akan tarik dia ke tepian, terus mungkin sembunyi di balik pohon sambil mengawasinya selama beberapa waktu ....
Ganyu:Begitu aku yakin dia akan baik-baik saja, aku akan langsung pergi.
Paimon:Paham! Berarti Ganyu tipe yang enggak suka nabur hutang budi.
Ganyu:Bukan, bukan begitu ... Aku cuma kurang pandai menerangkan, dan aku juga canggung kalau ada orang yang berterima kasih sama aku ....
Paimon:Nah, gimana kalau Adeptus yang di dalam cerita itu juga sama? Masuk akal dong kalau dia pergi begitu saja tanpa ngomong apa-apa.
Paimon:Dia mungkin mikir gini: *EHEM* "Ah, diriku hanya kebetulan lewat, dan merasa bahwa gangguan terhadap permainan musik ini harus segera dihentikan. Simpan saja terima kasihmu untuk dirimu sendiri".
Ganyu:Haha, Paimon sudah mirip loh sama Cloud Retainer.
Ganyu:Setahuku sih Cloud Retainer tidak terlalu pandai main musik ... Tapi kita jangan langsung coret namanya dari daftar.
Ganyu:Umm ... Kalau berangkat sekarang, kita bisa ke Mt. Aocang dan tanya dia langsung.
Ganyu:Kalian bisa konfirmasi langsung sama dia, dan aku bisa ... eh ....
Ganyu:Aku sudah lama sekali tinggal di Pelabuhan Liyue sampai jadi agak jauh dengan para Adeptus. Kalau ingin tahu sesuatu tentang mereka, bertanya sama dia itu pilihan yang paling tepat.
Paimon:Boleh juga idenya! Hubungan kita sama Cloud Retainer juga sudah cukup dekat kan? Kayaknya kali ini enggak usah nyogok dia pakai makanan lagi deh.
Ganyu:Aku sudah siapkan hadiah buat dia sih, sekalian memang lagi musimnya kan. Tapi ....
Traveler:Kamu khawatirin apa?
Ganyu:Itu ... Clour Retainer biasa menghabiskan waktu di rumahnya mengulik berbagai macam mekanisme. Dia sudah terlalu lama sendiri, dan begitu ada yang ajak dia bicara ....
Ganyu:Sudahlah. Aku sudah janji mau bantu Pak Dvorak. Kontrak sudah dibuat, tidak boleh ragu apalagi mundur.
Ganyu:Pengembara, Paimon. Ayo kita ke rumahnya Cloud Retainer.
Paimon:Kayaknya ini pilihan sulit buat Ganyu ya. Tapi dia sudah memantapkan hati.
Paimon:Paimon ngerti sih kenapa dia jadi tegang gitu. Gini deh, kalau si Cloud Retainer mulai cerita aneh-aneh lagi soal dia, kita langsung alihin saja topiknya ....
Paimon:Eh, mana dia? Sudah pergi? Ganyuuu~ tungguin dong~
Paimon:Fiuh ... Paimon ngikutin kalian saja capek banget. Memangnya kalian enggak capek?
Ganyu:Cloud Retainer ... tidak ada di rumah. Sulit dipercaya ....
Paimon:Lah? Apa jangan-jangan tadi papasan tapi enggak sadar?
Ganyu:Dia tidak suka bepergian, dan dari dulu juga selalu Adeptus lain yang datang menengok dia kalau musim festival ....
Ganyu:Ya, kalau dipikir-pikri lagi ... Cloud Retainer jelas sangat mampu menghadapi apa pun yang terjadi sendirian ... tidak usah cemas.
Ganyu:Karena dia tidak ada ... mungkin lebih baik kita kunjungi rumah Adeptus yang lain, satu per satu.
Paimon:Wah ... masih mau jalan ini?
Paimon:Um ... ummm ....
Paimon:Dapat! Paimon tiba-tiba dapat ide bagus!
Ganyu:Ide apa, Paimon?
Paimon:Tujuan kita mau cari Adeptus yang menolong leluhurnya Om Dvorak, betul?
Paimon:Saat ini kita enggak dengar musik apa-apa. Kalau aslinya dia sesuai sama yang di dalam cerita, berarti dia bakalan tolongin siapa pun yang mau tenggelam, betul?
Ganyu:Iya, masuk akal juga ....
Paimon:Jadiii, kita tinggal suruh si Pengembara pura-pura tenggelam! Supaya Adeptus datang menolong!
Traveler:Kenapa jadi aku? Kamu kan yakin banget, sana kamu saja yang coba.
Paimon:KAMU tahu banget kalau Paimon enggak bisa berenang! Paimon di air itu sudah sama kayak batu, tahu!
Paimon:Aduh, percaya sedikit dong sama Paimon! Air di sana lumayan dalam tuh, cepat sana berenang ke tengah!
Tiba-tiba ada yang membawa kamu ke tepian dengan sangat cepat, sampai kamu tidak dapat melihat siapa dia ....
Xiao:Ada apa ini?
Shenhe:Kamu baik-baik saja?
Traveler:....
Ganyu:Ah ... Shenhe. Conqueror of Demons.
Paimon:E-Eh, kamu kok malah diam saja? Aduh, jangan suruh Paimon yang jelasin dong ....
Xiao:....
Paimon:Iya, IYA! Paimon deh yang jelasin. Dih.
Paimon:Kami lagi cari Adeptus tertentu yang pintar main musik dan suka menolong orang tenggelam.
Paimon:Tapi kalau Adeptus-nya enggak ada di rumah, kami gimana nyarinya ....
Xiao:Bukan aku.
Paimon:Eh ... Iya sih, Adeptus ini harusnya wujudnya perempuan.
Shenhe:Aku bukan Adeptus. Paimon dan Traveler juga sudah tahu kan.
Paimon:Hehe ... Iya deh, kali ini salah Paimon.
Paimon:Paimon enggak bakalan kasih ide kayak gini kalau tahu hasilnya jadi canggung kayak sekarang.
Xiao:Baguslah kalau tidak apa-apa.
Traveler:Sudah mau pergi lagi?
Xiao:Sejauh yang aku tahu, yang kalian cari bukan Yaksha. Dan satu lagi ....
Xiao:Kelakuanmu barusan bikin banyak orang khawatir. Tolong jangan diulangi.
Shenhe:Conqueror of Demons, datang dan pergi seperti angin.
Ganyu:I-Iya ... Aku sampai mati kutu barusan.
Ganyu:Shenhe, apa kabar latihanmu? Sudah punya rencana untuk Lantern Rite? Mau rayakan sama-sama di kota?
Shenhe:Tahun ini aku berencana merayakannya bersama Master. Tapi ....
Ganyu:Oh iya, kapan terakhir kamu ketemu Cloud Retainer?
Shenhe:Tadi pagi. Dia pergi ke Mt. Hulao begitu matahari terbit.
Shenhe:Aku lihat dia pakai ilmu Adeptus untuk melindungi semacam mekanisme yang mirip panci. Mungkin itu hadiah buat Mountain Shaper. Aku tidak tanya.
Ganyu:Ah, jadi kita memang papasan tapi tidak sadar ya.
Ganyu:Boleh permisi sebentar? Hadiah buat dia aku simpan di rumahnya saja deh.
Shenhe:Silakan. Terima kasih sudah repot.
