Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Eşsiz Bir Ruh İçin Tek Bir Ahenk

Event StoriesChapter number: Özel Gece Çanları: Bölüm II

Story evidence

Chapter quests

1

Eşsiz Bir Ruh İçin Tek Bir Ahenk

Open quest →
Quest flow
1

Belirlenen zamana kadar bekle. (İki gün sonra 08:00 - 10:00)

Open step page →
2

Yujing Terası'na git ve Ganyu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Ganyu:*esner* Günaydın Gezgin, Paimon. Şey... Saat kaç?

Paimon:İyi misin Ganyu? Uyukluyordun... Akşam iyi uyuyamadın mı?

Ganyu:Ben iyiyim, merak etmeyin. Gelin şu konuyu görüşelim.

Ganyu:Son buluşmamızdan beri Paimon'un bana anlattığı hikayeyi çok düşündüm.

Ganyu:Özetleyecek olursak, birisi boğulan birini kurtarmış ve sonra müzik çalmış. Hepsi bununla kalsaydı o, insan ya da Adeptus fark etmeksizin birçok kişi olabilirdi.

Ganyu:Fakat söylenenlere göre çalan melodi öylesine güzelmiş ki boğulan adam her şeyi unutmuş, kendi yaklaşan ölümünü bile. Ancak sahile geri getirildiğinde kendine gelmiş...

Ganyu:Belki de müzik, onun bir ölümlü olarak anlayamayacağı Adeptus güçleri ile çalınmıştı ya da kendini bir gücün sardığını hissetti ama nereden geldiğini bilmediği için kelimelerle ifade edemedi.

Ganyu:Eğer hikayenin bu kısmı doğruysa onu kurtaran kişi her durumda bir Adeptus olmalı.

Paimon:Böyle mi düşünüyorsun? Fakat hikaye Fontaine'de duyulmuş... Bu ihtimal biraz düşük değil mi?

Paimon:Ayrıca Paimon merak ediyor acaba Fontaineliler bu perinin neye benzediğini düşünüyorlar?

Paimon:Kristal Kelebeğin kanatları gibi mi yani? Havalı olurdu ama Paimon o şekilde görünen bir Adeptusun olduğunu hayal edemiyor.

Paimon:Ganyu... Boğulan birini kurtaracak olsan sen ne yapardın?

Ganyu:Ha? Ben mi?

Ganyu:Şey... Onu sahile taşır ve sonra da bir ağacın arkasına geçerek bir süre izlerdim herhalde...

Ganyu:İyi olduğundan emin olunca da sessizce uzaklaşırdım...

Paimon:Anladım! Demek ki Ganyu yaptığı iyilikler için övgü almayı sevmiyor...

Ganyu:Hayır öyle değil... Ben sadece açıklama yapmayı pek beceremem. Ayrıca, insanlar bana teşekkür ederken kendimi çok huzursuz hissederim...

Paimon:Peki ya hikayedeki Adeptusun da benzer tavırları varsa? Bu durum, onun neden tek kelime etmeden çekip gittiğini açıklar.

Paimon:Herhalde şuna benzer bir şeyler derdi... *boğazını temizler* "Hıh! Sadece buradan geçiyordum ve bu muazzam karışıklığa karşı yüce şahsımın ivedilikle müdahale etmesini uygun buldum. Teşekküre lüzum yok."

Ganyu:Haha, Bulutlar Hakimi'ni çok güzel taklit ettin Paimon.

Ganyu:Hatırladığım kadarıyla Bulutlar Hakimi müzik konusunda pek yetenekli değil... Ama henüz kurtaran kişinin o olmadığını söyleyemeyiz.

Ganyu:Hımm... Eğer şimdi yola çıkarsak Aocang Dağı'na gidip kendisine sorabiliriz.

Ganyu:Eğer oysa teyit etmiş oluruz, o değilse de...

Ganyu:... Ben o kadar uzun süredir Liyue Limanı'ndayım ki artık Adeptuslar hakkında pek bir şey bilmiyorum. Bu yüzden onlarla ilgili bir şey öğrenmek istiyorsak sorabileceğimiz en uygun kişi o.

Paimon:Harika! Biz de artık Bulutlar Hakimi ile yakın sayılırız. Herhalde bu sefer yiyecek götürmemize gerek yok, değil mi?

Ganyu:Her duruma karşı ona festival için bir hediye hazırlamıştım ama...

Traveler:Çekindiğin bir şey mi var?

Ganyu:Şey... Bulutlar Hakimi gününün çoğunu evinde mekanizmalarını inceleyerek geçirir. Kendi başına o kadar çok vakit geçiriyor ki sohbet edecek birisini bulduğunda...

Ganyu:... Her neyse. Bay Dvorak'a yardım edeceğime dair söz vermiştim. Sözleşme de imzaladığımıza göre tereddüt etmemin anlamı yok.

Ganyu:Gezgin ve Paimon, haydi Bulutlar Hakimi'nin evine gidelim.

Paimon:Ganyu için zor bir seçim oldu gibi ama artık kararını vermiş görünüyor.

Paimon:Paimon, onun neden endişelendiğini anlıyor... O zaman şöyle yapalım, eğer bu sene Bulutlar Hakimi yine Ganyu ile ilgili hikayeler anlatmaya başlarsa araya girip konuyu değiştirelim...

Paimon:Bir dakika, ne zaman gitti? Hey, Ganyu bekle!

3

Aocang Dağı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Pof... Paimon yetişmeye çalışmaktan yoruldu. İkiniz de hiç mi dinlenmek nedir bilmiyorsunuz? *nefes nefese kalır*

Ganyu:İnanamıyorum... Bulutlar Hakimi burada değil.

Paimon:Nasıl olur? Onu kaçırdık mı?

Ganyu:O seyahat etmeyi sevmez, bu yüzden festivallerde de hep diğer Adeptuslar onu ziyaret etmeye gelir...

Ganyu:Doğru... Düşününce, Bulutlar Hakimi her işini kendisi halledebilir. Onun için endişelenmemize gerek yok.

Ganyu:O burada olmadığına göre... Sanırım gidip diğer Adeptusların evlerini tek tek inceleyebiliriz.

Paimon:Eyvah... Sanırım çok seyahat etmemiz gerekecek, öyle mi?

Paimon:Hımm... Hımmm...

Paimon:Buldum! Paimon'un harika bir fikri var!

Ganyu:Söyle lütfen Paimon.

Paimon:Amacımız Dvorak'ın akrabasına yardım eden Adeptusu bulmak, değil mi?

Paimon:Şu anda hiç müzik duyamıyoruz ama eğer hikayede anlatıldığı kadar iyi biriyse boğulan herhangi birinin yardımına mutlaka gelecektir, doğru mu?

Ganyu:Evet, sanırım öyle diyebiliriz...

Paimon:Öyleyse suda boğuluyormuş gibi yapman yeterli Traveler. Adeptus seni kurtarmaya gelecektir!

Traveler:Bu kadar eminsen kendin denemeye ne dersin?

Paimon:Paimon'un yüzemediğini sen de biliyorsun! Paimon taş gibi suya batar!

Paimon:Sen Paimon'a güven. Su orada epey derin. Hadi hemen ortasına kadar yüz!

4

Havuzun ortasına yüz.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Birisi seni o kadar hızlı bir şekilde karaya çıkarır ki kim olduğunu bile anlayamazsın...

Xiao:Neler oluyor?

Shenhe:Kendini nasıl hissediyorsun?

Traveler:...

Ganyu:Ah... Shenhe ve İblislerin Fatihi...

Paimon:Ne-Neden bir şey söylemiyorsun? *iç çeker* İlla Paimon mu açıklasın?

Xiao:...

Paimon:Peki, tamam! Paimon açıklayacak.

Paimon:Müzikte ve cankurtaranlıkta iyi olan bir Adeptus arıyoruz.

