Séjour estival à la mer - 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2789838930
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Tu es réveillé/réveillée ?
Traveler:Hmm... C'est le matin...
Traveler:Qu'est-ce qu'il y a ? Du nouveau ?
Paimon:Tu ne me croiras peut-être pas, mais rien ne s'est passé.
Xinyan:Tu es enfin réveillé/réveillée ? Ne passons pas par quatre chemins : nous avons regardé tout autour et il n'y a rien de suspect.
Kaedehara Kazuha:Suivant le modèle des deux illusions précédentes, il devrait y avoir un élément qui permettrait d'y entrer.
Traveler:C'est bizarre.
Mona:Se pourrait-il que ce ne soit pas le bon moment ?
Xinyan:Tu veux dire qu'on doit attendre un peu plus longtemps ?
Mona:Oui. D'ailleurs, Fischl n'est pas là. Je pense qu'elle est encore plus impatiente que nous à l'idée de trouver l'entrée.
Mona:Attendons. Donnons à l'illusion... Non, donnons à Fischl un peu plus de temps.
En accord avec Mona, tout le monde fait une pause avant de se séparer en deux équipes pour chercher les environs.
Après être rentrés bredouille plusieurs fois, quelque chose apparaît soudainement sur la plage.
Paimon:Il y a quelque chose sur la plage !
Kaedehara Kazuha:C'est un livre ? Il y a aussi une statue de... Euh... Corbeau à côté ?
Paimon:Elle ressemble à Oz...
Mona:Pourquoi sont-ils apparus ensemble ? C'est lui qui nous envoie ce livre ?
Xinyan:Qu'est-ce que c'est ? Un journal intime ?
Mona:Laisse-moi voir... « L'hymne de la Terre sainte » ? Je ne connais pas ce livre.
Paimon:Regardez la couverture... C'est Fischl qui l'a écrit ?
Xinyan:Ça lui ressemble. « L'hymne de la Terre sainte », joli titre, j'aime bien.
Kaedehara Kazuha:Il y a quelque chose de sacré dans le titre de ce livre.
Paimon:On devrait le toucher ?
Mona:... Elle n'est toujours pas revenue.
Mona:Tant pis, allons-y. Si Fischl voit ce livre, elle nous rattrapera.
Paimon:Je suis d'accord ! Comme on jette un coup d'œil dans un journal intime, quelqu'un viendra certainement nous arrêter.
Narrateur:« Les gens d'aujourd'hui n'ont aucun moyen de s'en souvenir, mais les chercheurs savent que Sa Prinzessin a régné sur le monde pendant une période chaotique, quelque six cents ans avant l'époque sainte. »
Mona:Non ? Un narrateur ?
Xinyan:Il y a un narrateur pour nous raconter l'histoire ! C'est digne d'un univers inspiré d'un livre.
Paimon:La route est coupée, impossible de continuer devant.
Mona:Il y a un appareil là-bas, c'est comme s'il attendait qu'on s'en approche.
Paimon:J'ai l'impression que la structure entière de cet endroit est... délibérée ?
Mona:C'est la Terre sainte, c'est bien normal.
Paimon:Oui, c'est tellement évident que ça ne peut être que remarqué.
Xinyan:C'est du Fischl tout craché. Cet endroit est d'une franchise effrayante.
???:Au secours !
Paimon:Hé, ce n'est pas une statue ?
???:S'il vous plaît, ne dites pas ça ! Je suis Leon, un chevalier de l'Empire de la nuit éternelle.
Paimon:Un chevalier ? Ça ne se voit pas du tout.
Leon:Ah bon ? Quand bien même, n'accablez pas le seigneur Ozvaldo, qui a conçu et fourni ces armures pour nous autres, chevaliers des corbeaux.
Traveler:Le seigneur Ozvaldo ?
Mona:Traveler, tu dois le savoir, non ? Le nom complet d'Oz est Ozvaldo von Hrafnavines.
Xinyan:Megistus était donc un nom facile à prononcer...
