Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

วิวรณ์แห่งราตรีบริสุทธิ์

Event StoriesChapter number: บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล IV

Story evidence

Chapter quests

3

วิวรณ์แห่งราตรีบริสุทธิ์

Open quest →
Quest flow
1

พักผ่อนจนถึงวันถัดไป (06:00 - 24:00)

Open step page →
2

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:ตื่นแล้วเหรอ?

Traveler:โอ้... ตอนเช้าแล้วเหรอเนี่ย...

Traveler:เป็นไงบ้างล่ะ? มีอะไรโผล่ออกมาบ้างรึเปล่า?

Paimon:พูดแล้วเดี๋ยวเธอจะต้องไม่เชื่อแน่ ๆ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยน่ะ

Xinyan:เธอตื่นแล้วเหรอ? ถ้างั้นพวกเราบอกแบบสรุปเลยละกันนะ หลังจากตามหาจนทั่วแล้ว ก็ไม่เจออะไรที่น่าสงสัยเลยน่ะ

Kaedehara Kazuha:ตามกฎของมิติมายาสองแห่งก่อนหน้านี้ น่าจะมีสิ่งของชิ้นนึงที่ทำหน้าที่เป็น "ทางเข้า" อยู่สินะ

Traveler:น่าแปลกแฮะ

Mona:หรือว่าจะยังไม่ถึงเวลา?

Xinyan:เธอหมายความว่า ต้องรอต่อไปอีกงั้นเหรอ?

Mona:อืม แถม Fischl ก็ไม่อยู่ที่นี่ซะด้วย ฉันว่าเธอน่าจะรีบร้อนหาทางเข้าให้เจอมากกว่าพวกเราอีกนะ

Mona:งั้นเราก็รอต่อไปอีกหน่อยละกัน ให้มิติมายา... ไม่สิ ให้เวลา Fischl อีกหน่อยน่ะ

ทุกคนต่างก็เห็นด้วยกับความเห็นของ Mona จึงรวมตัวกันดื่มชาและพักผ่อน หลังจากนั้น ก็แยกย้ายกันเป็นสองทีมเพื่อออกไปค้นหาทั่วทั้งบริเวณ

ในที่สุด หลังจากเดินกลับไปกลับมาอยู่หลายรอบ จู่ ๆ บนชายหาดก็มีสิ่งของชิ้นนึงโผล่ออกมา

Paimon:มีอะไรบางอย่างตกอยู่บนชายหาดน่ะ!

Kaedehara Kazuha:คือหนังสือเล่มนึง? ข้าง ๆ ยังมี... รูปปั้นเรเวนอีกตัว?

Paimon:รูปปั้นนี้ดูเหมือน Oz เลยอ่ะ...

Mona:โผล่ออกมาพร้อมกันหมายความว่าไงนะ? มันส่งหนังสือเล่มนี้มาเหรอ?

Xinyan:นี่อะไรน่ะ? ไดอารี่เหรอ?

Mona:ไหนฉันดูหน่อยสิ... "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์" งั้นเหรอ? ฉันไม่เคยเห็นหนังสือชื่อนี้มาก่อนเลยแฮะ

Paimon:ดูจากหน้าปก หรือว่าจะเป็น... เล่มที่ Fischl เขียนขึ้นมาเอง?

Xinyan:พูดแบบนี้ก็เหมือนเป็นสไตล์ของเธอจริง ๆ นั่นแหละ "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์" ชื่อหนังสือไม่เลวเลยนะ ฉันชอบ

Kaedehara Kazuha:ชื่อหนังสือเล่มนี้ ให้ความรู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์อะไรบางอย่างด้วย

Paimon:เอาไงดีล่ะ? แตะมันดูมั้ย?

