Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru

Story Chapters

Al final, el bosque se acuerda de todo

World QuestsChapter number: Escrituras Araniaka (IV)Location: Escrituras Araniaka

Story evidence

Chapter quests

1

Hola, gracias y adiós

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Arana

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Arana:¡Qué raro! Árbol Ashvattha no debería estar aquí. Arana no conoce nara rubio/a y... nubecita parlanchina. Pero resultan familiar. ¿Quiénes son?

Paimon:Arana se olvidó de todo...

Paimon:Paimon es Paimon, y él/ella es Traveler.

Traveler:Somos amigos/amigas de Arana.

Arana:Sí. Arana cree. Parecen buenos/as nara.

Arana:Arana entiende. Arana tiene agujero en corazón, recuerdos escapar por ahí, recuerdos importantes. Pero Arana ve Árbol Ashvattha y ustedes y comprende todo.

Arana:Arana vio que tomaste fruto bija, ¿verdad? Arana dio muchos, muchos recuerdos para Árbol Ashvattha, para ayudar a amiga.

Paimon:Arana es muy inteligente... ¿Y todavía te acuerdas de esa amiga?

Arana:No. Pero no importa. Si tienen fruto bija, seguro que Arana confía y Árbol Ashvattha reconoce a ustedes.

Arana:Den fruto bija a amigos, por favor. Den fruto a amiga de Arana.

Paimon:¡Arana, ven con nosotros/nosotras! ¡Seguro que tu amiga quiere volver a verte!

Arana:...

Arana:Arana no irá. Arana perdió recuerdos. Si amiga ve que Arana ha olvidado, sentirá muy triste.

Paimon:La amiga a la que querías ayudar es una buena persona... Que diga, una buena nara. Incluso si la olvidas, ella querría ser tu amiga.

Paimon:Así que, vayamos juntos/as.

Arana:... Bien.

Arana:Arana sabe. Ustedes son amigos/as de Arana.

2

Vuelve con Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Arana:Este es ararakalari de Arana...

Arana:¿Esta es tu amiga nara?

Paimon:Traveler...

Traveler:(Usar el fruto bija.)

3

Habla con Rhana

Open step page →
Conversation 1 · 76 linesOpen full page →

Rhana:*Solloza*...

Paimon:¿Estás despierta?

Rhana:¿Eh? ¿Me he vuelto a quedar dormida? ¿Dónde estoy? ¡Ah, Traveler, Paimon! ¡Están a salvo! Me tenían muerta de preocupación. Parece que las zonas marchitas no les han afectado. Y...

Rhana:¿Arana? ¿Eres tú?

Arana:Hola, nara amiga.

Rhana:Llevo tanto tiempo esperándote... Tuve un sueño muy, muy largo. Soñé con la primera vez que nos conocimos.

Rhana:En el sueño, me perdía por el bosque y no sabía volver a casa. No podía encontrar a mi papá y mi mamá. No dejaba de llorar, pero tú me escuchabas llorar y venías a buscarme, y me cantabas una canción.

Rhana:Luego nos hicimos mejores amigas. Solía venir a buscarte al bosque. Me regalaste un ramo de flores y me enseñaste muchas, muchas cosas sobre el bosque.

Rhana:Como que los hongos estelares son el reflejo de las estrellas en la tierra, y que si ves un loto nilotpala florecer...

Arana:... Tendremos suerte hasta que luna vuelva a salir.

Rhana:¡Así es! Y después soñé que...

Rhana:Soñé que crecía muy rápido para hacer felices a todos en la Aldea Vimara y que me convertía en guarda forestal para ayudar a los mayores. Pero los adultos no creen en las leyendas del bosque.

Rhana:También soñé que te olvidaba. Pensaba que las historias de los aranara no eran más que cuentos de niños como lotham. Soñé que el bosque era solo un lugar con árboles, sin magia...

Rhana:Cuando me desperté sentí mucho miedo. Pensaba que te había olvidado. ¡Menos mal que solo era un sueño! ¡Estoy tan contenta de volver a verte!

Rhana:Arana, ¿dónde estabas? Te he estado esperando mucho, mucho tiempo. Quería que me llevaras al bosque mágico lleno de secretos.

Arana:Arana lo siente. Arana no recuerda.

Rhana:¿Qué?

Paimon:Rhana, no te enfades con Arana. Lo que pasa es que...

“... Te estábamos buscando cuando nos encontramos con Arana. Nos dijo que...”

Los hongos en la Arboleda Moutiyima, la lucha en el Cese de la Lluvia... El interior del Coloso de las Ruinas, canciones entre pétalos de rosa... Aranara actuando como hermanos, el jovial ambiente del Festival Utsava...
Le cuentas a Rhana y Arana todos tus recuerdos del tiempo que pasaste con los aranara.

Rhana:Así que soy yo la que lo había olvidado todo...

Paimon:El fruto bija se formó a partir de todos esos recuerdos. Seguro que para Arana, los recuerdos que tiene de ti son muy valiosos. Por eso, mientras te curaba, todos esos recuerdos volvieron a ti...

Rhana:Gracias, Traveler y Paimon... Se tomaron tantas molestias para ayudarme...

Paimon:¡Sí! Además, deberías darle las gracias a Arana y Arama.

Rhana:Gracias y... lo siento, Arana.

