Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Dari Senja hingga Fajar di Byakuyakoku

Story evidence

Chapter quests

5

Ujian Bawah Tanah Naga dan Ular

Open quest →
Quest flow
1

Pergi ke reruntuhan yang ada di depan

Open step page →
2

Selidiki reruntuhan yang ada di depan

Open step page →
3

Kalahkan musuh yang muncul

Open step page →
4

Selidiki mekanismenya dan buka pintu besar

Open step page →
5

Pergi ke reruntuhan

Open step page →
6

Bicara dengan orang yang ada di lantai dua

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

???:Oh, mau menyelinap masuk ya?

???:Belum tentu juga. Kutarik kata-kataku. Kalian berdua pasti pahlawan yang mau mengambil koral itu kali ini, betul?

Paimon:"Berdua?" Hehe, jadi Paimon juga dihitung, ya?

???:Haha. Yah, aku awalnya berpikir "Mana mungkin Kuil Sangonomiya begitu kekurangan orang sampai-sampai mereka hanya mengirim satu orang saja?"

???:Jadi ini juga sudah diluar dugaanku. Ternyata yang datang dua orang.

???:Haha! Aku suka optimisme dan gayamu itu! Bagus!

???:Kuharap nantinya kamu juga akan menerimaku sebagai bagian dari tim. Aku yakin kita bertiga bisa bekerja sama dengan baik!

???:Biar kuperkenalkan diri dulu. Aku peneliti yang datang untuk membantu. Panggil saja aku Enjou.

Enjou:Tugasku adalah mengorganisir dan menerjemahkan petunjuk ujian, untuk menuntun jalanmu.

Paimon:Ooh, bagus. Selama ini kami cuma ngandelin ingatan kami doang buat mecahin teka-teki.

Enjou:Wow! Tahu tidak? Kalian mungkin sudah lebih profesional daripada aku! Aku cuma seorang pelajar.

Traveler:Tapi kata Tsuyuko ....

Enjou:Tsuyuko ... Oh iya. Dia. Bukannya dia bilang bakal ada juru tulis yang akan membantu sang pahlawan?

Paimon:Iya sih, dia memang bilang gitu ....

Enjou:Betul betul betul. Kan buang waktu kalau minta kamu belajar aksara Byakuyakoku dari nol.

Enjou:Itulah sebabnya aku ada di sini. Aku bisa bantu terjemahkan dokumen dan petunjuk. Ada pertanyaan?

Traveler:Tentang menara di tengah itu ....

Enjou:Itu adalah pusat dari semua tantangan ini, menara Dainichi Mikoshi, nama yang berarti "kereta sang surya".

Enjou:Saat ini penghalangnya harusnya masih aktif. Aslinya penghalang itu didirikan untuk melindungi warga, tapi sekarang, kita tidak bisa masuk kalau penghalang itu masih aktif.

Enjou:Aku bisa melihat raut wajahmu yang penuh dengan tanda tanya, jadi biar kujelaskan dulu bagaimana cara kita menghancurkan penghalangnya.

Enjou:Pertama, kamu harus mencari sesuatu yang disebut "Kekang Emas". Menurut tulisan yang bersangkutan, itu nama sebuah alat yang ukurannya cuma sebesar genggaman saja.

Paimon:Loh, bukan tali yah?

Enjou:Namanya diambil dari salah satu legenda di Byakuyakoku. Tentang matahari dan bulan ditarik oleh kereta kuda emas para dewa.

Enjou:Dan Kekang Emas adalah harta karun Byakuyakoku.

Enjou:Benar, Byakuyakoku. Itulah nama asli tempat ini. Alam tanpa cahaya Byakuyakoku, tempat dosa menumpuk tinggi di malam 〔Tokoyo〕 yang kekal, hanya untuk dibersihkan kembali, menyingkapkan warna aslinya.

Enjou:Tapi balik ke ujian. Masyarakat Byakuyakoku diselamatkan oleh Great Serpent, dan berhasil mengambil kembali cahaya. Dan mereka akhirnya meninggalkan lautan dalam.

Enjou:Asal kamu tahu ya, itulah arti dari namaku. "Di atas laut."

Traveler:Hahaha ....

Enjou:Oh ya, masyarakat Watatsumi mengarsipkan fasilitas Byakuyakoku setelah meninggalkan tempat itu. Dan tempat ini adalah salah satunya, perpustakaan Byakuyakoku.

Enjou:Untuk memfasilitasi ujian-ujian berikutnya, Kekang Emas dipindahkan. Ke belakang perpustakaan tepatnya, agar lebih dekat.

Enjou:Jadi, menemukan Kekang Emas adalah bagian pertama dari ujian ini. Yah setidaknya begitulah kata buku panduan.

Traveler:Kok kamu bisa sampai duluan?

Enjou:Oh, itu? Kalian kan pahlawannya, jadi harus lewat jalan yang jelek dan sempit di depan gerbang ujian. Kami, yang cuma ikutan sebagai pendukung saja, punya jalur sendiri.

Enjou:Menyelinap masuk tidak akan ada gunanya sama sekali bagi orang biasa. Jika mereka tidak menggunakan Key of the Moon-bathed Deep untuk membuka gerbang, maka ujiannya tidak akan bisa dimulai.

Enjou:Yah, orang biasa juga tidak akan paham sih dengan aksara Byakuyakoku. Mereka pasti tidak akan bisa memecahkan petunjuknya.

Enjou:Tanpa Kekang Emas, tidak akan bisa masuk ke Enkanomiya dan mengungkap rahasia malam abadi.

