Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2

Story Chapters

Khúc Khải Huyền U Ám

Event StoriesChapter number: Chuyến Đi Biển Ngày Hè IV

Story evidence

Chapter quests

3

Khúc Khải Huyền U Ám

Open quest →
Quest flow
1

Nghỉ ngơi đến hôm sau (6:00-24:00)

Open step page →
2

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Paimon:Tỉnh rồi à?

Traveler:Ưm... trời lại sáng rồi...

Traveler:Sao rồi? Có cái gì xuất hiện sao?

Paimon:Nói ra có thể Traveler không tin, nhưng không có chuyện gì xảy ra hết.

Xinyan:Bạn tỉnh rồi sao? Chúng tôi đã đi thám thính xung quanh rồi, không có gì khả nghi cả.

Kaedehara Kazuha:Theo quy luật của hai ảo cảnh trước đó thì chắc phải có vật phẩm đại diện cho "lối vào" mới phải.

Traveler:Thế thì lạ thật.

Mona:Hay là chưa tới lúc nhỉ?

Xinyan:Ý là phải chờ thêm một thời gian nữa sao?

Mona:Ừm, huống chi Fischl cũng không có ở đây. Theo tôi nghĩ thì rất có thể Fischl còn nóng lòng muốn tìm ra cửa vào hơn cả chúng ta ấy chứ.

Mona:Chúng ta chờ thêm chút nữa nhé. Cho ảo cảnh... à không, cho Fischl thêm chút thời gian.

Mọi người đều đồng ý với Mona nên đã cùng thư giãn nghỉ ngơi, sau đó lại chia làm hai đội tìm kiếm xung quanh.

Sau khi đi qua đi lại, trên bãi biển đột nhiên xuất hiện một vài thứ.

Paimon:Có cái gì đó rơi trên cát kìa!

Kaedehara Kazuha:Là một quyển sách? Bên cạnh còn có một... ồ... là bức tượng quạ sao?

Paimon:Bức tượng này nhìn giống Oz quá...

Mona:Chúng xuất hiện cạnh nhau là sao? Quyển sách này cũng do nó đưa tới ư??

Xinyan:Mà đây là gì? Trông có vẻ như là nhật ký nhỉ?

Mona:Để tôi xem... "Bài Ca Thánh Quốc"? Tôi chưa từng thấy quyển sách có tựa này qua bao giờ.

Paimon:Nhìn bìa sách, chẳng lẽ là do... Fischl tự viết ư?

Xinyan:Nói mới nhớ, đúng là phong cách của cô ấy. "Bài Ca Thánh Quốc", tên cũng hay đấy, tôi thích.

Kaedehara Kazuha:Tên quyển sách này nghe có cảm giác thiêng liêng thần thánh thật.

Paimon:Vậy giờ chúng ta phải chạm vào nó sao?

Mona:...Fischl vẫn chưa về.

Mona:Thôi, chúng ta cứ đi trước đi. Nếu Fischl thấy quyển sách này thì chắc sẽ tìm đến chúng ta thôi.

Paimon:Tôi đồng ý! Giống như bị người ta đọc lén nhật ký ấy, chắc chắn phải tới ngay để ngăn cản chúng ta rồi.

3

(test)(hide)隐藏刷新雕像和书$HIDDEN

Open step page →
4

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Dẫn Truyện:"Người dân hiện tại không thể nhớ được, nhưng học giả biết rằng trong thời gian hỗn loạn chừng 600 năm trước thời đại thánh đồ, công chúa điện hạ đã đến với thế gian."

Mona:Không thể nào? Dẫn truyện sao?

Xinyan:Không hổ danh là thế giới trong sách, có cả dẫn truyện cho chúng ta nữa...

Paimon:Nhưng hết đường rồi, không qua kia được.

Mona:Bên đó có một thiết bị, giống như đang đợi chúng ta đến gần vậy.

Paimon:Tôi cứ cảm thấy... mọi thứ ở đây như đang hơi lố đúng không?

Mona:Là Thánh Quốc mà. Thông cảm chút đi.

Paimon:Cũng đúng, như đang hy vọng được người ta phát hiện ra vậy.

Xinyan:Không hổ danh là Fischl, nơi này lạ thường đến đáng sợ.

5

Thử dùng thiết bị kỳ lạ

Open step page →
6

Làm theo hướng dẫn của câu chuyện để vào thành

Open step page →
7

Sửa cầu

Open step page →
8

Làm theo hướng dẫn của câu chuyện để vào thành

Open step page →
9

Tìm nơi phát ra âm thanh

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

???:Trời ơi, xin hãy cứu tôi!

Paimon:Này, đó không phải là một bức tượng sao?

???:Xin đừng nói như vậy! Tôi là kỵ sĩ của Vương Đô U Ám, Leon.

Paimon:Kỵ sĩ? Trông không giống chút nào cả.

Leon:Không giống sao? Không sao cả, nhưng xin các bạn đừng chê trách đại nhân Ozvaldo, người đã thiết kế áo giáp cho các Kỵ Sĩ Quạ Đêm.

Traveler:Đại Nhân Ozvaldo?