Paimon:Ama Adeptuslar evinde oturmazsa onu nasıl bulabiliriz ki?

Xiao:O ben değildim.

Paimon:Hehe... Şey, bu Adeptus büyük ihtimalle bir kadın zaten...

Shenhe:Ben de bir Adeptus değilim, Traveler ve Paimon. Bunu siz de biliyorsunuz.

Paimon:Hehe... Tamam o zaman bu Paimon'un suçu...

Paimon:Bu kadar garip bir durumla karşılaşacağımızı bilse Paimon asla böyle bir fikri ortaya atmazdı...

Xiao:İyi olduğuna sevindim.

Traveler:Gidiyor musun?

Xiao:Anladığım kadarıyla aradığınız kişi bir Yaksha değil ve ayrıca...

Xiao:... Bu yaptığınız birçok kişinin endişelenmesine sebep oldu. Gelecekte aynı şeyi tekrarlamayın.

Shenhe:Her zamanki gibi İblislerin Fatihi bir rüzgar gibi geçti.

Ganyu:E-Evet... Bir şey söylemeye cesaret edemedim.

Ganyu:Eğitimin nasıl gidiyor Shenhe? Fener Şenliği için bir planın var mı? İstersen şenliği birlikte Liyue Limanı'nda geçirebiliriz.

Shenhe:Bu seneki şenliği Ustam ile birlikte geçirmeyi planlamıştım ama...

Ganyu:Ah, Bulutlar Hakimi'nden bahsetmişken, onu en son ne zaman gördün?

Shenhe:Bu sabah gördüm. Gün doğarken Hulao Dağı'na doğru yola çıktı.

Shenhe:Kazana benzeyen bir mekanizmayı korumak için bir tür Adeptus büyüsü kullandığını fark etmiştim. Belki de Dağkesen için bir hediye hazırlıyordu... Pek üstelemedim.

Ganyu:Ah, demek onu ucu ucuna kaçırdık...

Ganyu:Bana biraz müsaade edin. Sanırım onun hediyesini evine bırakacağım.

Shenhe:Tabii ki. Teşekkürler.

Paimon:Ganyu ile son zamanlarda epey yakınlaştınız anlaşılan!

Shenhe:Evet, yazları ve kışları Usta ile çalışmaya devam ediyorum. Yılın diğer aylarını Liyue Limanı'nda insan hayatına alışmaya çalışarak geçiriyorum.

Shenhe:Ganyu, bana şehirde kalacak bir yer ayarladı ve birçok iş pozisyonu da önerdi...

Shenhe:Ama ona diğer herkes gibi "Bayan Ganyu" veya "Leydi Ganyu" diye seslenip aralarına karışmaya çalıştığımda, kendisine o şekilde hitap etmememi söylüyor.

Shenhe:Bazen diğerlerini taklit etmem gerekiyor, bazen etmemem gerekiyor... Her şeyi takip etmek biraz zor.

Shenhe:Ha, demek öyle... Bunu not alayım.

Shenhe:Öyleyse siz bugün şu gizemli Adeptus hakkında konuşmak için Ustanın yanına geldiniz, doğru mu?

Paimon:Evet.

Paimon:Ha bu arada, dağlarda eğitim yaparken hiç müzik sesi duyduğun oldu mu?

Shenhe:Müzik mi? O da ne?

Paimon:Birtakım... Rahatlatıcı veya mutlu edici. Ya da sinir bozucu... Hatta korkunç olan sesler var ya hani.

Ganyu:Tamam, işim bitti. Ona bizi nerede bulabileceğini söyleyen bir not da bıraktım. Böylelikle onu tekrar kaçırmayız.

Paimon:Harika! Çok iyi olur, teşekkürler.

Shenhe:Biz de şu "müzik" denilen şey hakkında konuşuyorduk. Paimon'un anlattıklarına bakılırsa... Sanırım onu her gün duyuyorum. Lütfen beni takip edin.

Paimon:Aaa, gerçekten mi? Harika, hadi gidelim!

5

Hasat yerine kadar Shenhe'yi takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Shenhe:İşte burası. Burada müzik sesi ile çalışmayı seviyorum.

Paimon:Hımm...

Paimon:Hımm... Ne?

Paimon:Ahh, aaah!

Paimon:Olamaz, Paimon sağır oldu! Paimon hiçbir şey duyamıyor!

Shenhe:Uzaktan gelen kuşların şarkısı, pınarların sessiz fısıldayışları... Bunlar rahatlatıcı sesler. Bahsettiğin müzik böyle bir şey değil mi?

Paimon:Ah... Hehe... Paimon anlatmayı tam bitirmemişti aslında...

Paimon:Tamam peki, her şey Paimon'un suçu zaten! Aradığımız şey doğa sesleri değil, özel enstrümanlar ile çalınan melodiler.

Shenhe:Peki melodi nedir?

Paimon:Hey! Paimon'a çocuk muamelesi yapmaya kalkma! Hıh, bir kere şunu net söyleyeyim, Paimon bir sürü şarkı biliyor ama Paimon bahşiş almadan asla istek parça kabul etmez!

Paimon:Hey, neden Shenhe'nin daha önce dinlediği o melodiyi söylemiyorsun? Hem onun, bizim neden bahsettiğimizi anlamasına yardımcı olur.

Traveler:Pekala.

Traveler:♪♪♪♪♪♪♪... ♪♪♪♪♪♪♪...

Shenhe:Bu... Yun Jin'in operada söylediği bir parça değil mi?

Paimon:Hıhı! Bu bir melodiydi. Melodilere müzik de denir!

Shenhe:... Sanki geçmişe gitmiş gibi hissettim. Zihnimde Xiao Fenerlerinin geceyi yeniden aydınlattığını gördüm...

Shenhe:... Hepimiz orada, Yeşim Konak'ta kadehlerimizi kaldırıp gönlümüzce içiyorduk...

Shenhe:Yun Jin'in performansını izlerken yüreğimin ısındığını hissettim... İçtiğim içki ateş olup içimi ısıttı...

Shenhe:Az önce o melodiyi mırıldandığında geçen yılın tüm anıları sanki yeniden içimde canlandı. Onları yeniden yaşıyormuşum gibi güçlü hissettim.

Shenhe:... Demek müziğin gücü buymuş.

Paimon:Vay canına, Shenhe... Çok içtendi!

Paimon:Müziğin kesinlikle anıları canlandırma gücü var. Hayatımızdaki tüm özel anların içine tıkılı olduğu bir zaman kapsülü gibi adeta!

Paimon:Sen ne düşünüyorsun Ganyu? Seni derinden etkileyen bir melodi var mı?

Ganyu:Hımm... Ailemin bana ninni söylediğini hiç hatırlamıyorum.

Ganyu:Bazı halk şarkıları biliyorum. Onun dışında birkaç tane daha var ama...

Ganyu:Limandaki denizcilerin şarkıları, satıcıların dükkanlarının önünde söylediği maniler, halk sanatçılarının sokak performanslarından yükselen notalar...

Traveler:Liyue Limanı'nın bütün sesleri...

Ganyu:İşte bunlar.

Ganyu:Eskiden bu sesleri ve notaları duyduğumda... Bana o kadar uzak gelirlerdi ki.

Ganyu:Liyue'deki birçok kişi benim insan olduğumu düşünmüyor... Haklılar da çünkü ben insanların kendilerini sanatla ifade ederken sahip oldukları hislerle bağlantı kuramadım. Bu yüzden toplumun ve onların hayatlarının bir parçası olamadım.

Ganyu:Eskiden böyle düşünürdüm en azından. Ancak son zamanlarda... Bu engelleri aslında kendi hayal gücümün oluşturduğunu fark ettim.

