Aranyaka – Kapitel 4
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3090560346
Story Chapters
Story evidence
Arana:Ashvattha-Baum ... Seltsam, hier sollte kein Ashvattha-Baum sein. Goldener Nara, weißes Fliegerchen ... Arana kennt euch nicht. Aber irgendwie vertraut. Wer seid ihr?
Paimon:Arana hat wirklich vergessen ...
Paimon:Paimon. Und das ist Traveler.
Traveler:Wir sind Aranas Freunde.
Arana:Oh, Arana glaubt euch, denn ihr habt einen gutartigen Geruch ...
Arana:Arana versteht jetzt. Ich hatte eine Art Loch in meinem Herzen und viele wichtige Erinnerungen verschwanden daraus. Aber jetzt, da ich den Ashvattha-Baum und euch sehe, verstehe ich mehr.
Arana:Hat Arana richtig gesehen, ihr habt die „Bija“? Um einer Freundin zu helfen, hat Arana viele Erinnerungen aufgegeben und der Ashvattha-Baum konnte die Frucht gebären.
Paimon:Arana ist sehr klug ... Kannst du dich an diese „Freundin“ erinnern?
Arana:Ich kann mich nicht erinnern, aber das macht nichts. Ich sehe, dass ihr die Bija habt, also seid ihr Freunde, denen Arana vertrauen kann. Und du bist der Nara, den der Ashvattha-Baum akzeptiert hat.
Arana:Bitte bringt die Bija zu Aranas Freundin, die Hilfe braucht.
Paimon:Arana, lass uns zusammen gehen! Deine Freundin möchte dich sicher gern wiedersehen!
Arana:...
Arana:Arana kann nicht, Arana hat schon vergessen. Wenn die Freundin sieht, dass Arana sie vergessen hat, ist sie bestimmt traurig und denkt, sie sei Arana egal.
Paimon:Die Freundin, der Arana helfen möchte, ist ein guter Mensch ... ein guter Nara. Auch wenn Arana sie vergessen hat, ist sie immer noch bereit, Aranas Freundin zu sein.
Paimon:Also, gehen wir gemeinsam?
Arana:Na gut.
Arana:Ich verstehe. Arana vertraut euch, ihr seid Freunde.
Arana:Das ist Aranas Ararakalari ...
Arana:Ist das die Freundin von Arana?
Paimon:Ja. Also, Traveler ...
Traveler:(Verwende die Bija.)
Rana:...
Paimon:Bist du wach ...?
Rana:Hä? Bin ich wieder eingeschlafen ... Wo bin ich? Traveler, Paimon! Ihr seid in Ordnung! Ich hatte Angst, dass die Verwelkung euch Schaden zufügt und ...
Rana:Arana? Bist du es, Arana ...
Arana:Hallo, Nara-Freundin.
Rana:Ich habe eine Ewigkeit auf dich gewartet ... Ich hatte einen sehr, sehr langen Traum. Ich habe geträumt, wie wir uns das erste Mal getroffen haben ...
Rana:Ich habe geträumt, dass ich mich im Wald verirrt habe. Ich konnte den Weg nach Hause nicht finden und meine Eltern auch nicht. Ich habe die ganze Zeit geweint. Aber du hast mich gehört und bist zu mir gekommen und hast ein Lied für mich gesungen ...
Rana:So sind wir beste Freunde geworden. Und dann haben wir uns oft im Wald getroffen. Du hast mir eine Blume geschenkt und vieles beigebracht, so viele Geheimnisse des Waldes.
Rana:Zum Beispiel, dass die Sternpilze die Abbilder der Sterne im Himmel sind. Und wenn man die Nilotpala-Lotos blühen sieht ...
Arana:Wenn du die Nilotpala-Lotos blühen siehst, bringt es dir Glück bis zum nächsten Mondaufgang.
Rana:Genau! So ist es! Und ich habe geträumt ...