Mona:Traveler chắc đã từng nghe qua rồi đúng không? Tên đầy đủ của Oz là Ozvaldo Hrafnavins.

Xinyan:Vẫn dễ đọc hơn Megistus một chút.

Kaedehara Kazuha:Ừm, tôi cũng nghĩ như thế.

Mona:Ahaha, ai cũng nói vậy cả...

Leon:Các bạn, tôi không muốn làm phiền thời gian trò chuyện vui vẻ của mọi người, nhưng có lẽ các bạn vẫn chưa biết cánh cửa phía trước đã bị khóa.

Paimon:Đúng là không biết thật.

Leon:Mong các bạn có thể cứu giúp tôi, để báo đáp, tôi vô cùng sẵn lòng nói cách mở cửa cho các bạn.

Mona:Anh đã nói đến vậy rồi... Được thôi.

10

Giúp Leon rời khỏi giếng sâu

Open step page →
11

Nói chuyện với Leon

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Leon:Các anh hùng, không từ ngữ nào có thể diễn tả được sự xúc động của tôi vào lúc này. Cảm ơn các bạn.

Leon:Xin hãy nhớ, đây là khẩu lệnh để mở cửa: "Cầu mong người dân được giải phóng khỏi gông cùm của những sắc lệnh cổ xưa."

12

(test)(hide)隐藏销毁洋葱哥$HIDDEN

Open step page →
13

Sửa đường lên tháp

Open step page →
14

Lên đỉnh tháp

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Paimon:Hình như phía trước hết đường rồi, chỉ có một cuốn sách.

Xinyan:Những gì chúng ta vừa nghe được là câu chuyện trong sách đúng không?

Mona:Vì thế, Thánh Quốc trong sách chính là Vương Đô U Ám. Cuốn sách này đang dùng giọng điệu ca tụng công chúa điện hạ của người dân ở đây.

Traveler:Cũng có thể xem như là một cuốn tự truyện.

Kaedehara Kazuha:Đã lật đến trang cuối cùng rồi, nhưng câu chuyện của họ dường như vẫn chưa kết thúc.

Paimon:Còn phần tiếp theo thì sao? Tôi muốn nghe phần tiếp theo!

Kaedehara Kazuha:Vậy thì chúng ta phải tiếp tục khám phá rồi. Với lại khi đọc xong sách thì chúng ta... nên đóng nó lại.

15

Gấp "Bài Ca Thánh Quốc" lại

Open step page →
16

Gấp "Bài Ca Thánh Quốc" lại

Open step page →
17

Nghe âm thanh trong phòng

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Mona:Ơ? Sao lại đổi sang chỗ khác rồi, không quay về chỗ bãi biển sao?

Paimon:Đây hình như là kiến trúc nhà của Mondstadt.

Fischl:Kính chào "Hoàng Hậu Định Tội" cao quý.

???:Amy à, mẹ làm món thịt chiên cùng bánh người cá cho con này, mau ăn lúc còn nóng đi.

Fischl:Khụ khụ! Mẫu hậu...

???:À ừm, mẹ quên mất. Khụ! Công Chúa Định Tội, con phải biết hiện giờ đang là giờ ăn trưa chứ?

Fischl:Vâng thưa mẫu hậu.

???:Ồ! Cảnh sắc bên ngoài đẹp thật, công chúa, hoàng hậu, hai người có muốn cùng "Hoàng Đế Định Tội" đây ra ngoài dạo chơi không? Cùng ngắm phong cảnh, hưởng thụ mỹ vị trời cao ban cho.

Fischl:Vâng, thưa phụ vương!

Mona:...

Kaedehara Kazuha:...

Xinyan:Ừm... mọi người có gì muốn nói không...

Traveler:...

Xinyan:Tôi hỏi thẳng nhé, Amy... có phải là tên thật của Fischl không?

Paimon:Chắc là vậy. Hai giọng nói khi nãy hình như là cha và mẹ cô ấy.

Mona:...Nhìn tôi làm gì?!

Kaedehara Kazuha:Có thể hơi mạo muội, nhưng... cô thật sự mang họ Megistus à?

Mona:Hừ, có phải anh đang xem thường tôi không? Tên đầy đủ của thiên tài tôi đây là Nhà Chiêm Tinh Mona Megistus.

Kaedehara Kazuha:...Xin lỗi nhé.

Xinyan:Dài quá đi!

Mona:Chỉ có thiên tài mới có cái tên này.

Paimon:Cứ thấy vô lý thế nào ấy...

Mona:Qua những chuyện vừa rồi, mọi người cảm thấy thế nào?

Kaedehara Kazuha:Tôi chắc chắn được một chuyện, "đóng sách lại" cũng là một cách khiến ảo cảnh thay đổi.

Xinyan:Người nhà của Fischl còn phối hợp để diễn với cô ấy cơ, giỏi quá.

Mona:Nhưng không thể như thế mãi được. Nghe giọng nói này, có vẻ đây là hồi ức khi còn nhỏ của cô ấy nhỉ? Lúc lớn thì không còn như vậy nữa.

Paimon:Mona biết nhiều thật!

