Aranyaka - 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3090560346
Story Chapters
Story evidence
Arana:Un arbre d'Ashvattha... C'est étrange. L'arbre d'Ashvattha ne devrait pas être ici. Un nara doré/Une nara dorée, une Blanchette-volante... Arana ne vous reconnaît pas. Et pourtant j'ai l'impression de vous connaître. Qui êtes-vous ?
Paimon:Arana a vraiment oublié...
Paimon:Je suis Paimon, et lui/elle, c'est Traveler.
Traveler:Nous sommes tes amis/amies, Arana.
Arana:Hmm. Arana vous croit. Vous semblez très gentils/gentilles...
Arana:Arana a compris. J'ai oublié tous ces souvenirs importants. Mais quand je vois l'arbre d'Ashvattha, quand je vous vois tous, je comprends beaucoup de choses.
Arana:Avez-vous trouvé un bija ? Afin d'aider une amie, Arana a oublié beaucoup de choses et a ensuite demandé à l'arbre d'Ashvattha de faire pousser un fruit.
Paimon:Arana, tu es si intelligente... Tu te souviens de ce qui est arrivé à ton amie ?
Arana:Je ne me souviens pas. Mais peu importe. Puisque le bija est entre vos mains, vous devez aussi être des amis/amies en qui Arana a confiance et que l'arbre d'Ashvattha reconnaît.
Arana:Veuillez apporter ce bija à l'amie d'Arana qui est dans le besoin.
Paimon:Arana, allons-y ensemble ! Ton amie sera heureuse de te revoir !
Arana:...
Arana:Non, Arana a tout oublié. Si mon amie sait qu'Arana l'a oubliée, elle sera triste et pensera qu'Arana ne se soucie pas de son amie.
Paimon:L'amie qu'Arana voulait aider est une très bonne personne... Euh, nara. Même si tu ne te souviens pas d'elle, elle est prête à redevenir ton amie.
Paimon:Alors, allons-y ensemble, d'accord ?
Arana:... D'accord.
Arana:Très bien. Arana vous fait confiance, puisque vous êtes des amis/amies.
Arana:C'est l'ararakalari d'Arana...
Arana:C'est elle, l'amie narienne d'Arana ?
Paimon:Oui. Maintenant, Traveler...
Traveler:(Utiliser le bija...)
Rana:Ooooh...
Paimon:Vous êtes réveillée ?
Rana:Hein ? Je me suis encore endormie ? Où suis-je ? Traveler, Paimon, je suis si heureuse que vous alliez bien ! J'étais si inquiète que la siccité vous affecte. Et...
Rana:Arana ? C'est toi, Arana ?
Arana:Bonjour mon amie narienne.
Rana:Je t'ai attendue si longtemps... J'ai fait un très long rêve, j'ai rêvé du moment où je t'ai rencontrée...
Rana:Dans mon rêve, j'étais perdue dans la forêt, je ne trouvais ni ma maison ni mes parents. Je n'arrêtais pas de pleurer. Tu m'as entendue, puis tu es venue me voir et tu as chanté pour me tenir compagnie...
Rana:Plus tard, on est devenues meilleures amies. J'allais souvent dans la forêt pour jouer avec toi. Tu m'as donné une fleur et tu m'as appris beaucoup de choses, beaucoup de secrets de la forêt.
Rana:Par exemple, tu m'as dit que les champitoiles étaient le reflet des étoiles du ciel sur le sol. Et que si l'on voit un nilotpalotus fleurir...
Arana:Si l'on voit un nilotpalotus fleurir, on aura de la chance jusqu'à ce que la lune se lève à nouveau.
Rana:Oui, exactement ! Ensuite...
Rana:J'ai rêvé que je grandissais rapidement et que je devenais une brigadière forestière fiable, capable de protéger les habitants du Village de Vimara. Et les adultes fiables, ça ne croit pas aux histoires d'esprits de la forêt.
Rana:Dans mon rêve, je t'avais oubliée. Je pensais qu'il ne s'agissait que de contes d'Iotham sur les aranaras. Je rêvais que la forêt n'était rien d'autre qu'une terre avec beaucoup d'arbres, mais sans magie...
Rana:J'avais tellement peur quand je me suis réveillée... J'avais peur de ce que je ferais si je t'oubliais vraiment... Mais heureusement, ce n'était qu'un rêve ! Je suis si heureuse de te revoir !
Rana:Où étais-tu, Arana ? J'ai attendu si longtemps que tu m'amènes dans la forêt magique pleine de secrets...
Arana:Désolée. Arana ne s'en souvient pas.
Rana:Hein ?
Paimon:Euh... Rana, n'en voulez pas à Arana. Voilà...
« ... On était en train de vous chercher quand on a rencontré Arana. Arana a dit... »
Les champignons de la Forêt de Mawtiyima, la bataille à la Fin des pluies, l'intérieur du Golem des ruines, les chansonnettes des roses, les aranaras qui jouent aux frères et sœurs, le spectacle joyeux du Festival Utsava...
Vous racontez tout ce qui s'est passé avec les aranaras à Rana et Arana.
Rana:Alors c'est moi qui ai tout oublié, en fin de compte...
Paimon:Le bija est fait de souvenirs... Arana chérit beaucoup les souvenirs qu'elle a créés avec vous, et c'est donc sans doute pour ça que vous avez vu tous ces souvenirs pendant que vous étiez en train de guérir...
Rana:Merci d'avoir fait tant d'efforts pour m'aider, Traveler et Paimon...