Mona:...ก็ยังไม่กลับมาอยู่ดี

Mona:ช่างเถอะ พวกเราไปดูกันก่อนเถอะ ถ้า Fischl เจอหนังสือเล่มนี้ ก็น่าจะมาหาพวกเราเองแหละ

Paimon:ฉันเห็นด้วยนะ! ก็เหมือนการที่โดนคนอื่นแอบอ่านไดอารี่นั่นแหละ เธอจะต้องออกมาห้ามพวกเราแน่ ๆ

3

(test)(hide)隐藏刷新雕像和书$HIDDEN

Open step page →
4

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

ผู้บรรยาย:"ประชาชนในวันนี้ไม่เหลือความทรงจำใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกแล้ว แต่นักปราชญ์ทราบดีว่า ในช่วงโกลาหลเมื่อประมาณหกร้อยปีก่อนในยุคแห่งนักบุญ ท่านราชินีก็อยู่บนโลกใบนี้แล้ว"

Mona:เป็นไปไม่ได้มั้ง? มีบทบรรยายด้วยงั้นเหรอ?

Xinyan:สมแล้วที่เป็นโลกจากในหนังสือ มีบทบรรยายเล่าเรื่องให้พวกเราฟังด้วยแฮะ

Paimon:เส้นทางถูกตัดขาดแล้วล่ะ เดินทางต่อไปไม่ได้แล้ว

Mona:ทางนั้นมีอุปกรณ์อยู่ด้วยล่ะ ดูเหมือนกำลังรอให้พวกเราเข้าไปหาเลย

Paimon:ฉันรู้สึกแต่ว่า... ทุกอย่างที่นี่มันดูจงใจจัดฉากเกินไปน่ะ?

Mona:ก็เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์นี่นา เข้าใจหน่อยละกัน

Paimon:ก็ใช่นะ ชัดเจนซะขนาดนี้ ก็คงหวังจะให้คนมาเจอสินะ

Xinyan:ไม่เสียชื่อ Fischl เลยจริง ๆ ที่นี่ตรงไปตรงมาจนน่ากลัวเลยล่ะ

5

ลองใช้อุปกรณ์แปลกประหลาด

Open step page →
6

เข้าสู่ปราสาทตามการชี้นำของเรื่องราว

Open step page →
7

ซ่อมแซมสะพาน

Open step page →
8

เข้าสู่ปราสาทตามการชี้นำของเรื่องราว

Open step page →
9

ตามหาแหล่งที่มาของเสียง

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

???:สวรรค์ ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

Paimon:เอ๋ นั่นไม่ใช่รูปปั้นหรอกเหรอ?

???:อย่าพูดแบบนั้นสิ! ฉันคือ Leon อัศวินของดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์น่ะ

Paimon:อัศวินงั้นเหรอ? ดูไม่ออกเลยแฮะ

Leon:ดูไม่ออกงั้นเหรอ? ไม่เป็นไร ต่อให้เป็นแบบนี้ ก็ขอให้ทุกคนอย่าโทษท่าน Ozvaldo ผู้ออกแบบและแจกจ่ายชุดเกราะให้กับเหล่าอัศวินเรเวนรัตติกาลเลยนะ

Traveler:ท่าน Ozvaldo

Mona:Traveler น่าจะเคยได้ยินมาก่อนนะ? ชื่อเต็ม ๆ ของ Oz ก็คือ Ozvaldo Hrafnavins น่ะ

Xinyan:ถ้างั้น Megistus ก็ค่อยออกเสียงง่ายกว่าหน่อย

Kaedehara Kazuha:อืม ฉันเองก็คิดแบบนั้น

Mona:อ่ะฮ่าฮ่า ใคร ๆ ก็พูดแบบนี้ทั้งนั้นแหละ...

Leon:สหายทุกท่าน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนเวลาคุยสนุก ๆ ของพวกคุณหรอกนะ แต่ว่า พวกคุณน่าจะยังไม่รู้ว่าประตูใหญ่ด้านหน้าถูกปิดล็อกไปแล้วน่ะ

Paimon:ก็ไม่รู้จริง ๆ นั่นแหละ

Leon:แต่ก็หวังว่าคนใจดีอย่างพวกคุณจะช่วยกันหาวิธีช่วยฉันขึ้นไปได้นะ เพื่อเป็นการตอบแทน ฉันยินดีมากเลยล่ะที่จะสอนวิธีเปิดประตูใหญ่ให้กับทุกคน