Enjou:Kalau tidak percaya, kalian boleh main kasar sedikit. Tapi, sesudahnya jangan seret aku kembali ke permukaan ya, terima kasih.

Enjou:Kamu bisa lihat kan, aku ini cuma seorang pelajar yang haus akan ilmu pengetahuan, yang ingin menemukan sebuah buku tertentu di Byakuyakoku.

Paimon:Yah, dia sudah bilang gitu, dan kayaknya enggak bohong sih.

Paimon:Paimon rasa untuk saat ini kita boleh percaya sama dia, Traveler.

Enjou:Haha, terima kasih untuk kepercayaannya. Oke, aku sudah selesai jelaskan tentang ujiannya, yang paling mendasar. Pergilah. Temukan Kekang Emas itu!

Enjou:Oh, iya juga. Aku yakin kalau gambar di belakangku ini adalah topografi Enkanomiya. Kusarankan kamu pelajari baik-baik sebelum pergi.

Conversation 2 · 63 linesOpen full page →

???:Oh, mau menyelinap masuk ya?

???:Belum tentu juga. Kutarik kata-kataku. Kalian berdua pasti pahlawan yang mau mengambil koral itu kali ini, betul?

Paimon:"Berdua?" Hehe, jadi Paimon juga dihitung, ya?

???:Haha. Yah, aku awalnya berpikir "Mana mungkin Kuil Sangonomiya begitu kekurangan orang sampai-sampai mereka hanya mengirim satu orang saja?"

???:Jadi ini juga sudah diluar dugaanku. Ternyata yang datang dua orang.

???:Haha! Aku suka optimisme dan gayamu itu! Bagus!

???:Kuharap nantinya kamu juga akan menerimaku sebagai bagian dari tim. Aku yakin kita bertiga bisa bekerja sama dengan baik!

???:Biar kuperkenalkan diri dulu. Aku peneliti yang datang untuk membantu. Panggil saja aku Enjou.

Enjou:Tugasku adalah mengorganisir dan menerjemahkan petunjuk ujian, untuk menuntun jalanmu.

Paimon:Ooh, bagus. Selama ini kami cuma ngandelin ingatan kami doang buat mecahin teka-teki.

Enjou:Wow! Tahu tidak? Kalian mungkin sudah lebih profesional daripada aku! Aku cuma seorang pelajar.

Traveler:Tapi kata Tsuyuko ....

Enjou:Tsuyuko ... Oh iya. Dia. Bukannya dia bilang bakal ada juru tulis yang akan membantu sang pahlawan?

Paimon:Iya sih, dia memang bilang gitu ....

Enjou:Betul betul betul. Kan buang waktu kalau minta kamu belajar aksara Byakuyakoku dari nol.

Enjou:Itulah sebabnya aku ada di sini. Aku bisa bantu terjemahkan dokumen dan petunjuk. Ada pertanyaan?

Traveler:Tentang menara di tengah itu ....

Enjou:Itu adalah pusat dari semua tantangan ini, menara Dainichi Mikoshi, nama yang berarti "kereta sang surya".

Enjou:Saat ini penghalangnya harusnya masih aktif. Aslinya penghalang itu didirikan untuk melindungi warga, tapi sekarang, kita tidak bisa masuk kalau penghalang itu masih aktif.

Enjou:Aku bisa melihat raut wajahmu yang penuh dengan tanda tanya, jadi biar kujelaskan dulu bagaimana cara kita menghancurkan penghalangnya.

Enjou:Pertama, kamu harus mencari sesuatu yang disebut "Kekang Emas". Menurut tulisan yang bersangkutan, itu nama sebuah alat yang ukurannya cuma sebesar genggaman saja.

Paimon:Loh, bukan tali yah?

Enjou:Namanya diambil dari salah satu legenda di Byakuyakoku. Tentang matahari dan bulan ditarik oleh kereta kuda emas para dewa.

Enjou:Dan Kekang Emas adalah harta karun Byakuyakoku.

Enjou:Benar, Byakuyakoku. Itulah nama asli tempat ini. Alam tanpa cahaya Byakuyakoku, tempat dosa menumpuk tinggi di malam 〔Tokoyo〕 yang kekal, hanya untuk dibersihkan kembali, menyingkapkan warna aslinya.

Enjou:Tapi balik ke ujian. Masyarakat Byakuyakoku diselamatkan oleh Great Serpent, dan berhasil mengambil kembali cahaya. Dan mereka akhirnya meninggalkan lautan dalam.

Enjou:Asal kamu tahu ya, itulah arti dari namaku. "Di atas laut."

Traveler:Hahaha ....

Enjou:Oh ya, masyarakat Watatsumi mengarsipkan fasilitas Byakuyakoku setelah meninggalkan tempat itu. Dan tempat ini adalah salah satunya, perpustakaan Byakuyakoku.

Enjou:Untuk memfasilitasi ujian-ujian berikutnya, Kekang Emas dipindahkan. Ke belakang perpustakaan tepatnya, agar lebih dekat.

Enjou:Jadi, menemukan Kekang Emas adalah bagian pertama dari ujian ini. Yah setidaknya begitulah kata buku panduan.

Traveler:Kok kamu bisa sampai duluan?

Enjou:Oh, itu? Kalian kan pahlawannya, jadi harus lewat jalan yang jelek dan sempit di depan gerbang ujian. Kami, yang cuma ikutan sebagai pendukung saja, punya jalur sendiri.