Rana:Ich habe geträumt, dass ich schnell erwachsen geworden bin, um die Leute in Vimara zu unterstützen. Ich bin eine verantwortungsvolle Waldhütermeisterin geworden. Und ein verantwortungsvoller Erwachsener glaubt nicht an die Märchen aus dem Wald.
Rana:Ich habe geträumt, dass ich dich vergessen habe. Ich glaubte, dass die Geschichten über die Aranara alle nur Märchen für Kinder wie Iotham waren. Und dass der Wald einfach nur ein Gebiet mit vielen Bäumen war, in dem es so etwas wie Magie nicht gab ...
Rana:Als ich aufwachte, hatte ich solche Angst, dich vergessen zu haben. Was hätte ich nur gemacht ... Aber es war zum Glück nur ein Traum! Ich bin so froh, dich wiederzusehen!
Rana:Arana, wo warst du! Ich habe so lange auf dich gewartet, damit du mich wieder mit in den Wald nimmst ... Nur mit dir ist der Wald voller Magie ...
Arana:Es tut mir leid. Arana kann sich nicht erinnern.
Rana:Was?
Paimon:Ähm ... Rana, du darfst Arana keine Schuld geben. Es ist so ...
„... Als wir nach dir gesucht haben, trafen wir Arana. Arana erzählte ...“
Pilze im Mawtiyima-Dickicht, der Kampf am Ende des Regens. Das Innere des Ruinenriesen, Lieder in den Rosen. Aranara, die so tun, als seien sie Geschwister, die fröhliche Szenerie beim Utsava-Fest ...
Nach und nach erzählt ihr Arana und Rana von euren Tagen mit den Aranara.
Rana:Also habe ich selbst alles vergessen ...
Paimon:Die Bija wächst aus Erinnerungen ... Paimon denkt, dass Arana diese Erinnerungen an dich sehr geschätzt haben muss, und so konnte die Frucht dir helfen, einige Erinnerungen zurückzubringen, während sie dich heilte ...
Rana:Ich danke euch, Traveler und Paimon. Ihr habt so viel durchgemacht, um mir zu helfen ...
Paimon:Genau! Außerdem sollte Rana zuerst Arana und Arama danken ...
Rana:Danke ... Verzeih mir, Arana ...
Rana:*schluchz* ... Wie konnte ich dich vergessen ... Du musst mich hassen ...
Arana:Ich weiß nicht. Arana hat es schon vergessen.
Arana:Aber das macht nichts. Arana war bereit, die Erinnerungen gehen zu lassen, deshalb weiß Arana jetzt, dass du der wichtigste Nara bist, das ist kostbarer als die Erinnerungen.
Paimon:Hm ... Paimon weiß nicht, ob es ungerecht gegenüber Arana ist, das zu sagen ...
Paimon:Araja sagte, dass Aranara sehr lange leben! Ihr könnt euch immer noch kostbare gemeinsame Erinnerungen erschaffen, so wie Paimon und Traveler!
Rana:Du hast recht ... Wir haben immer noch viel Zeit, gemeinsam den Wald wiederzuentdecken. Die Welt und die Zukunft.
Arana:Gut.
Rana:Marana ... Also die Bedrohung durch die Verwelkung habt ihr auch schon aufgehalten, während ich geschlafen habe. Ich bin euch so dankbar, Traveler, Paimon und den vielen Aranara ...
Rana:Es ist vielleicht etwas spontan, aber ich würde gern mit Arana auf Reisen gehen. Aber ich mache mir auch Sorgen um die Kinder von Vimara ...
Paimon:Das hätte Paimon fast vergessen. Es gibt ja auch noch das Problem mit dem Bösewicht ...
Traveler:Ich habe schon so eine Idee, was es mit dem Bösewicht auf sich hat.
Paimon:Was, wer ist es? Äh, wieso hat Paimon nichts davon mitgekriegt ...
Rana:Wirklich! Wer hat das getan? Bevor ich gehe, werde ich mit ihm abrechnen!
Rana:Ooh ...
Rana:Ich vertraue dir, Traveler.
