Ein Sommeraufenthalt am Meer IV
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2789838930
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Bist du wach?
Traveler:Ah ... Es ist wieder Morgen ...
Traveler:Wie läuft’s denn so? Hat sich etwas ergeben?
Paimon:Du wirst es vielleicht nicht glauben, aber es ist nichts passiert.
Xinyan:Du bist wach? Dann lass uns direkt zum Thema kommen. Wir haben uns umgeschaut und es gibt nichts Verdächtiges.
Kaedehara Kazuha:Nach dem Muster der beiden vorherigen Illusionen hätte es einen Gegenstand als „Eingang“ geben müssen.
Traveler:Das ist seltsam.
Mona:Könnte es sein, dass die Zeit noch nicht reif ist?
Xinyan:Du meinst, wir sollen noch ein bisschen warten?
Mona:Ja. Außerdem ist Fischl nicht hier. Ich glaube, sie ist wahrscheinlich noch gespannter darauf, den Eingang zu finden, als wir es sind.
Mona:Lasst uns warten. Gib der Illusion ... Nein, gib Fischl etwas Zeit.
Die Leute stimmte Mona zu und versammelte sich für eine Teepause. Dann teilten sich alle in zwei Gruppen auf und suchten herum.
Schließlich, nach mehreren vergeblichen Rundgängen, tauchte plötzlich etwas am Strand auf.
Paimon:Etwas ist auf den Strand herabgefallen!
Kaedehara Kazuha:Ist es ein Buch? Und daneben die Statue einer ... ähm ... Krähe?
Paimon:Diese Statue sieht aus wie Oz ...
Mona:Was bedeutet es, dass sie zusammen aufgetreten sind. Wurde das Buch von der Krähe geliefert?
Xinyan:Was ist das? Ein Tagebuch?
Mona:Mal sehen ... „Hymne des Heiligen Reichs“? So ein Buch habe ich noch nie gesehen.
Paimon:Auf dem Buchdeckel sieht es so aus, als ob es ... von Fischl selbst geschrieben wurde?
Xinyan:Das sieht nach ihrem Stil aus, wenn du es so formulierst. „Hymne des Heiligen Reichs“, ein schöner Titel, er gefällt mir.
Kaedehara Kazuha:Der Titel dieses Buches hat etwas Spirituelles an sich.
Paimon:Also ... Willst du es mal berühren?
Mona:... Fischl ist noch immer nicht zurückgekehrt.
Mona:Macht nichts, lasst uns weitermachen. Wenn Fischl das Buch sieht, sollte sie zu uns kommen.
Paimon:Da stimmt Paimon zu! Es ist, als würde man in ein Tagebuch gucken. Sie wird definitiv auftauchen und uns aufhalten.
Erzähler:„Die Menschen von heute haben keine Erinnerung daran, aber die Gelehrten wissen, dass Ihre Hoheit während das Chaos auf die Welt kam, etwa sechshundert Jahre vor der Zeit der Heiligen, regierte.“
Mona:Echt? Ein Erzähler?
Xinyan:Wie in der Welt der Bücher gab es einen Erzähler, der uns die Geschichte erzählte.
Paimon:Der Weg ist zerstört und es ist unmöglich, ihn zu nutzen.
Mona:Dort drüben stand ein Apparat, als ob er darauf wartete, dass wir ihn ansteuern.
Paimon:Paimon hat immer das Gefühl ... dass hier alles zu durchdacht ist?
Mona:Es ist ein heiliges Land. Sei rücksichtsvoll.
Paimon:Ja, es ist so offensichtlich, dass man erwartet, dass es bemerkt wird.
Xinyan:Fischls Gedanken sind immer so leicht zu verstehen, wenn es um solche Dinge geht.
???:Oh, bitte helft mir!
Paimon:He, ist das nicht eine Statue?
???:Bitte sag so etwas nicht! Ich heiße Leon und bin Ritter aus dem Immernachtreich.
Paimon:Ein Ritter? Sieht überhaupt nicht danach aus.
Leon:Kannst du es nicht sehen? Nun. Trotzdem solltest du Herr Ozvaldo, der die Rüstungen für die Nachtrabenritter entworfen und ausgegeben hat, nicht die Schuld geben.
Traveler:Herr Ozvaldo?
Mona:Traveler sollte davon gehört haben, oder? Oz’ voller Name ist Ozvaldo Hrafnavins.
Xinyan:Megistus lässt sich etwas leichter aussprechen.
