A Jornada do Mar de Verão IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2789838930
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Você está acordado/a?
Traveler:Argh... Já amanheceu...
Traveler:O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Paimon:Pode parecer difícil de acreditar, mas nada aconteceu.
Xinyan:Você acordou? Ótimo, vamos direto ao ponto: procuramos por todo lado, e não encontramos nada fora do comum.
Kaedehara Kazuha:De acordo com as regras das duas miragens anteriores, deveríamos ter encontrado algo que servisse como uma entrada.
Traveler:Isso é estranho.
Mona:Será que ainda não chegou a hora?
Xinyan:Você quer dizer que devemos esperar mais?
Mona:Sim. Além disso, não encontramos Fischl em lugar nenhum. Eu suspeito que ela está mais determinada do que nós a encontrar a entrada.
Mona:Por isso, esperemos. Vamos dar mais tempo à miragem... Não, a Fischl.
Todos concordaram com Mona e descansam. Depois, continuam a busca em dois grupos.
Após numerosas buscas sem sucesso, algo finalmente aparece na praia.
Paimon:Tem algo na praia!
Kaedehara Kazuha:Um livro? E do lado dele... A estátua de um corvo?
Paimon:Esta estátua parece o Oz...
Mona:Por que apareceram juntos? Será que o corvo trouxe o livro?
Xinyan:Que livro é esse? É um diário?
Mona:Deixe-me ver... "Canto da Terra Sagrada"? Nunca vi um livro com esse título.
Paimon:Pela capa, parece... Que foi escrito por Fischl?
Xinyan:Parece o estilo dela. "Canto da Terra Sagrada"... Gostei.
Kaedehara Kazuha:O título do livro possui um toque de sagrado.
Paimon:O que faremos? Tocamos nele?
Mona:... Fischl ainda não voltou.
Mona:Não importa, vamos entrar na miragem. Quando Fischl encontrar o livro, ela vai nos alcançar.
Paimon:Paimon concorda! É como dar uma espiada no diário dela, ela com certeza vai entrar para nos impedir.
Narração:"Apesar dessa verdade ter sido esquecida pelo povo, estudiosos há muito tempo sabem que a Princesa Fischl von Luftschloss Narfidort desceu nesse mundo durante a Era de Caos, cerca de seiscentos anos antes da Era dos Santos."
Mona:Sério isso? Um narrador?
Xinyan:Realmente estamos dentro de um livro. Tem até um narrador contando a história.
Paimon:Oh, não, o caminho está destruído, não podemos seguir.
Mona:Há um dispositivo ali, parece que está esperando que nos aproximemos.
Paimon:É impressão de Paimon, ou parece que tudo nesse lugar é muito deliberado?
Mona:Bem, estamos na terra sagrada, o que você esperava?
Paimon:Sim, é tudo tão óbvio... Está implorando para que seja reparado.
Xinyan:Ah, essa é nossa Fischl, tão franca... Vejam só esse lugar.
???:Socorro! Por favor, me ajudem!
Paimon:Hã? Isso não era uma estátua?
???:Por favor, não fale de mim assim! Me chamo Leon, sou um cavaleiro do Reino da Noite Eterna.
Paimon:Cavaleiro? Não parece nem um pouco.
Leon:Não? Bem, não importa. Por favor não falem mal do Sr. Ozvaldo. Ele pessoalmente desenhou e distribuiu a armadura para os Cavaleiros Corvos Noturnos.
Traveler:Senhor Ozvaldo?
Mona:Traveler, você deve ter ouvido isso antes, não? É o nome completo de Oz, "Ozvaldo Hrafnavines".
Xinyan:Ainda é melhor que Megistus.
Kaedehara Kazuha:Concordo.
Mona:Haha, parece que sim...
Leon:Queridos amigos, perdoem a interrupção, mas creio que vocês não foram informados que o portão em frente está fechado.
Paimon:Não sabíamos.
Leon:Eu espero que vocês possam me salvar, em troca, eu lhes ensinarei como abrir esse portão.
Mona:Bem, se é assim, temos que salvá-lo...
Leon:Ó, valentes heróis, não tenho palavras para expressar minha gratidão. Muito obrigado.
Leon:Lembrem-se, esta é a senha que abre o portão: "Que meu povo seja livre das correntes de decretos antigos."
Paimon:Parece que chegamos a um beco sem saída. Só há um livro.
Xinyan:O que acabamos de ouvir era a história do livro?
Mona:Então a "Terra Sagrada" no título do livro se refere ao Reino da Noite Eterna. Esse livro se refere às conquistas da Princesa pela perspectiva do povo em seu reino.
Traveler:É uma espécie de autobiografia...
Kaedehara Kazuha:Estamos na última página do livro, mas a história não parece ter acabado.
Paimon:E o resto? Paimon quer saber o que acontece!
Kaedehara Kazuha:Acho que teremos que continuar explorando. Quanto a esse livro, espere, tenho uma ideia... Já que acabamos de ler, vamos fechá-lo.
Mona:Hã? Fomos teletransportados de novo, mas não voltamos para a praia?
Paimon:Paimon acha que estamos em algum lugar de Mondstadt.
Fischl:Olá, estimada Rainha do Pecado.
???:Amy, querida, eu fiz Bife e Torrada do Pescador. Venha, coma antes que esfrie.
Fischl:Ahem! Mãe...