Ganyu:Bu melodilerin bende uyandırdığı hisler, aslında diğer insanlarınkinden hiç farklı değil. Onlar, varoluşun günlük ve sıradan detayları, hayatın inişleri ve çıkışları, sevinçler ve üzüntülerle ilgili...

Ganyu:Geçmişlerimiz ve hikayelerimiz farklı da olsa... Şehirde her gün görüp yaşadığımız ortak şeylere baktığımızda...

Ganyu:... Aslında hepimiz aynıyız.

Paimon:Bravo Ganyu! Sende büyük ilerleme var! Liyue Limanı'nda bir sürü arkadaşın olmuş. Hımm, yani bazıları iş arkadaşın veya patronun olabilir ama en azından sen, Keqing ve Shenhe arkadaşsınız, değil mi?

Shenhe:Evet, öyleyiz.

Shenhe:Normalde, birbirimize öğrencilerin aralarında konuştuğu şekilde seslenmemiz gerekir. Ancak artık arkadaşlığın ne demek olduğunu biliyorum ve... Sanırım arkadaş ilişkimiz bundan daha güçlü.

Ganyu:... Hepinize teşekkür ederim.

Shenhe:Havalar ısındığında sizi şehirdeki evimde ağırlamak isterim. Lütfen Keqing'i de çağırın.

Shenhe:Bir sürü farklı çiçek ektim. Bazılarını eminim çok seveceksin.

Ganyu:Ah, ne kadar naziksin. Fakat ben hiç...

Shenhe:Bahane kabul etmiyorum. Sen benim arkadaşımsın.

Shenhe:Çiçekleri tıpkı bana öğrettiğin gibi bakıp büyüttüm. Onları kendi gözlerinle gördükten sonra, bir sonraki sefere daha nasıl iyi bir iş çıkarabileceğim konusunda bana öneride bulunabilirsin.

Shenhe:Bir kısmını süs olarak saklayacağım. Kalanlarla da kendimize bir ziyafet çekebiliriz.

Ganyu:O zaman... Şimdiden teşekkürler. Şey, "madem ısrar ediyorsun" mu demeliydim?

Shenhe:... İnsanlar öyle mi diyor? Ben de tam emin değilim.

Paimon:Fark etmez, önemli değil! Önemli olan niyetin anlaşılması, detaylara takılmaya gerek yok. Paimon'un asıl merak ettiği şey, kız kıza bir akşam geçireceksiniz ve... Cidden çiçek mi yiyeceksiniz? Aydınlanmış bir kuşun öğrencileri olmanızla bir ilgisi var mı bunun?

Traveler:Keqing'in çiçek yiyeceğini pek sanmıyorum...

Bulutlar Hakimi:Hıh! Adeptus unvanımı kullanmadan, bana "aydınlanmış kuş" diye hitap etmeye cüret eden kim?

Shenhe:Usta.

Ganyu:Selamlar, Bulutlar Hakimi.

Paimon:Aaa, işte geldi! Aydınlanmış kuş kondu işte!

Bulutlar Hakimi:İki kere hıh size! Şimdi de yüzüme karşı "kuş" diyecek kadar küstah olduğunuzu görüyorum! Bir kere ihtar etmiş olmama rağmen hem de! Ha, henüz daha yeni tanışmamıza rağmen münasebetsizlik şimdiden zirvede. Peki madem, öğrenmeye niyeti olmayana ders vermenin de bir alemi yok.

Bulutlar Hakimi:Mesajınızı Ganyu'dan aldım. Aradığınız Adeptus ile ilgili şahsımın da merak ettikleri var.

Bulutlar Hakimi:Öyleyse beni takip edecek misiniz?

Traveler:Evet, lütfen Bulutlar Hakimi.

Shenhe:Bugünkü eğitimimi hâlâ tamamlamadım, o yüzden size burada veda etmek durumundayım.

Bulutlar Hakimi:Pekala. Bu akşam beni bekle. Bu özel günde kendini güzel bir yiyecekle ödüllendirebilirsin.

Traveler:Fener Şenliğin kutlu olsun Shenhe.

Ganyu:Daha sonra Xiao Feneri uçurmak istersen bize haber ver.

Shenhe:Hepinize teşekkürler. Sizin de Fener Şenliğiniz kutlu olsun.

Shenhe:♪♪♪♪♪♪♪... ♪♪♪♪♪♪♪...

6

Belirtilen konuma git.

Open step page →
Conversation 1 · 104 linesOpen full page →

Paimon:Burası... Guili Ovası mı?

Paimon:Bulutlar Hakimi, bizi neden buraya getirdiniz?

Bulutlar Hakimi:Ganyu, "Guizhong" ismini mutlaka biliyordur. Peki siz hiç onu duydunuz mu?

Bulutlar Hakimi:Guizhong, Toz Tanrısı Haagentus'un bir diğer ismidir. Kişilik olarak dışa dönüktü ve hem sosyal toplantılara hem de icatlara bayılırdı.

Bulutlar Hakimi:Uzun zaman önce burası çok varlıklı bir yerdi. Guizhong, sık sık arkadaşlarını evine davet eder ve bize de en büyük taş sofrada yer ayırırdı.

Bulutlar Hakimi:Okyanus Gözcüsü her zaman en son bulduğu hazineleri getirip masaya koyardı. *iç çeker* Nasıl da böbürlenirdi ama... Normalde mütevazı biri olmasına rağmen, konu o çok sevdiği koleksiyonculuğa gelince hep hava atardı.

Paimon:Paimon bu ismi hatırlıyor! Demek Okyanus Gözcüsü böyle biriymiş...

Bulutlar Hakimi:O eski bir dostumdu, aynı zamanda da rakibimdi. Beraber çok güzel anılarımız oldu...

Bulutlar Hakimi:Onun getirdiği hazineler hep ilgi odağı olurdu. Fakat ne Guizhong ne de şahsım gölgede bırakılmayı sevmezdik. Bu yüzden biz de en gurur duyduğumuz mekanik icatlarımızı sunardık.

Bulutlar Hakimi:Adeptuslar olarak hepimizin kendi yetenekli olduğu şeyler vardı ve ayrı uzmanlık alanlarımızdaki başarılarla övünürdük. Bu sebeple Okyanus Gözcüsü'yle sık sık tartışmaya girerdik.

Bulutlar Hakimi:Hazineleri, kendi yarattığı şeyler değildi. Sadece araştırma becerilerini kullanarak onları topraktan kazıp çıkarırdı! Söyleyin bana, böyle biri nasıl olur da tüm başarıları kendi el marifeti olan şahsımla kıyaslanabilir ki?

Ganyu:Bulutlar Hakimi, yine kendinizi rekabete kaptırdınız...

Bulutlar Hakimi:... Öhöm, konudan sapmayalım. Her tartışmamızda Guizhong gelip karşılıklı atışmamızı izlerdi. Bazen o da katılır, gülünç saçmalıklarıyla bizimle dalga geçerdi.

Paimon:Ne gibi saçmalıklar?

Bulutlar Hakimi:Her türlü saçmalık. Bazen "İkinizin de bana karşı kazanma şansı yokken neden kavga ediyorsunuz?" diye yüzsüzce konuşur, bazen de "Kavganız bittiğinde dağın yamacına gidip mangal yapalım." gibi kendisine sorulmadığı halde görüş bildirirdi...

Bulutlar Hakimi:Herkesi mutlu etmeye çalışırdı ve itiraf etmeliyim ki bu konuda oldukça becerikliydi. Tüm saçmalamalarına rağmen, kimse söylediklerine aldırış etmez ve ona gücenmezdi.

Bulutlar Hakimi:... Şahsıma karşı "o aydınlanmış kuş" ya da "kuş hanım" gibi ifadeler de kullanmazdı tabii.

Paimon:Hadi ama, bu kadar kızmana gerek yok!

Bulutlar Hakimi:Haha. Her neyse, tartışmamızın hararetinin zirveye ulaştığı tam o anda Marchosius o nefis yemeklerini sofraya getirirdi.

