No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Vom Abendrot zum Morgengrauen in Byakuyakoku
Story evidence
Chapter quests
Die unterirdischen Prüfungen von Drachen und Schlangen
Open quest →Geh zu der Ruine.
Open step page →Untersuche die Ruinen.
Open step page →Besiege die Gegner.
Open step page →Untersuche die Vorrichtung, um das Tor zu öffnen.
Open step page →Geh in die Ruinen.
Open step page →Sprich mit der Person auf der zweiten Etage.
Open step page →???:Oh, ihr habt euch eingeschlichen ...
???:Es sieht nicht danach aus. Ihr zwei seid also diesmal die Recken, die die Koralle gebracht haben?
Paimon:Zwei! Paimon gehört auch dazu!
???:Haha, ich dachte eigentlich, dass es nicht möglich wäre, nur eine Person hinunterzuschicken, egal wie groß Sangonomiya ist.
???:Meine Erwartungen wurden sozusagen übertroffen. Überraschenderweise waren es zwei von ihnen.
???:Ich bewundere deinen Optimismus und deine Zuversicht.
???:Aber ich möchte, dass du mich trotzdem mit einbeziehst. Wir drei werden auf jeden Fall gut zusammenarbeiten.
???:Ich stelle mich vor, ich bin ein investigativer Forscher, der gekommen ist, um zu helfen. Mein Name ist Enjou.
Enjou:Die Hauptaufgabe besteht darin, Hinweise für die Übersetzungsprüfungen zu sammeln und den Recken bei den nächsten Schritten zu unterstützen.
Paimon:Oh, das ist großartig. An anderen Orten mussten wir alle möglichen Rätsel erraten, die wir nicht verstehen konnten.
Enjou:Hahahaha, vielleicht seid ihr ja dann doch professioneller als ich. Schließlich bin ich ja nur ein Theoretiker.
Traveler:Aber Tsuyuko sagte ...
Enjou:Tsuyuko ist ... Ah, ja, Tsuyuko. Hat sie euch nicht erzählt, dass jemand kommt, um euch zu unterstützen?
Paimon:Da scheint es sowas gegeben zu haben ...
Enjou:Das ist richtig. Es ist zu zeitaufwändig, euch zu zwingen, die Schrift von Byakuyakoku neu zu lernen, nicht wahr? Ist das nicht eine zu große Zumutung, wenn man darüber nachdenkt?
Enjou:Es liegt also an mir, den Papierkram und die Tipps im Voraus zu übersetzen. Habt ihr irgendwelche Fragen, die ihr stellen wollt?
Traveler:Über den hohen Turm in der Mitte ...
Enjou:Dieser Turm ist das Herzstück der Prüfung, ein Gebäude, das „Dainichi Mikoshi“ genannt wird. Es bedeutet der Wagen der Sonne.
Enjou:Aber jetzt soll es durch eine Barriere geschützt werden. Früher diente sie als Schutz für die Bevölkerung, aber jetzt kann man nicht mehr hinein, ohne sie aufzuheben.
Enjou:Wie ich sehe, hast du einige Fragen, die du stellen möchtest. Ich werde dir sagen, wie du diese Barriere sofort überwinden kannst.
Enjou:Das erste, was du finden musst, ist ein sogenanntes „Goldenes Zaumzeug“. Den Unterlagen zufolge scheint es sich um ein Gerät zu handeln, das so groß ist, dass es gerade so umarmt werden kann.
Paimon:Es ist also keine Art von Strick?
Enjou:Sein Name stammt aus der Legende von Byakuyakoku. Sowohl die Sonne als auch der Mond werden von den Wagen der Götter transportiert.
Enjou:Das „Goldene Zaumzeug“ ist ein ehemaliges Erbstück des Königreichs von Byakuyakoku.
Enjou:Richtig, Byakuyakoku. Der wahre Name dieses Landes. Die lichtlose Welt der Unterwelt. Die wahre Farbe der Ewigen 〔Tokoyo〕Nacht, wo die Sünden aufgehäuft und gereinigt werden, Byakuyakoku.
Enjou:Nun aber zurück zu den Prüfungen. Byakuyakoku wurde von der großen Schlange Watatsumi gerettet und konnte endlich wieder das Licht der Welt erblicken. Sie bewegten sich alle auf den Meeresabgrund zu.
Enjou:Nun, das bedeutet auch mein Familienname!
Traveler:Hahahaha ...
Enjou:Als sie schließlich Byakuyakoku verließen, versiegelten die Bewohner von Watatsumi alle Einrichtungen in dem gesamten Gebiet. Und wie ihr sehen könnt, ist das hier eine von ihnen. Dies ist die Bibliothek von Byakuyakoku.
Enjou:Das „Goldene Zaumzeug“ wurde in der Nähe angebracht, um die Prüfungen für die Nachfolgenden zu erleichtern. Es befindet sich im hinteren Teil der Bibliothek.
Enjou:Findet das Zaumzeug, ihr zwei, und das ist der erste Teil der Prüfung. Das ist genau das, was der Leitfaden in der Bibliothek sagt.
Traveler:Warum bist du vor uns hier aufgetaucht?
Enjou:Nun. Weil ihr die Recken seid, geht ihr durch die Haupttür der Prüfungen des Erwachens. Und diejenigen von uns, die Unterstützung leisten, haben immer noch ihre eigenen, buchstäblichen Nebenwege, um hineinzukommen.
Enjou:Für gewöhnliche Menschen ist es sinnlos, sich einzuschleichen. Wenn du die Tür mit dem Schlüssel zur mondbeschienenen Tiefe nicht öffnest, wird alles, was mit der Prüfung zu tun hat, nicht aktiviert.