Paimon:Ganyu dan Shenhe jadi dekat ya!
Shenhe:Iya. Aku berlatih dengan Master di musim panas dan musim dingin. Di waktu lainnya, aku belajar hidup sebagai manusia di Pelabuhan Liyue.
Shenhe:Ganyu yang mengurus tempat tinggalku di kota. Dia juga menyarankan beberapa pekerjaan yang mungkin cocok denganku ....
Shenhe:Tapi waktu aku mencoba membaur dengan orang lain di sana dan memanggil dia "Nona Ganyu" atau "Kak Ganyu". dia bilang jangan.
Shenhe:Ada kalanya aku harus mengikuti kelakuan orang lain, ada kalanya aku tidak boleh. Susah juga ya.
Shenhe:Oh, jadi begitu rupanya. Baiklah.
Shenhe:Jadi kalian datang cari Master hari ini untuk tanya soal Adeptus misterius itu. Benar?
Paimon:Yep.
Paimon:Oh betul juga. Apa Shenhe pernah dengar ada yang main musik waktu berlatih di gunung sini?
Shenhe:Musik? Apa itu?
Paimon:Itu, eh ... suara yang bikin kalem, bikin senang! Tapi, ah ... bisa juga bikin tegang! Atau bahkan ... bikin takut.
Ganyu:Oke, sudah. Aku sudah tulis pesan juga supaya dia tahu kita ke mana. Biar tidak kelewat lagi.
Paimon:Asik, terima kasih!
Shenhe:Kami sedang membicarakan sesuatu yang disebut "musik". Kalau dari penjelasan Paimon, sepertinya aku ... mendengarnya setiap hari. Ikuti aku.
Paimon:Oh ya??? Wah, ayo!
Shenhe:Ini tempatnya. Aku suka berlatih di sini, sambil diiringi musik.
Paimon:Eh ....
Paimon:Mm ... hmmm?
Paimon:Ah ... AAAHHH!
Paimon:Celaka, Paimon mulai tuli nih! Enggak kedengaran apa-apa!
Shenhe:Suara kicauan burung, suara aliran air ... semuanya menenangkan. Bukankah ini yang kalian maksud "musik"?
Paimon:Oalah ... Kayaknya tadi Paimon kurang jelas ya ngomongnya.
Paimon:Oke, salah Paimon lagi! Kami bukan lagi cari suara alam. Tapi melodi yang keluar dari alat musik.
Shenhe:Dan "melodi" adalah ...?
Paimon:Jangan nyebelin sama Paimon! Huh, jangan salah sangka ya: Paimon hafal banyak lagu anak-anak, tapi kalau mau suruh Paimon nyanyi ... Berani bayar berapa?
Paimon:Gini deh, kenapa enggak kamu saja yang nyanyi lagu yang waktu itu Shenhe pernah dengar? Biar dia paham apa maksud kita.
Traveler:Oke deh.
Traveler:♪♪♪♪♪♪♪ ... ♪♪♪♪♪♪♪ ....
Shenhe:Itu ... operanya Yun Jin?
Paimon:Iyess, itu namanya "melodi". Dan melodi adalah bagian dari "musik"!
Shenhe:Rasanya seperti dikirim ke masa lalu. Mataku seperti melihat Lentera Xiao terbang menyala di langit malam sekali lagi ....
Shenhe:Dan kita semua ada di sana, bersulang dan minum sampai puas di Jade Chamber ....
Shenhe:Aku ingat waktu menonton Yun Jin, ada rasa hangat yang mengalir di dalam hati. Minuman yang turun dari kerongkongan ke perut, berubah dari hangat menjadi panas ....
Shenhe:Waktu kamu melantunkan melodi barusan, perasaan dari satu tahun yang lalu semuanya kembali. Sekuat yang kurasakan di hari itu.
Shenhe:Jadi itu kekuatan "musik".
Paimon:Shenhe ... dalem banget sih kamu!
Paimon:Musik memang bisa membangkitkan kenangan. Ibarat kotak waktu yang isinya semua kenangan indah dalam hidup!
Paimon:Kalau Ganyu gimana? Ada lagu apa tidak yang ngena banget buat kamu?
Ganyu:Eh ... Aku tidak ingat orang tuaku pernah menyanyikan lagu pengantar tidur yang seperti apa.
Ganyu:Aku tahu lagu daerah sih. Dan ada beberapa juga yang keingat ....
Ganyu:Lagu para pelaut di dermaga, nyanyian pedagang di depan toko mereka, suara musik seniman jalanan ....
Traveler:Semuanya suara Liyue.
Ganyu:Iya, betul.
Ganyu:Dulu, kalau dengar suara seperti itu, aku merasa jaraknya sangat jauh.
Ganyu:Kebanyakan orang Liyue mungkin melihat aku sebagai makhluk bukan manusia. Dan mereka ada benarnya, karena aku selalu kesulitan memahami ekspresi seni manusia dan perasaan yang terkandung di dalamnya. Jadi aku tidak bisa membaur, dan tidak bisa menjadi bagian dari hidup mereka.
Ganyu:Tapi itu dulu. Sekarang ini aku mulai menyadari bahwa ... semua kendala itu cuma halangan yang aku buat sendiri, di dalam benakku.
Ganyu:Melodi dan suara itu mendatangkan perasaan yang sama dalam diriku, tidak berbeda dengan orang-orang lain. Yakni tentang kehidupan sehari-hari yang biasa saja, naik dan turunnya ombak kehidupan, kegembiraan, kesedihan ....
Ganyu:Kita semua punya latar belakang dan kisah yang berbeda, tapi ... Kalau bicara soal hal-hal umum yang biasa dijumpai dan dialami setiap hari di kota ....
Ganyu:Kita semua sama.
Paimon:Ganyu! Banyak kemajuan ya kamu! Sekarang Ganyu sudah punya banyak teman di Liyue kan ... Eh, sebagian memang lebih cocok dibilang rekan kerja dan atasan sih, tapi setidaknya Keqing dan Shenhe masuk kategori teman, iya kan?
Shenhe:Betul. Aku teman.
Shenhe:Secara teknis, seharusnya kami saling memanggil sesuai aturan yang berlaku untuk hubungan antar murid satu Master. Tapi sekarang aku sudah paham apa yang namanya pertemanan, dan kurasa hubungan kita lebih ke "teman" daripada "murid seperguruan".
Ganyu:Terima kasih.
Shenhe:Begitu cuaca mulai menghangat, aku ingin mengundangmu menginap di rumahku di kota. Silakan ajak Keqing juga.
Shenhe:Aku menanam banyak bunga. Harusnya ada yang kamu suka.
Ganyu:Eh, tidak perlu ... Aku tidak mau merepotkan ....
Shenhe:Omong kosong. Kamu temanku.
Shenhe:Aku sudah merawat bunga sesuai ajaran kamu. Kalau lihat hasilnya, aku yakin kamu bisa kasih petunjuk untuk merawatnya lebih baik lagi.
Shenhe:Aku akan sisihkan sedikit untuk dekorasi. Sisanya bisa kita makan.
Ganyu:Kalau begitu ... terima kasih. Eh, apa itu istilahnya? "Ya sudah kalau kamu maksa" ...?
Shenhe:Memangnya orang suka bilang begitu? Aku kurang tahu.