Enjou:Menyelinap masuk tidak akan ada gunanya sama sekali bagi orang biasa. Jika mereka tidak menggunakan Key of the Moon-bathed Deep untuk membuka gerbang, maka ujiannya tidak akan bisa dimulai.

Enjou:Yah, orang biasa juga tidak akan paham sih dengan aksara Byakuyakoku. Mereka pasti tidak akan bisa memecahkan petunjuknya.

Enjou:Tanpa Kekang Emas, tidak akan bisa masuk ke Enkanomiya dan mengungkap rahasia malam abadi.

Enjou:Kalau tidak percaya, kalian boleh main kasar sedikit. Tapi, sesudahnya jangan seret aku kembali ke permukaan ya, terima kasih.

Enjou:Kamu bisa lihat kan, aku ini cuma seorang pelajar yang haus akan ilmu pengetahuan, yang ingin menemukan sebuah buku tertentu di Byakuyakoku.

Paimon:Yah, dia sudah bilang gitu, dan kayaknya enggak bohong sih.

Paimon:Paimon rasa untuk saat ini kita boleh percaya sama dia, Traveler.

Enjou:Haha, terima kasih untuk kepercayaannya. Pergilah. Temukan Kekang Emas itu!

Traveler:Apa ini yang kamu cari-cari?

Enjou:Ah, benar. Yang ini. Kamu memang bisa banget jadi pahlawan ya?

Enjou:Buku ini mengatakan bahwa sang pengrajin yang bernama "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" diperintahkan untuk menciptakan kereta surya untuk mendatangkan terang ke malam yang abadi itu.

Enjou:Sebelumnya, orang-orang hidup dalam ketakutan dan kegelapan, karena daratan itu dikuasai oleh Bathysmal Vishap, para penguasa asli tanah ini.

Paimon:Bathysmal Vishap?

Enjou:Betul. Makhluk elemental purba, roh-roh liar yang tidak mau tunduk baik kepada para dewa maupun kepada kekuasaan di dunia.

Enjou:Cerita rakyat Sangonomiya, "Pertarungan Sang Naga dan Ular", mengatakan bahwa Bathysmal Vishap juga punya nama lain, yakni Dragonheir of the Depths.

Enjou:Awalnya, orang-orang akan menyalakan lampu untuk menghalau kegelapan, tapi hasilnya kurang baik. Ketika Dainichi Mikoshi dibuat, terang Whitenight berhasil menghalau kegelapan Evernight. Demikianlah orang-orang memperoleh penghiburan, sehingga mereka dapat melanjutkan hidup.

Enjou:Dainichi Mikoshi bahkan bisa digunakan untuk mendirikan penghalang yang melindungi penduduk Byakuyakoku. Dengan ini, penghalangnya bisa kita turunkan..

Enjou:Biar kubantu menyalakannya. Menurut buku, aku harus melakukan ini, lalu ini ... lalu begini. Oke! Seharusnya sekarang sudah bisa!

Enjou:Kekang Emas sudah siap. Menurunkan penghalang Dainichi Mikoshi bukan lagi masalah!

Enjou:Tapi mungkin seharusnya kita melakukan hal luar biasa seperti itu di gerbang terluar Dainichi Mikoshi, iya kan?

Enjou:Gerbang utama ada di bagian tenggara. Kelilingi saja penghalangnya sampai ketemu.

Enjou terus bicara soal tempat pertemuannya.
... Tanpa peduli kamu paham atau tidak.

Enjou:Enkanomiya dikelilingi jurang yang tak berdasar. Kalau jatuh, bahkan biarpun kamu sudah berhitung sampai seratus pun, kamu masih belum akan sampai ke dasarnya. Jadi tolong, tolong perhatikan langkah kakimu.

Enjou:Kalau tidak ketemu, cukup kelilingi saja penghalangnya. Nantinya juga pasti sampai.

Enjou:Penyelidikanku di sini hampir selesai. Yang kucari belum ketemu, jadi aku akan pergi duluan dan menunggumu.

Enjou:Oh, iya juga. Aku yakin kalau gambar di belakangku ini adalah topografi Enkanomiya. Kusarankan kamu pelajari baik-baik sebelum pergi.

7

Pergi ke belakang perpustakaan dan cari Kekang Emas

Open step page →
8

Selidiki bagian belakang perpustakaan dan pecahkan teka-tekinya

Open step page →
9

Dapatkan Kekang Emas

Open step page →
10

Pergi ke perpustakaan dan bicara dengan Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Enjou:Apa ada kemajuan dalam pencarian Kekang Emas?

Traveler:Apa ini yang kamu cari-cari?

Enjou:Ah, benar, ini dia! Kebetulan sekali.

Enjou:Buku ini mengatakan bahwa sang pengrajin yang bernama "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" diperintahkan untuk menciptakan kereta surya untuk mendatangkan terang ke malam yang abadi itu.

Enjou:Sebelumnya, orang-orang hidup dalam ketakutan dan kegelapan, karena daratan itu dikuasai oleh Bathysmal Vishap, para penguasa asli tanah ini.

Traveler:Bathysmal Vishap?

Enjou:Betul. Makhluk elemental purba, roh-roh liar yang tidak mau tunduk baik kepada para dewa maupun kepada kekuasaan di dunia.

Enjou:Cerita rakyat Sangonomiya, "Pertarungan Sang Naga dan Ular", mengatakan bahwa Bathysmal Vishap juga punya nama lain, yakni Dragonheir of the Depths.

