No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Byakuyakoku'da Şafaktan Alacakaranlığa
Story evidence
Chapter quests
Ejder ve Yılanın Yer Altı İmtihanları
Open quest →İlerideki harabeye git.
Open step page →İlerideki harabeyi araştır.
Open step page →Ortaya çıkan düşmanları yen.
Open step page →Mekanizmayı incele ve büyük kapıyı aç.
Open step page →Harabelere gir.
Open step page →İkinci kattaki kişiyle konuş.
Open step page →???:Hop! İzinsiz girmeye mi çalışıyorsunuz yoksa?
???:Bir dakika, öyle değil sanırım. Baştan alıyorum. Siz ikiniz mercanı almaya gelen kahramanlar olmalısınız, değil mi?
Paimon:"İkiniz" mi? Hehe, Paimon'u da mı sayıyorsun?
???:Haha. Şöyle ki, esasen "Sangonomiya Tapınağında insan mı kalmadı da tek bir kişi göndermişler?" diye düşünüyordum.
???:O yüzden beklentilerimi aştınız. Bir değil iki kahraman geldi.
???:Haha! Şevkine ve iyimserliğine bayıldım. Ne güzel!
???:Umarım bu iş bittiğinde beni de ekibe alırsınız. Üçümüz gayet güzel anlaşırız!
???:İzninizle kendimi tanıtayım. Size yardım etmek için gelen bir araştırmacıyım. Bana Enjou diyebilirsiniz.
Enjou:Esas görevim imtihana ilişkin ipuçlarını düzenleyip tercüme ederek size rehberlik etmek.
Paimon:Ne güzel! Başka yerlerde karşılaştığımız bulmacaları hep kendi hafızamızla çözmemiz gerekti.
Enjou:Vay be! O halde siz bu işte benden daha uzman olabilirsiniz. Yani sonuçta ben yalnızca bir alimim.
Traveler:Ama Tsuyuko demişti ki...
Enjou:Tsuyuko... Tabii ya. Kahramana yardım etmek üzere görevli bir personel olacağını söylemedi mi size?
Paimon:Öyle bir şeyden bahsetmişti...
Enjou:Aynen. Yani sonuçta sizden Byakuyakoku alfabesini en baştan öğrenmenizi beklemek biraz fazla kaçar.
Enjou:Ben de o yüzden buradayım. Belgelerin ve ipuçlarının tercümesine yardım edeceğim. Aklınıza takılan herhangi bir soru var mı?
Traveler:Merkezdeki kule hakkında ne biliyorsun?
Enjou:O kule imtihanın kalbi. Dainichi Mikoshi adıyla biliniyor. Adı "güneşin savaş arabası" anlamına gelir.
Enjou:Sanıyorum şu anda etrafı bir bariyerle çevrili. Bariyerin asıl amacı vatandaşları korumaktı. Dolayısıyla bariyer devre dışı bırakılana dek kuleye girmemiz mümkün değil.
Enjou:Bakışlarınızdan aklınızda bir sürü soru olduğunu görebiliyorum. Size bu bariyeri nasıl kaldıracağımızı açıklayayım.
Enjou:Öncelikle "Altın Yular" adında bir nesneyi bulmanız gerek. Kaynaklarda bu nesne fazla büyük olmayan bir cihaz olarak geçiyor.
Paimon:Hı, bu yular ipten değil mi yani?
Enjou:Cihazın adı bir Byakuyakoku efsanesinden alınmış. Efsanede güneş ve ayın, tanrıların savaş arabalarıyla taşındığı söylenir.
Enjou:Altın Yular da Byakuyakoku'nun milli hazinesiydi.
Enjou:Aynen öyle. Bu yerin asıl ismi Byakuyakoku. Işık almayan bir yer altı dünyası. Ebedi〔Tokoyo〕 Gece boyunca biriken günahlar Byakuyakoku'da toplanır, arındırılır ve esas yüzleri açığa çıkarılır.