Paimon:Enggak penting ya, tolong! Pokoknya pesan sudah tersampaikan, enggak usah diambil pusing. Paimon malah lebih prihatin sama ide kalian buat kumpul-kumpul ... makan kembang? Astaga. Apa kalian jadi punya kebiasaan gitu karena jadi murid Adeptus burung?
Traveler:Aku rasa Keqing tidak akan mau makan bunga ....
Cloud Retainer:Heh! Siapa gerangan yang berani lancang menyebut diriku "Adeptus burung" dan tidak menyertakan gelar Adeptus yang sesungguhnya?
Shenhe:Master.
Ganyu:Salam, Cloud Retainer.
Paimon:AHHH, dia muncul! Si Adeptus burung sudah mendarat!
Cloud Retainer:HEH! Dan kini dirinya semakin lancang, sembarangan memakai istilah "si" untuk merujuk pada diriku! Ck, sekejap saja berlalu sejak terakhir kali kita berjumpa, dan sikap kurang ajarmu semakin menjadi-jadi. Baiklah, diriku tidak akan membuang waktu menegur mereka yang tidak ada hati untuk belajar.
Cloud Retainer:Diriku sudah menerima pesannya. Dan sepertinya diriku dapat menebak siapa Adeptus yang kalian cari.
Cloud Retainer:Nah, biarkan diriku memimpin jalan.
Traveler:Silakan, Cloud Retainer.
Shenhe:Aku masih harus menyelesaikan latihan hari ini, jadi sampai jumpa semua.
Cloud Retainer:Baik. Nantikan kepulangan diriku ke tempat tinggalnya. Peristiwa khusus harus dirayakan dengan penganan yang gurih dan nikmat.
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite!
Ganyu:Kalau kamu ingin melepas Lentera Xiao, datang dan cari kami ya.
Shenhe:Terima kasih semuanya. Selamat Hari Lantern Rite.
Shenhe:♪♪♪♪♪♪♪ ... ♪♪♪♪♪♪♪ ....
Paimon:Ini kan ... Guili Plains?
Paimon:Cloud Retainer, kenapa kita ke sini?
Cloud Retainer:Ganyu sudah tidak asing lagi dengan nama "Guizhong". Tapi apakah kalian pernah dengar tentangnya?
Cloud Retainer:Guizhong adalah nama lain Haagentus, Dewi Debu. Sifatnya ramah dan terbuka, dirinya menyukai sosialisasi dan penemuan baru.
Cloud Retainer:Dahulu kala, tanah ini adalah tempat perhimpunan yang makmur. Guizhong sering mengundang para sahabatnya berkunjung. Kami dipersilakan duduk mengitari meja batu terbesar.
Cloud Retainer:Sea Gazer selalu membawa harta terbarunya untuk diletakkan di meja. Hah, dasar tinggi hati dia ... Tutur katanya yang santun dan ramah hilang ketika bicara tentang barang-barang koleksinya yang selalu dirinya pamerkan.
Paimon:Paimon ingat nama itu! Oh, jadi Sea Gazer itu kayak gitu ya sifatnya ....
Cloud Retainer:Dirinya adalah kawan lama sekaligus pesaing. Diriku punya banyak kenangan tentang dirinya ....
Cloud Retainer:Harta yang dibawanya akan segera mencuri perhatian ketika dikeluarkan. Dan Guizhong maupun diriku tidak suka kalah darinya, maka kami pun turut serta menunjukkan kreasi mekanika.
Cloud Retainer:Masing-masing Adeptus diberkahi dengan sesuatu yang berbeda, kami bangga dengan segala pencapaian di bidang yang kami tekuni. Diriku sering sekali beradu mulut dengan Sea Gazer.
Cloud Retainer:Harta yang dia kumpulkan bukanlah buatannya. Dirinya hanya mengandalkan kemampuan menjelajah untuk menggalinya dari dalam tanah! Bagaimana bisa dirinya dibandingkan dengan diriku yang menciptakan semua penemuan dengan kedua tangan ini!
Ganyu:Cloud Retainer, sifat tidak mau kalahmu keluar lagi tuh ....
Cloud Retainer:Ha, kembali ke topik. Guizhong selalu menjadi penonton setia ketika kami berdebat. Kadang kala dirinya menceburkan diri ke perdebatan, dan kadang pula dia malah menambahkan omong kosong yang teramat konyol.
Paimon:Omong kosong kayak gimana misalnya?
Cloud Retainer:Segala jenis dan segala macam. Kadang dirinya bahkan sangat lancang, "Kalian untuk apa debat kusir, toh tidak ada yang bisa mengalahkan aku!", demikian ucapannya. Dan kadang dirinya meracau dan berkata "Kalau debatnya sudah, kita turun gunung yuk, makan daging panggang".
Cloud Retainer:Dirinya selalu mengutamakan kebahagiaan yang lain, dan memang sangat berbakat dalam hal itu. Omong kosong yang terlontar dari bibirnya tidak pernah menjadikan diriku merasa tersinggung.
Cloud Retainer:Tentu saja, dirinya tidak pernah memanggil diriku "Adeptus burung", atau "wanita itu".
Paimon:Astaga, jangan ngambekan begitu dong!
Cloud Retainer:Ha. Lanjut. Ketika perdebatan antara kami sudah mencapai puncak, Marchosius akan datang membawa santapan yang sangat lezat ke atas meja.
Cloud Retainer:Siapa gerangan yang berani mempermalukan Dewa Kompor dan ciptaannya yang luar biasa? Saat dirinya menampakkan diri, kami akan menghentikan semua argumen, dan mulai menyiapkan meja untuk bersantap dan menikmati minuman ....
Cloud Retainer:Heh, pada masa itu, diriku selalu kesal melihat cangkir yang dibawa Rex Lapis bentuknya terlalu kotak. Bayangkan, apa mungkin dirimu bisa menikmati minuman dari cangkir kotak?
Cloud Retainer:Tepat sekali! Bahkan Rex Lapis yang agung pun tidak luput dari kesalahan-kesalahan kecil.
Cloud Retainer:Bahkan diriku tidak bisa berkomentar apa pun tentang masakan Marchosius. Saat kami bersantap, Guizhong akan terus membawa percakapan ke sana kemari. Meja kami penuh tawa dan canda riang.
Cloud Retainer:Semua tua bangka itu punya kekurangan dan keanehannya masing-masing. Tapi mengapa saat kami semua berkumpul, waktu yang dilalui selalu terasa gembira?
Cloud Retainer:Kami akan minum bersama di puncak gunung, sampai bulan terbenam dan mentari terbit, menandakan perayaan telah usai.
Cloud Retainer:Streetward Rambler akan tinggal bersama Guizhong untuk mengagumi indahnya bunga, lalu kembali ke peraduannya. Glaze Lily di masa itu ada di mana-mana ... Sejauh mata memandang, layaknya lautan bunga ....
Paimon:Streetward Rambler?
Ganyu:Ah, maksudnya Ping. Atau kalian biasa panggil dia "Madame Ping".
Paimon:Oh, oke deh. Ceritanya seru sih, tapi apa hubungannya sama Adeptus yang di cerita Om Dvorak?
Paimon:Apa jangan-jangan Adeptus itu Guizhong? Tapi dia kan sudah ... eh ....