Bulutlar Hakimi:Ocak Tanrısı ve yarattığı muhteşem yemeklere ne söz söylenebilirdi ki? Onu gördüğümüz an tartışmayı bırakıp ziyafet gecesi için sofrayı hazırlardık...

Bulutlar Hakimi:Hehe, o zamanlar Rex Lapis'in getirdiği bardakların şahsım için fazla köşeli olduğundan şikayet ederdim. Kendinizi kare bir bardaktan bir şeyler içerken hayal edebiliyor musunuz?

Bulutlar Hakimi:Kesinlikle! Gördüğünüz gibi, Rex Lapis gibi yüce birisi bile ara sıra hata yapabiliyor.

Bulutlar Hakimi:Şahsım dahi Marchosius'un pişirdiği yemeklerde kusur bulamazdı. Yemeklerin tadını çıkarırken Guizhong devamlı sohbet edecek yeni konular bulur, sofrayı neşe ve kahkahaya boğardı.

Bulutlar Hakimi:Bütün o ihtiyarların kusurları ve inatçı oldukları konular vardı. Öyleyse neden beraber yemek yediğimizde hep bu kadar güzel vakit geçirirdik?

Bulutlar Hakimi:Yüksek dağların arasındaki o yerde ay batıp güneş çıkana kadar beraber içerdik. Ziyafet ancak o zaman sona ererdi.

Bulutlar Hakimi:Sokak Gezgini genelde biraz daha kalır ve evine dönmeden önce Guizhong'la çiçekleri seyrederdi. Parlak Zambaklar o zamanlar çok daha sık görünürdü... Tarlalar dolusu çiçekler, tıpkı bir deniz gibi dalgalanırdı.

Paimon:Sokak Gezgini mi?

Ganyu:Ping'den bahsediyor. Siz onu büyük ihtimalle "Madam Ping" olarak tanıyorsunuz.

Paimon:Ha, tamam... Bir dakika, hepsi iyi hoş ama biz buraya Bay Dvorak'ın hikayesindeki Adeptusu bulmaya gelmemiş miydik?

Paimon:Ya da sen... Onun Guizhong olduğunu mu söylüyorsun? Ama o zaten çoktan... Şey...

Bulutlar Hakimi:İşte ben de bu sebeple uzun zamandır buraya gelmekten çekindim. Bu manzara, geçmişi hatırlayıp üzülmeme sebep oluyor.

Bulutlar Hakimi:Bu acı dolu matemimi durmaksızın soru sorarak rahatsız edeceğini tahmin etmem gerekirdi!

Bulutlar Hakimi:Ziyanı yok... Şimdi size tüm hikayeyi anlatacağım.

Bulutlar Hakimi:2 Boyutlu Kapanış Ara Sahnesi
Bulutlar Hakimi: Evvel zaman, Guizhong'la mekanik prensipleri hakkında sık sık münakaşa ederdik. İkimizin de idealleri vardı ve asla geri adım atmazdık.
Bulutlar Hakimi: Bir toplanma kisvesi altında, şahsım Rex Lapis'i çağırdı ve tarafsızca çıkardığımız işlerin kalitesi hakkında hakemlik yapmasını istedi...
Bulutlar Hakimi: Fakat Rex Lapis, Guizhong'un Kara Tilki Mekanizmasının daha üstün olduğunu ifade etti. Hıh...
Bulutlar Hakimi: Gururum bunu itiraf etmeme izin vermese dahi, Guizhong'un gerçekten de mekanik sanatlarda daha üstün olduğunu biliyordum...
Bulutlar Hakimi: Guizhong ve Sokak Gezgini'nin hikayesine gelince, her şey bir çan ile başladı.
Bulutlar Hakimi: Guizhong'a göre mekanizmalar insan bestecilerin yerini tutamazdı fakat basit ve incelikli melodiler üretebilirlerdi.
Bulutlar Hakimi: Fakat Sokak Gezgini, müziğin, ruhun bir ifadesi olduğuna ve makinalar tarafından taklit edilemeyecek kadar duygusal bir konu olduğuna inanırdı.
Bulutlar Hakimi: Durmadan süren tartışmalarına bir gün Rex Lapis müdahale etti. Çana el koydu ve sadece törenlerde kullanılması için ayırdı.
Bulutlar Hakimi: Bundan sonra onların sık sık dağlarda bir araya gelip müzik, mekanik ve ölümlülerin dünyası hakkında konuştuklarını görürdüm.
Bulutlar Hakimi: Fakat o güzel günler uzun sürmedi. Tanrılar arasında savaş başladı ve kısa sürede Guili Ovası'nı ateş aldı.
Bulutlar Hakimi: Guizhong düşman tarafından alt edildi ve savaşta düştü. Sokak Gezgini ve şahsım yanına vardığımızda harabeler arasında... Yalnızca onun hareketsiz bedenini bulabildik.
Bulutlar Hakimi: Bu olaydan sonra Sokak Gezgini'nin talebi üzerine Rex Lapis ona saklaması için Arınma Çanını verdi.
Bulutlar Hakimi: Arkadaşımızın anısına onun balistik cihazına son dokunuşları yaptım...
Bulutlar Hakimi: O günden bu yana kaç Fener Şenliği oldu... Kimler geldi, kimler geçti.
Bulutlar Hakimi: Neye bakıyorsun? Guili Ovası'na mı?
Sokak Gezgini: Hayır... Her şeye. Bizler insan hayatını bir yanıp bir sönen fenerlere benzetiriz. Fakat biz Adeptuslar için durum farklı mı? Belki de fırtına sakinleşip, ortalık durulduğunda bizim de diğer dünyaya göçme vaktimiz gelir.

Bulutlar Hakimi:Her zaman katı ve ketum bir doğam olmuştur ve sosyalleşmeyi sevmem. Guizhong ile olan ilişkimiz ise mekanik alanındaki tartışmalarımızdan doğmuştu.

Paimon:Ne? Senin bir sürü arkadaşın var! Ayrıca oldukça konuşkansın...

Bulutlar Hakimi:Sosyal nezakete sahip olmam, tüm bunların hoşuma gittiği anlamına gelmez! Şahsım içe kapanık olsa dahi güzel bir sohbete iştirak edebilir.

Bulutlar Hakimi:Yine de asla Sokak Gezgini gibi olamam. O nazik fakat korkusuzdur, aynı zamanda bilge ve etkileyicidir. Ayrıca Guizhong ile olan arkadaşlığı benimkinden iyidir...

Bulutlar Hakimi:Eskiden rakip oldukları zamanda, müzik besteleri diyarında birbirlerine karşı yarışırlardı.

Bulutlar Hakimi:Arınma Çanı, Guizhong'un en gurur duyduğu eserlerinden biriydi. Hem beste hem icra yapma yeteneği vardı...

Paimon:Bekle bir saniye, bu işte bir gariplik var. Madam Ping, o çanın uğruna eski bir dostunun başına bela olduğunu söylememiş miydi?

Paimon:Bir de gençken ne kadar güzel olduğuyla ilgili bir şeyler de söylemişti.

Bulutlar Hakimi:Sokak Gezgini mi? Güzel miymiş? Haha, güldürmeyin beni.

Bulutlar Hakimi:O çanın hüzünlü bir geçmişi var. Henüz vakti gelmediğini düşünerek sizinle asıl hikayeyi paylaşmamış olmalı.

Bulutlar Hakimi:"Eski dostu"na gelecek olursak... O kim olabilir ki?

Bulutlar Hakimi:Sokak Gezgini, "Zhongli" isminde birinin Çanı almak istediğini duyduğu anda o kişinin aslında Rex Lapis olduğunu ve onun bu uğurda çok büyük bir karar aldığını anlamıştı.