Enjou:Awalnya, orang-orang akan menyalakan lampu untuk menghalau kegelapan, tapi hasilnya kurang baik. Ketika Dainichi Mikoshi dibuat, terang Whitenight berhasil menghalau kegelapan Evernight. Demikianlah orang-orang memperoleh penghiburan, sehingga mereka dapat melanjutkan hidup.

Enjou:Dainichi Mikoshi bahkan bisa digunakan untuk mendirikan penghalang yang melindungi penduduk Byakuyakoku. Dengan ini, penghalangnya bisa kita turunkan..

Enjou:Biar kubantu menyalakannya. Menurut buku, aku harus melakukan ini, lalu ini ... lalu begini. Oke! Seharusnya sekarang sudah bisa!

Enjou:Kekang Emas sudah siap. Menurunkan penghalang Dainichi Mikoshi bukan lagi masalah!

Enjou:Tapi mungkin seharusnya kita melakukan hal luar biasa seperti itu di gerbang terluar Dainichi Mikoshi, iya kan?

Enjou:Gerbang utama ada di bagian tenggara. Kelilingi saja penghalangnya sampai ketemu.

Enjou terus bicara soal tempat pertemuannya.
... Tanpa peduli kamu paham atau tidak.

Enjou:Enkanomiya dikelilingi jurang yang tak berdasar. Kalau jatuh, bahkan biarpun kamu sudah berhitung sampai seratus pun, kamu masih belum akan sampai ke dasarnya. Jadi tolong, tolong perhatikan langkah kakimu.

Enjou:Kalau tidak ketemu, cukup kelilingi saja penghalangnya. Nantinya juga pasti sampai.

Enjou:Penyelidikanku di sini hampir selesai. Yang kucari belum ketemu, jadi aku akan pergi duluan dan menunggumu.

11

Ikuti arahan Enjou dan jelajahi area di depan

Open step page →
12

Ikuti arahan Enjou dan jelajahi area di depan

Open step page →
13

Ikuti arahan Enjou dan jelajahi area di depan

Open step page →
14

Pergi ke jembatan rusak di depan Dainichi Mikoshi

Open step page →
15

Bicara dengan Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Enjou:Ah, kamu datang. Biar kuturunkan penghalangnya. Boleh berikan Kekang Emasnya padaku?

Traveler:(Tiba-tiba jadi tidak yakin ....)

Enjou:Hah? Kamu masih curiga padaku ya?

Paimon:Yah, Enjou, apa kamu tidak merasa kamu terlalu gesit?

Enjou:Oh, ayolah, sakit hati nih aku dengarnya. Walaupun memang sih jarang sekali ada peneliti yang lompat-lompat kegirangan di tempat penelitian.

Enjou:Tapi ayolah, tadi juga aku tidak bohong, kan?

Paimon:Iya sih. Tanpa bantuanmu, kami mana bisa menemukan Kekang Emas.

Enjou:Nah, yang akan kukatakan ini bakalan kedengaran seperti omongan penjahat: Sekarang cuma aku yang bisa bantu kalian!

Enjou:Taruh pedangmu ke leherku, atau kamu tadi kan mau menghajarku, nah, sekarang juga boleh.

Enjou:Tapi sesudah itu, kamu harus percaya padaku. Kalau tidak, baik aku maupun kalian tidak akan pernah masuk ke Dainichi Mikoshi.

Paimon:Kamu ... jangan-jangan tipe orang yang suka dikasarin yah?

Paimon:Paimon enggak akan main kasar sih! Kalau kata Traveler, gimana?

Enjou:E-Eh ...? Sa-Sabar dulu, rahangku ini rapuh macam terbuat dari beling loh. Jangan bercanda seperti itu ah!

Paimon:Oke, sudah cukup acara nakutin dianya. Kasih saja Kekang Emasnya, Traveler.

Enjou:Oke. Sekarang, biar kuturunkan penghalangnya. Tolong mundur sedikit.

Enjou:Lagi pula, ini pertama kalinya bagiku. Bisa saja ada sesuatu yang salah. Kita tidak pernah tahu kan.

Paimon:Memang apa yang bisa terjadi?

Enjou:Contohnya, ledakannya bisa saja melontarkanmu sampai ke dalam jurang tak berdasar. Atau tekanan udaranya membuatmu kesulitan bernapas. Atau mungkin ada seekor naga penjaga raksasa yang bakal keluar menyerang kita ....

Enjou:Atau mungkin aku bisa saja kena kutuk dan berubah menjadi monster api.

Paimon:Eh ... Kok seram gitu sih.

16

Bicara dengan Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Enjou:Ah, harus kuakui bahwa membuka reruntuhan kuno untuk pertama kalinya dalam hidupku itu begitu mendebarkan ya!

Enjou:Menyaksikan tembok besar itu menghilang benar-benar membuatmu bersemangat bagaikan membakar sebuah perpustakaan besar, kamu paham kan maksudku?

Paimon:Hah? Kok terdengar bahaya begitu sih. Yakin kamu ini peneliti?

Enjou:Iya dong! Aku sudah tidak sabar nih mau menjelajahi bagian dalam Dainichi Mikoshi. Kira-kira buku-buku macam apa yang akan ada di dalam sana ya?

Enjou:Yah, biar aku masuk duluan. Kalau kamu menemukan harta karun, ambil saja.

17

Pergi ke Dainichi Mikoshi

Open step page →
18

Selidiki mekanismenya

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Enjou:Aku sudah menunggu kalian berdua.

Enjou:Sekarang kamu bisa mengendalikan pusat Enkanomiya ... salah, maksudku Byakuyakoku. Ini, sentuhlah.

Enjou:Kurasa ini akan jadi pengalaman yang luar biasa.