Rhana:*Solloza*... ¿Cómo pude olvidarme de ti? Seguro que me odias...

Arana:Arana no sabe. Arana olvidó.

Arana:Pero está bien. Si Arana recordaba y decidió olvidar, Arana sabe que nara es más importante que recuerdos. Arana entiende ahora.

Paimon:Humm, Paimon no sabe si esto será un poco injusto para Arana, pero...

Paimon:¡Araja dijo que los aranara viven mucho, mucho tiempo! ¡Paimon está segura de que podrán crear muchos recuerdos bonitos de ahora en adelante! ¡Igual que han hecho Traveler y Paimon!

Rhana:Tienes razón, todavía tenemos mucho tiempo por delante. Podemos explorar el vasto bosque, el mundo y el futuro.

Arana:Está bien.

Rhana:El Marana... Así que solucionaron el problema de las zonas marchitas mientras yo dormía... Muchas gracias, Traveler, Paimon y todos los aranara.

Rhana:Sé que parecerá repentino, pero me gustaría hacer un viaje con Arana. Aunque me preocupa que los niños de la Aldea Vimara vuelvan a estar en peligro.

Paimon:Paimon casi se olvida de que hay un malo todavía suelto por ahí...

Traveler:Creo que sé quien puede ser.

Paimon:¿Qué? ¿Quién? Ah, ¿por qué Paimon no sabe nada?

Rhana:¿De verdad? ¿Quién es? ¡Debo darle una buena lección antes de irme!

Rhana:Ya veo...

Rhana:Confío en ti, Traveler.

Rhana:Puede que suene raro, pero creo que ese malvado... no solo trajo cosas malas. Si no fuera porque los niños desaparecieron, no habría aumentado el número de patrullas...

Rhana:Y si no hubiera aumentado las patrullas, no me habría topado con esos hongos ni los/as habría conocido a ti y a Paimon, dos almas amables y honestas que no dejarían atrás a alguien necesitado...

Rhana:Todo sucedió para que yo llegara a conocerlos/as, Traveler y Paimon. Han sido de gran ayuda y me han salvado y ayudado a reunirme con mi mejor amiga...

Rhana:Gracias, Traveler. Gracias, Paimon.

Paimon:¡No hay de qué! Pero si te vas, Iotham, Kavus y Sudabeh te van a echar de menos...

Rhana:Son más fuertes de lo que crees. Y también conocen a Traveler. Además, ¡no es como si no fuera a volver!

Rhana:Volveré un día y les contaré todas estas historias. Les presentaré a Arana, igual que les presenté a Traveler.

Paimon:Eso está bien. Paimon tenía miedo de que no volvieras...

Rhana:Entonces, Arana, ¿vienes conmigo?

Arana:Por supuesto.

Rhana:Has perdido muchos recuerdos por mi culpa. Pero como dijo Paimon, podemos crear nuestros propios recuerdos juntas. Llenaremos el vacío de tu corazón.

Rhana:Me llamo Rhana, ¿te gustaría ser mi amiga?

Arana:Sí. Nara Rhana y yo solíamos ser mejores amigas, y volveremos a ser.

Paimon:¿Eh? Qué raro...

Del pecho de Rhana emana una luz cálida, como los latidos de su corazón.
Intenta taparla o tomarla en sus manos, pero la luz se escapa entre sus dedos como si tuviera consciencia propia.
Poco a poco, la luz se apaga y en su mano aparece una preciosa reliquia.

Traveler:Es una Visión.

Paimon:Es la primera vez que Paimon ve algo así...

Rhana:Así que los dioses han escuchado mis plegarias...

Rhana:¡Ajá! ¡Ahora ya no tendré que preocuparme durante nuestro viaje! Incluso podré apañármelas con los vestigios de las zonas marchitas. ¡Solo espero poder luchar tan bien como Traveler!

Rhana:Tengo muchas cosas que hacer. Primero, haré una visita a los demás. Ah, y tengo que decirle a Tignari lo del viaje.

Rhana:Gracias, Paimon, Arana. Gracias Traveler.

Arana:Gracias, nara Traveler y Paimon. Arana ha perdido recuerdos, pero sabe que eres buen nara/buena nara. Has ayudado a Arana a conocer a nara Rhana. Arana es muy, muy feliz.

Traveler:Ten cuidado.

Paimon:Rhana y Arana, Paimon espera que disfruten del viaje. ¡Y no se olviden de nosotros/as!

Rhana:“No te rindas ante el viento o la lluvia. No desistas ante la fría nieve del invierno ni ante el abrasador calor del verano...”

Rhana:Escuché este poema una vez. Traveler y Paimon, estoy segura de que nos encontraremos de nuevo algún día. ¡Y para entonces, seré mucho más fuerte!

Arana:¡Claro que volveremos a encontrar!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3090560346
Escrituras Araniaka (IV)
Escrituras Araniaka (IV)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3090560346
Escrituras Araniaka
Escrituras Araniaka

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1122092269
Al final, el bosque se acuerda de todo
Al final, el bosque se acuerda de todo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3323252905

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Sumeru
Chapter iconchapterIcon225 × 222 · 15 KBUI_ChapterIcon_SumeruResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter10082

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/146
id
10082
cityId
4
groupId
10073
questType
WQ
endQuestId
7303803
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Sumeru
beginQuestId
7303801
chapterCategory
world
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1