Rana:Es klingt vielleicht komisch ... Vielleicht hat der Bösewicht auch sein Gutes. Wenn die Kinder nicht verschwunden wären, hätte ich die Patrouille nicht verstärkt ...
Rana:Und hätte ich die Patrouille nicht verstärkt, wäre ich nicht auf diese Pilzbestien gestoßen und hätte zwei freundliche und ehrliche Seelen kennengelernt, die nie jemanden in Not zurücklassen würden.
Rana:Nur so konnte ich Traveler und Paimon kennenlernen. Ihr habt mir so sehr geholfen, mich gerettet und vor Allem, mich wieder mit meiner kostbaren Freundin zusammengebracht ...
Rana:Danke, Traveler. Danke, Paimon.
Paimon:Gern geschehen! Aber wenn Rana geht, dann werden Iotham, Kavus und Sudabeh sehr traurig sein ...
Rana:Sie sind tatsächlich stärker, als du denkst. Und sie haben ja noch Traveler. Und außerdem bleibe ich ja nicht für immer weg!
Rana:Ich komme auf jeden Fall zurück. Dann erzähle ich ihnen viele Geschichten und werde ihnen auch Arana vorstellen. So wie ich ihnen auch Traveler vorgestellt habe.
Paimon:Oh, dann ist ja gut. Ich hatte schon befürchtet, du würdest nicht wiederkommen ...
Rana:Möchtest du mit mir zusammen reisen, Arana?
Arana:Ja, natürlich.
Rana:Du hast so viele Erinnerungen für mich verloren. Aber wie Paimon schon sagte, wir werden uns gemeinsam neue Erinnerungen erschaffen und die Lücke in deinem Herzen schließen.
Rana:Ich bin Rana, möchtest du meine Freundin sein?
Arana:Ja, Nara Rana. Wir waren vorher schon gute Freundinnen und werden es auch wieder sein.
Paimon:Das ist ...
Aus Ranas Brust strömt ein warmes, schwaches Licht wie ihr Herzschlag.
Sie versucht, das Licht mit ihren Händen zu bedecken und zu berühren, aber die Lichtquelle gräbt sich bewusst in ihre Hände.
Als das Licht erlischt, erscheint ein delikates Accessoire in ihrer Hand.
Traveler:Göttliches Auge.
Paimon:Es ist das erste Mal, dass Paimon so etwas mit eigenen Augen gesehen hat ...
Rana:Damit ist mein Wunsch von den Göttern abgesegnet ...
Rana:Oh, damit brauche ich mir auf Reisen keine Sorgen zu machen! So kann ich sogar mit den Überbleibseln der Verwelkung fertig werden. Hoffentlich kann ich auch so flink kämpfen wie Traveler!
Rana:Ich muss jetzt noch einiges erledigen, allen Bescheid sagen und mit Tighnari muss ich über die Reise sprechen.
Rana:Ich danke euch, Paimon und Arana. Und dir, Traveler.
Arana:Danke, goldener Nara Traveler, Paimon. Arana kann sich nicht erinnern, aber ihr seid gutherzig. Durch euch kennt Arana Nara Rana, das ist wunderbar.
Traveler:Sei vorsichtig.
Paimon:Rana, Arana ... Paimon wünscht euch eine gute Reise. Und vergesst uns nicht!
Rana:„Gib nicht nach vor dem Wind oder dem Regen. Gib nicht nach vor der Winterkälte oder der Sommerhitze ...“
Rana:Diesen Vers habe ich früher einmal gehört. Wenn wir uns das nächste Mal sehen, bin ich bestimmt stärker. Traveler, Paimon, wir sehen uns ganz sicher wieder!
Arana:Wir sehen uns ganz sicher wieder!
Localized evidence
Aranyaka – Kapitel 4
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3090560346Aranyaka
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1122092269Der Wald vergisst nichts
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3323252905Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14610082
4
10073
WQ
7303803
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303801
world
UI_QuestType_Chapter_1