19

Bicara dengan Aru

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Enjou:Aaahh!!! Hantu!! ADA HANTU!

Paimon:KYAAAA!

Paimon:Enjou!!! Kamu lebih nakutin Paimon daripada si hantu, woi!

Enjou:*uhuk* Aku, eh, maaf. A-Aku sudah baik-baik saja. Kurang lebih.

Enjou:B-Byakuyakoku, karena memang termasuk alam "bawah" ... kadang bisa menggunakan sisa-sisa pikiran yang ada di sini untuk memunculkan bayangan masa lalu ...

Enjou:Kisah mereka sudah berakhir, tapi kepribadian mereka pada saat itu telah terekam, dan tetap bertahan sebagaimana adanya. Mereka bahkan dapat berinteraksi denganmu.

Enjou:Perasaan yang sedemikian kuat begitu dikenal sebagai "Dosa-Dosa Tokoyo."

Enjou:Karena itulah, fenomena Ley Line yang unik ini dinamakan "Sinshade" atau "Bayangan Tokoyo".

???:Jadi, wujudku saat ini akan terlihat oleh pahlawan lain di masa depan, begitu ya?

???:Bagus. Kalau begitu aku tidak usah gugup ya, aku yang di masa depan akan bertindak sesuai dengan ingatanku di saat ini.

???:Tapi ternyata tetap saja gugup.

Enjou:A-Apa ...? Di-dia bicara!

???:Ah. Sepertinya para pahlawan sudah tiba. Halo, namaku di Watatsumi adalah Aru, dan nama asliku di Byakuyakoku adalah Argos.

Aru:Aku bertugas menjelaskan tahap berikutnya dari ujian, yakni memulihkan "Kendali Kebangkitan" dan menunjukkan kedaulatanmu atas tanah ini.

Aru:Kendali Kebangkitan adalah harta karun yang dapat dipakai untuk memerintahkan penghuni alam bawah berbicara, dan mereka terbuat dari bahan yang sama dengan Dainichi Mikoshi.

Aru:Kekang Emas adalah inti dari mekanisme Kendali itu. Kamu masih perlu tiga pecahan lainnya.

Aru:Ah, kalau masih ada pertanyaan, silakan tanya saja. Aku yakin bahwa sisa energi spiritualku ini sanggup menjawabnya.

Traveler:Kamu suka makan Butter Crab tidak?

Aru:A-Apa itu ....

Paimon:Hmm, kamu suka ikan sashimi?

Aru:Oh, aku jadi ingat. Baru-baru ini Watatsumi Omikami menaikkan sebidang daratan ke atas permukaan laut, jadi kami harusnya sudah bisa mulai memancing ikan laut dangkal. Jenis ikan yang bisa dimakan juga harusnya bertambah.

Aru:Tapi ya, kembali lagi ke topik tadi. Tiga pecahan tersebut tersembunyi di tiga lokasi di sekitar Dainichi Mikoshi, yakni The Narrows, Evernight Temple, dan Serpent's Heart.

Aru:"Tersembunyi" ini bukan cuma sekadar kata-kata kosong, pecahan-pecahan itu memang tersembunyi dengan baik. Para petugas yang merancang ujian ini memang andal.

Traveler:Tidak masalah. Teka-teki sih sudah jadi makanan sehari-hari kami.

Aru:Kalau kamu melihat altar yang ada di Serpent's Heart, kamu harus geledah tempat itu untuk cari petunjuk. Dulu Jibashiri sudah menghabiskan waktu seharian untuk mengaturnya.

Paimon:Jibashiri?

Enjou:Satuan perwira khusus Chthonios, hakim bersenjata Byakuyakoku. Itulah "Jibashiri".

Enjou:Mereka punya tanda khusus yang terbuat dari bahan khusus, yang dapat membuat roh-roh di Byakuyakoku menampakkan diri.

Paimon:Namanya kok ... tidak ada bau-bau Inazuma-nya sama sekali.

Enjou:Ah, Pulau Watatsumi terbentuk setelah Perang Archon. Sebelum itu ....

Enjou:Sejarah Byakuyakoku penuh nama-nama seperti Abrax, Spartacus, Chthonios, Gigantus, dan sebagainya.

Enjou:Hmm. Jadi tempat ini boleh dibilang punya kebudayaan yang masih asli buatan manusia, tidak tersentuh oleh para dewa ....

Paimon:Hah? Apa maksudnya?

Enjou:Oh, bukan apa-apa kok. Cuma kebiasaan buruk seorang kutu buku saja, suka ngomong sendiri. Kamu dengarkan saja Argos.

Aru:Ah, Evernight sudah tiba. Kini seluruh Enkanomiya akan menampakkan sisi yang berbeda. Kamu akan bertemu banyak "bayangan" di sepanjang jalanmu nanti.

Aru:Tapi mereka tidak sama denganku. Mereka dipilih karena perasaan dan emosi mereka yang terlampau kuat, dan karena pelanggaran yang telah mereka lakukan, maka citra mereka terpilih oleh alam Enkanomiya, dan bayangan diri mereka pun terbentuk.

Aru:Jibashiri memanggil mereka Bayangan Tokoyo. Tapi ingatlah, "sadar akan dosa berarti bebas darinya". Jangan beri tahukan kebenarannya pada mereka.

Aru:Mereka berbeda denganku. Begitu sadar bahwa mereka hanyalah bayangan kehidupan mereka di masa lalu, maka seketika itu juga mereka akan lenyap.