Cloud Retainer:Ya ... Diriku telah sekian lama menghindari tanah ini karenanya. Pemandangan ini mengingatkanku bahwa masa itu telah lama berlalu, dan hanya menyisakan kesedihan yang mendalam.
Cloud Retainer:Dan diriku seharusnya tahu kalau dirimu akan mengganggu saat penghormatan dan perkabungan ini dengan pertanyaan yang tidak ada habisnya!
Cloud Retainer:Sudahlah. Diriku akan menyelesaikan ceritanya.
Cloud Retainer:(Adegan Penutup 2D)
Cloud Retainer: Di masa yang telah lama berlalu, diri ini pernah berdebat dengan Guizhong mengenai prinsip-prinsip mekanika. Kami mempunyai idealisme masing-masing, dan tidak ada yang ingin mengalah.
Cloud Retainer: Dengan dalih silaturahmi, diri ini mengundang Rex Lapis yang maha adil untuk menilai kualitas dari karya kami ....
Cloud Retainer: Namun Rex Lapis menyatakan bahwa Mekanisme Obscuro Vulpes buatan Guizhong adalah yang superior. Heh.
Cloud Retainer: Meskipun diri ini tidak rela mengakui, tapi di dalam hati, diriku sudah tahu bahwa Guizhong memang lebih berbakat dalam bidang mekanika ....
Cloud Retainer: Sedangkan cerita tentang Guizhong dan Streetward Rambler itu semua bermula dari sebuah lonceng.
Cloud Retainer: Menurut Guizhong, meskipun mekanika tidak mampu menggantikan peran manusia dalam seni musik, tetapi tetap dapat menghasilkan melodi sederhana yang indah.
Cloud Retainer: Namun Streetward Rambler percaya bahwa musik adalah ekspresi dari jiwa, suatu pagelaran perasaan yang tak akan pernah bisa tergantikan oleh mesin.
Cloud Retainer: Perdebatan mereka tidak ada ujungnya, sampai diri ini meminta Rex Lapis untuk menengahi. Dia menyita lonceng yang diperdebatkan dan mengkhususkannya untuk kepentingan seremonial.
Cloud Retainer: Setelah itu, diri ini sering melihat mereka berkumpul di pegunungan, membicarakan musik, mekanika, dan segala urusan dunia fana.
Cloud Retainer: Sayangnya masa-masa indah ini tidak berlangsung lama. Peperangan terpecah di antara para dewa, dan Guili Plains pun tidak luput dari kobaran apinya.
Cloud Retainer: Guizhong dikalahkan oleh musuh dan gugur dalam peperangan. Ketika diri ini dan Streetward Rambler tiba di lokasi, yang tersisa di antara reruntuhan ... hanyalah tubuhnya yang sudah tidak bernyawa.
Cloud Retainer: Setelah itu, atas permintaan Streetward Rambler, Rex Lapis mengembalikan lonceng Cleansing Bell untuk disimpan dan dijaga.
Cloud Retainer: Sebagai penghormatan kepada sahabat yang telah berpulang, diri ini menambahkan sedikit sentuhan akhir kepada alat penembak hasil karyanya ....
Cloud Retainer: Banyak Lantern Rite yang datang dan berlalu setelah peristiwa itu .... begitu banyak perjumpaan dan perpisahan.
Cloud Retainer: Ke mana matamu memandang? Guili Plains?
Streetward Rambler: Bukan, semuanya ... Kita melihat hidup manusia fana seperti cahaya lampion yang menyala dan padam dalam sekejap, tapi apakah Adeptus berbeda dari mereka. Mungkin, suatu hari nanti ketika debu yang bertebaran di tengah badai telah turun, kita pun harus melanjutkan perjalanan ke alam berikutnya.
Cloud Retainer:Diriku memang bersifat dingin dan menjunjung tinggi privasi, tidak pernah menyukai acara-acara silaturahmi. Percakapan yang terjadi antara diri ini dan Guizhong selalu tentang mekanika dan ilmu-ilmunya.
Paimon:Ha? Teman kamu kan banyak! Terus kamu juga bawel gitu ....
Cloud Retainer:Siapa yang tahu aturan dan adat dalam bertegur sapa, bukan berarti menyukai silaturahmi! Diriku tentunya mahir membawa percakapan, meskipun lebih menyukai kesendirian.
Cloud Retainer:Tapi pada akhirnya, diri ini tidak dapat dibandingkan dengan Streetward Rambler. Dirinya teguh namun penuh perhatian, pandai bertutur kata dan juga bijaksana. Persahabatannya dengan Guizhong pun jauh lebih erat dibandingkan dengan diriku ....
Cloud Retainer:Dahulu ketika mereka bersaing, dunia permusikan adalah sarana mereka adu kebolehan.
Cloud Retainer:Cleansing Bell adalah salah satu mahakarya Guizhong, yang mampu menciptakan musik sekaligus memainkannya ....
Paimon:Sebentar, ada yang aneh. Madame Ping bilangnya dia ngomel minta-minta lonceng itu ke teman lamanya!
Paimon:Dan dia juga cerita kalau waktu muda dulu. dia "suka bersolek dan mementingkan penampilan".
Cloud Retainer:Streetward Rambler ... suka bersolek? Matamu.
Cloud Retainer:Lonceng itu punya sejarah yang tragis. Tentunya saat itu dirinya tidak ingin berbagi kebenarannya dengan kalian, karena belum waktunya.
Cloud Retainer:"Teman lama" yang dia maksudkan ... sekarang sudah tahu siapa kan?
Cloud Retainer:Ketika Streetward Rambler mendengar ada seorang bernama "Zhongli" ingin meminjam lonceng itu, dirinya pun sadar kalau orang itu tak lain tak bukan adalah Rex Lapis, dan bahwa beliau telah membuat suatu keputusan besar.
Cloud Retainer:Kami sudah saling kenal selama ribuan tahun. Ada hal-hal yang tidak perlu banyak cakap pun kami sudah langsung paham.
Paimon:Wah, jadi waktu itu mereka macam bicara pakai kode rahasia gitu? Paimon enggak nyangka sama sekali ....
Cloud Retainer:Cukup, jangan menyela lagi. Sampai mana tadi ceritanya ... ah, sudah ingat.
Cloud Retainer:Cleansing Bell ditenagai oleh ilmu mekanika, dan dapat digunakan dengan sangat baik sebagai instrumen pengiring. Setelah penciptanya wafat, lonceng itu berkali-kali digunakan untuk Rite of Parting.
Cloud Retainer:Tapi Streetward Rambler tidak memintanya dari Rex Lapis untuk memainkan irama pemakaman. Tidak, dia menggunakannya untuk memutar melodi yang Guizhong ciptakan di dalamnya.
Cloud Retainer:Mereka berdua pernah berseteru mengenai keyakinan mereka tentang musik. Siapa sangka dengan perginya Guizhong dan berdukanya Streetward Rambler, kedua melodi yang tercipta dari perselisihan pada akhirnya dapat bersatu menjadi sebuah komposisi yang harmonis ....
Ganyu:....
Cloud Retainer:Pada zaman dahulu kala, Streetward Rambler pun suka keramaian, minuman, dan musik. Tapi setelah Guizhong mangkat, dirinya jadi lebih suka sendiri. Duduk di puncak gunung, merenungkan hidupnya dengan ditemani alunan kecapi.