Enjou:Außerdem kann der Durchschnittsbürger die Schrift von Byakuyakoku nicht lesen. Es ist also unmöglich, Hinweise auf die Prüfung zu erhalten.
Enjou:Ohne das Goldene Zaumzeug gibt es keine Möglichkeit, die Geheimnisse von Enkanomiya jenseits der Hellen Nacht und der Ewigen Nacht zu erfahren.
Enjou:Wenn ihr mir wirklich nicht vertrauen könnt, macht mit mir, was ihr wollt. Aber bringt mich danach bitte nicht wieder hoch nach draußen, danke.
Enjou:Wie du siehst, bin ich nur ein etwas neugieriger Leser. Ich muss diesen Literaturband in Byakuyakoku finden.
Paimon:Er hat alles gesagt... und es sieht nicht so aus, als wolle er uns austricksen.
Paimon:Traveler, Paimon denkt, wir können ihm in dieser Sache vertrauen, oder?
Enjou:Haha, ich danke euch für euer Vertrauen. Die Leitlinien für den Prozess haben ich euch schon gesagt. Bitte geht zum hinteren Teil des Hügels und sucht nach dem Goldenen Zaumzeug.
Enjou:Oh, ja. Diese Karte auf der Rückseite sollte meiner Meinung nach dem Gelände von Enkanomiya entsprechen. Ich empfehle, diese Karte gut zu studieren, bevor ihr losgeht.
???:Oh, ihr habt euch eingeschlichen ...
???:Es sieht nicht danach aus. Ihr zwei seid also diesmal die Recken, die die Koralle gebracht haben?
Paimon:Zwei! Paimon gehört auch dazu!
???:Haha, ich dachte eigentlich, dass es nicht möglich wäre, nur eine Person hinunterzuschicken, egal wie groß Sangonomiya ist.
???:Meine Erwartungen wurden sozusagen übertroffen. Überraschenderweise waren es zwei von ihnen.
???:Ich bewundere deinen Optimismus und deine Zuversicht.
???:Aber ich möchte, dass du mich trotzdem mit einbeziehst. Wir drei werden auf jeden Fall gut zusammenarbeiten.
???:Ich stelle mich vor, ich bin ein investigativer Forscher, der gekommen ist, um zu helfen. Mein Name ist Enjou.
Enjou:Die Hauptaufgabe besteht darin, Hinweise für die Übersetzungsprüfungen zu sammeln und den Recken bei den nächsten Schritten zu unterstützen.
Paimon:Oh, das ist großartig. An anderen Orten mussten wir alle möglichen Rätsel erraten, die wir nicht verstehen konnten.
Enjou:Hahahaha, vielleicht seid ihr ja dann doch professioneller als ich. Schließlich bin ich ja nur ein Theoretiker.
Traveler:Aber Tsuyuko sagte ...
Enjou:Tsuyuko ist ... Ah, ja, Tsuyuko. Hat sie euch nicht erzählt, dass jemand kommt, um euch zu unterstützen?
Paimon:Da scheint es sowas gegeben zu haben ...
Enjou:Das ist richtig. Es ist zu zeitaufwändig, euch zu zwingen, die Schrift von Byakuyakoku neu zu lernen, nicht wahr? Ist das nicht eine zu große Zumutung, wenn man darüber nachdenkt?
Enjou:Es liegt also an mir, den Papierkram und die Tipps im Voraus zu übersetzen. Habt ihr irgendwelche Fragen, die ihr stellen wollt?
Traveler:Über den hohen Turm in der Mitte ...
Enjou:Dieser Turm ist das Herzstück der Prüfung, ein Gebäude, das „Dainichi Mikoshi“ genannt wird. Es bedeutet der Wagen der Sonne.
Enjou:Aber jetzt soll es durch eine Barriere geschützt werden. Früher diente sie als Schutz für die Bevölkerung, aber jetzt kann man nicht mehr hinein, ohne sie aufzuheben.
Enjou:Wie ich sehe, hast du einige Fragen, die du stellen möchtest. Ich werde dir sagen, wie du diese Barriere sofort überwinden kannst.
Enjou:Das erste, was du finden musst, ist ein sogenanntes „Goldenes Zaumzeug“. Den Unterlagen zufolge scheint es sich um ein Gerät zu handeln, das so groß ist, dass es gerade so umarmt werden kann.
Paimon:Es ist also keine Art von Strick?
Enjou:Sein Name stammt aus der Legende von Byakuyakoku. Sowohl die Sonne als auch der Mond werden von den Wagen der Götter transportiert.
Enjou:Das „Goldene Zaumzeug“ ist ein ehemaliges Erbstück des Königreichs von Byakuyakoku.
Enjou:Richtig, Byakuyakoku. Der wahre Name dieses Landes. Die lichtlose Welt der Unterwelt. Die wahre Farbe der Ewigen 〔Tokoyo〕Nacht, wo die Sünden aufgehäuft und gereinigt werden, Byakuyakoku.
Enjou:Nun aber zurück zu den Prüfungen. Byakuyakoku wurde von der großen Schlange Watatsumi gerettet und konnte endlich wieder das Licht der Welt erblicken. Sie bewegten sich alle auf den Meeresabgrund zu.
Enjou:Nun, das bedeutet auch mein Familienname!
Traveler:Hahahaha ...
Enjou:Als sie schließlich Byakuyakoku verließen, versiegelten die Bewohner von Watatsumi alle Einrichtungen in dem gesamten Gebiet. Und wie ihr sehen könnt, ist das hier eine von ihnen. Dies ist die Bibliothek von Byakuyakoku.
Enjou:Das „Goldene Zaumzeug“ wurde in der Nähe angebracht, um die Prüfungen für die Nachfolgenden zu erleichtern. Es befindet sich im hinteren Teil der Bibliothek.
