Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

Apocalipsis de la Noche Eterna

Event StoriesChapter number: Una travesía estival (IV)

Story evidence

Chapter quests

3

Apocalipsis de la Noche Eterna

Open quest →
Quest flow
1

Descansa hasta el día siguiente (06-00 h)

Open step page →
2

Habla con todos

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:¿Estás despierto/a?

Traveler:Ah... Ya es por la mañana otra vez...

Traveler:¿Cómo va todo? ¿Alguna novedad?

Paimon:Puede que sea difícil de creer, pero no, no ocurrió nada.

Xinyan:¿Ya estás despierto/a? Entonces iré directa al grano: miramos por todas partes y no hay nada inusual.

Kaedehara Kazuha:Según lo ocurrido en las dos anteriores ilusiones, debería haber algo que sirviese como entrada.

Traveler:Sí que es extraño.

Mona:¿Tal vez no sea el momento adecuado?

Xinyan:¿Quieres decir que deberíamos esperar un poco más?

Mona:Sí. Además, no sabemos dónde está Fischl y sospecho que ella está más ansiosa por encontrar la entrada que nosotros.

Mona:Entonces, esperemos. Demos tiempo a la ilusión... o mejor dicho, a Fischl.

Tras un descanso, se dividen en dos grupos para buscar.

Después de varias vueltas, al fin encuentran algo en la playa.

Paimon:¡Hay algo en la playa!

Kaedehara Kazuha:¿Un libro? Y eso de al lado es... ¿la estatua de un cuervo?

Paimon:¡Esta estatua se parece un montón a Oz!

Mona:¿Por qué aparecieron ambas cosas juntas? ¿El cuervo trajo el libro?

Xinyan:¿Qué clase de libro es? ¿Un diario?

Mona:Veamos... «El himno del Reino Sagrado»... Jamás había visto un libro con este título.

Paimon:A juzgar por la cubierta, ¿lo habrá escrito Fischl?

Xinyan:Eso iría con su personalidad. «El himno del Reino Sagrado»... Me gusta como suena.

Kaedehara Kazuha:El título le da un toque sagrado.

Paimon:Entonces, ¿qué hacemos? ¿Lo tocamos?

Mona:Fischl aún no ha vuelto.

Mona:No importa, entremos nosotros primero. Si Fischl encuentra el libro, seguramente vendrá a buscarnos.

Paimon:¡Paimon está de acuerdo! Es como si estuviésemos espiando su diario, así que seguro que vendrá a detenernos.

3

(test)(hide)隐藏刷新雕像和书$HIDDEN

Open step page →
4

Habla con todos

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Narrador:“Aunque el pueblo ha olvidado la verdad, los eruditos saben que la Princesa Fischl von Luftschloss Narfidort vino al mundo durante la era del caos, unos seiscientos años antes de la Era de los Santos”.

Mona:¿Qué? ¿Un narrador?

Xinyan:Así que estamos dentro del libro, ¿eh? Y hasta hay un narrador que cuenta la historia.

Paimon:Oh, no, el camino está bloqueado, no podemos pasar.

Mona:Ahí hay un mecanismo que parece como si estuviera esperando a que nos acerquemos.

Paimon:¿Es impresión de Paimon o parece que las cosas en este lugar están colocadas con una intención?

Mona:Después de todo, estamos en el Reino Sagrado, ¿qué esperabas?

Paimon:Sí, todo es tan descarado que pide a gritos que le presten atención.

Xinyan:Así es Fischl, siempre tan franca... Miren este lugar.

5

Intenta usar el mecanismo extraño

Open step page →
6

Entra en el castillo, tal como dice la historia

Open step page →
7

Repara el puente

Open step page →
8

Entra en el castillo, tal como dice la historia

Open step page →
9

Busca el origen de la voz

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

¿?:¡Por favor, que alguien me ayude!

Paimon:¿Eh? ¿No es una estatua?

¿?:¡No digas eso, por favor! Me llamo León, y soy un caballero del Reino de la Noche Eterna.

Paimon:¿Un caballero? Pues no lo pareces...

León:¿No? Bueno, no importa. En cualquier caso, no hablen mal de Don Ozvaldo. Fue él mismo quien designó y distribuyó las armaduras de los Caballeros Cuervo Noctívago.