Bulutlar Hakimi:Ne de olsa birbirimizi birkaç yüzyıldır tanıyoruz. Aramızdaki bazı şeyler söylenmeden anlaşılır.

Paimon:Demek aralarında gizli şifrelerle konuşuyorlardı. Paimon bunu anlayamamıştı...

Bulutlar Hakimi:Hıh, araya girdiğin yeter... Ne anlatıyordum? Ah, evet şimdi hatırladım.

Bulutlar Hakimi:Arınma Çanı, gücünü mekanik sanatından alır ve müziğe bir enstrüman olarak eşlik edebilir. Çan, kendisini üreten kişinin ölümünden bu yana birçok veda ayininde kullanıldı.

Bulutlar Hakimi:Fakat Sokak Gezgini onu cenaze melodileri çalmak için Rex Lapis'ten almamıştı. Aksine, onu her kullandığında Guizhong'un onunla bestelediği bir melodiyi çalıyordu.

Bulutlar Hakimi:Müziğin anlamına dair onların birbirine zıt düşünceleri vardı. Guizhong'un ölümü ve Sokak Gezgini'nin yas tutması ile birlikte, birbirine zıt bu iki melodinin tek bir bestede harmanlanacağını kim tahmin edebilirdi ki?

Ganyu:...

Bulutlar Hakimi:Bir zamanlar Sokak Gezgini, beraber toplanmayı, içmeyi ve müziği severdi. Fakat Guizhong gittiğinden beri yalnız kalmayı tercih ediyor. Genellikle bir dağın zirvesinde zither çalarken ve kendi kendine düşünüp hatıraları yad ederken bulabilirsin onu.

Bulutlar Hakimi:Müzik; hüzün, sükunet ve coşku duyguları arasında geçişler yapardı...

Bulutlar Hakimi:Kendisinin de tatmin olduğu bir melodi besteleyene kadar yıllar geçti. Sonunda kutlamak için bestelediği melodiyi bulutlara çaldı. Şahsım ne yazık ki o melodiyi yalnızca bir defa duyabildi.

Bulutlar Hakimi:Böylelikle sizin araştırdığınız konuya gelmiş oluyoruz... Belki de Fontaineli arkadaşınızın akrabası, bu performans sırasında suya düşmüştür ve Sokak Gezgini tarafından kurtarılmıştır.

Paimon:Fakat... Melodiyi o kadar beğendiyse neden sadece bir defa çalmış?

Bulutlar Hakimi:Bu konu benim de kafamı karıştırıyordu. Uzun süre merakımı bastırdıktan sonra, nihayet onunla konuştum ve üzerinde o kadar çalıştığı bestesini neden rafa kaldırdığını sordum.

Bulutlar Hakimi:Cevap olarak şöyle dedi...

Bulutlar Hakimi:"Teller çalsa da melodiyi, ona ilham olan kişi bu diyardan göçüp gitti. Söyle bana Bulutlar Hakimi... Ruh eşim burada olmadıkça, bu melodiyi kim anlayabilir ki?"

Paimon:Ah... Zavallı Madam Ping...

Ganyu:Ben küçükken bana baktığınızı hatırlıyorum. Hükümdarlar Savaşı sona erdiğinde sözleşmem gereği Liyue Limanı'nda kalmıştım.

Ganyu:Guizhong ile birkaç defa görüşmeme rağmen bu hikaye hakkında hiçbir şey bilmiyordum...

Bulutlar Hakimi:Guizhong ileri görüşlü biriydi fakat vadesi dolmadan öldü. Yarım kalan müsveddeleri hâlâ Bulutlar Diyarı'nda saklı duruyor... Boş kalan sayfalara bakınca yapabileceklerini düşünmeden edemiyorsunuz.

Bulutlar Hakimi:Bu gizemli Adeptusu aramaya karar vermeseydiniz belki de bu, tarihin tozlu sayfalarında unutulup kalacaktı.

Traveler:...

Bulutlar Hakimi:Artık gerçeği biliyorsun. Boğulan adamı kurtaran Adeptus, Sokak Gezgini'nin ta kendisiydi.

Bulutlar Hakimi:Bunu onunla konuşmayı düşünüyor musun?

Ganyu:Ping için bu konu çok üzücü olur mu ki?

Bulutlar Hakimi:Kesinlikle. Eski dostumuzun ölümü, genelde ikimizin de konuşmaktan kaçındığı ağır bir konu.

Ganyu:Sözlerimi mazur görün Bulutlar Hakimi fakat... Bu sadece sizin kendi fikriniz olabilir mi?

Bulutlar Hakimi:Ne? Nasıl yani?

Ganyu:Artık uzun süredir Liyue Limanı'nda yaşıyorum ve birçok kişiye veda etmek zorunda kaldım. Yani ben de sevdiklerimi kaybetmenin acısını tattım.

Ganyu:Fakat bu durum, ne şehri ne de şehir halkını asla durdurmadı. Ne olursa olsun ilerlemeye devam etmeleri gerekiyor.

Ganyu:Ping gibi bilge ve zeki biri, eminim bu gerçeği anlamış ve kabullenmiştir.

Ganyu:Bu ölümsüz dağlar bir Adeptus kaybetmiş olsa da ölümlülerin limanı bilge bir ihtiyar kazanmış oldu.

Ganyu:Kaybedilen geri getirilemez ama her zaman kazanılabilecek çok şey vardır.

Ganyu:Ping birçok kişiye yardım etti ve önümüzdeki yıllar boyunca başkalarına da rehber olacak. Yardımcı olduğu herkes onunla arkadaş oldu. Beraber çiçeklerin ve müziğin tadını çıkarabileceği birçok kişi var.

Ganyu:Ruh ikizini kaybetmek çok üzücü bir şey ama hayat devam ediyor... Ve yolun ilerisinde seni bekleyen yeni arkadaşlar olacak.

Traveler:Ganyu haklı.

Paimon:Madam Ping'e bu yılki Fener Şenliğine bir müzik festivali ekleme konusunda ne düşündüğünü bile sorduk!

Paimon:Geri döndüğümüzde, neden onun da bu festivalde yer almak isteyip istemediğini sormuyoruz? Belki onu sahneye bile çıkarabiliriz!

Bulutlar Hakimi:... Haha, siz gençler ve şu hayal güçleriniz...

Ganyu:Neden siz de bizimle gelmiyorsunuz?

Ganyu:Ping ile çok uzun zaman önce görüşmüştünüz. Hem Liyue Limanı bu festival döneminde çok güzel süslenir...

Bulutlar Hakimi:Her Fener Şenliğinde aynı şeyler yapılmıyor mu? Eğer konuşmamız gereken yeni bir şey olsaydı, Ping ile ben yılın istediğimiz zamanı zaten buluşabilirdik.

Ganyu:Katılmıyorum. Her yıl ve her gün bir öncekinden farklıdır. Zamanın akıp gidişini daha ne kadar öylece oturup seyredeceksiniz?

Bulutlar Hakimi:... Hımm, bu sefer getirdiği yiyecekler gerçekten çok lezzetliydi.

Bulutlar Hakimi:... Pekala.

Bulutlar Hakimi:Öyleyse ben de geleceğim. Eğer o ihtiyarlar da eğlence için şehre kaçtılarsa onları bulacağım...

Ganyu:Pekala, biz de limana dönsek iyi olur. Onu bekletmek istemeyiz.

Ganyu:*iç çeker* Bir zamanların Guili Uygarlığı, şimdiki Guili Ovası...

Ganyu:Söylesene... Çiçek ekip onlara yeterince iyi baksak, sence bir gün Parlak Zambak denizini yeniden yaratabilir miyiz?

Bulutlar Hakimi:Az önce söylediğim övgüleri geri alıyorum. Hâlâ kendini kaptırıyorsun evlat.

Ganyu:Ne? Bulutlar Hakimi, sen hâlâ dinliyor muydun?