Kaedehara Kazuha:Oui, je me suis dit la même chose.
Mona:Hahaha, on dirait bien...
Leon:Chers amis, je ne souhaite pas interrompre votre agréable conversation. Cependant, vous ignorez certainement que la porte d'entrée est fermée.
Paimon:Nous ne savions pas, en effet.
Leon:Auriez-vous la gentillesse de me secourir ? En retour, je me ferai un plaisir de vous montrer comment ouvrir cette porte.
Mona:Bon, si vous le dites... D'accord.
Leon:Chers héros, il n'y a pas de mots pour décrire à quel point je suis reconnaissant. Je vous remercie.
Leon:Le mot de passe pour ouvrir la porte est : « Que mon peuple soit à jamais libre et au-dessus des anciennes lois ». Souvenez-vous-en.
Paimon:Il semble qu'il n'y ait pas de route à suivre devant, mais juste un livre.
Xinyan:Je crois que nous venons d'entendre l'histoire de ce livre, non ?
Mona:Ainsi, la Terre sainte dans le titre du livre fait référence à l'Empire de la nuit éternelle. Ce livre est justement un hommage du peuple envers Sa Prinzessin.
Traveler:C'est aussi une sorte d'autobiographie...
Kaedehara Kazuha:Le livre a atteint sa dernière page, mais l'histoire ne semble pas encore être terminée.
Paimon:Et après ? Je veux entendre la suite !
Kaedehara Kazuha:Pour cela, il faut continuer l'exploration. Quant à ceci, il vaut mieux refermer un livre après l'avoir lu.
Mona:Ah ? On a changé d'endroit, mais ce n'est pas la plage ?
Paimon:On dirait une maison de Mondstadt.
Fischl:Mes plus humbles salutations, Votre Altesse la Kaiserin.
???:Amy, ma chérie, j'ai fait des côtelettes de porc frites et des toasts du pêcheur. Viens manger avant que ça ne refroidisse.
Fischl:*tousse* Mère...
???:Oups, j'oubliais. Ahem... Chère Princesse du châtiment, vous savez qu'il est l'heure du déjeuner, n'est-ce pas ?
Fischl:Bien sûr, mère.
???:Oh ! La vue par la fenêtre est magnifique. Prinzessin, Kaiserin, auriez-vous l'amabilité de vous joindre au Kaiser pour un pique-nique ? Allons admirer le paysage et profiter du beau temps.
Fischl:Oui, avec plaisir !
Mona:...
Kaedehara Kazuha:...
Xinyan:Euh... Je crois qu'on se demande tous la même chose...
Traveler:...
Xinyan:Je vais être directe : Amy... est le vrai nom de Fischl ?
Paimon:Je pense que oui. Les deux voix de tout à l'heure semblaient être celles de ses parents.
Mona:... Pourquoi vous me regardez comme ça ?!
Kaedehara Kazuha:Pardonnez mon indiscrétion, mais... Megistus est-il votre vrai nom de famille ?
Mona:Hmph, vous ne me croyez pas ? Mon nom complet est : l'astromancienne Mona Megistus.
Kaedehara Kazuha:... Désolé.
Xinyan:C'est tellement long !
Mona:Seul un génie peut porter ce nom.
Paimon:J'en doute...
Mona:Que pensez-vous de ce qu'il vient d'arriver ?
Kaedehara Kazuha:Je suis certain d'une chose : fermer le livre est un moyen de provoquer un changement dans l'illusion.
Xinyan:La famille de Fischl a joué le jeu, eh beh.
Mona:Mais ça ne doit pas avoir duré éternellement. Ces voix font partie d'un souvenir de son enfance, non ? Les choses ont certainement changé lorsqu'elle a grandi.
Paimon:Tu en sais des choses sur Fischl, Mona !
Mona:Je suis son amie, c'est normal.
Mona:... Où pourrait-elle être maintenant ?