Kaedehara Kazuha:Das finde ich auch.
Mona:Haha, das sagen alle ...
Leon:Freunde, es ist wirklich nicht meine Absicht, euer angenehmes Gespräch zu unterbrechen, nur, ich glaube, ihr seid euch nicht bewusst, dass das Tor vor euch eingesperrt ist.
Paimon:In der Tat, wir wussten es nicht.
Leon:Ich hoffe, dass ihr so freundlich seid, mich hochzuheben und im Gegenzug zeige ich dir gerne, wie man das Tor öffnen kann.
Mona:Also ... Nun gut.
Leon:Ihr Helden, keine Worte können euch sagen, wie aufgeregt ich in diesem Moment bin. Ich danke euch allen.
Leon:Bitte erinnert euch an das Mantra, um das Tor zu öffnen: „Möge mein Volk von den Fesseln der alten Dekrete befreit werden“.
Paimon:Es scheint keinen anderen Weg zu geben, nur dieses Buch.
Xinyan:Was wir gerade gehört haben, ist die Geschichte aus dem Buch, richtig?
Mona:Das heilige Land im Titel des Buches bezieht sich also auf das Immernachtreich. Das Buch singt ein Loblied für Ihre Hoheit im Ton des Reiches.
Traveler:Es ist eine Art Autobiografie ...
Kaedehara Kazuha:Das Buch ist auf der letzten Seite angelangt, aber ihre Geschichte scheint noch nicht zu Ende zu sein.
Paimon:Wo ist die Fortsetzung? Paimon will wissen, wie es weitergeht!
Kaedehara Kazuha:Nun, es ist wohl an der Zeit, weiter zu erkunden, denke ich. Es ist besser, das fertige Buch zu schließen ... als dieses hier.
Mona:Äh! Wie kommt es, dass der Ort gewechselt wird, aber wir nicht wieder am Strand sind?
Paimon:Das hier scheint ein Haus in Mondstadt zu sein.
Fischl:Guten Tag, die ehrwürdige „Kaiserin der Verurteilung“.
???:Kleine Amy, Liebes, Mama hat Schnitzel und Fischerschnitte gemacht, komm und iss, solange sie heiß sind.
Fischl:Ähem! Mutter ...
???:Oh, schau mich an, ich habe es vergessen. Prinzessin der Verurteilung, weißt du, dass es Mittagszeit ist?
Fischl:Natürlich, Mutter.
???:Oh! Der Blick aus dem Fenster ist so atemberaubend, liebe Prinzessin und Eure Majestät, würdet Ihr bitte mit mir, dem Kaiser der Verurteilung, die Ehre erweisen, ein Picknick zu machen? Schaut Euch die Aussicht an und genießt die Wonnen des Himmels.
Fischl:Ja, sehr sogar!
Mona:...
Kaedehara Kazuha:...
Xinyan:Äh ... nun, hat jemand was zu sagen?
Traveler:...
Xinyan:Ich fragte direkt: „Kleine Amy ... ist das Fischls echter Name?“
Paimon:Paimon glaubt schon. Die beiden Stimmen von gerade eben schienen ihre Mutter und ihr Vater zu sein.
Mona:... Warum schaut ihr mich so an?!
Kaedehara Kazuha:Es mag vielleicht etwas anmaßend sein, aber ... ist dein Nachname wirklich Megistus?
Mona:Hm, du unterschätzt mich? Der vollständige Name dieser Astrologin lautet: Astrologin Mona Megistus.
Kaedehara Kazuha:... Entschuldige bitte.
Xinyan:Wer soll sich das denn merken?
Mona:Dieser Name kann nur dem wahren Genie gehören.
Paimon:Das ergibt nie einen Sinn ...
Mona:Was denkt ihr über das, was gerade passiert ist?
Kaedehara Kazuha:Ich war mir einer Sache sicher: Das „Schließen des Buches“ war auch ein Mittel, um eine Veränderung in der Illusion zu bewirken.
Xinyan:Es ist großartig, dass Fischls Familie bereit ist, sie zu unterstützen.
Mona:Aber das wird nicht immer so sein. Laut der Stimme scheint es eine Erinnerung an ihre Kindheit zu sein, richtig? Die Dinge werden sich ändern, nachdem sie aufgewachsen ist.
Paimon:Mona weiß ’ne Menge!
Mona:Als Freundin ist es wohl normal, das zu wissen.
Mona:... Fischl, wo könnte sie jetzt sein.