Enjou:Findet das Zaumzeug, ihr zwei, und das ist der erste Teil der Prüfung. Das ist genau das, was der Leitfaden in der Bibliothek sagt.
Traveler:Warum bist du vor uns hier aufgetaucht?
Enjou:Nun. Weil ihr die Recken seid, geht ihr durch die Haupttür der Prüfungen des Erwachens. Und diejenigen von uns, die Unterstützung leisten, haben immer noch ihre eigenen, buchstäblichen Nebenwege, um hineinzukommen.
Enjou:Für gewöhnliche Menschen ist es sinnlos, sich einzuschleichen. Wenn du die Tür mit dem Schlüssel zur mondbeschienenen Tiefe nicht öffnest, wird alles, was mit der Prüfung zu tun hat, nicht aktiviert.
Enjou:Außerdem kann der Durchschnittsbürger die Schrift von Byakuyakoku nicht lesen. Es ist also unmöglich, Hinweise auf die Prüfung zu erhalten.
Enjou:Ohne das Goldene Zaumzeug gibt es keine Möglichkeit, die Geheimnisse von Enkanomiya jenseits der Hellen Nacht und der Ewigen Nacht zu erfahren.
Enjou:Wenn ihr mir wirklich nicht vertrauen könnt, macht mit mir, was ihr wollt. Aber bringt mich danach bitte nicht wieder hoch nach draußen, danke.
Enjou:Wie du siehst, bin ich nur ein etwas neugieriger Leser. Ich muss diesen Literaturband in Byakuyakoku finden.
Paimon:Er hat alles gesagt... und es sieht nicht so aus, als wolle er uns austricksen.
Paimon:Traveler, Paimon denkt, wir können ihm in dieser Sache vertrauen, oder?
Enjou:Haha, ich danke euch für euer Vertrauen. Die Leitlinien für den Prozess habe ich euch ja schon gesagt. Bitte geht zum hinteren Teil des Hügels und sucht nach dem Goldenen Zaumzeug.
Traveler:Ist es dieses?
Enjou:Ja, genau. Ihr habt wahrscheinlich echt Talent dafür.
Enjou:Der Legende nach wurde der Handwerker „Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto“ beauftragt, den Wagen der Sonne zu bauen, der schließlich Licht in die Ewige Nacht brachte.
Enjou:In der Ewigen Nacht zuvor hatten die Menschen in Angst gelebt. Die ursprünglichen Herrscher des Landes waren die Tiefsee-Drachenechsen, die in der Dunkelheit jagten.
Paimon:Tiefsee-Drachenechsen?
Enjou:Die Tiefsee-Drachenechsen, reine und primitive Elementarwesen. Die Horden von Berggeschöpfen, die von den Göttern und Archonten nicht unterworfen wurden.
Enjou:In der traditionellen Geschichte des „Kampfs der Drachen und der Schlange“ in Sangonomiya wird eine Tiefsee-Drachenechse auch als der Drachenerbe der Tiefe bezeichnet.
Enjou:Zuerst zündeten die Menschen tausend Lampen an, um die Dunkelheit zu vertreiben, aber letztlich hatten sie wenig Wirkung. Erst als Dainichi Mikoshi vollendet war und die Helle Nacht die Dunkelheit der Welt vertrieb, konnten die Menschen aufatmen und sich entfalten.
Enjou:Dainichi Mikoshi kann sogar die Barriere öffnen und sich auf den Schutz der Angehörigen von Byakuyakoku konzentrieren. Und damit sollte es möglich sein, die Barriere von Dainichi Mikoshi zu überwinden.
Enjou:Ich werde sie für dich aktivieren. Dem Buch zufolge sollte es so, so ... und dann so ... Ja.
Enjou:Das Goldene Zaumzeug wird dann aktiviert. Du kannst es zum Dainichi Mikoshi bringen und dann die Barriere aufheben.
Enjou:Aber für etwas so Zeremonielles sollten wir es am äußersten Haupttor von Dainichi Mikoshi tun.
Enjou:Der Haupteingang zum Dainichi Mikoshi befindet sich südöstlich des Bereichs und ist immer zu sehen, wenn man um die Barriere herumgeht.
Enjou gibt dir eine ausführliche Beschreibung des vereinbarten Ortes.
... Aber ohne zu überlegen, ob du es verstehst oder nicht ...
Enjou:Enkanomiya ist von einem Abgrund von Zehntausenden von Metern umgeben und es fühlt sich an, als könne man bis hundert zählen und immer noch nicht auf dem Boden angekommen sein, wenn man fällt. Sei vorsichtig auf dem Weg dorthin.
Enjou:Wie auch immer, es ist, wie ich schon sagte. Wenn du mich nicht mehr finden kannst, geh einfach um die Barriere herum, du wirst mich immer finden.
Enjou:Ich habe auch hier ziemlich viel recherchiert und es gibt nichts, was ich will. Ich werde also dort auf dich warten.
Enjou:Oh, ja. Diese Karte auf der Rückseite sollte meiner Meinung nach dem Gelände von Enkanomiya entsprechen. Ich empfehle, diese Karte gut zu studieren, bevor ihr losgeht.
Finde das Goldene Zaumzeug auf dem Berg hinter der Bibliothek.
Open step page →Untersuche den Berg und löse das Rätsel.
Open step page →Erhalte das Goldene Zaumzeug.
Open step page →Geh zur Bibliothek und sprich mit Enjou.
Open step page →Enjou:Gibt es schon einen Hinweis auf das Goldene Zaumzeug?
Traveler:Ist es dieses?
Enjou:Ja, das ist es. Das ist ein ziemlicher Zufall.