Enjou:Neyse, imtihan konusuna dönelim. Byakuyakoku halkı, Büyük Yılan tarafından kurtarılarak göğün ışığına yeniden kavuştular. Hep birlikte derinliklerin üzerine çıktılar.
Enjou:Bu arada benim adım da "derinliklerin üzeri" anlamına geliyor.
Traveler:Hahaha...
Enjou:Neyse, Watatsumi halkı Byakuyakoku'dan ayrıldıktan sonra buradaki yapıları arşivledi. İçinde bulunduğumuz yer de bu yapılardan biri olan Byakuyakoku Kütüphanesi.
Enjou:Gelecekteki imtihanları kolaylaştırmak amacıyla Altın Yular daha yakın bir konuma getirildi. Hatta tam bu kütüphanenin arkasına.
Enjou:Bu Altın Yuları bulmak imtihanın ilk aşaması. En azından kütüphanedeki imtihan rehberinde böyle yazıyor.
Traveler:Buraya nasıl bizden önce geldin?
Enjou:Siz kahramansınız. İmtihanın ana kapısına giden, zorluklarla dolu dar yolu izlemeniz gerekiyor. Biz destek personelleri de... Kendi yan yollarımız ve arka kapılarımız var diyelim.
Enjou:Sıradan biri gizlice girmeye çalışsa bile fazla uzağa gidemez... Kapıyı açmak için gereken Mehtaplı Derinliklerin Anahtarı olmadan imtihanı ve parçalarını etkinleştiremez.
Enjou:Ayrıca sıradan insanlar zaten Byakuyakoku alfabesini anlayamaz. İpuçlarını da çözemezler yani.
Enjou:Altın Yular olmadan Enkanomiya'ya girmek ve ebedi gecesinin sırlarını keşfetmek imkansız.
Enjou:Yok sana güvenmiyorum diyorsan beni biraz hırpalayabilirsin. Sonrasında beni yüzeye sürükleme yeter ki.
Enjou:Ben yalnızca Byakuyakoku'da aradığı kitabı bulmayı arzulayan, bilgiye aç bir alimim.
Paimon:Yani, o kadar şey anlattı. Bizi kandırmaya çalışıyor gibi bir hali de yok.
Paimon:Paimon ona şimdilik güvenebileceğimizi düşünüyor Traveler.
Enjou:Haha, bana inandığın için teşekkürler. Size imtihanla ilgili temel bilgileri anlattım. Yola koyulun bakalım. Altın Yular sizi bekler!
Enjou:Son bir şey daha var. Sanırsam arkamdaki bu resim Enkanomiya'nın coğrafi yapısını gösteriyor. Çıkmadan önce dikkatlice incelemeni öneririm.
???:Hop! İzinsiz girmeye mi çalışıyorsunuz yoksa?
???:Bir dakika, öyle değil sanırım. Baştan alıyorum. Siz ikiniz mercanı almaya gelen kahramanlar olmalısınız, değil mi?
Paimon:"İkiniz" mi? Hehe, Paimon'u da mı sayıyorsun?
???:Haha. Şöyle ki, esasen "Sangonomiya Tapınağında insan mı kalmadı da tek bir kişi göndermişler?" diye düşünüyordum.
???:O yüzden beklentilerimi aştınız. Bir değil iki kahraman geldi.
???:Haha! Şevkine ve iyimserliğine bayıldım. Ne güzel!
???:Umarım bu iş bittiğinde beni de ekibe alırsınız. Üçümüz gayet güzel anlaşırız!
???:İzninizle kendimi tanıtayım. Size yardım etmek için gelen bir araştırmacıyım. Bana Enjou diyebilirsiniz.
Enjou:Esas görevim imtihana ilişkin ipuçlarını düzenleyip tercüme ederek size rehberlik etmek.
Paimon:Ne güzel! Başka yerlerde karşılaştığımız bulmacaları hep kendi hafızamızla çözmemiz gerekti.
Enjou:Vay be! O halde siz bu işte benden daha uzman olabilirsiniz. Yani sonuçta ben yalnızca bir alimim.