Mona:คุณพูดซะขนาดนี้แล้ว... ก็ตามนั้นละกัน

10

ช่วย Leon ออกจากบ่อลึก

Open step page →
11

คุยกับ Leon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Leon:เหล่าผู้กล้า ต่อให้พูดออกไปอีกมากมายเท่าไหร่ก็คงไม่อาจอธิบายความรู้สึกตื้นตันที่ฉันมีอยู่ในตอนนี้ได้ ขอบคุณพวกคุณมากนะ

Leon:จำไว้นะว่า นี่คือรหัสเปิดประตูใหญ่: "ขอให้ประชาชนของข้าจงมีอิสรภาพ และไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์โบราณทั้งปวง"

12

(test)(hide)隐藏销毁洋葱哥$HIDDEN

Open step page →
13

ซ่อมแซมเส้นทางที่จะขึ้นไปยังหอคอย

Open step page →
14

ไปยังยอดหอคอยสูง

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:เหมือนข้างหน้าจะไม่มีทางไปแล้วล่ะ มีแค่หนังสือเล่มนึงเท่านั้นเอง

Xinyan:เมื่อกี้ที่พวกเราได้ยินกัน ก็น่าจะเป็นเรื่องราวในหนังสือนั่นแหละนะ?

Mona:งั้นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในชื่อหนังสือ ก็น่าจะหมายถึงดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์สินะ หนังสือเล่มนี้คงกำลังร้องเพลงสรรเสริญองค์ราชินีด้วยเสียงของผู้คน

Traveler:หรือจะถือว่าเป็นอัตชีวประวัติอย่างนึงก็ได้ล่ะมั้ง...

Kaedehara Kazuha:หนังสือก็พลิกมาจนถึงหน้าสุดท้ายแล้ว แต่เรื่องราวของพวกมันฟังดูเหมือนจะยังไม่จบนะ

Paimon:ภาคต่อล่ะ? ฉันอยากฟังภาคต่อ!

Kaedehara Kazuha:ถ้าแบบนั้นต้องออกไปสำรวจกันต่อแล้วล่ะ พูดถึงเรื่องนี้ หนังสือที่อ่านจบเล่มแล้ว... ปิดมันไปจะดีกว่านะ

15

ปิด "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์"

Open step page →
16

ปิด "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์"

Open step page →
17

ตั้งใจฟังเสียงที่อยู่ห้อง

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Mona:เอ๋? ทำไมสถานที่เปลี่ยนซะแล้วล่ะ แต่ดันไม่ได้กลับไปที่ชายหาดซะงั้น?

Paimon:ที่นี่ดูเหมือนจะเป็นบ้านแบบใน Mondstadt เลยนะ

Fischl:อรุณสวัสดิ์เพคะ ท่าน "ราชินีแห่งการลงทัณฑ์" ผู้สูงส่ง

???:Amy ลูกรัก แม่ทำ Pan-Fried Steak กับ Fisherman's Toast ไว้ให้แล้ว รีบมากินตอนที่ยังร้อน ๆ สิ

Fischl:อ่ะแฮ่ม! ท่านแม่...

???:อืมม ดูข้าสิ ลืมไปเลย อะแฮ่ม! เจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์ ท่านรู้ไหมว่าตอนนี้เป็นเวลาอาหารกลางวันแล้ว?

Fischl:แน่นอนสิท่านแม่

???:โอ้...! วิวด้านนอกหน้าต่างช่างน่าดึงดูดเสียจริง เจ้าหญิง ราชินี ท่านสองคนออกไปกินลมชมสวนกับข้า "ราชาแห่งการลงทัณฑ์" ผู้นี้ได้หรือไม่? ไปร่วมชมวิวทิวทัศน์และเพลิดเพลินกับอาหารอันโอชะที่พระเจ้ามอบให้

Fischl:ได้สิ ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

Mona:...

Kaedehara Kazuha:...

Xinyan:เอ่อ... คือว่า ทุกคนคงมีเรื่องที่อยากจะพูดกันสินะ...

Traveler:...

Xinyan:ฉันขอถามตรง ๆ เลยนะ Amy... คือชื่อจริงของ Fischl งั้นเหรอ?

Paimon:น่าจะใช่ล่ะมั้ง เสียงทั้งสองเมื่อกี้ เหมือนว่าจะเป็นเสียงของพ่อแม่เธอนะ

Mona:...มองฉันทำไมกัน?!