Enjou:Der Legende nach wurde der Handwerker „Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto“ beauftragt, den Wagen der Sonne zu bauen, der schließlich Licht in die Ewige Nacht brachte.
Enjou:In der Ewigen Nacht zuvor hatten die Menschen in Angst gelebt. Die ursprünglichen Herrscher des Landes waren die Tiefsee-Drachenechsen, die in der Dunkelheit jagten.
Traveler:Tiefsee-Drachenechsen?
Enjou:Die Tiefsee-Drachenechsen, reine und primitive Elementarwesen. Die Horden von Berggeschöpfen, die von den Göttern und Archonten nicht unterworfen wurden.
Enjou:In der traditionellen Geschichte des „Kampfs der Drachen und der Schlange“ in Sangonomiya wird eine Tiefsee-Drachenechse auch als der Drachenerbe der Tiefe bezeichnet.
Enjou:Zuerst zündeten die Menschen tausend Lampen an, um die Dunkelheit zu vertreiben, aber letztlich hatten sie wenig Wirkung. Erst als Dainichi Mikoshi vollendet war und die Helle Nacht die Dunkelheit der Welt vertrieb, konnten die Menschen aufatmen und sich entfalten.
Enjou:Dainichi Mikoshi kann sogar die Barriere öffnen und sich auf den Schutz der Angehörigen von Byakuyakoku konzentrieren. Und damit sollte es möglich sein, die Barriere von Dainichi Mikoshi zu überwinden.
Enjou:Ich werde sie für dich aktivieren. Dem Buch zufolge sollte es so, so ... und dann so ... Ja.
Enjou:Das Goldene Zaumzeug wird dann aktiviert. Du kannst es zum Dainichi Mikoshi bringen und dann die Barriere aufheben.
Enjou:Aber für etwas so Zeremonielles sollten wir es am äußersten Haupttor von Dainichi Mikoshi tun.
Enjou:Der Haupteingang zu Dainichi Mikoshi befindet sich südöstlich des Bereichs und ist immer zu sehen, wenn man um die Barriere herumgeht.
Enjou gibt dir eine ausführliche Beschreibung des vereinbarten Ortes.
... Aber ohne zu überlegen, ob du es verstehst oder nicht ...
Enjou:Enkanomiya ist von einem Abgrund von Zehntausenden von Metern umgeben und es fühlt sich an, als könne man bis hundert zählen und immer noch nicht auf dem Boden angekommen sein, wenn man fällt. Sei vorsichtig auf dem Weg dorthin.
Enjou:Wie auch immer, es ist, wie ich schon sagte. Wenn du mich nicht mehr finden kannst, geh einfach um die Barriere herum, du wirst mich immer finden.
Enjou:Ich habe auch hier ziemlich viel recherchiert und es gibt nichts, was ich will. Ich werde also dort auf dich warten.
Folge Enjous Anweisungen und erkunde die Umgebung.
Open step page →Folge Enjous Anweisungen und erkunde die Umgebung.
Open step page →Folge Enjous Anweisungen und erkunde die Umgebung.
Open step page →Gehe zu der zerbrochenen Brücke vor dem Dainichi Mikoshi.
Open step page →Sprich mit Enjou.
Open step page →Enjou:Oh, da seid ihr ja. Bitte lasst mich das übernehmen und die Barriere für euch aufheben. Könntest du mir bitte zuerst das Goldene Zaumzeug geben?
Traveler:(Plötzlich zögernd ...)
Enjou:Was ist los, bist du dir immer noch nicht sicher, was mich betrifft?
Paimon:Nun ... in diesem Fall bist du sehr aktiv, Enjou.
Enjou:Es bricht mir das Herz, mein Freund. Das kann ich euch aber nicht verübeln, es ist wirklich selten, dass ein Literaturwissenschaftler fröhlich herumläuft.
Enjou:Aber ich habe dich doch vorher auch nicht angelogen, oder?
Paimon:Nun ... es stimmt, dass wir das Goldene Zaumzeug ohne deine Hilfe nicht hätten finden können.
Enjou:Auch wenn es zu schurkisch klingt, muss ich es sagen: Ich bin der Einzige, der euch jetzt noch helfen kann.
Enjou:Es ist in Ordnung, wenn du mir dein Schwert an den Hals hältst, oder wenn du mich, weil du mich beim letzten Mal nicht verprügelt hast, dieses Mal verprügeln willst.
Enjou:Bitte vertraut mir, wenn ihr mich verprügelt habt. Sonst wird keiner von uns in das Dainichi Mikoshi gelangen können.
Paimon:Hast du eine Art Fetisch dafür, in den Popo getreten zu werden?
Paimon:So weit würde Paimon nicht gehen! Traveler, was denkst du?
Enjou:He, he, warte. Das ist ein Scherz, oder? Ich bin furchtbar schmerzempfindlich!
Paimon:Erschrecke ihn nicht. Traveler, es ist besser, ihm das Zaumzeug zu geben.
Enjou:Gut, dann werde ich es für dich tun und die Barriere für dich aufheben. Du kannst ein bisschen weiter weg stehen.
Enjou:Schließlich ist es das erste Mal, dass ich so etwas mache, und es wäre schlimm, wenn in dem Moment etwas passiert.
Paimon:Wie zum Beispiel?
Enjou:Zum Beispiel ein kurzzeitiger Schock, der einen in den Abgrund stürzt, oder der Mangel an frischer Luft, der es unmöglich macht, auf einmal zu atmen, oder das plötzliche Auftauchen eines Wächterdrachen ...
Enjou:Oder vielleicht werde ich plötzlich verflucht und in ein Monster verwandelt, das die Pyro-Kraft beherrscht.