Traveler:¿Don Ozvaldo?

Mona:Traveler, seguramente ya lo sabías. El nombre completo de Oz es Ozvaldo Hrafnavines.

Xinyan:Así que “Megistus” era lo fácil de pronunciar...

Kaedehara Kazuha:Estoy totalmente de acuerdo.

Mona:Jajaja... Así que todos están de acuerdo...

León:Queridos amigos, en realidad no es mi intención interrumpir su charla tan animada, pero me temo que no les han informado de que la puerta de enfrente está cerrada.

Paimon:Ciertamente, no lo sabíamos.

León:Si fueran tan amables como para rescatarme, estaré encantado de enseñarles a abrirla.

Mona:Supongo que entonces tendremos que rescatarte...

10

Ayuda a León a salir de donde se encuentra

Open step page →
11

Habla con León

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

León:Valerosos héroes, no tengo palabras para describir mi emoción en este momento. Mil gracias.

León:Recuerden, esta es la contraseña para abrir la puerta: “Que mi pueblo sea libre del yugo de los decretos antiguos”.

12

(test)(hide)隐藏销毁洋葱哥$HIDDEN

Open step page →
13

Repara el camino que conduce a la torre

Open step page →
14

Sube a lo alto de la torre

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Parece que llegamos a un callejón sin salida. Solo hay un libro.

Xinyan:Creo que lo que acabamos de oír es el cuento del libro.

Mona:Entonces el Reino Sagrado del título del libro se refiere al Reino de la Noche Eterna. Este libro es sobre las alabanzas a la Princesa desde el punto de vista de su pueblo.

Traveler:Algo así como una autobiografía...

Kaedehara Kazuha:Ya estamos en la última página del libro, pero no parece que el cuento haya terminado.

Paimon:¿Y el resto? ¡Paimon quiere saber qué pasa después!

Kaedehara Kazuha:Supongo que tendremos que seguir explorando. En cuanto al libro... Ahora que lo hemos terminado, podemos cerrarlo.

15

Cierra «El himno del Reino Sagrado»

Open step page →
16

Cierra «El himno del Reino Sagrado»

Open step page →
17

Escucha la voz que proviene de la sala

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Mona:¿Eh? ¿Cómo es que nos transportamos de nuevo, pero no regresamos a la playa?

Paimon:Estamos en algún lugar de Mondstadt.

Fischl:Saludos, Káiserin del Juicio.

¿?:Amy, querida, preparé filete frito y tostada del pescador, ven a comer antes de que se enfríe.

Fischl:¡*Ejem*! Madre...

¿?:¡Ay! Pero qué olvidadiza soy... *Ejem*, Princesa del Juicio, ¿sabe usted que se avecina la hora del almuerzo?

Fischl:Claro que sí, madre.

¿?:¡Oh! Las vistas desde la ventana son impresionantes. Princesa, Káiserin, ¿se unirían al Káiser del Juicio y me acompañarían a almorzar? Podríamos admirar el paisaje y disfrutar de los placeres que nos ofrecen los cielos.

Fischl:¡Sí, me uniré con gusto!

Mona:...

Kaedehara Kazuha:...

Xinyan:Eh... ¿Alguien tiene algo que decir?...

Traveler:...

Xinyan:Entonces lo haré yo. ¿“Amy” es el verdadero nombre de Fischl?

Paimon:Eso parece. Y esas dos voces que escuchamos deben de ser sus padres.

Mona:¡¿Por qué me miran así?!

Kaedehara Kazuha:Perdona mi indiscreción, pero... ¿de verdad te apellidas Megistus?

Mona:¿Crees que estaba fanfarroneando? Mi título siempre ha sido y es Astróloga Mona Megistus.

Kaedehara Kazuha:Perdón...

Xinyan:¿No te parece un poco largo?

Mona:Mi caso es especial. Solo un genio puede recibir tal título.

Paimon:Eso no tiene sentido...

Mona:¿Qué piensan de lo que vimos?

Kaedehara Kazuha:Yo tengo clara una cosa: al cerrar el libro también se provoca un cambio en la ilusión.

Xinyan:Es adorable que los padres de Fischl estén dispuestos a seguirle la corriente.

Mona:Pero no creo que la consientan por siempre. Por su voz, parece ser un recuerdo de su infancia. Las cosas cambian cuando uno crece.