Kaedehara Kazuha:อาจจะดูเสียมารยาทหน่อยนะ แต่ว่า... เธอมีนามสกุลว่า Megistus จริง ๆ เหรอ?

Mona:หึ นี่นายกำลังดูถูกฉันงั้นเหรอ? ชื่อเต็มของโหรแห่งดวงดาวอย่างฉันก็คือ: Astrologist Mona Megistus ต่างหากล่ะ

Kaedehara Kazuha:...ขอโทษด้วย

Xinyan:ยาวมาก!

Mona:มีเพียงอัจฉริยะเท่านั้นที่จะตั้งชื่อแบบนี้ได้

Paimon:ฟังดูไม่มีเหตุผลเลยนะ...

Mona:พวกเธอคิดว่าไงกับเรื่องเมื่อกี้เหรอ?

Kaedehara Kazuha:ฉันแน่ใจอยู่เรื่องนึง นั่นก็คือ "การปิดหน้าหนังสือ" ก็เป็นวิธีการนึงที่ทำให้มิติมายาเกิดการเปลี่ยนแปลง

Xinyan:ครอบครัวของ Fischl ยอมร่วมมือกับเขา สุดยอดเลยอ่ะ

Mona:แต่คงจะไม่เป็นแบบนี้ตลอด ฟังเสียงดูสิ นี่คือความทรงจำตอนเด็กของเขา? พอโตก็จะไม่เป็นแบบนี้แล้ว

Paimon:Mona ก็รู้เยอะนี่!

Mona:คนเป็นเพื่อนกันจะรู้เรื่องแบบนี้ก็ไม่เห็นจะแปลก

Mona:...ตอนนี้ Fischl ไปอยู่ที่ไหนกันนะ

Kaedehara Kazuha:เสียงเมื่อกี้บอกว่าเธอกำลังจะออกไปข้างนอก งั้นพวกเราก็ลองออกไปข้างนอกดูบ้างดีมั้ย น่าจะมีเบาะแสอะไรอยู่แน่ ๆ

18

ออกจากห้อง

Open step page →
19

พูดคุยกับทุกคน

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:หวาาา กลับมาซะแล้ว

Paimon:ไม่ได้สิ แบบนี้ไม่ได้ ทำไมถึงกลับมาได้แล้วล่ะ! ยังฟังเรื่องราวไม่จบเลย!

Mona:ความรู้สึกแบบนี้ มันแย่จัง เหมือนซื้อคอร์สทำนายเก๊ ไม่ก็กินมื้อเย็นได้ครึ่งเดียวแล้วเพิ่งนึกได้ว่าลืมหยิบกระเป๋าตังค์มาน่ะ...

Paimon:อาาาาา...!

Mona:อาาา...! ทรมานจัง!

Xinyan:ทั้งสองคนดูทรมานมากเลยนะ

Kaedehara Kazuha:พูดตามจริงเลยนะ ฉันเองก็ไม่ชอบอ่านหนังสือที่ขาดตอนเหมือนกัน

Xinyan:ฮ่า ๆ ใครจะชอบล่ะ ทุกคน พวกเราเข้าไปในมิติมายาอีกครั้งกันเถอะ

Paimon:เป็นความคิดที่ดีนะ! ถ้างั้นเราก็ออกเดินทางกันตอนนี้เลย!

Xinyan:...หืม?

Kaedehara Kazuha:ไม่มีอะไรตอบสนอง ตำแหน่งก็เปลี่ยนแปลง

Xinyan:แปลกจัง เมื่อกี้ยังเข้าไปได้อยู่เลยนะ แต่ตอนนี้กลับทิ้งพวกเราไว้นอกประตูซะงั้น

Mona:ทำไมล่ะ! จงใจไม่อยากให้อ่านหนังสือเล่มนี้จนจบงั้นเหรอ! ใจร้ายมากเลยนะ!