Paimon:Oh, wie furchteinflößend.
Sprich mit Enjou.
Open step page →Enjou:Oh, es ist ziemlich aufregend, zum ersten Mal im Leben ein Denkmal zu entsiegeln.
Enjou:Es war ein wahres Vergnügen, eine so große Mauer verschwinden zu sehen und ein Feuer in der großen Bibliothek brennen zu sehen.
Paimon:Es ist gefährlich, so etwas zu sagen. Bist du wirklich ein Forschungsbeauftragter?
Enjou:Ahahaha, natürlich. Ich kann es kaum erwarten, das Innere des Dainichi Mikoshi zu erkunden. Gibt es irgendwelche alte Bücher?
Enjou:Dann werde ich zuerst gehen. Ihr dürft gerne alle Schätze plündern, die ihr wollt.
Geh zu Dainichi Mikoshi.
Open step page →Untersuche die Vorrichtung.
Open step page →Enjou:Ich warte nämlich auf euch.
Enjou:Ihr seid jetzt der Dreh- und Angelpunkt von Enkanomiya ... nein, des Königreichs Byakuyakoku. Du kannst versuchen, diese Vorrichtung zu berühren.
Enjou:Ich vermute, dass es ein außergewöhnliches Erlebnis sein wird.
Sprich mit Aru.
Open step page →Enjou:Uh, hier spukt’s!
Paimon:Wah ...
Paimon:Paimon wurde nicht von diesem gespenstigen Kerl erschreckt, aber von dir, Enjou!
Enjou:Schande über mich. Ich ... Ich bin wieder bei Sinnen.
Enjou:In Byakuyakoku könnte es aufgrund der ätherischen Natur dieses Ortes Projektionen von Überresten der Vergangenheit geben.
Enjou:Obwohl ihre Geschichte vorbei ist, bleibt ihre Persönlichkeit in diesem Moment erhalten. Sie sind sogar in der Lage, auf dich zu reagieren.
Enjou:Diese überwältigenden Emotionen würden als „Sünden von Tokoyo“ betrachtet werden.
Enjou:Aus diesem Grund werden diese eigentümlichen Erscheinungen des Flusses der Elemente als „Sündenschatten“ oder als „Schatten von Tokoyo“ bezeichnet.
???:... Ich werde also von den Recken im Jenseits gesehen werden, richtig?
???:Hmm, ich weiß, dass ich nicht allzu nervös sein muss. In Zukunft wird mein hinterbliebener Schatten auf der Grundlage meiner aktuellen Erinnerungen eigenständig handeln.
???:Aber trotzdem ist es so nervenaufreibend.
Enjou:Mein Gott ... Sprich zu uns!
???:Ah, es scheint, dass die Recken angekommen sind. Hallo, mein Watatsumi-Name ist Aru und mein ursprünglicher Name in Byakuyakoku ist Argos.
Aru:Ich bin für die Übermittlung der nächsten Anweisungen des Prozesses verantwortlich. Es geht darum, die „Zügel der Auferstehung“ wiederherzustellen und das Königtum von Byakuyakoku zu demonstrieren.
Aru:Die „Zügel der Auferstehung“ sind ein Erbstück, das den Geistern der Unterwelt befehlen kann, zu sprechen, und ist aus demselben Material wie das Dainichi Mikoshi gefertigt.
Aru:Es muss weiterverarbeitet und mit dem „Goldenen Zaumzeug“ als Kernstück zusammengefügt werden. Du musst also drei weitere Teile finden.
Aru:Ach, ihr könnt mich einfach fragen, wenn ihr irgendwelche Fragen habt. Ich bin sicher, dass der hinterbliebene Schatten, den ich zurückgelassen habe, in der Lage sein wird zu antworten.
Traveler:Magst du Butterkrebs?
Aru:Was ... ist das ...
Paimon:Magst du Sashimi mit frischem Fisch?
Aru:Nachdem Watatsumi Omikami vor Kurzem das Land für uns gehoben hat, können wir nun im flachen Meer fischen und jagen. Auch die Vielfalt der Fische, die wir essen können, hat zugenommen.
Aru:... Um auf den Punkt zurückzukommen: Drei Fragmente, die an drei wichtigen Orten rund um Dainichi Mikoshi versteckt sind, nämlich in der Schmalen Schlucht, im Tempel der Ewigen Nacht und beim Schlangenherzen.
Aru:Ich übertreibe nicht, wenn ich das Wort „versteckt“ verwende. Die Beamten, die für den Aufbau der Prüfungen zuständig waren, waren wirklich gut darin, den Leuten das Leben schwer zu machen.
Traveler:Es ist in Ordnung, ich habe schon kniffligere Rätsel gesehen ...
Aru:Wenn du den Altar im Land des Schlangenherzens siehst, musst du dich nach Hinweisen umsehen. Es gibt einen Jibashiri, der dort das eine ganze Zeit entworfen hat.
Paimon:Einen Jibashiri?
Enjou:Der besondere Offizier Chthonios ist der bewaffnete Geistermagistrat von Byakuyakoku. Das heißt, er gehört zu den „Jibashiri“.
Enjou:Sie besitzen Marken aus besonderem Material, die es den Geistern des Reichs von Byakuyakoku ermöglichen, sich zu manifestieren.
Paimon:Warum klingt das nicht wie ein Name im Stil von Inazuma ...
Enjou:Wie soll ich sagen, die Insel Watatsumi wurde ebenfalls in der Zeit des Archontenkriegs geschaffen. Vor dieser Zeit ...
Enjou:Die Geschichte von Byakuyakoku ist voll von Namen wie Abrax, Spartacus, Chthonios und Gigantus.