Paimon:¡Sabes muchas cosas sobre Fischl, Mona!

Mona:Bueno, hace tiempo que somos amigas.

Mona:Por cierto, ¿dónde estará Fischl?

Kaedehara Kazuha:La voz dijo que estaba por salir. Deberíamos ir a ver si encontramos pistas.

18

Sal de la habitación

Open step page →
19

Habla con todos

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:¡Oh! ¡Regresamos!

Paimon:Espera, ¿por qué hemos regresado? ¡No hemos terminado el cuento aún!

Mona:Es una sensación tan desagradable como la de comprar un manual de astrología falso o darte cuenta de que olvidaste el monedero en medio de una cena...

Paimon:¡Ah!

Mona:¡Ah!... ¡Qué horror!

Xinyan:Las dos se ven devastadas.

Kaedehara Kazuha:Si les digo la verdad, a mí tampoco me gusta leer libros que te dejan con la intriga.

Xinyan:Jaja, a nadie le gusta. Bien, entremos de nuevo en la ilusión.

Paimon:¡Buena idea! ¡Vamos!

Xinyan:¿Eh?

Kaedehara Kazuha:El libro esta aquí, pero no funciona.

Xinyan:¡Qué extraño! Hace un momento pudimos entrar, pero ya no.

Mona:¿Por qué? ¡¿Por qué no nos dejan terminar de leer el libro?! ¡Es una tortura!

Kaedehara Kazuha:Humm... Tal vez ya llegamos al final del libro.

Kaedehara Kazuha:El libro que vimos antes de salir de la ilusión ya estaba en la última página. Creo que «El himno del Reino Sagrado» está dividido en varios tomos.

Paimon:Es como una de esas estrategias baratas para vender novelas ligeras... “Si quieres saber el desenlace, ¡compra el siguiente tomo!”. ¡Puaj!

Mona:¡Hum! ¡Tengo que leer el final!

¿?:Oh... Oh, sí, el final. Todos se mueren por saber el final del libro.

Mona:¿Eh? ¿Quién anda ahí?

¿?:Oh, oh, ¡por Los Siete, me vio! Mantente quieto, mantente erguido.

Mona:¿Y tú eres...?

¿?:Soy Arnold el “pídeme direcciones”.

Paimon:¡Qué nombre tan descriptivo!

Mona:Déjame preguntarte algo, Arnold.

Arnold:¡Me llamo Arnold el “pídeme direcciones”!

Mona:De acuerdo. Arnold el “pídeme direcciones”, ¡déjame preguntarte algo!

Arnold:¡Adelante, señorita!

Mona:¿Hay más tomos de «El himno del Reino Sagrado»? ¿En dónde los puedo encontrar?

Arnold:¡Oh! Le preguntas a la persona adecuada. «El himno del Reino Sagrado» es un escrito sacro del Reino de la Noche Eterna. Consta de tres tomos, los otros dos están resguardados en dos sitios de gran altura en el castillo.

Arnold:Si quieren encontrar el segundo tomo, deben ascender a lo alto de la torre.

Mona:¿La torre? ¿Te refieres a esa de ahí?

Arnold:Efectivamente, es la torre donde se almacenan los escritos sagrados. Si buscan con cuidado en la cueva de allá, encontrarán un pasadizo secreto que les permitirá llegar en un santiamén.

Mona:Muy bien. Gracias, Arnold.

Arnold:¡Me llamo Arnold el “pídeme direcciones”!

Arnold:¿Alguna otra pregunta, hermosa dama? ¿Tal vez quiera saber sobre mi situación amorosa o mis ingresos?

Mona:¡Nop! ¡Adiós!

Mona:No le presten atención al cuervo. Hay un pasaje secreto en esa cueva que conduce a la parte superior de la torre.

Arnold:¡Oh! Hermosa dama, ¿de verdad que no le intereso? Compartí con usted los secretos del Reino de la Noche Eterna solo por su esplendorosa belleza. ¡Señorita! ¡Espere!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2789838930
Una travesía estival (IV)
Una travesía estival (IV)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2789838930
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Apocalipsis de la Noche Eterna
Apocalipsis de la Noche Eterna

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1941955729

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10091

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/154
id
10091
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007318
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4007102
chapterCategory
event