???:Oh, vejam só, tão esquecida. Ahem! Ó, Princesa dos Pecados, sabes que a hora do almoço aproxima-se?
Fischl:Claro, mãe.
???:Ah, essa vista da janela é fantástica. Princesa, Rainha, vocês se juntariam ao Rei do Pecado para um piquenique real? Aproveitaremos a vista e saborearemos as iguarias concedidas pelos céus.
Fischl:Sim, com prazer!
Mona:...
Kaedehara Kazuha:...
Xinyan:Uh... Alguém quer dizer algo sobre isso?
Traveler:...
Xinyan:Está bem, eu vou primeiro. "Amy" é o nome verdadeiro de Fischl?
Paimon:Parece que sim. As outras duas vozes devem ser de sua mãe e seu pai.
Mona:... Por que vocês estão todos olhando para mim?!
Kaedehara Kazuha:Pode ser um pouco presunçoso de minha parte, mas... Seu sobrenome é mesmo Megistus?
Mona:Hunf! Você acha que eu estava brincando? Meu título completo é e sempre foi "Astrologist Mona Megistus".
Kaedehara Kazuha:... Perdão.
Xinyan:Você não acha muito longo?
Mona:Bem, é um caso especial. Apenas gênios merecem títulos assim.
Paimon:Bem, não faz sentido algum...
Mona:Como vocês se sentem sobre tudo que vimos?
Kaedehara Kazuha:Bem, parece que 'fechar o livro' também é uma forma de mudar essa miragem.
Xinyan:A família de Fischl é bem legal por estarem dispostos a fingirem com ela.
Mona:Eles provavelmente não foram assim para sempre. Isso parece ser uma memória da sua infância. As coisas mudam quando se cresce.
Paimon:Você sabe muito sobre Fischl, Mona!
Mona:Bem, sou amiga dela, isso é normal.
Mona:Falando em Fischl, onde ela estará?
Kaedehara Kazuha:Aquela voz mencionou que ela estava saindo. Vamos lá para fora, talvez encontremos algo.
Paimon:Oh, voltamos!
Paimon:Espere, por que voltamos? Não terminamos a história ainda!
Mona:É uma sensação tão ruim como comprar um manual astrológico falso, ou perceber que você esqueceu sua carteira no meio de um jantar...
Paimon:Ah...!
Mona:Argh! Isso é horrível!
Xinyan:As duas parecem devastadas.
Kaedehara Kazuha:Para ser honesto, eu também não gosto de ler livros que lhe deixam em um suspense inesperado.
Xinyan:Haha, quem gosta disso? Vamos entrar na miragem novamente.
Paimon:Boa ideia! Vamos!
Xinyan:...Hã?
Kaedehara Kazuha:Ainda estamos aqui, não está funcionando.
Xinyan:Que estranho. Nós conseguíamos entrar antes, mas agora não.
Mona:Por quê?! Por que está nos impedindo terminar o livro?! Isso é sadismo!
Kaedehara Kazuha:Hmm... Talvez seja porque já chegamos no fim desse livro.
Kaedehara Kazuha:Antes de sairmos da miragem, vimos que o livro estava na última página. Creio que "Canto da Terra Sagrada" é dividido em vários volumes.
Paimon:É como se fosse um dos esquemas de marketing das light novels... "Se você quer saber o que acontece a seguir, compre o próximo volume", argh...
Mona:Hunf! Eu tenho que ler o final!
???:Oh, oh, sim, o final. Todos querem ver como o livro termina.
Mona:Hã? Quem está aí?
???:Oh, pelos Sete, ela me viu! De pé, vamos, de pé.
Mona:Você é...
???:Sou "Arnold, o Peça-direções".
Paimon:Que nome tão específico!
Mona:Arnold, deixa eu te perguntar uma coisa...
Arnold:É "Arnold, o Peça-direções", não só Arnold!
Mona:Arnold, o Peça-direções, deixa eu te perguntar uma coisa!
Arnold:Sim, senhora!
Mona:Há outros volumes do "Canto da Terra Sagrada"? Onde posso encontrá-los?
Arnold:Oh, você realmente perguntou à pessoa certa. O "Canto da Terra Sagrada" é o livro sagrado do Reino da Noite Eterna, com três volumes no total, e os outros dois volumes estão escondidos em dois lugares altos do castelo.
Arnold:Se vocês quiserem encontrar o segundo volume, terão de ir até o andar mais alto da torre.
Mona:Torre? Aquela dali?
Arnold:Isso mesmo, essa é a torre onde as escrituras sagradas estão guardadas. Se vocês olharem bem a caverna ali, encontrarão uma passagem secreta que levará vocês até a torre.
Mona:Certo, obrigada, Arnold.
Arnold:É "Arnold, o Peça-direções", não só Arnold!
Arnold:Você ainda tem mais perguntas, bela dama? Talvez queira saber minha situação amorosa, ou minha renda?
Mona:Não! Tchau!
Mona:Vamos ignorar o corvo e seguir em frente! Há uma passagem secreta na caverna que leva diretamente até a torre.
Arnold:Oh, mas senhorita! Você tem certeza que não está interessada em mim? Eu só compartilhei os segredos do Reino da Noite Eterna por causa de sua grande beleza! Senhorita, espere!...
Localized evidence
A Jornada do Mar de Verão IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2789838930No text in the selected or fallback locales.
Apocalipse da Noite Eterna
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1941955729Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15410091
10088
EQ
4007318
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4007102
event