Traveler:Ama Tsuyuko demişti ki...
Enjou:Tsuyuko... Tabii ya. Kahramana yardım etmek üzere görevli bir personel olacağını söylemedi mi size?
Paimon:Öyle bir şeyden bahsetmişti...
Enjou:Aynen. Yani sonuçta sizden Byakuyakoku alfabesini en baştan öğrenmenizi beklemek biraz fazla kaçar.
Enjou:Ben de o yüzden buradayım. Belgelerin ve ipuçlarının tercümesine yardım edeceğim. Aklınıza takılan herhangi bir soru var mı?
Traveler:Merkezdeki kule hakkında ne biliyorsun?
Enjou:O kule imtihanın kalbi. Dainichi Mikoshi adıyla biliniyor. Adı "güneşin savaş arabası" anlamına gelir.
Enjou:Sanıyorum şu anda etrafı bir bariyerle çevrili. Bariyerin asıl amacı vatandaşları korumaktı. Dolayısıyla bariyer devre dışı bırakılana dek kuleye girmemiz mümkün değil.
Enjou:Bakışlarınızdan aklınızda bir sürü soru olduğunu görebiliyorum. Size bu bariyeri nasıl kaldıracağımızı açıklayayım.
Enjou:Öncelikle "Altın Yular" adında bir nesneyi bulmanız gerek. Kaynaklarda bu nesne fazla büyük olmayan bir cihaz olarak geçiyor.
Paimon:Hı, bu yular ipten değil mi yani?
Enjou:Cihazın adı bir Byakuyakoku efsanesinden alınmış. Efsanede güneş ve ayın, tanrıların savaş arabalarıyla taşındığı söylenir.
Enjou:Altın Yular da Byakuyakoku'nun milli hazinesiydi.
Enjou:Aynen öyle. Bu yerin asıl ismi Byakuyakoku. Işık almayan bir yer altı dünyası. Ebedi〔Tokoyo〕 Gece boyunca biriken günahlar Byakuyakoku'da toplanır, arındırılır ve esas yüzleri açığa çıkarılır.
Enjou:Neyse, imtihan konusuna dönelim. Byakuyakoku halkı, Büyük Yılan tarafından kurtarılarak göğün ışığına yeniden kavuştular. Hep birlikte derinliklerin üzerine çıktılar.
Enjou:Bu arada benim adım da "derinliklerin üzeri" anlamına geliyor.
Traveler:Hahaha...
Enjou:Neyse, Watatsumi halkı Byakuyakoku'dan ayrıldıktan sonra buradaki yapıları arşivledi. İçinde bulunduğumuz yer de bu yapılardan biri olan Byakuyakoku Kütüphanesi.
Enjou:Gelecekteki imtihanları kolaylaştırmak amacıyla Altın Yular daha yakın bir konuma getirildi. Hatta tam bu kütüphanenin arkasına.
Enjou:Bu Altın Yuları bulmak imtihanın ilk aşaması. En azından kütüphanedeki imtihan rehberinde böyle yazıyor.
Traveler:Buraya nasıl bizden önce geldin?
Enjou:Siz kahramansınız. İmtihanın ana kapısına giden, zorluklarla dolu dar yolu izlemeniz gerekiyor. Biz destek personelleri de... Kendi yan yollarımız ve arka kapılarımız var diyelim.
Enjou:Sıradan biri gizlice girmeye çalışsa bile fazla uzağa gidemez... Kapıyı açmak için gereken Mehtaplı Derinliklerin Anahtarı olmadan imtihanı ve parçalarını etkinleştiremez.
Enjou:Ayrıca sıradan insanlar zaten Byakuyakoku alfabesini anlayamaz. İpuçlarını da çözemezler yani.
Enjou:Altın Yular olmadan Enkanomiya'ya girmek ve ebedi gecesinin sırlarını keşfetmek imkansız.
Enjou:Yok sana güvenmiyorum diyorsan beni biraz hırpalayabilirsin. Sonrasında beni yüzeye sürükleme yeter ki.