Enjou:Hm, das ist also die menschliche Kultur, wenn sich die göttlichen Gesandten nicht allzu sehr einmischen ...
Paimon:Wovon redest du?
Enjou:Aah, nichts. Die schlechte Angewohnheit einer Leseratte setzt ein. Fahr fort und hör Argos zu.
Aru:Oh ja, jetzt, da die Ewige Nacht gekommen ist, wird sich ganz Enkanomiya von einer anderen Seite zeigen. Auf dem Weg dorthin solltest du auf eine Reihe von hinterbliebenen Schatten stoßen.
Aru:Aber anders zu meiner Art der rituellen Schattenauferzeugung wurden sie durch das Gesetz der permanenten Welt von Enkanomiya wegen ihrer überwältigenden Emotionen auserwählt und behielten ihre Schatten für die Sünde.
Aru:Sie sind die „Schatten von Tokoyo“, wie die Jibashiri sie nennen. Aber wegen des Gesetzes, das besagt: „Wenn du eine Sünde bekennst, bist du nicht schuldig“, sag ihnen bitte nicht direkt, dass sie hinterbliebene Schatten sind.
Aru:Andere hinterbliebene Schatten sind nicht wie ich. Sobald sie wissen, dass sie nichts weiter als Schatten des Lebens sind, lösen sie sich auf.
Aru:Wir in Enkanomiya sind jedoch daran gewöhnt. Dann viel Glück.
Aru:Ich werde also hier sein und darauf warten, von dir zu hören.
Sammle drei Fragmente.
Open step page →Sammle drei Fragmente.
Open step page →Sammle drei Fragmente.
Open step page →Conversation
Open step page →Aru:Kann ich irgendwie helfen?
Aru:Das Fragment soll an einem geheimen Ort im Bereich des Tempels des ewigen Nachtgeistes versteckt worden sein, dessen Türen nur nachts geöffnet werden.
Aru:Das erhaltene Fragment birgt die Kraft des „Schlangensuchers“ und zieht daher Drachenechsen an.
Aru:Folge also der Spur der Drachenechse und du solltest sie finden können. Aber es scheint einen Rest von Monstern zu geben, die diesen Ort bewachen, also seid bitte sehr vorsichtig.
Enjou:Hinterbliebene Schatten, das ist interessant ...
Enjou:Schließlich ist hier alles unterirdisch und es gibt keine Sonne. Also bauten die Menschen hier diesen Leuchtturm.
Enjou:Durch eine Vorrichtung hier oder anderswo kann der Herrscher von Byakuyakoku den Wechsel von Sonne und Mond anpassen und so zwischen Heller Nacht und Ewiger Nacht wechseln.
Enjou:In der Antike war der Name von Dainichi Mikoshi „Hyperion“, was in alten Sprachen die Essenz der Sonne bedeutet.
Enjou:Das ist sehr verständlich. Es ist wahr, dass im unterirdischen Reich ohne Sonne alles schwierig ist.
Sprich mit Aru.
Open step page →Aru:Hast du alle Teile gefunden?
Sprich mit Aru.
Open step page →Aru:Es sieht so aus, als hättest du alle Teile gesammelt.
Aru:Du hast bei deinen Abenteuern vielleicht bereits etwas bemerkt ...
Aru:Aber sei bitte nicht schockiert über das, was ich jetzt sagen werde ...
Aru:Die „Blutzweigkoralle“ muss von speziellen Tiefsee-Drachenechsen stammen. Diese Drachenechsen befinden sich unter dem Dainichi Mikoshi.
Aru:Die Drachenechsen, die wir hier halten, sind eine besonders angepasste Art. Sie sind in der Lage, zerbrochene Stücke der Blutzweigkoralle von Watatsumi Omikami ohne Abstoßung zu verpflanzen.
Aru:Aber aufgrund dieser Anpassungen sind sie auch außerordentlich leistungsfähig und sollten nicht einfach im Umgang zu sein.
Aru:Am Ende aller kanonischen Prüfungen muss der Recke den bösen Drachen besiegen.
Paimon:Sicherlich muss am Ende ein Kampf ausgetragen werden.
Aru:Ganz genau. Aber du brauchst dir keine Sorgen zu machen ... Für dich sollte die Ansammlung von Drachenechsen kein Problem sein.
Paimon:Obwohl ich nicht glaube, dass die Drachenechse Traveler gewachsen ist. Aber hast du eine Grundlage für diese Behauptung?
Aru:Hahaha, dafür gibt es wirklich keine Grundlage. Nur ein Wort der Ermutigung.
Paimon:Das ist ein bisschen unverantwortlich von dir. Du gibst ihnen auf diese Weise nur blindes Selbstvertrauen.
Aru:He, du siehst nicht so aus, als hättest du einen großen Kopf, aber wie kommt es, dass du klüger bist als alle unsere Recken?
Paimon:Dann seid ihr Watatsumi-Insulaner zu dumm!
Paimon:Nein, nein. Was ich damit sagen will, ist, dass das nicht gut ist.
Aru:Ich verstehe auch, dass dies eine „Sünde der Täuschung“ ist. Aber die Rückbringung der Koralle selbst war für das Überleben von Watatsumi von großer Bedeutung.
Aru:Auch die Recken sind heruntergekommen und sind sich dem bewusst. An diesem Punkt angelangt, hatte ich keine andere Wahl, als sie voranzutreiben.
Aru:Ich glaube an euch alle, die ihr auch Menschen von Watatsumi seid, und an unsere Nachkommen.
Aru:Nominell bin ich ein sündloser „Schatten von Tokoyo“, der als Ergebnis des Rituals geboren wurde. Aber deswegen bin ich wohl auch nicht sündlos.