Aru:Tapi, kami penduduk Enkanomiya sudah terbiasa dengan ini. Semoga beruntung.

Aru:Kutunggu kabar baik darimu.

20

Kumpulkan ketiga pecahannya

Open step page →
21

Kumpulkan ketiga pecahannya

Open step page →
22

Kumpulkan ketiga pecahannya

Open step page →
23

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Aru:Ada yang bisa kubantu?

Aru:Dikatakan bahwa pecahan itu disembunyikan di sebuah tempat rahasia di dalam Kuil. Pintunya hanya akan terbuka di malam hari.

Aru:Pecahannya mengandung kekuatan "Serpent-Seeker Rule" yang dapat menarik perhatian para vishap.

Aru:Jadi ikutilah jejak mereka untuk mencari pecahannya. Tapi akan ada monster yang berjaga di sana, berhati-hatilah.

Conversation 2 · 12 linesOpen full page →

Enjou:Bayangan-bayangan ini sungguh menarik.

Enjou:Kita kan ada di bawah tanah, jadi di sini tidak ada matahari. Itulah kenapa orang-orang membangun mercusuar ini.

Enjou:Melalui tempat ini dan mungkin peralatan lainnya, para penguasa Byakuyakoku dapat meniru siklus matahari dan bulan, mengatur pergantian antara Whitenight dan Evernight.

Enjou:Pada zaman dahulu, Dainichi Mikoshi disebut juga "Hyperion", yang artinya "lingkar matahari" dalam bahasa kuno.

Enjou:Aku paham perasaan mereka. Pasti sulit sekali hidup di tempat yang tidak ada mataharinya.

24

Bicara dengan Aru

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Aru:Apa kamu sudah menemukan semua pecahannya?

25

Bicara dengan Aru

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Aru:Sepertinya kamu berhasil mendapatkan semua pecahannya.

Aru:Aku tidak tahu apakah kamu menyadari hal ini selama petualanganmu ....

Aru:Tapi sudah tidak penting lagi. Sekarang, jangan kaget dengan apa yang akan kukatakan padamu ya ....

Aru:Koral Bercabang Darah harus diambilkan dari tubuh Bathysmal Vishap khusus, yang berdiam di bawah Dainichi Mikoshi.

Aru:Para vishap yang dikurung di sana sudah disesuaikan supaya bisa membawa pecahan Koral Bercabang Darah tanpa menimbulkan reaksi penolakan.

Aru:Tapi penyesuaian ini juga membuat mereka menjadi ... lebih besar. Mereka juga jadi tidak bisa dibunuh semudah itu.

Aru:Apa pun itu, semua kisah yang baik berakhir dengan sang pahlawan berhasil membasmi si naga jahat.

Paimon:Jadi pada akhirnya, kami tetap harus bertarung ya?

Aru:Benar sekali. Tapi jangan cemas. Para vishap di sana bukanlah tandinganmu.

Paimon:Paimon juga yakin sama kemampuan Traveler. Tapi memangnya omonganmu barusan ada buktinya?

Aru:Hahaha, tidak ada sih. Aku cuma menyemangati kalian.

Paimon:Kok kesannya kamu seenaknya sekali sih. Kalau gitu kan sama saja kamu kasih pahlawan-pahlawan yang pernah kemari kata-kata dukungan palsu?

Aru:Eh? Tidak kelihatan memang, tapi ternyata kamu masih lebih cerdas daripada pahlawan-pahlawan lain yang dari Watatsumi. Menarik.

Paimon:Yah, kaliannya saja yang kurang encer otaknya!

Paimon:Uh, tunggu dulu! Maksud Paimon, enggak boleh kayak gitu!

Aru:Aku tahu kok.Seperti inilah yang disebut "dosa penipuan". Tapi hidup dan mati Watatsumi bergantung pada berhasil atau tidaknya koral itu diambil kembali.

Aru:Para pahlawan itu datang ke sini karena mereka sudah bertekad untuk menyelesaikan semua ini. Yang bisa kulakukan hanyalah mendorong mereka terus maju.

Aru:Aku punya keyakinan pada orang-orang Watatsumi, dan aku percaya pada generasi-generasi penerus kami.

Aru:Resminya, aku adalah Bayangan Tokoyo tanpa dosa yang lahir demi keberlangsungan ritual. Tapi sesungguhnya, aku tidak bisa dibilang tidak berdosa juga.

Aru:Kalau begitu, biar kubantu menyatukan Kendali Kebangkitan-nya.

Aru:Nama "Kendali Kebangkitan" sebenarnya kurang tepat. Awalnya nama benda ini adalah "Kendali Pemulihan", yang mengacu pada fungsinya untuk "memulihkan kendali atas hal-hal yang kembali dari balik kubur".

Aru:Kereta surya menyinari siang, dan bayangan masa lalu datang ketika malam tiba. Orang yang memegang Kendali Kebangkitan dapat berdaulat atas terang maupun gelap.

Paimon:Oh iya, ngomong-ngomong Enjou ke mana ya?

Aru:Orang itu melihat Dainichi Mikoshi dengan saksama, lalu terlihat tidak senang dan pergi. Sepertinya dia tidak menemukan yang dia cari-cari.

Aru:Aku yakin kalau dia bukanlah keturunan Watatsumi. Dia juga punya semacam ilmu khusus yang mungkin dapat mengganggu ritual atau membuatku menghilang.

Aru:Aku bertugas menuntun para pahlawan, dan aku tidak boleh bertindak gegabah. Kalau aku lenyap, ujian ini juga akan berakhir untuk selamanya. Hal seperti itu tidak boleh terjadi.