Enjou:Ben yalnızca Byakuyakoku'da aradığı kitabı bulmayı arzulayan, bilgiye aç bir alimim.
Paimon:Yani, o kadar şey anlattı. Bizi kandırmaya çalışıyor gibi bir hali de yok.
Paimon:Paimon ona şimdilik güvenebileceğimizi düşünüyor Traveler.
Enjou:Haha, bana inandığın için teşekkürler. Yola koyulun bakalım. Altın Yular sizi bekler!
Traveler:Aradığın şey bu mu?
Enjou:Hah, evet. Bu kahramanlık işinde gayet iyiymişsin.
Enjou:Kitapta yazana göre "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" adlı bir zanaatkardan güneşin savaş arabasını yaratarak ebedi geceye ışık getirmesi istenmiş.
Enjou:Eskiden bu toprakların esas hakimi karanlıkta avlanan Su Ejderleriymiş, dolayısıyla insanlar da sürekli korku içinde yaşarlarmış.
Paimon:Su Ejderleri mi?
Enjou:Evet. Saf, ilkel elementlerden oluşan yaratıklar. Asla bir tanrıya veya dünyevi güce boyun eğmemiş vahşi ruhlar.
Enjou:Sanıyorum "Ejderlerin ve Yılanın Mücadelesi" adlı geleneksel Sangonomiya efsanesinde de Derinliklerin Ejdervarisi adında bir Su Ejderinden bahsediliyor.
Enjou:İlk başta insanlar karanlığı kovmak için lambalar yaksa da bu pek işe yaramamış. Ta ki Dainichi Mikoshi yaratılana kadar. Böylece Beyaz Gece, Ebedi Gecenin karanlığını kovmuş. İnsanlar sonunda hayatlarını yaşama imkanı bulmuş.
Enjou:Dainichi Mikoshi, Byakuyakoku halkını koruyabilecek bir bariyer oluşturmak için bile kullanılabilir. Bunu kullanarak bariyeri aşabileceğiz.
Enjou:Etkinleştirmene yardım edeyim istersen. Kitapta yazana göre önce şunu yapmam lazım, sonra bunu... Son olarak da bunu. Tamamdır! Sanırım oldu.
Enjou:Altın Yular hazır. Artık Dainichi Mikoshi'nin bariyeri kaldırmasını buyurmak çocuk oyuncağı olacak.
Enjou:Bu uğursuz işi Dainichi Mikoshi'nin dış kapısında yapsak daha iyi olur bence. Ne dersin?
Enjou:Ana kapı, Dainichi Mikoshi'nin kapladığı alanın güneydoğu kısmında olmalı. Kapıyı bulana kadar bariyerin etrafında turlasan yeter.
Enjou buluşma yerini uzun uzun açıklar.
Onu anlayıp anlamadığını sormaz bile...
Enjou:Enkanomiya'nın etrafı dipsiz uçurumlarla çevrili. Düştüğünde yüze kadar saysan bile dibini göremezsin. O yüzden lütfen adımlarına dikkat et.
Enjou:Neyse, anlattığım yeri bulamazsan bariyerin etrafında biraz turlasan yeter. Kesin bulursun.
Enjou:Buradaki araştırmalarımı neredeyse bitirdim. Aradığım şeyi bulamadım gerçi, o yüzden ben önden gidip seni orada bekleyeceğim.
Enjou:Son bir şey daha var. Sanırsam arkamdaki bu resim Enkanomiya'nın coğrafi yapısını gösteriyor. Çıkmadan önce dikkatlice incelemeni öneririm.
Kütüphanenin arkasına git ve Altın Yuları ara.
Open step page →Kütüphanenin arkasını araştır ve bulmacayı çöz.
Open step page →Altın Yuları al.
Open step page →Kütüphaneye git ve Enjou ile konuş.
Open step page →Enjou:Altın Yular konusunda bir ilerleme kaydedebildin mi?
Traveler:Aradığın şey bu mu?
Enjou:Evet, o. Vay be, tesadüfe bak!
Enjou:