Kaedehara Kazuha:Die Stimme hat gerade gesagt, dass sie rausgeht, also warum gehen wir nicht auch raus und sehen uns das an, wir sollten einen Hinweis darauf erhalten.
Paimon:Ach, wir sind zurück.
Paimon:Nein, nein, nein, warum sind wir zurück? Wir haben die Geschichte noch nicht zu Ende gehört!
Mona:Es ist ein schreckliches Gefühl, so wie der Kauf eines gefälschten Astrologiekurses oder wenn du mitten beim Essen feststellst, dass du dein Portemonnaie vergessen hast ...
Paimon:Aah!
Mona:Nein! Das ist so unangenehm!
Xinyan:Diese beiden sehen ziemlich erschüttert aus.
Kaedehara Kazuha:Um ehrlich zu sein, lese ich auch nicht gern Bücher, die halbiert worden sind.
Xinyan:Haha, wem würde das gefallen? Leute, lasst uns noch einmal in die Illusion eingehen.
Paimon:Gute Idee! Dann los geht’s!
Xinyan:... Hm?
Kaedehara Kazuha:Keine Reaktion, keine Änderung der Position.
Xinyan:Seltsam, eben konnten wir noch eintreten und jetzt werden wir zurückgewiesen.
Mona:Warum? Warum wird uns die Möglichkeit verweigert, das Buch zu Ende zu lesen? Das ist Quälerei!
Kaedehara Kazuha:Nun ... Das liegt wohl daran, dass das Buch schon „zu Ende gelesen“ wurde.
Kaedehara Kazuha:In dem Buch, das wir sahen, bevor wir die Illusion verließen, war die letzte Seite umgeblättert. Ich glaube, dass es mehr als ein Exemplar von der „Hymne des Heiligen Reichs“ geben könnte.
Paimon:Es ist wie eine Art kitschige kurze Erzählung ... Um zu erfahren, was danach passiert, kaufe bitte den nächsten Band oder so.
Mona:Verdammt, ich muss erfahren wie es zu Ende geht.
???:Oh, oh ja, das Ende, jeder liebt das Ende eines Buches.
Mona:Hm? Wer ist dort drüben?
???:Oh, meine Güte, sie hat mich gesehen. Achtung!
Mona:Bist du ...
???:Ich bin „Frag-mich-nach-der-Richtung Arnold“.
Paimon:Der Name ist zu eindeutig!
Mona:Arnold, ich frage dich ...
Arnold:Es heißt „Frag-mich-nach-der-Richtung Arnold“, nicht Arnold!
Mona:Frag-mich-nach-der-Richtung Arnold, ich frage dich!
Arnold:Ja, meine Dame!
Mona:Gibt es eine Fortsetzung zu „Hymne des Heiligen Reichs“? Wo ist es?
Arnold:Oh, oh, da fragst du die richtige Person. Die „Hymne des Heiligen Reichs“ ist der heilige Text des Immernachtreichs und besteht aus drei Bänden, von denen die beiden anderen an zwei besonders hohen Orten in der Kaiserstadt versteckt sind.
Arnold:Wenn du den zweiten Band finden willst, musst du dich auf die Spitze des hohen Turms begeben.
Mona:Der hohe Turm, ist das der da drüben?
Arnold:Ja, das ist der Turm, in dem die heiligen Texte aufbewahrt werden. Es gibt einen Geheimgang, der dich schnell dorthin bringt, wenn du dich in der Höhle dort drüben genau umschaust.
Mona:Oh, vielen Dank, Arnold.
Arnold:Es heißt „Frag-mich-nach-der-Richtung Arnold“, nicht Arnold!
Arnold:Wunderschöne Madame, hast du mich sonst nichts zu fragen? Zum Beispiel, ob ich eine Freundin habe, wie hoch mein monatliches Einkommen ist oder ...
Mona:Nein, tschüs!
Mona:Kümmert euch nicht um die Nachtkrähe. In der Höhle vor uns gibt es einen Geheimgang, der direkt zur Spitze des Turms führt, also lasst uns loslegen.
Arnold:Oh, meine Dame! Hast du wirklich kein Interesse an mir? Nur weil du so schön bist, bin ich bereit, dir das Geheimnis vom Immernachtreich zu verraten! Meine Dame! ...
Localized evidence
Ein Sommeraufenthalt am Meer IV
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2789838930No text in the selected or fallback locales.
Apokalypse des Immernachtreichs
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1941955729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15410091
10088
EQ
4007318
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007102
event