Aru:Jadi, mumpung dia tak ada, aku harus peringatkan kamu untuk berhati-hati terhadapnya.

Paimon:Tapi kami juga enggak bakal bisa nemuin Kekang Emas-nya kalau enggak dibantu dia. Mungkin sampai ke Dainichi Mikoshi saja enggak bakal bisa!

Aru:Oh ya? Mungkin saja aku yang terlalu khawatir. Lagi pula, hanya pengikut Sangonomiya yang paling dipercaya lah yang bisa memahami bahasa kuno Watatsumi. Tapi tentu saja, masih ada kemungkinan lain ....

Aru:Tapi kurasa itu bukan masalah besar. Bertahun-tahun telah berlalu, dan tidak ada peradaban yang tidak terkikis oleh waktu.

Aru:Kita kembali saja ke ujiannya. Aku akan membuka jalan ke ujian yang terakhir.

Aru:"Demikian Watatsumi dinyatakan bersalah dan memikul beban empat dosa penghujatan, dan delapan dosa penyesatan."

Aru:"Dengan batu ini aku menyegel sang kekal, agar dosa masa lalu tidak dapat lagi diperhitungkan."

Paimon:Aru, ngomong apa sih kamu?

Aru:Ini tugas terakhirku, untuk membacakan berkat ini. Artinya adalah tentang Watatsumi Omikami yang akan segera menanggung dosa-dosa kita dan membawanya ke alam maut.

Aru:Ada lagi yang harus kuminta darimu. Setelah meninggalkan Enkanomiya, kamu tidak diperkenankan bicara dengan siapa pun mengenai ujian yang ada di sini.

Aru:Semua ujian yang pernah ada sebelumnya pun punya aturan yang sama. Tolong jaga agar tetap seperti itu.

Traveler:Baiklah.

Aru:Selanjutnya, tunjukkan keberanianmu dan hadapi para Bathysmal Vishap di bawah Mikoshi. Tahu tidak, aku juga tidak suka cara seperti ini.

Aru:Kamu pergi untuk mengambil Koral Bercabang Darah yang ditanam di tubuh mereka, tapi mereka juga tidak bakalan berbaring begitu saja dan membiarkanmu melakukannya.

Aru:Dendam yang sudah mereka pelihara selama ratusan tahun, akan dilampiaskan kepadamu.

Aru:Yang akan kamu hadapi adalah pertarungan hidup dan mati. Kelangsungan Sangonomiya ada di tanganmu. Semoga berhasil.

26

Buka jalan menuju ujian terakhir

Open step page →
27

Pergi ke dasar Dainichi Mikoshi

Open step page →
28

Kalahkan Bathysmal Vishap

Open step page →
29

Dapatkan Koral Bercabang Darah

Open step page →
30

Bicara dengan Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Enjou:Wow, Traveler, kamu betulan bisa mengalahkan semua Bathysmal Vishap! Menakjubkan, luar biasa!

Enjou:Boleh pegang tidak?

Paimon:Enjou? Ngapain ke sini?

Enjou:Heh. Sebetulnya aku bakal tetap pegang biarpun kamu bilang tidak boleh. Mereka kan musuh bebuyutan umat manusia, kesempatan seperti ini mungkin tidak akan datang dua kali!

Enjou:Oh iya, kalian pasti penasaran bagaimana caranya aku bisa ke sini. Sebentar, biar aku pikir dulu harus mulai jelaskan dari mana.

Enjou:Begini deh, Enkanomiya itu alam bawah, tempatnya para pendosa, betul kan? Aku ini termasuk pendosa juga, aku didakwa dengan dosa penipuan dan pengkhianatan.

Paimon:Tunggu, tunggu, Paimon masih bingung ... Enjou, sebenarnya kamu maunya apa sih?

Enjou:Aku datang mencari sebuah buku. Buku itu berisi catatan tentang hal-hal yang terjadi di Byakuyakoku sebelum Dainichi Mikoshi dibangun.

Enjou:Buku itu mencatat peristiwa yang terjadi pada masa "sebelum Matahari dan Bulan". Ketika itu, di bumi tidak ada dewa, dan semua daratan ada di bawah satu peradaban.

Paimon:Memangnya pernah ada zaman kayak gitu? Para penyair selalu bilang kalau ketika "para dewa berjalan di bumi" itu sudah zaman yang paling kuno!

Enjou:Iya, benar sekali. Jadi aku ingin menemukan buku ini. Dengan begitu, kami, Abyss Order, akan punya bukti. Bukti bahwa para dewa dan Celestia memang datang dari dunia lain.

Enjou:Satu-satunya yang kutahu adalah Great Serpent, sang Ular Besar, dijatuhi hukuman mati oleh Celestia karena tidak sengaja membaca buku ini.

Enjou:Ada satu bangsa yang dipindahkan, pintu menuju kedalaman dikunci, dan seluruh bangsa itu diberangkatkan ke timur untuk menutupi kebenaran ini.

Enjou:Benar, itulah ritual pengorbanan agung yang dibutuhkan masyarakat Watatsumi untuk bisa kembali hidup seperti manusia.

Enjou:Namun buku itu ... Aku sudah mencarinya di perpustakaan dan di Dainichi Mikoshi, tapi tetap tidak ketemu juga.

Enjou:Tunggu, aku sudah bicara begitu banyak, dan kamu cuma komentar begitu saja?

Enjou:Kamu tidak marah sampai menggertakkan gigi, atau mungkin langsung ingin mencabik-cabik wajahku?