Bulutlar Hakimi:Gitmek için acele etmediğini gördüm ve seni hızlandırmaya geldim. Bu sefer gerçekten gidiyorum.

7

Liyue Limanı'na dön ve Madam Ping ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 84 linesOpen full page →

Paimon:Vay canına! Madam Ping ve Bulutlar Hakimi!

Bulutlar Hakimi:Epey hızlı gelmişsiniz. Ben de sizden biraz önce geldim.

Madam Ping:Aman tanrım! Bu onuru neye borçluyum? Beni ziyaret etmeniz ne kadar güzel...

Paimon:Bayan Aydınlanmış Kuş, henüz bir şey söylemediniz mi?

Bulutlar Hakimi:Tam olarak neyi söylemedim mi? Ayrıca neden şahsım bir şey söylemeliymiş?

Paimon:Çünkü Madam Ping'i en uzun süredir tanıyan sensin!

Bulutlar Hakimi:...

Bulutlar Hakimi:Sokak... Öhöm ya da şey... Sanırım artık "Ping" olarak anılmayı tercih ediyorsun.

Madam Ping:Hahaha... Bulutlar Hakimi, bakıyorum da bugün epey kibarsınız.

Bulutlar Hakimi:Şey... Ah... Hımm...

Bulutlar Hakimi:Fener Şenliği yaklaştı, şehirdeki hava da çok güzel. Ve havada tatlı çiçek kokuları var...

Bulutlar Hakimi:Öhöm... Ganyu, lütfen gerisini sen hallet!

Ganyu:Ne?

Ganyu:T-Tamam...

Ganyu:Her şey bizim Bay Dvorak'a akrabasını kurtaran Adeptusu bulması için yardım etmemizle başladı...

Ganyu Madam Ping'e hikayeyi anlatıyor...

Ganyu:Bulutlar Hakimi, bize melodiyi çalan ve boğulan adamı kurtaranın sen olduğunu söyledi.

Madam Ping:Hımm... Bir düşüneyim... Evet, sanırım o olayı hatırlıyorum...

Bulutlar Hakimi:...

Madam Ping:Üzerinden çok uzun zaman geçmiş... Hatırlıyor olmanıza şaşırdım.

Madam Ping:Daha şaşırtıcı olansa, fani hayatın bu kadar kısa olmasına rağmen bu hikayenin bu kadar uzun süre hayatta kalması...

Madam Ping:Hehe... Anlaşılan yine o haklı çıktı...

Paimon:"O" dediğiniz kim?

Madam Ping:Biz ona "Guizhong" diye sesleniyoruz. Bulutlar Hakimi'nin bakışlarından anladığım kadarıyla size ondan bahsetmiş.

Bulutlar Hakimi:*iç çeker* Zorla olduğunu söylemeliyim.

Madam Ping:Hehe, ziyanı yok.

Madam Ping:Ne de olsa Fener Şenliğinin amacı, Liyue'ye hayatını adayan kahramanları anmak.

Madam Ping:Guizhong'un ömrü bugün gördüğümüz muhteşem manzarayı görmeye yetmedi, fakat o da tıpkı diğerleri gibi bir kahramandı.

Paimon:Hımm... Peki o tam olarak kendini nasıl kanıtladı?

Madam Ping:Bir zamanlar bana insanların zayıf bir yaşam formu olduğunu ve kendi bilgeliğiyle onları korumak istediğini söylemişti.

Madam Ping:Fakat insanlarla etkileşime girdikçe fikirleri değişmeye başladı.

Madam Ping:Onların ruhlarının karmaşıklığına ve sadece zekalarını kullanıp çok çalışarak başarabildikleri muhteşem şeylere hayran kaldı.

Madam Ping:Bize insanların potansiyelini küçümsemenin büyük bir yanlış olacağını söylerdi...

Madam Ping:Ufacık bir yol göstermeyle içlerindeki devasa gücü açığa çıkarmanın mümkün olduğunu...

Madam Ping:Ve tam potansiyeline erişmiş bir insanın onunla eş değer olabileceğini söylerdi. Böyle birinin Adeptuslardan öğrenebilecekleri kadar onlara öğretebilecekleri de olabilirdi.

Bulutlar Hakimi:Hıh, kelimeleri iyi seçerdi.

Bulutlar Hakimi:Mekanik açıdan benden başarılı görülmesinin, büyük oranda hitabetinin güçlü olmasından kaynaklandığını düşünüyorum.

Madam Ping:Mekanikten bahsetmişken Bulutlar Hakimi, hani o saksıdaki bitki mekanizmasını hatırlıyor musun? İkinizin bana hediye olarak verdiği.

Bulutlar Hakimi:Tabii ki. Guizhong'la birlikte o hediyeyi hazırlamak için çok çabalamıştık. İkimizin teknik dehasının bir kanıtı olduğunu söylemek abartı olmaz...

Madam Ping:Tıpkı Guizhong'un dediği gibi: "Her bir çiçek ve çimen oluşturur vatanı."

Madam Ping:Bugün Liyue Limanı'na baktığımda aklıma bunlar geliyor.

Paimon:Madam Ping duygulanmışa benziyor...

Traveler:Hayatı boyunca birçok zorluk çekmiş...

Madam Ping:*iç çeker* Aramızda en çok Guizhong böyle büyük ve heyecanlı etkinliklerden hoşlanırdı.

Madam Ping:Eğer aramızda olsaydı, eminim hâlâ her fırsatta Bulutlar Hakimi'nden daha güzel şeyler üretmeye çalışırdı...

Bulutlar Hakimi:Liyue Limanı yılın bu zamanı hep müzik sesleri ile dolar... Burada olsaydı eminim seninle farklı melodilerin etkileri hakkında konuşup tartışmaya dalardı.

Paimon:Ah, tabii ya! Müzik!

Paimon:Çok merak ettiğimiz bir şey var. O zaman çaldığın melodi neydi?

Paimon:Bir de madem müzik konusunda bu kadar ustasın, neden konserde bir gösteri sergilemiyorsun?

Ganyu:Hemen gerekli ayarlamaları yapabilirim!

Madam Ping:Ah... Her ne kadar sizi hayal kırıklığına uğratmak istemesem de...

Madam Ping:Zitheri elime almayalı çok uzun zaman oldu. Parmaklarım eskisi gibi hızlı değil...

Madam Ping:Ne zaman o melodiyi çalsam... Aklıma hep o gelir. Bestesinde yaptığım değişiklikler hakkında ne düşünür diye merak etmeye başlarım...

Madam Ping:Bir zamanlar tellere her dokunduğumda, sanki şurada, hemen yanımdaki taş taburede oturup benimle konuşuyormuş gibi hissederdim. Gökyüzünün Rehberi ve Okyanus Gözcüsü de bizimle beraber, tıpkı eski günlerde olduğu gibi...

Madam Ping:Üzerinden ne kadar zaman geçerse geçsin, o melodi çalmaya başladığı anda anılarımdaki o günlere geri dönerim...

Ganyu:Demek geçmiş hâlâ kalbinizde yük oluyor.

Madam Ping:Tamamen atlattım desem yalan söylemiş olurum.

Madam Ping:Fakat acının da zamanla azalmadığı söylenemez.

Madam Ping:Tüm üzüntüme rağmen hayatta bana mutluluk veren birçok şey buldum. Dünyamızın doğası böyle. Sonsuza kadar yas tutmak istesen dahi bunu başarmak imkansız.

Madam Ping:Şu saksıdaki bitkiye bakın. Hayret verici değil mi?

Bulutlar Hakimi:Kederle yüzleşmek için dürüst ve açık fikirli olmak gerekir. Gerçekten ilerleme kaydetmişsin.

Madam Ping:Hehe...

Madam Ping:Öyleyse, Fener Şenliği sahnesini siz gençlere bırakıyorum.

Paimon:Eğer öyle diyorsanız...