Cloud Retainer:Musik yang mengalun darinya berawal dari ratapan, lalu sejuk, dan akhirnya menjadi penuh semangat ....
Cloud Retainer:Sekian tahun berlalu sampai akhirnya dirinya berhasil menyusun komposisi musik yang memuaskan. Demi memperingatinya, musik itu dimainkan ke atas awan. Diriku ini pun hanya pernah mendengar dirinya memainkan irama itu sekali saja.
Cloud Retainer:Nah, di sinilah benang merah antara dirinya dan kisah yang sedang kalian selidiki. Mungkin, leluhur sahabat Fontaine kalian tercebur ketika Streetward Rambler sedang memainkan lagu itu. Mungkin dirinyalah yang turun tangan menyelematkan.
Paimon:Tapi tapi, kalau dia sesuka itu sama lagunya, kenapa cuma dimainin sekali doang?
Cloud Retainer:Diriku pun tidak mengerti. Setelah sekian lama menahan rasa penasaran, akhirnya diriku mengunjunginya. Diriku bertanya, mengapa lagu itu tak pernah dimainkan lagi, setelah sekian lama dirinya berkutat menyusun iramanya.
Cloud Retainer:Jawabannya adalah ....
Cloud Retainer:"Senar yang mengalunkan lagu itu masih ada, tapi dia yang menginspirasi melodinya telah tiada. Katakan padaku, Cloud Retainer ... Ketika dirinya yang seirama dengan jiwaku sudah tak lagi di sini, siapa lagi yang mampu menjiwai lagu ini?"
Paimon:Ya ampun ... Kasihan banget sih Madame Ping.
Ganyu:Aku cuma ingat waktu kecil dulu diurus sama kamu. Setelah Perang Archon usai, aku tinggal di Pelabuhan Liyue untuk sesuai kesepakatan yang ada di kontrak.
Ganyu:Aku pernah ketemu Guizhong beberapa kali, tapi sama sekali tidak tahu tentang kisah barusan ....
Cloud Retainer:Guizhong adalah pribadi yang punya pandangan jauh ke depan, sayang sekali dirinya pergi terlalu cepat. Masih banyak tulisannya yang tersisa di Dunia Awan, dan halaman-halaman yang kosong membuat diriku merenungkan apa yang mungkin dituliskan di atasnya jika saja dirinya masih ada.
Cloud Retainer:Jikalau dirimu tidak memutuskan untuk mencari tahu siapa Adeptus itu, mungkin kisah ini pun akhirnya akan lekang oleh waktu, tanpa ada yang tahu.
Traveler:....
Cloud Retainer:Dan kini dirimu telah mengetahui bahwa sesungguhnya Adeptus yang menolong orang yang hampir tenggelam itu tak lain tak bukan adalah Streetward Rambler.
Cloud Retainer:Apakah dirimu ingin membahas hal ini dengan dirinya?
Ganyu:Maksudnya, apa mungkin Ping ... akan jadi sedih dan galau jika membahas ini?
Cloud Retainer:Betul sekali. Kehilangan teman lama yang kami kasihi adalah sesuatu yang baik diriku maupun dirinya hindari untuk dibahas.
Ganyu:Izin bertanya ... Cloud Retainer, mungkin tidak sih semua ini cuma sekadar opini pribadimu saja?
Cloud Retainer:Ah? Mengapa berkata demikian?
Ganyu:Aku sudah lama tinggal di pelabuhan. Dan aku juga sudah sering menghadapi yang namanya perpisahan. Aku boleh dibilang cukup paham tentang rasa sakit yang timbul ketika ditinggal oleh orang yang dikasihi.
Ganyu:Tapi kota tetap bergerak. Penduduknya tidak tinggal diam, mereka terus maju.
Ganyu:Ping adalah pribadi yang berwawasan dan bijaksana, tentunya dia juga paham akan hal ini dan ikut mengamalkannya.
Ganyu:Pegunungan yang kekal ini kehilangan satu Adeptus, tapi pelabuhan yang fana mendapatkan satu tetua bijaksana.
Ganyu:Yang sudah terjadi tidak dapat terulang kembali, tapi selalu ada hal baru yang dapat diperoleh.
Ganyu:Ping telah membantu banyak sekali orang, dan dia akan terus membantu lebih banyak lagi orang di tahun-tahun yang akan datang. Semua yang meraih uluran tangannya, kini menjadi temannya. Banyak yang bisa mengagumi indahnya bunga dan berdiskusi tentang musik dengannya.
Ganyu:Kehilangan sahabat yang sepikiran memang luar biasa menyakitkan, tapi hidup terus berlanjut ... karena masih ada teman baru yang menunggu di depan sana.
Traveler:Ganyu benar loh.
Paimon:Kami sampai tanya pendapat Madame Ping soal festival musik di Lantern Rite tahun ini segala!
Paimon:Gimana kalau kita tanya dia mau tampil begitu balik nanti? Mungkin dia kangen naik panggung!
Cloud Retainer:Ha, dasar anak muda. Imajinasi liar.
Ganyu:Mau ikut?
Ganyu:Sudah lama sejak terakhir kali kamu ngobrol sama Ping kan? Pelabuhan Liyue di waktu festival dekorasinya beda loh.
Cloud Retainer:Bukankah Lantern Rite memang selalu seperti itu? Jika ada yang harus dibicarakan di antara Ping dan diriku, kami bisa berjumpa kapan saja.
Ganyu:Aku tidak setuju. Tahun baru, hari baru, semua berbeda dari yang lalu-lalu. Mau sampai kapan dibiarkan berlalu begitu saja?
Cloud Retainer:Yah, makanan yang dirinya bawa kali ini memang enak sekali sih.
Cloud Retainer:Baiklah.
Cloud Retainer:Diriku hendak bertolak. Kalau para tua bangka kabur ke kota untuk cari hiburan, diriku akan segera tahu jawabannya.
Ganyu:Baiklah. Kita juga harus kembali ke pelabuhan. Jangan bikin dia nunggu.
Ganyu:*huff* Tadinya Guili Assembly ... Sekarang jadi Guili Plains.
Ganyu:Eh ... Kalau kita tanam bunga di sana dan rawat bunganya baik-baik, apa mungkin suatu hari nanti lautan bunga Glaze Lily itu bisa tercipta kembali?
Cloud Retainer:Diriku menarik omongannya barusan. Kamu masih terlalu senang mengkhayal, nak.
Ganyu:WAH! Cloud Retainer ... dari tadi mencuri dengar?
Cloud Retainer:Diriku melihat kalau dirimu belum hendak beranjak, dan kembali kemari untuk mengingatkanmu! Kali ini diriku sungguh akan bertolak.
Paimon:Wah! Madame Ping, dan Cloud Retainer?
Cloud Retainer:Kalian cepat juga. Diriku bahkan belum lama tiba.
Madame Ping:Wah, wah, aku mau dapat rezeki apa ini? Tiba-tiba kedatangan banyak tamu ....
Paimon:Bu Adeptus burung belum bilang apa-apa?
Cloud Retainer:Bilang apa? Dan kenapa harus diriku yang berkata?
Paimon:Kan kamu yang paling lama kenal sama Madame Ping!
Cloud Retainer:....