Paimon:Kamu ... asli pengen dibikin babak belur ya?

Enjou:Yah, sebenarnya kurasa yang kulakukan tidak separah itu juga sih.. Secara teknis, aku tidak membohongimu ... Aku memang juru tulis yang dikirim untuk membantumu. Aku juga tidak pernah bilang kalau Sangonomiya yang mengirimku itu.

Enjou:Aku memang sedang menerjemahkan tulisan-tulisan yang ada di sini, tapi tidak ada hubungannya dengan ujian kalian. Aku ini kutu buku, dan tadi aku juga sudah berubah jadi monster penyembur api, kan?

Enjou:Kalian memanggil para penafsir kitab kami dengan sebutan ... "Lector", betul kan?

31

Kalahkan Abyss Lector: Fathomless Flames

Open step page →
32

Bicara dengan benda yang menyebut dirinya sendiri "Enjou"

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

The Thing Calling Itself "Enjou":Fiuh ... Waduh, aku tidak menganggap kamu enteng sama sekali loh, tapi ... yah, pegawai biasa memang bukan tandingan seorang pahlawan sih.

The Thing Calling Itself "Enjou":Tadinya aku ingin menyingkirkanmu dan lalu cari penyamaran apa lah, supaya bisa bilang kalau misimu gagal. Harusnya ada kan, satu cerita yang tidak berakhir dengan sang pahlawan berhasil membunuh si naga. Tapi ya sudahlah ....

Paimon:Kenapa kamu serang kami?

The Thing Calling Itself "Enjou":Maksud kamu sebaliknya mungkin? Apa yang bisa mencegahku untuk tidak menyerang kalian? Aku ini makhluk yang menderita di Abyss, sedangkan kamu adalah manusia yang berjalan di bawah sinar matahari.

The Thing Calling Itself "Enjou":Kalian juga sudah menghabisi banyak sekali bawahan dan rekan-rekanku di sepanjang jalan kemari. Anggap saja aku mau balas dendam.

The Thing Calling Itself "Enjou":Aku juga sempat kepikiran, " Wah, buku itu sudah kucari ke mana-mana tapi masih tidak ketemu. Jangan-jangan bukunya ada di tanganmu? Apa kubantai saja kamu lalu geledah bawaanmu ya?"

The Thing Calling Itself "Enjou":Gini deh. "Wah, orang ini bawa banyak sekali Mint, Cabbage, dan Fowl ... Kira-kira buat apa ya?"

The Thing Calling Itself "Enjou":Yah, paham kan maksudnya. Banyak sekali alasan kenapa aku harus menyingkirkanmu. Sedangkan alasan untuk tidak melakukannya cuma satu, yaitu "Aku lumayan menyukaimu". Coba, masih ada alasan lain lagi tidak?

The Thing Calling Itself "Enjou":Ahahaha!

The Thing Calling Itself "Enjou":Ya, aku memang gagal. Tapi kita semua belajar sesuatu kan hari ini? Berarti lain kali jangan percaya orang lain semudah itu, ya?

The Thing Calling Itself "Enjou":Coba saja lihat si unyil yang ada di sebelahmu itu. Bisa saja suatu hari nanti dia yang berkhianat. Siapa yang tahu?

Paimon:Hei, hei! Mau adu domba kami ya!

The Thing Calling Itself "Enjou":Oh, ayolah. Ini sih kamu tidak belajar apa-apa sama sekali namanya!

The Thing Calling Itself "Enjou":Yah, terserahlah, waktuku juga sudah mau habis. Aku pergi dulu. Sampai jumpa lagi.

33

Dapatkan Koral Bercabang Darah

Open step page →
34

Kembali ke Sangonomiya dan bicara dengan Tsuyuko

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Tsuyuko, Koral Bercabang Darah-nya sudah ketemu nih.

Tsuyuko:Ah, pahlawan kami, pejuang yang pemberani, teladan kami yang perkasa, penyelamat kami! Atas nama Yang Mulia Kokomi dan semua orang di Pulau Watatsumi, aku berterima kasih padamu.

Tsuyuko:Kelihatannya kamu lelah sekali. Mungkin mengirimmu seorang diri ke bawah sana memang terlalu berat ya ....

Paimon:"Seorang diri" dari mana, kan Paimon juga ikut! Lalu ada satu orang lagi yang ikut diam-diam. Awalnya sih dia bantu banyak ....

Paimon:Tapi akhirnya dia ... Duh, ceritanya panjang deh. Intinya, itulah alasan utama si Traveler kecapekan.

Tsuyuko:Sepertinya terjadi sesuatu yang di luar perkiraan Yang Mulia Kokomi.

Tsuyuko:Apa orang yang awalnya cuma disangka maling aneh yang bawa kamus bahasa Watatsumi, akhirnya jadi orang yang sangat merepotkan?

Paimon:Dia anggota Abyss Order.

Tsuyuko:I-Ini ... kabar yang buruk sekali. Akan segera kulaporkan ke Yang Mulia Kokomi.

Tsuyuko:Tapi, karena kalian berhasil mengambil koralnya, sebentar lagi dia akan sibuk dengan urusan Watatsumi Goryou Matsuri.

Tsuyuko:Biar kutarik dia keluar dari kamarnya.

Tsuyuko:Bagaimanapun juga, Traveler, terimalah tanda terima kasih kami.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 190340386
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Dari Senja hingga Fajar di Byakuyakoku
Dari Senja hingga Fajar di Byakuyakoku

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2397754873

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10055

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/124
id
10055
cityId
3
groupId
10055
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world