Aru:Dann lass mich die „Zügel der Auferstehung“ für dich zusammenstellen.
Aru:Obwohl die Bezeichnung „Zügel der Auferstehung“ etwas ungenau ist. Ursprünglich wurden sie als „Zügel der Rückgewinnung“ geschrieben, was soviel bedeutet wie „das Zaumzeug, das regelt, was vom Jenseits zurückkehrt“.
Aru:Der Wagen der Sonne bringt am Tag Licht und bei Nacht kommen die Geister der Vergangenheit. Derjenige, der die Zügel führt, kann sowohl das Licht als auch die Dunkelheit beherrschen.
Paimon:Hä, warum ist Enjou verschwunden?
Aru:Der Mann schien ein wenig unzufrieden, nachdem er das Dainichi Mikoshi von oben bis unten untersucht hatte, und ging dann. Er schien nicht zu finden, was er suchte.
Aru:Ich kann feststellen, dass er nicht der letzte Nachkomme der Blutlinie von Watatsumi ist. Und er scheint einen geheimen Zauber zu haben, der das Ritual stören und mich zerstreuen könnte.
Aru:Ich bin mit der Verantwortung betraut, die Recken zu führen, und ich kann nicht unüberlegt handeln. Wenn ich mich auflösen würde, kämen die Versuche, den Lebensunterhalt von Watatsumi zu sichern, zum Stillstand. Ich kann diese Konsequenz nicht ertragen.
Aru:Jetzt, da er nicht mehr in der Nähe ist, muss ich dich warnen, dich mehr vor ihm in Acht zu nehmen.
Paimon:Aber ohne seine Hilfe hätten wir das Zaumzeug nicht finden können und wären wahrscheinlich nicht in der Lage gewesen, Dainichi Mikoshi zu erreichen.
Aru:Ist das so? Vielleicht mache ich mir zu viele Gedanken. Es stimmt, dass nur die engen Diener von Sangonomiya in der Lage waren, die alte Sprache von Watatsumi zu beherrschen. Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, dass ...
Aru:Ich glaube nicht, dass das ein allzu großes Problem wäre. Schließlich sind die Zeiten zu lange her und die Zivilisation hat sich in Wind und Sand verwandelt.
Aru:... Lass uns zu den Prüfungen zurückkehren. Ich werde dir den Weg zur letzten Prüfung ebnen.
Aru:„Watatsumi wird der folgenden Sünden für schuldig befunden: viermal die Sünde der Gotteslästerung und achtmal die Sünde der Täuschung lebender Seelen.“
Aru:„Mit diesem Stein versiegle ich das Ewige, damit alte Sünden nicht verfolgt werden.“
Paimon:Wovon redest du?
Aru:Es ist meine letzte Aufgabe, diesen Segensspruch zu sprechen. Es bedeutet, dass Watatsumi Omikami im Begriff ist, mit den Sünden von uns allen zu sterben.
Aru:Ich möchte dir eine letzte Sache anvertrauen. Wenn du Enkanomiya verlässt, sag bitte nichts über die Prüfung.
Aru:So haben die bisherigen Prüfungen funktioniert und es wird von dir erwartet, dass du dich daran hältst.
Traveler:Ja, sicher doch.
Aru:Als Nächstes musst du der Drachenechse deine Tapferkeit beweisen ... eine Aussage, die ich selbst leider nicht akzeptieren kann.
Aru:Du bist dort für die Blutzweigkoralle von ihnen und natürlich werden sie sie nicht einfach so hergeben.
Aru:Sie werden nur den Zorn, der sich seit Jahrhunderten gegen die Menschheit aufgestaut hat, an dir auslassen.
Aru:Es wird zweifellos ein Kampf auf Leben und Tod für dich sein. Das Überleben von Sangonomiya liegt also in deinen Händen und ich wünsche dir viel Glück.
Öffne den Eingang zu der letzten Prüfung.
Open step page →Geh zum unteren Teil des Dainichi Mikoshi.
Open step page →Besiege die Tiefsee-Drachenechse.
Open step page →Finde Blutzweigkoralle.
Open step page →Sprich mit Enjou.
Open step page →Enjou:Traveler, du bist großartig. Ich kann nicht glauben, dass du diese Drachenechsen wirklich ganz allein besiegt hast.
Enjou:Kann ich anfassen?
Paimon:Enjou, was machst du hier?
Enjou:He, ich habe mich entschieden. Ich werde sie anfassen, ob du mir nun zustimmst oder nicht. Schließlich ist die Tiefsee-Drachenechse ein Feind der Menschheit und diese Gelegenheit ist zu selten.
Enjou:Ach ja, ihr seid neugierig, nicht wahr? Aber stattdessen weiß ich nicht, wo ich anfangen soll, das zu erklären.
Enjou:Kurz gesagt, Enkanomiya ist die Unterwelt der Sünder. Und ich bin derjenige, der sich der Täuschung und des Verrats schuldig gemacht hat.
Paimon:Also, was hast du vor, Enjou? Paimon versteht nicht ganz.
Enjou:Ich bin auf der Suche nach einem Buch in Enkanomiya gekommen. In diesem Buch werden die Ereignisse in Byakuyakoku vor dem Bau von Dainichi Mikoshi beschrieben.
Enjou:Diese Zeitspanne ist bei den Bewohnern von Byakuyakoku als „die Zeit vor Sonne und Mond“ bekannt. Damals gab es noch keine Gottheiten und der gesamte Kontinent gehörte zu einer einzigen Zivilisation.
Paimon:Gab es eine solche Zeit in der antiken Welt? Die „Zeit, als die Götter auf der Erde wandelten“ ist die älteste Zeit im Mund dieses Barden.