Kaedehara Kazuha:La voix a dit qu'elle sortait, pourquoi ne pas aller chercher dehors ? On devrait trouver des indices.
Paimon:Oh, nous sommes revenus.
Paimon:Oh non ! Pourquoi on est revenus maintenant ?! L'histoire n'est pas encore terminée !
Mona:Cette sensation... Ça craint, c'est comme acheter une méthode d'astromancie de bas étage ou être à la moitié du dîner et se rendre compte qu'on a oublié son portefeuille.
Paimon:Argh !
Mona:Argh ! C'est insupportable !
Xinyan:Elles ont toutes les deux l'air frustrées.
Kaedehara Kazuha:Pour être honnête, je n'aime pas non plus lire des livres qui terminent sur un suspense.
Xinyan:Haha, qui aimerait ça ? Allez les amis, entrons dans l'illusion une fois de plus.
Paimon:Excellente idée ! Allons-y tout de suite !
Xinyan:... Hein ?
Kaedehara Kazuha:Pas de réaction, ni de changement d'endroit.
Xinyan:C'est bizarre. Nous avons réussi à entrer tout à l'heure, mais plus maintenant.
Mona:Pourquoi ?! Pourquoi nous empêcher de finir le livre ?! C'est pas sympa !
Kaedehara Kazuha:Hum... Serait-ce parce que ce livre a été « lu jusqu'au bout » ?
Kaedehara Kazuha:Avant de sortir de l'illusion, le livre que nous avons vu était ouvert à sa dernière page. Je pense qu'il doit y avoir d'autres tomes de « L'hymne de la Terre sainte ».
Paimon:C'est toujours le cas pour les romans légers... Vous voulez savoir ce qui se passe ensuite ? Achetez le deuxième volume, le troisième, etc.
Mona:Et zut ! Je dois absolument savoir comment ça se termine.
???:Oh oui, comment ça se termine. Qui n'aime pas connaître la fin d'un livre ?
Mona:Quoi ? Qui est là ?
???:Oh, elle m'a vu ! Je dois me tenir droit.
Mona:Vous êtes...?
???:Je suis Arnold « Je connais le chemin ».
Paimon:Plus évident comme nom, tu meurs !
Mona:Arnold, je vous demande...
Arnold:Ce n'est pas Arnold, mais Arnold « Je connais le chemin » !
Mona:Arnold « Je connais le chemin », je souhaite vous demander quelque chose !
Arnold:Oui, madame !
Mona:Existe-t-il d'autres tomes de « L'hymne de la Terre sainte » ? Où sont-ils ?
Arnold:Hé, vous avez demandé à la bonne personne. « L'hymne de la Terre sainte » est l'œuvre sacrée de l'Empire de la nuit éternelle, il y a trois tomes au total. Les deux autres sont cachés dans deux hauts lieux de la cité impériale.
Arnold:Si vous voulez trouver le deuxième volume de ce livre, vous devrez aller au sommet de la tour.
Mona:Celle-là ?
Arnold:Absolument, c'est la tour où est conservée l'œuvre sacrée. Il y a un passage secret qui vous y mènera rapidement. Vous pourrez le trouver dans la grotte.
Mona:D'accord, merci, Arnold.
Arnold:Ce n'est pas Arnold, mais Arnold « Je connais le chemin » !
Arnold:Belle dame, vous n'avez pas autre chose à me demander ? Par exemple, si j'ai une petite amie ou combien je gagne par mois...
Mona:Rien du tout, au revoir !
Mona:Ignorez-le. Il y a un passage secret dans la grotte plus loin qui mène au sommet de la tour, allons-y.
Arnold:Oh, belle demoiselle ! Vous n'êtes pas sous mon charme ? Pour votre beauté, je suis prêt à vous révéler tous les secrets de l'Empire de la nuit éternelle ! Mademoiselle !
Localized evidence
Séjour estival à la mer - 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2789838930No text in the selected or fallback locales.
Apocalypse de la nuit éternelle
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1941955729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15410091
10088
EQ
4007318
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007102
event