Kaedehara Kazuha:เอ่อ... เป็นเพราะว่าหนังสือเล่มนี้ "อ่านจนถึงตอนสุดท้าย" แล้วล่ะมั้ง

Kaedehara Kazuha:ก่อนออกมาจากมิติมายา หนังสือเล่มที่พวกเราเห็นได้พลิกไปจนถึงหน้าสุดท้ายแล้วล่ะ ฉันเลยคิดว่า "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์" น่าจะไม่ได้มีแค่เล่มเดียว

Paimon:ก็คงเหมือนกลยุทธ์การขายในการขายนิยายเดิม ๆ... ถ้าอยากรู้ตอนต่อไปเป็นยังไง ก็ต้องซื้อเล่มต่อไป อะไรทำนองนี้น่ะ

Mona:น่าโมโหชะมัด ฉันต้องอ่านตอนจบให้ได้เลย

???:โอ๊ะโอ ตอนจบสินะ ใคร ๆ ก็อยากอ่านตอนจบของหนังสือกันทั้งนั้นแหละ

Mona:หืม? ใครอยู่ตรงโน้นอ่ะ?

???:โอ๊ะโอ แย่แล้ว เธอเห็นฉันแล้วล่ะ ยืนตรงเข้าไว้ ๆ

Mona:เธอคือ...

???:ฉันคือ "Arnold ผู้ปรารถนาให้ถูกถามทาง"

Paimon:ชื่อนี่บอกจุดประสงค์ซะชัดเจนเลยนะ!

Mona:Arnold ฉันขอถามหน่อยว่า...

Arnold:ฉันคือ "Arnold ผู้ปรารถนาให้ถูกถามทาง" ไม่ใช่ Arnold เฉย ๆ!

Mona:Arnold ผู้ปรารถนาให้ถูกถามทาง ฉันขอถามเธอหน่อย!

Arnold:ได้เลยคุณผู้หญิง!

Mona:"บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์" มีภาคต่อมั้ย? แล้วถ้ามีมันอยู่ที่ไหน?

Arnold:โอ๊ะโอ เธอถามถูกคนแล้วล่ะ "บทร่ายแห่งดินแดนศักดิ์สิทธิ์" เป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ของดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ มีทั้งหมดสามเล่ม ที่เหลืออีกสองเล่มแบ่งไปเก็บซ่อนไว้บนที่สูงสองแห่งของเมือง

Arnold:ถ้าพวกเธออยากตามหาเล่มที่สอง ก็ต้องไปที่ยอดหอคอยสูง

Mona:หอคอยสูง คือหอคอยที่อยู่ตรงนั้นงั้นเหรอ?

Arnold:ใช่แล้วล่ะ นั่นเป็นหอคอยที่ไว้จัดเก็บพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ มีทางลับเส้นนึงที่สามารถพาทุกคนไปถึงที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว ขอแค่พวกเธอค้นหาที่ข้างในถ้ำภูเขาตรงด้านโน้นให้ละเอียด ๆ

Mona:เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ Arnold

Arnold:ฉันคือ "Arnold ผู้ปรารถนาให้ถูกถามทาง" ไม่ใช่ Arnold เฉย ๆ!

Arnold:คุณผู้หญิงแสนสวย ไม่มีอะไรจะถามฉันแล้วเหรอ? อย่างเช่น มีแฟนยัง, รายได้ต่อเดือนเป็นยังไงบ้าง อะไรทำนองนี้น่ะ...

Mona:ไม่มีแล้วล่ะ บ๊ายบายนะ!

Mona:ไม่ต้องสนใจเรเวนรัตติกาลตัวนั้นแล้วล่ะ ในถ้ำข้างหน้ามีเส้นทางลับที่สามารถไปถึงยอดหอคอยได้ พวกเราไปกันเถอะ

Arnold:โอ๊ะโอ คุณผู้หญิง! ไม่สนใจในตัวฉันจริง ๆ เหรอ? ฉันเห็นเธอสวยมากขนาดนี้หรอกนะ ถึงยอมบอกความลับของดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์กับเธอ! คุณผู้หญิง! ...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2789838930
บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล IV
บทกวีคิมหันต์ กับการเดินทาง ณ ทะเลแสนไกล IV

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2789838930
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
วิวรณ์แห่งราตรีบริสุทธิ์
วิวรณ์แห่งราตรีบริสุทธิ์

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1941955729

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10091

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/154
id
10091
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007318
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4007102
chapterCategory
event