Yanfei:Nineciğim!

Yanfei:Hey, neden herkes burada? Kötü bir şey mi oldu?

Madam Ping:Yanfei'yi de korkutmayı başardık. Hayır, tatil öncesi beni ziyaret etmeye gelmişler...

Yanfei:Öyle mi? Harika, çok memnun oldum.

Yanfei:O zaman herkesin Fener Şenliği kutlu olsun.

Traveler:Fener Şenliğin kutlu olsun.

Ganyu:Fener Şenliğin kutlu olsun. Aa! Yuehai Konağı'nda Yanfei'yle konuşmam gereken bir işim olduğunu hatırladım. Şimdiye kadar hiç fırsat olmamıştı...

Ganyu:Bay Dvorak'ı size emanet ediyorum. Bulutlar Hakimi, Ping, şimdilik gidiyoruz.

Yanfei:Ha? Şimdi konuşmak zorunda mıyız? Bu hangi davaydı? Hey, Ganyu...

Madam Ping:Hımm... Anlaşılan Ganyu'nun kandırma sanatı hakkında hâlâ öğrenmesi gereken çok şey var.

Bulutlar Hakimi:Çok yazık... Sohbete iştirak etme konusunda şahsımdan hiçbir şey öğrenmemiş.

Madam Ping:Seni o kadar uzun süredir görmedim ki Bulutlar Hakimi. Neden kalmıyorsun? Sana çay demlerim ve birlikte sohbet ederiz.

Bulutlar Hakimi:Memnuniyetle. Benim niyetim de buydu.

Madam Ping:Fontaineli müzisyeni tekrar görürseniz ona selamlarımı iletin. Konserinde ona başarılar diliyorum.

Paimon:Pekala, Madam Ping!

Madam Ping:Herkese teşekkürler... Sanırım bugünlük yeterince başınızı şişirdim.

Madam Ping:O melodiye gelince, sizin için başka bir zaman çalacağım. Önceden biraz pratik yapmam şart.

Paimon:Harika olur! Dört gözle bekliyoruz!

Madam Ping:Hehe...

Madam Ping:O gün geldiğinde ruhu nerede olursa olsun... Liman ve dağlar arasında, sonsuz kum ve tozlarla kaplı olsa bile... Belki Liyue'ye bakacak ve ne kadar büyüdüğünü görüp gülümseyecektir.

8

Dvorak ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Paimon:Bay Dvorak!

Paimon:Ah, Keqing de burada... Bunları kurmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Keqing:Hoş geldiniz. Nasıl geçti?

Paimon:Çok, çok iyi! Bay Dvorak'ın aradığı kişiyi bulduk!

Dvorak:G-Gerçekten mi?

Perinin gerçek hikayesini Dvorak ve Keqing'e anlatıyorsunuz...

Dvorak:Anladım... Demek akrabamın duyduğu melodi, bir Adeptusun vefat eden arkadaşını anmasıymış...

Dvorak:Bu kadar güçlü ve dokunaklı bir melodi olmasının sebebi bu olmalı...

Paimon:Hımm. Bu çok ilginç bir tepki oldu. İnsanın müzik yeteneği olunca böyle oluyor demek.

Dvorak:Ancak hikayedeki peri hanımın artık yaşlı bir nine olduğuna inanmak güç...

Paimon:Ah, Paimon seni anlıyor. Normalde Adeptuslar asla yaşlanmaz!

Paimon:Fakat Sokak Gezgini, ya da bizim bildiğimiz adıyla "Madam Ping" sadece kendi istediği için yaşlanmayı seçti.

Keqing:Madam Ping çok bilge ve geniş bilgi birikimine sahip biri. Hangi fiziksel şekli alırsa alsın, akıl ve mantığının keskinliği aynı kalıyor.

Paimon:Aynen öyle, Keqing harika özetledi! Paimon da tam bunu demek istiyordu.

Dvorak:Ben... Sanırım ona bizzat teşekkür etmeliyim.

Dvorak:Ancak bunu konserden sonra yapabilirim. Şimdilik tüm duygusal enerjimle performansıma odaklanmalıyım.

Paimon:Ha, Madam Ping'den bahsetmişken, müzik festivalinde size bol şans diledi!

Paimon:Paimon, onun her zamanki köşesinde durup, performansı uzaktan dinleyeceğini tahmin ediyor!

Dvorak:Sen... Ciddi misin?

Dvorak:Eyvah... İşte şimdi gerilmeye başladım...

Dvorak:Peki, tamam...

Dvorak:Olmaz! Tekrar prova yapmalıyım. Müsaadenizle...

Paimon:Bay Dvorak! Gitti bile... Paimon'un ona daha söyleyecekleri vardı halbuki...

Paimon:Ganyu ile araştırmamıza başlamadan önce, bize müziğin insanlar için ne anlama geldiğini sormuştu. Son maceramızdan sonra, Paimon bu konuda söyleyeceklerimizin olduğunu düşünüyor.

Keqing:Lütfen öğrendiklerinizi benimle paylaşın.

Paimon:Ah, şey... Müziğin hem iyi hem kötü amaçlar için kullanılabileceğini öğrendik.

Paimon:Hımm... İnsanları mutlu edip harekete geçirebilir ya da hüzünlü ve kederli de olabilirler...

Paimon:Müzik, insanların kalplerine kazınmış bir hatıra gibidir. Tamamen farklı bir zaman ve mekandaki duygular ile bağlantıya geçmelerini sağlayabilir.

Keqing:Yolculuğunuz epey olaylı geçmiş anlaşılan... Merak etmeyin, Ganyu yakında bana tüm detayları anlatacaktır.

Paimon:Bir dakika, çalışmaya devam mı edeceksin o halde?

Keqing:Hıhı, bitirmem gereken birkaç şey kaldı. Bütün altyapı işleri tamamlandı.

Keqing:Herkes festival etkinliklerinin tadını çıkardığı sürece emeklerimizin karşılığını alacağız demektir.

Traveler:Fener Şenliğin kutlu olsun.

Keqing:Sizin de Fener Şenliğiniz kutlu olsun.

Paimon:Off... Her şey tamamlanmış olmalı, değil mi? Olamaz, bir dakika...

Paimon:Paimon bir şeyleri unuttuğunu hissediyor... Ah, neydi ya? Uff, az önce aklımdaydı!

Paimon:Off, patladık! Bam bom... Yok öyle değildi ya... Şey, Bambu Filizi!

Paimon:Zhongli acelesi olmadığını söylemişti. Yani şimdi gitsek hâlâ yetişebiliriz, öyle değil mi?

Paimon:Neyse, yetişemesek bile bizim suçumuz değil! Kendisi de toplayabilirdi...

Paimon:Of, neyse haydi Wangsheng Cenaze Evine gidip onu bulalım.

9

Wangsheng Cenaze Evine git.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Hu Tao:Hım hım! Da-da, da-da, da-da, da-da.

Hu Tao:Da-da-da-da, da-da-da-da, ah!

Yun Jin:Tamamdır, bir mola verelim!

Hu Tao:Hey, bakın kimler gelmiş! En sevilen cenaze müdürüyle beraber vakit geçirmeye mi geldiniz?

Paimon:Gündüz vakti, cenaze evinin girişinde öylece rap alıştırması yapıyorsun yani... Hımm, peki...

Hu Tao:Hehe, yaşadığımız onca şeyden sonra, biraz uzak kaldık diye hemen yine kendi gölgenden korkar olmuşsun.

Hu Tao:Bu kadar boş alan, arkamızda dağ, önümüzde deniz manzarası varken... Ve bunca görünmez dinleyici de bizi yürekten desteklerken, prova yapmak için daha iyi bir yer olabilir mi ki?

Paimon:Görünmez dinleyiciler mi?

Xinyan:Doğrusunu söylemek gerekirse, Müdür Hu'nın konuşma tarzına alışmam birkaç günümü aldı.