Mona:Thân là bạn bè thì biết những điều đó là chuyện bình thường mà.

Mona:...Bây giờ Fischl đang ở đâu nhỉ.

Kaedehara Kazuha:Giọng nói vừa rồi bảo rằng cô ấy sắp đi ra ngoài, hay là chúng ta cũng ra ngoài xem sao, có lẽ sẽ có manh mối đó.

18

Rời khỏi phòng

Open step page →
19

Nói chuyện với mọi người

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ồ, về rồi này.

Paimon:Không đúng không đúng, sao lại quay về rồi! Câu chuyện vẫn chưa kết thúc mà!

Mona:Cảm giác này tệ quá, cảm giác lưng chừng như mua trúng quyển sách chiêm tinh lậu hay là đang ăn thì phát hiện quên mang tiền vậy...

Paimon:Argh...!

Mona:Argh...! Thật khó chịu!

Xinyan:Trông cả hai như đang bị kích động vậy.

Kaedehara Kazuha:Thành thật mà nói, tôi cũng không thích đọc những quyển sách lưng chừng như vậy.

Xinyan:Haha, ai mà thích chứ. Mọi người, vậy chúng ta vào lại ảo cảnh lần nữa nào.

Paimon:Ý hay đó! Vậy chúng ta đi ngay thôi nhé?

Xinyan:...Hửm?

Kaedehara Kazuha:Không có phản ứng, địa điểm cũng không thay đổi.

Xinyan:Lạ thật, vừa rồi còn có thể đi vào, nhưng bây giờ lại chặn chúng ta ngoài cửa.

Mona:Tại sao chứ! Định không cho người ta đọc xong cuốn sách sao! Ác thật đấy!

Kaedehara Kazuha:Ừm... hay là bởi vì, cuốn sách này đã được "đọc hết rồi".

Kaedehara Kazuha:Trước khi rời khỏi ảo cảnh, cuốn sách chúng ta đọc đã được lật đến trang cuối cùng, tôi nghĩ "Bài Ca Thánh Quốc" không chỉ có một quyển.

Paimon:Vậy là giống như các thể loại tiểu thuyết dài tập... muốn xem tiếp thì phải mua quyển tiếp theo đúng không.

Mona:Đáng ghét, tôi nhất định phải xem được kết thúc.

???:Ồ, vâng, là kết thúc, ai cũng muốn đọc đoạn kết mà.

Mona:Hửm? Ai vậy?

???:Ôi, ôi trời, cô ấy nhìn thấy mình rồi, đứng im đứng im.

Mona:Anh là...

???:Tôi là "Arnold Mong Muốn Được Hỏi Đường".

Paimon:Cái tên thật là có mục đích!

Mona:Arnold này, tôi muốn hỏi anh...

Arnold:Là "Arnold Mong Muốn Được Hỏi Đường", không phải Arnold!

Mona:Arnold Mong Muốn Được Hỏi Đường, tôi muốn hỏi anh...

Arnold:Vâng thưa quý cô!

Mona:Có phần tiếp theo của "Bài Ca Thánh Quốc" không? Nó ở đâu?

Arnold:Ôi, cô hỏi đúng người rồi. "Bài Ca Thánh Quốc" là sách thánh của Vương Đô U Ám, tổng cộng có ba quyển, hai quyển còn lại được cất ở hai nơi cao trong thành trì.

Arnold:Nếu muốn tìm tập hai thì phải leo lên đỉnh tháp cao.

Mona:Tháp cao, là tòa tháp ở đằng kia phải không?

Arnold:Đúng vậy, đó là ngọn tháp nơi cất giữ sách thánh. Có một lối đi bí mật để đưa mọi người đến đó nhanh chóng, chỉ cần mọi người tìm kỹ trong hang động đằng kia.

Mona:Được rồi, cảm ơn Arnold.

Arnold:Là "Arnold Mong Muốn Được Hỏi Đường", không phải Arnold!

Arnold:Quý cô xinh đẹp ơi, cô còn chuyện gì khác muốn hỏi tôi nữa không? Ví dụ như có bạn gái chưa, thu nhập hằng tháng thế nào...

Mona:Không, tạm biệt!

Mona:Đừng để ý đến con quạ đêm đó. Trong hang động trước mặt có một lối đi bí mật, có thể dẫn đến đỉnh tháp, chúng ta đi thôi.

Arnold:Ôi, ôi quý cô! Cô thật sự không có hứng thú với tôi sao? Tôi thấy cô xinh đẹp như thế nên mới kể cho cô nghe bí mật của Vương Đô U Ám kia mà! Này quý cô...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2789838930
Chuyến Đi Biển Ngày Hè IV
Chuyến Đi Biển Ngày Hè IV

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2789838930
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Khúc Khải Huyền U Ám
Khúc Khải Huyền U Ám

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1941955729

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
Chapter iconchapterIcon198 × 196 · 10 KBUI_ChapterIcon_SummerTimeV2Resource name

Properties

7

chapter10091

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/154
id
10091
groupId
10088
questType
EQ
endQuestId
4007318
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
beginQuestId
4007102
chapterCategory
event