Paimon:C'est vrai ! D'ailleurs, c'est envers Arana et Arama que vous devriez être reconnaissante, Rana...
Rana:Merci... Désolée, Arana...
Rana:Oh... Je t'avais oubliée... Tu dois me détester...
Arana:Je ne sais pas. Arana a oublié.
Arana:Mais peu importe. Puisqu'Arana était prête à renoncer à ses souvenirs pour te sauver, cela veut dire que tu es l'amie narienne la plus importante, plus précieuse que les souvenirs.
Paimon:Hum... Je ne sais pas si c'est juste pour Arana ce que je vais dire...
Paimon:Araja a dit que les aranaras avaient une longue vie ! Donc, vous pouvez créer ensemble d'autres précieux souvenirs, comme on le fait, Traveler et moi !
Rana:C'est vrai... On a encore beaucoup de temps devant nous. On pourra explorer ensemble l'immensité de la forêt, la grandeur du monde et les possibilités infinies de l'avenir.
Arana:Oui.
Rana:Quant à la Marana... Le problème de la siccité a été résolu pendant que je dormais, c'est ça ? Merci, Traveler, merci Paimon et merci aux aranaras...
Rana:J'aimerais voyager avec Arana, mais c'est un peu égoïste de ma part. J'ai peur que les enfants du Village de Vimara soient à nouveau en danger...
Paimon:J'avais presque oublié qu'il y a encore des méchants...
Traveler:Je pense savoir qui sont ces personnes mal intentionnées.
Paimon:Quoi ? Qui ? Comment ça se fait que je ne sache pas...
Rana:Oui, tiens ! Qui est-ce ? Que j'aille les battre comme plâtre avant mon départ !
Rana:D'accord...
Rana:Je vous fais confiance, Traveler.
Rana:C'est étrange de dire ça... Mais d'après moi, l'apparition est dans une certaine mesure un mal pour un bien. Je n'aurais jamais fait davantage de patrouilles dans la forêt si les enfants ne s'étaient pas égarés.
Rana:Et si je n'avais pas fait davantage de patrouilles en forêt, je n'aurais pas rencontré les Fongus à ce moment et à cet endroit. Or, vous êtes trop honnêtes et gentils/gentilles pour abandonner les gens dans le besoin...
Rana:C'est grâce à tout ça que je vous ai rencontrés/rencontrées, Traveler et Paimon. Vous m'avez tellement aidée. Vous m'avez sauvée et m'avez permis de retrouver ma précieuse amie...
Rana:Merci, Traveler et Paimon.
Paimon:De rien ! Mais Iotham, Kavus et Sudabeh seront tristes si vous partez, Rana...
Rana:Ils sont plus solides que vous ne le pensez. En plus, maintenant, ils ont Traveler. Et puis je reviendrai !
Rana:Je reviendrai un jour et je leur raconterai tout plein d'histoires. Et je leur présenterai Arana, tout comme je leur ai présenté Traveler.
Paimon:Tant mieux... J'avais peur que vous ne reveniez pas...
Rana:Tu veux voyager avec moi, Arana ?
Arana:Bien sûr.
Rana:Tu as perdu tant de souvenirs à cause de moi. Mais comme l'a dit Paimon, on pourra créer nos propres souvenirs ensemble, et comme ça, on comblera le vide dans ton cœur.
Rana:Je m'appelle Rana. Veux-tu être mon amie ?
Arana:Oui. Nara Rana, on était meilleures amies, et on le sera encore.
Paimon:Hé, c'est...
Une lueur chaude, fine et brillante tel un battement de cœur s'échappe soudain de la poitrine de Rana.
Elle essaye de la bloquer avec ses mains et de la tâter, mais la lueur se glisse dans ses mains comme si elle était dotée de conscience.
Lorsque la lumière s'éteint, un magnifique bijou apparaît dans sa main.
Traveler:Un œil divin.
Paimon:C'est la première fois que je suis témoin de ce genre de chose...
Rana:Ainsi, mes souhaits ont été reconnus par les divinités...
Rana:Eh bien ! Avec ça, je n'ai plus à m'inquiéter pour notre voyage ! Je suis même capable d'éliminer ce qu'il reste de la siccité. J'espère que je saurai me battre de manière aussi habile que vous le faites, Traveler !
Rana:J'ai beaucoup de choses à faire. Tout d'abord, je dois dire à tout le monde que je me suis réveillée. Oh, et je dois parler à Tighnari du voyage.
Rana:Merci, Paimon, Arana et Traveler.
Arana:Merci, nara doré/nara dorée Traveler et Paimon. Bien qu'Arana ait perdu la mémoire, c'est sûr que vous êtes gentils/gentilles. Grâce à vos efforts, Arana est heureuse de retrouver nara Rana.
Traveler:Sois quand même prudente.
Paimon:Rana et Arana... Bon voyage. Et ne nous oubliez pas !
Rana:« Ne cède jamais au vent, ni à la pluie. Ne cède pas à la neige de l'hiver, ni à la chaleur de l'été... »
Rana:C'est un poème que j'ai entendu autrefois. Quand on se retrouvera, je serai plus forte. Traveler et Paimon, on se reverra un jour.
Arana:On se reverra un jour, c'est sûr et certain !
Localized evidence
Aranyaka - 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3090560346Aranyaka
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1122092269À la fin, la forêt se souvient de tout
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3323252905Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14610082
4
10073
WQ
7303803
UI_ChapterIcon_Sumeru
7303801
world
UI_QuestType_Chapter_1