Yun Jin:Xinyan da ilk geldiğinde biraz korkmuştu. Sanki bir kurbağa görmüş gibi. Ama dev bir kurbağa. Sivri dişleri de olan!

Xinyan:Hadi ama, kes şunu.

Hu Tao:Ne oldu? Daha önce hiç bu kadar kafası karışık birini görmemiştim. Merak etme, Müdür Hu sana her şeyi açıklamaya hazır!

Hu Tao:Bir zamanlar Fontaineli bir müzisyen varmış
Kasabada bir amaç uğruna gezermiş
Kapı kapı her yere uğrarmış
Parıldayan Turnesinin amacı da
Kendine değer birini bulmakmış

Hu Tao:Benim sözlerim, Xinyan'ın bestesi ve Yun Jin'in rehberliği ile...

Hu Tao:Sahneleri kasıp kavuracağız! İzleyenler daha fazlasını duymak için çıldıracak!

Traveler:İşte bu!

Paimon:Kesinlikle! Bütün dans pisti "bis bis" diye bağırırken... Ay, Paimon da kendini kaptırdı. Şey, sahneyi kasıp kavurmaktan bahsederken... Bunun güvenli olacağından emin misin?

Xinyan:Ha, merak etme! Benim sahne tecrübem epey fazla. Ayrıca, kullanmayı planladığımız tüm ateş gösterileriyle ilgili Yuheng'e bilgi verdim.

Paimon:Hımm... Sanırım bu konuda Xinyan'a güvenmek dışında çaremiz yok.

Traveler:Müdür Hu, Zhongli'yi gördünüz mü?

Hu Tao:Zhongli mi? O havalı yemek kutularından alıp dağlara doğru yola çıkmıştı. Eski bir arkadaşını ziyaret edeceğini söylemişti.

Yun Jin:Burada olup bunları görememesi çok yazık. Geleneksel sanatlar konusunda uzman olmasına rağmen, Xinyan'ın performanslarını da beğeniyor...

Xinyan:Evet, doğru söylüyor! Aslında beni konser vermem için o davet etmişti.

Xinyan:Dürüst olmam gerekirse, bir gün burada prova yapacağımı hiç düşünmezdim...

Hu Tao:Hehe, artık gördün işte. Wangsheng Cenaze Evi harika bir yer! Hepiniz istediğiniz kadar burada takılabilirsiniz, özellikle de yeni bir şeyler denemek istiyorsanız!

Yun Jin:Hu Tao hep eğlenceli sürprizlerle dolu. Ben şahidim!

Xinyan:Ve korkunç şeylerle...

Yun Jin:Xinyan, aslında senin söyleyeceğin kısımdaki sözler için bazı fikirlerim var. Beraber göz atmak ister misin?

Xinyan:Tabii ki! Tüm dikkatim sende.

Hu Tao:Ha, Traveler ve Paimon, Zhongli sanırım Hulao Dağı'na doğru gidiyordu. Doğru yöne gittiğinizden emin olun!

Hu Tao:Zhongli'yi gördüğünde ona şu mesajı iletir misin? Bu akşamki konsere bizi desteklemek için gelip gelmemek ona kalmış... Fakat planladığımız ziyafet için vakit ayırmasını bekliyorum. Bahane kabul etmiyorum!

Hu Tao:Ha, siz de katılmalısınız! Çok çılgın olacak. Cenaze müdürlüğü yaparken öğrendiğim bir şey varsa, o da parti organizasyonudur!

10

Hulao Dağı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Paimon onları görüyor! Aydınlanmış Geyik ve iki numaralı Aydınlanmış Kuş.

Traveler:Herkese selamlar. Uzun süredir görüşmedik.

Ay Oymacısı:Hımm... Tanıdık bir çehre. Liyue Limanı'ndan mı geliyorsunuz? Şehir bugünlerde nasıl?

Paimon:Her şey harika! Ama yine de merak ediyorsanız gidip kendiniz de görebilirsiniz.

Zhongli:Aslında Ay Oymacısı son zamanlarda Tianheng Dağı'nda yürüyüşlere çıkıyor. Şehrin görüntüsüne yabancı olmasa gerek.

Paimon:Zhongli! Demek buradasın. İstediğin Bambu filizlerini getirdik.

Zhongli:Mükemmel bir zamanlama.

Zhongli taze Bambu Filizlerini yanında duran mekanizmaya koyar. Ay Oymacısı ve Dağkesen, Adeptus büyüsü kullanarak mekanizmaya güç verir...

Zhongli:Bambu Filizi Çorbası, geleneksel olarak kısık ateşte, yavaşça ve uzun saatler boyunca pişirilir. Adeptus Büyüsü kullanarak süreci hızlandırmak bir çeşit kestirme yol.

Paimon:Bekleyin, bu mekanizma... O mu?

Zhongli:Kesinlikle. Bulutlar Hakimi marifetli kazanını nazikçe ödünç verdi.

Paimon:Şuna kısaca "pişirme makinası" diyemez miyiz? Boş verin, önemli değil...

Paimon:Mekanik zımbırtılarıyla gerçekten gurur duyuyor o yüzden Paimon zorla ismini değiştirmese daha iyi olur herhalde.

Zhongli:Son yolculuğunuzda aradığınız cevaplara ulaştınız sanıyorum, öyle mi?

Traveler:Evet.

Zhongli:Mükemmel.

Zhongli:Geçmiş hatırlanmalıdır fakat üzerinde durulmamalıdır. Seyahat ederken de çevremizdeki dünyadan kendimize daha fazlasını katmayı amaçlamalıyız.

Zhongli:Bambu Filizi Çorbası hazır. Mutlaka tadına bakmalısınız.

Traveler:Tabii ki!

Paimon:Ha, Zhongli, Hu Tao sana bir şey iletmemizi istedi!

Paimon:Dedi ki: "Bu akşamki konsere bizi desteklemek için gelip gelmemek ona kalmış... Fakat planladığımız ziyafet için vakit ayırmasını bekliyorum. Bahane kabul etmiyorum!"

Paimon:"Konser"den kastı Fener Şenliği müzik festivali olmalı!

Paimon:Ziyafet ise... Şey onun hakkında fazla bilgi vermedi, fakat bizi de davet etti.

Zhongli:Gördüğünüz gibi bu akşam için iki Adeptus arkadaşıma önceden söz vermiştim. Müdür Hu'ya konserinde başarılar dilediğimi iletin.

Zhongli:Ziyafet ise... Hımm, Müdür ısrar ettiğine göre bir danışman olarak reddetmem söz konusu olamaz.

Paimon:Harika! O zaman orada görüşeceğiz.

Zhongli:Kesinlikle.

Dağkesen:Rex Lapis, Bambu Filizi Çorbası hazır.

Zhongli:Teşekkürler. Hemen bir göz atayım.

Zhongli:Çok zarif bir görüntüsü, zengin ve yoğun bir kokusu var. Bu makinadaki işçilik gerçekten takdire şayan.

Zhongli:Bu kadar yolu geldiğinize göre sizi eli boş göndermek olmaz. Lütfen biraz çorba alın. Sıcakken yediğinizde tadı enfestir.

11

Liyue Limanı'na dön.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Keqing:(Oyuncu, 18:00 ve 20:00 saatleri arasında Liyue Limanı performans sahnesine döndüğünde planlanan ara sahne otomatik olarak tetiklenecek.)

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1080142048
Özel Gece Çanları: Bölüm II
Özel Gece Çanları: Bölüm II

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1080142048
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Eşsiz Bir Ruh İçin Tek Bir Ahenk
Eşsiz Bir Ruh İçin Tek Bir Ahenk

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2497844442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10109

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/291
id
10109
groupId
10108
questType
EQ
endQuestId
4009311
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4009303
chapterCategory
event