Cloud Retainer:Streetward ... EHEM, atau dirimu lebih suka dipanggil "Ping" sekarang?
Madame Ping:Ohohoho ... Cloud Retainer, kenapa sopan sekali hari ini.
Cloud Retainer:Diriku ... Eh ... Hmm ....
Cloud Retainer:Dikarenakan Lantern Rite sudah semakin dekat, cuaca di kota juga semakin nyaman. Harum bunga semerbak di udara ....
Cloud Retainer:EHEM. Ganyu, silakan lanjutkan!
Ganyu:Oh?!
Ganyu:Ba-Baiklah ....
Ganyu:Intinya, kami ke sini untuk bantu Pak Dvorak menemukan Adeptus yang menyelamatkan leluhurnya ....
Ganyu lanjut bercerita duduk perkaranya ke Madame Ping ....
Ganyu:Cloud Retainer bilang kalau yang main musik dan menolong leluhurnya itu tak lain tak bukan ... dirimu.
Madame Ping:Ah, sebentar ... Iya, sepertinya aku ingat pernah ada kejadian begitu ....
Cloud Retainer:....
Madame Ping:Sudah lama sekali itu ... Aku kaget kamu masih ingat.
Madame Ping:Tapi yang lebih mengagetkan lagi, masih ada yang ingat dengan kisah itu sampai saat ini, padahal hidup manusia fana begitu singkat.
Madame Ping:Hehe, dan dia pun terbukti benar, sekali lagi.
Paimon:"Dia"? Siapa?
Madame Ping:Kami biasa panggil dia "Guizhong". Kalau dari sinar mata Cloud Retainer, aku yakin dia sudah cerita pada kalian.
Cloud Retainer:*huff* Diriku terpaksa bercerita.
Madame Ping:Hehe, tidak apa kok.
Madame Ping:Lantern Rite memang momen untuk kita semua memperingati para pahlawan yang telah berkorban untuk Liyue.
Madame Ping:Guizhong memang tidak berkesempatan melihat kejayaan bangsa kita hari ini, tapi dia tetap sama berjasanya dengan pahlawan-pahlawan yang lain.
Paimon:Uh ... Terus dia terbukti benar di mananya nih?
Madame Ping:Dulu sekali, dia pernah bilang kalau manusia adalah makhluk fana yang lemah, yang ingin dia lindungi dengan segala kebijaksanaan yang dia miliki.
Madame Ping:Tapi semakin dia bergaul dengan manusia, pandangannya pun mulai berubah.
Madame Ping:Dia terkagum-kagum pada keindahan dan kerumitan jiwa manusia ... Pada semua yang dapat mereka capai dengan mengandalkan kerja keras dan kecerdikan.
Madame Ping:Dia bilang kami salah besar kalau sampai meremehkan potensi manusia.
Madame Ping:Dengan bimbingan yang seminim mungkin, potensi mereka yang luar biasa dapat dikeluarkan.
Madame Ping:Dan manusia fana yang sudah merealisasikan potensi penuhnya, adalah lawan yang sepadan dengan dirinya sendiri. Manusia itu akan jadi individu yang dapat mengajar para Adeptus, sekaligus belajar dari mereka.
Cloud Retainer:Hah, memang dirinya pandai sekali bicara.
Cloud Retainer:Pencapaian di bidang mekanika dirinya yang mengungguli diriku, sepertinya sebagian besar mengandalkan kemampuannya berbicara.
Madame Ping:Soal mekanika, Cloud Retainer, kamu masih ingat mekanisme pot kembang yang dulu itu? Yang hadiahkan buat aku.
Cloud Retainer:Tentunya. Diriku dan Guizhong mencurahkan segenap tenaga untuk membuat hadiah itu. Tidak berlebihan kalau diriku bilang karya itu adalah bukti kejeniusian kami berdua ....
Madame Ping:Guizhong pernah bilang: "Tanah air terdiri dari setiap bilah rumput dan kelopak bunga yang ada di datarannya".
Madame Ping:Ketika melihat pemandangan Pelabuhan Liyue hari ini, aku teringat kata-kata itu.
Paimon:Madame Ping kayaknya jadi galau banget tuh ....
Traveler:Yah, sudah banyak juga yang terjadi sepanjang hidupnya.
Madame Ping:*huff* Di antara kami semua, Guizhong selalu jadi yang paling semangat kalau ada acara besar dan meriah seperti ini.
Madame Ping:Kalau dia masih ada, aku yakin dia pasti semangat menyaingi hasil karya Cloud Retainer yang terbaik dalam setiap kesempatan ....
Cloud Retainer:Di waktu-waktu ini, Pelabuhan Liyue selalu meriah dengan irama musik. Kalau dirinya masih bersama kita, diriku yakin dirinya akan menemui dirimu untuk berdebat mengenai keunggulan berbagai jenis melodi dan lagu.
Paimon:OH IYA! Musik!
Paimon:Madame Ping, kami sudah penasaran banget ini. Jadi sebenarnya kayak apa sih, lagu yang dimainkan dulu itu?
Paimon:Oh, satu lagi. Berhubung Madame Ping kan ahli banget soal musik nih ... Mau tidak ikut ngisi acara di konser?
Ganyu:Aku bisa segera atur semuanya!
Madame Ping:Hehe ... Aku bukan ingin menjatuhkan semangat kalian ....
Madame Ping:Tapi sudah lama sekali sejak terakhir kali aku main kecapi. Jari-jariku sudah tidak selincah dulu lagi ....
Madame Ping:Dan setiap kali lagu itu dimainkan ... aku teringat akan dirinya. Dan aku jadi bertanya-tanya, apa yang akan dia katakan kalau dia tahu aku sudah mengubah melodi buatannya ....
Madame Ping:Ada suatu masa ketika aku memainkan musik dan rasanya seperti dia ada dan kembali, duduk di bangku batu sebelah sambil berbincang-bincang ria denganku. Skybracer dan Sea Gazer juga ... Penampilan mereka masih sama seperti dulu.
Madame Ping:Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, acap kali lagu itu mengalun, diri ini serasa berpindah kembali ke momen itu, yang terpatri di dalam ingatanku ....
Ganyu:Masa lalu masih menghantuimu ya?
Madame Ping:Aku hanya membual kalau bilang sudah sepenuhnya melupakan itu semua.
Madame Ping:Tapi bukan berarti kesedihan ini tidak berkurang seiring berjalannya waktu.
Madame Ping:Meskipun sedih, tapi ada banyak sekali hal yang memberiku kebahagiaan di hidup yang panjang ini. Karena biarpun kita ingin terus berkabung sampai akhir zaman pun, dunia ini tidak akan mengizinkan. Kita tidak akan bisa.
Madame Ping:Lihat saja pot kembang ini. Cantik kan?
Cloud Retainer:Menghadapi kesedihan harus menggunakan benak yang terbuka dan hati yang jujur. Kamu sudah berkembang.
Madame Ping:Hehe ....
Madame Ping:Biarpun demikian, aku tetap akan menyerahkan panggung Lantern Rite ini ke para anak muda.
Paimon:Yah, kalau Madame Ping sudah bilang gitu sih ....
Yanfei:Nenek!
Yanfei:Walah, kenapa semuanya kumpul di sini? Ada perkara apa nih?