Enjou:Ah, ja. Deshalb möchte ich dieses Buch auch finden. Dann werden wir im Orden des Abgrunds einen soliden Beweis haben. Die „Götter“ und Celestia sind in der Tat fremd.
Enjou:Das Einzige, was ich weiß, ist, dass Orochi von Celestia zum Tode verurteilt wurde, weil er das Buch versehentlich gelesen hatte.
Enjou:Er plante sogar die Umsiedlung des Landes, die Versiegelung der Tore des Meeresabgrunds und die Eroberung des Ostens, um diese Wahrheit zu vertuschen.
Enjou:Es wurde eine prächtige Einweihungszeremonie für die Bewohner von Watatsumi geplant, um ihnen das Recht zu geben, als Menschen zu leben.
Enjou:Aber dieses Buch habe ich weder in der Bibliothek noch im Dainichi Mikoshi gefunden.
Enjou:Nach allem, was ich gesagt habe, ist das dein Gefühl?
Enjou:Du hasst mich doch so sehr, dass du es nicht erwarten kannst, mir ins Gesicht zu schlagen, oder?
Paimon:Du hast wirklich eine Art Fetisch dafür, in den Popo getreten zu werden, nicht wahr?
Enjou:Hui! Muss das sein? Schließlich habe ich doch nicht viel gelogen: Ich bin tatsächlich gekommen, um euch zu helfen, aber ich habe nie gesagt, dass ich von Sangonomiya geschickt wurde.
Enjou:Ich übersetze Literatur, die nichts mit Kämpfen zu tun hat. Ich bin tatsächlich nur ein Literat, der sich unglücklicherweise in ein Pyro-Monster verwandelt hat.
Enjou:Werden wir, die Leser der Heiligen Schrift, nicht von euch „Sänger“ genannt?
Besiege den Abgrundsänger – Abgrundflammen.
Open step page →Sprich mit dem Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt.
Open step page →Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Puh, ich war euch gegenüber nie leichtsinnig, aber gegen die Recken wie euch hat ein normaler Literat wirklich keine Chance.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Ich hatte vor, euch hier zu erledigen und es als gescheiterten Kreuzzug zu tarnen. In so vielen Geschichten gibt es immer einen Recken, der eine Drachenechse nicht besiegen kann. Das ist schade.
Paimon:Warum willst du uns angreifen?
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Gibt es dafür nicht genug Gründe? Ich bin ein Ding, das im Abgrund kämpft, und ihr seid Sterbliche über der Erde.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Ihr habt schon viele meiner Männer und Gefährten in Enkanomiya besiegt, und aus gutem Grund muss auch ich Rache nehmen.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Ich habe mich auch gefragt, ob ich das Buch nicht irgendwo finden kann, weil du es hast. Ich werde dich durchsuchen, nachdem ich dich erledigt habe.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Ein weiterer Grund wäre: „Mensch, was will dieser Mann mit all der Minze, dem Kohl, dem Geflügel und dem Tierfleisch?“
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Es gibt viele Gründe, dass ich dich töten will. Hingegen gibt es nur einen Grund, dich nicht zu töten: „Ich mag dich irgendwie“. Fällt dir ein zweiter ein?
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Tja ...
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Sieht aus, als hätte ich versagt. Wir alle müssen eine Lektion lernen. Nächstes Mal solltest du den Leuten nicht mehr so leicht vertrauen.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Zum Beispiel die Kleine neben dir. Vielleicht wird sie dich am Ende auch verraten.
Paimon:Warum machst du auf einmal so viel Ärger?
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:He, es ist ja nicht so, dass du deine Lektion nicht gelernt hättest.
Das Ding, das sich selbst „Enjou“ nennt:Die Zeit, zu plaudern und zu prokrastinieren, ist vorbei. Ich werde es dabei belassen. Ich sollte dich wiedersehen.
Finde Blutzweigkoralle.
Open step page →Kehre nach Sangonomiya zurück und sprich mit Tsuyuko.
Open step page →Paimon:Tsuyuko, wir haben die Blutzweigkoralle gefunden.
Tsuyuko:Krieger{F#in}, Held{F#in}, Retter{F#in}! Ich möchte mich bei dir im Namen von den Bewohnern von ganz Watatsumi bedanken.
Tsuyuko:Wenn ich dein müdes Gesicht sehe, ist es wahr, dass es zu schwer war, dich allein das versuchen zu lassen.
Paimon:Nicht wirklich allein, denkt Paimon, da war ja Paimon. Dann war da noch ein anderer Typ, der sich dorthin geschlichen hat und uns anfangs sehr geholfen hat ...
Paimon:Aber am Ende ... nun, diese Geschichte ist kompliziert und der Hauptgrund, warum Traveler so fertig ist.
Tsuyuko:Klingt nach einer Geschichte, die Kokomi nicht hat kommen sehen, oder?
Tsuyuko:Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wären es nur ein paar kleine Diebe mit einem alten Wörterbuch von Watatsumi, aber es stellt sich heraus, dass es sich um etwas viel Schlimmeres handelt?
Paimon:Es ist der Orden des Abgrunds.
Tsuyuko:... Das ist genau der richtige Weg. Ich werde Kokomi anschließend davon berichten.
Tsuyuko:Aber jetzt, da du den Zweig zurückgebracht hast, ist es fast an der Zeit, dass sie sich Gedanken über das „Watatsumi Goryou Matsuri“ macht.
Tsuyuko:Ich werde zurückgehen und sie aus dem Zimmer holen, in dem sie geruht hat.
Tsuyuko:Wie auch immer, Traveler bitte nimm unseren Dank an.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Vom Abendrot zum Morgengrauen in Byakuyakoku
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2397754873
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/124
- id
10055
- cityId
3
- groupId
10055
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