Madame Ping:Wah, Yanfei jadi kaget. Tidak ada perkara, mereka cuma datang mengucapkan salam hari raya saja ....
Yanfei:Oh? Begitu toh! Baguslah, aku lega.
Yanfei:Sekalian deh kalau begitu: Semuanya, Selamat Hari Lantern Rite!
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite!
Ganyu:Selamat Hari Lantern Rite. AH! Aku baru ingat kalau ada ... kerjaan yang harus dibahas sama Yanfei. Dari waktu itu belum sempat ....
Ganyu:Urusan Pak Dvorak Traveler saja yang urus sisanya ya. Cloud Retainer, Ping, kami jalan dulu.
Yanfei:Ha? Memangnya harus sekarang ya? Kasus yang mana sih? Eh, Nona Ganyu ....
Madame Ping:Ah ... Ganyu masih harus belajar banyak untuk urusan berpura-pura.
Cloud Retainer:Sungguh disayangkan. Dirinya tidak kebagian kemampuan bercakap-cakap diriku sama sekali.
Madame Ping:Sudah lama sekali ya, Cloud Retainer. Mau duduk dulu? Aku akan bikin teh, kita ngobrol-ngobrol.
Cloud Retainer:Dengan senang hati. Memang itu tujuan diriku kemari.
Madame Ping:Nanti kalau kalian ketemu sama si tuan musisi dari Fontaine, tolong sampaikan salamku ya. Aku doakan semoga konsernya lancar.
Paimon:Siap, Madame Ping!
Madame Ping:Terima kasih semua. Rasanya hari ini kalian sudah cukup kenyang dengar dongeng nenek tua.
Madame Ping:Soal lagu itu, akan kumainkan buat kalian lain hari ya. Aku sangat kurang latihan.
Paimon:Wah, asyik! Baiklah, ditunggu ya!
Madame Ping:Hehe ....
Madame Ping:Ketika saat itu tiba, di manapun rohnya bersemayam, di antara pasir dan debu yang terhampar di pegunungan dan pelabuhan ... Semoga dia melihat Liyue hari ini, dan tersenyum melihat kemakmurannya.
Paimon:Om Dvorak!
Paimon:Ah, ada Keqing juga. Terima kasih sudah atur semua!
Keqing:Selamat datang kembali. Semuanya lancar?
Paimon:Sangat! Kami menemukan orang yang dicari Om Dvorak!
Dvorak:A-Apa??? Kalian serius???
Kebenaran di balik kisah si "wanita peri" pun diceritakan kepada Keqing dan Dvorak ....
Dvorak:Begitu ya ... jadi melodi yang didengar oleh leluhurku, adalah alunan musik Adeptus yang sedang mengenang sahabat lamanya ....
Dvorak:Pantas saja iramanya begitu kuat dan mengharukan jiwa ....
Paimon:Wah, komentarnya antik juga. Yah, orang musik memang pasti beda sih cara pandangnya.
Dvorak:Tapi rasanya sulit dipercaya kalau peri yang di dalam cerita itu kini sudah jadi nenek tua renta ....
Paimon:Hehe, Paimon ngerti kok! Umumnya Adeptus kan kebal dari penuaan.
Paimon:Tapi Streetward Rambler, yang kami kenal dengan nama "Madame Ping", mungkin dengan sukarela mengubah wujudnya menjadi nenek tua.
Keqing:Madame Ping berwawasan luas dan sangat bijaksana. Apa pun wujud yang dia ambil, pikiran dan kecerdikannya tetap tajam dan penuh perhitungan.
Paimon:Betul, seperti kata Keqing! Paimon juga mau ngomong gitu.
Dvorak:Aku rasa ... Ya, aku harus berterima kasih langsung sama dia.
Dvorak:Tapi nanti saja, setelah konsernya selesai. Sekarang seluruh jiwa raga akan kucurahkan demi pertunjukan.
Paimon:Oh iya, Madame Ping titip salam, dia bilang semoga festival musiknya sukses besar!
Paimon:Paimon sih curiga dia cuma bakal nyimak dari tempat nongkrongnya yang biasa. Tapi jauh juga dia pasti dengar kok pertunjukannya!
Dvorak:Asli? Kamu serius?
Dvorak:Aduh, gimana ini ... Aku jadi tegang.
Dvorak:Baiklah ... siap ....
Dvorak:Tidak bisa! Harus latihan sekali lagi. Maaf semuanya, aku permisi dulu.
Paimon:Om! OM DVORAK! Yah, sudah pergi. Paimon belum beres loh ngomongnya ....
Paimon:Sebelum kami berangkat sama Ganyu, kan dia nanya apa arti musik buat orang-orang. Setelah perjalanan barusan, rasanya Paimon sudah lebih tahu jawabannya.
Keqing:Silakan, kamu ngomong sama aku saja.
Paimon:Eh ... Yah, kami belajar kalau musik itu bisa dipakai untuk hal baik, tapi bisa juga buat hal buruk.
Paimon:Terus ... Musik bisa bikin orang merasa senang dan terharu, tapi bisa juga bikin sedih dan pahit ....
Paimon:Musik ibarat kenangan yang terukir di hati orang. Dia bisa bikin kita ingat perasaan dari waktu dan tempat yang berbeda. Gitu deh kurang lebih.
Keqing:Sepertinya banyak yang terjadi di perjalanan kalian ya. Jangan khawatir, nanti juga Ganyu bakalan cerita rinciannya.
Paimon:Lah, Keqing masih mau lanjut kerja?
Keqing:Iya. Sedikit lagi sih, yang mendasar dan pentingnya sudah beres.
Keqing:Pokoknya usaha yang keluar akan terbayarkan kalau semua yang ikut serta menikmati festivalnya.
Traveler:Selamat Hari Lantern Rite!
Keqing:Selamat Hari Lantern Rite!
Paimon:Fiuh ... beres semua deh. Eh, belum ya?
Paimon:Paimon kok kayaknya lupa sesuatu ... Duh, apa ya? Rasanya kayak sudah lama sekali.
Paimon:AH! ITU! Apa namanya sih ... Rebung ... sakti?
Paimon:Zhongli bilangnya dia enggak rusuh juga kan? Masih keburu nih harusnya.
Paimon:Tapi kalau pun enggak, ya bukan salah kita juga lah! Kan dia bisa saja pergi sendiri.
Paimon:Aduh, sudahlah. Kita cari dulu dia ke Wangsheng Funeral Parlor.
Hu Tao:Mm hmm! Da-da-da-da, da-da~
Hu Tao:Dat-darat-dat-dat, tralalala~
Yun Jin:Oke, istirahat dulu.
Hu Tao:Haiya, ada tamu nih! Kalian cari Direktur yayasan pemakaman kesayangan semua orang, betul?
Paimon:Kalian ... latihan nge-rap ... di depan pintu yayasan pemakaman, di siang bolong ... Waduh.
Hu Tao:Hehe, setelah semua yang sudah kita lalui bersama? Baru sebentar saja enggak ketemu, kamu sudah parno. Takut sama bayangan sendiri.
Hu Tao:Ini area terbuka, pemandangan gunung di belakang dan laut di depan ... Terus masih ada juga penonton tak kasat mata yang bersorak nyemangatin kita loh! Jelas ini tempat paling oke buat latihan nyanyi.
Paimon:Penonton ... tak kasat mata?
Xinyan:Yah, kuakui aku sendiri perlu beberapa hari sampai terbiasa dengan gaya bicaranya Direktur Hu.
Yun Jin:Xinyan takut sekali waktu pertama ke sini. Persis kayak waktu dia ketemu kodok. Kodok raksasa yang giginya tajam!
Xinyan:Sudah, sudah. Jangan begitu dong.
Hu Tao:Kenapa? Kok mukanya kayak kebingungan banget gitu? Tenang, biar Direktur Hu yang menjelaskan semuanya!
Hu Tao:Pernah ada, musisi Fontaine~ Demi Iridescence Tour~ Mencari bakat, keliling kotaaa~
Hu Tao:Lirik dari aku, kunci dari Xinyan, dan Yun Jin sebagai pelatih ....
Hu Tao:Kami pasti menguasai panggung! Berkobar, membara, diiringi teriakan penonton: Lagi! LAGI!
Traveler:LAGIII!
Paimon:LAGI! Semua orang di lapangan bakal teriak, "SATU LAGIII DOOONG!" ... Dih, kenapa Paimon jadi kebawa? Barusan apa, kalian mau "berkobar"? "Membara"? Aman enggak nih?
Xinyan:Kalian jangan khawatir! Aku sudah pengalaman manggung. Dan soal api, aku juga sudah laporkan semua ke Yuheng.
Paimon:Ya sudahlah ... Kita percaya saja sama Xinyan.
Traveler:Direktur Hu, Zhongli ada di mana ya?
Hu Tao:Zhongli? Dia tadi ambil kotak makanan terus pergi ke gunung. Katanya mau ketemu teman lama.
Yun Jin:Sayang Pak Zhongli tidak ada. Selain paham dan tahu soal kesenian tradisional, dia juga bisa menikmati penampilannya Xinyan ....
Xinyan:Betul itu! Malah dia yang pertama kali undang aku untuk tampil di sini.
Xinyan:Tapi ya, sejujurnya aku juga enggak pernah bayangkan bakalan ada kejadian aku latihan nyanyi di sini.
Hu Tao:Hehe, sekarang sudah tahu kan. Wangsheng Funeral Parlor itu tempat terbaik! Kalian semua bebas datang ke sini untuk nongkrong kapan pun kalian mau! Terutama kalau lagi ingin coba hal baru.
Yun Jin:Setuju sih. Hu Tao selalu punya kejutan yang menyenangkan!
Xinyan:Dan mengerikan juga.
Yun Jin:Xinyan, aku punya ide lirik buat bagianmu. Mau dengar?
Xinyan:Mau dong!
Hu Tao:Oh, Traveler, Paimon, gunung yang dituju Zhongli itu Mt. Hulao. Jangan sampai salah naik gunung loh!
Hu Tao:Kalau ketemu Zhongli, kasih tahu dia: Terserah dia mau ikut tampil malam ini atau tidak ... Tapi tidak boleh absen di acara makan-makan yang sudah kurencanakan! Enggak terima alasan apa pun!
Hu Tao:Kalian juga ikut! Seru pasti. Satu hal yang aku pelajari semenjak jadi Direktur yayasan pemakaman ya itu: bagaimana caranya bikin pesta supaya meriah!
Paimon:Paimon lihat! Itu ada Adeptus rusa dan Adeptus burung nomor dua!
Traveler:Salam, Adeptus. Lama tak jumpa.
Moon Carver:Hmm ... Wajah yang tidak asing. Datang dari Pelabuhan Liyue ya? Bagaimana keadaan kota akhir-akhir ini?
Paimon:Semuanya baik! Kalau penasaran, kamu kan bisa ke sana nengok sendiri.
Zhongli:Ah, Moon Carver belakangan ini sering berjalan-jalan di Mt. Tianheng. Kurasa dia sudah akrab dengan pemandangan kota.
Paimon:Zhongli! Akhirnya ketemu juga. Kami bawa rebungnya nih.
Zhongli:Kebetulan sekali.
Zhongli menaruh Nascent Bamboo Shoot ke dalam mekanisme yang mirip panci yang ada di sebelahnya. Moon Carver dan Mountain Sharper lalu menyalakan alatnya dengan kekuatan Adeptus ....
Zhongli:Kalau mengikuti tradisi, rebung harus direbus perlahan dengan api kecil selama berjam-jam untuk dapat menjadi Bamboo Shoot Soup. Menggunakan ilmu Adeptus untuk mempercepat proses pengolahannya adalah jalan pintas.
Paimon:Mekanisme itu ... Eh, itu bukannya ....
Zhongli:Betul. Cloud Retainer meminjamkan Supreme Cuisine Machine buatannya.
Paimon:Aduh, namanya ... kenapa enggak dikasih nama "mesin masak" saja sih? Ah, sudahlah.
Paimon:Dia kan bangga banget tuh sama mekanisme hasil karyanya. Kayaknya Paimon jadi salah kalau main ganti nama seenaknya.
Zhongli:Traveler, perjalanan kali ini membuahkan hasil? Aku yakin kamu berhasil menemukan jawaban yang kamu cari.
Traveler:Iya.
Zhongli:Bagus.
Zhongli:Masa lalu janganlah dilupakan, tapi tidak baik juga kalau sampai terjebak masa lalu. Perjalanan kita adalah tentang cara menghadapi dunia di sekeliling kita.
Zhongli:Saat Bamboo Shoot Soup ini sudah matang, kalian harus ikut coba ya.
Traveler:Tentunya.
Paimon:Oh iya, Hu Tao ada titip pesan buat Zhongli!
Paimon:Katanya: "Terserah dia mau ikut tampil malam ini atau tidak ... Tapi tidak boleh absen di acara makan-makan yang sudah kurencanakan! Enggak terima alasan apa pun!"
Paimon:"Ikut tampil" itu maksudnya pasti festival musik Lantern Rite!
Paimon:Dan soal acara makan-makan, eh ... Dia enggak bilang apa-apa lagi sih, tapi dia ada undang kami ikut makan.
Zhongli:Seperti yang terlihat, malam ini aku sudah ada janji dengan kedua Adeptus sahabatku di sini. Tolong sampaikan dukunganku untuk penampilan Direktur Hu.
Zhongli:Sedangkan untuk acara makan-makannya ... Karena Direktur yang meminta, tidak baik kalau konsultan menolak.
Paimon:Asyik! Nanti kita ketemu di sana?
Zhongli:Tentunya.
Mountain Shaper:Rex Lapis. Bamboo Shoot Soup Anda sudah matang.
Zhongli:Terima kasih. Biar kucek hasilnya.
Zhongli:Bentuknya bagus, aromanya kuat dan kaya rasa. Memang mesin ini luar biasa.
Zhongli:Kalian sudah jauh-jauh kemari, tidak baik pulang dengan tangan hampa. Bawalah supnya. Paling enak dicicipi ketika masih panas.
Keqing:(Cutscene akan muncul secara otomatis jika pemain kembali ke area pertunjukan di Liyue Harbor pada pukul 18:00 s.d 20:00)
Localized evidence
Dentang Lonceng di Malam yang Indah: II
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1080142048No text in the selected or fallback locales.
Harmoni Bagi Jiwa Yang Tak Terganti
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2497844442Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29110109
10108
EQ
4009311
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4009303
event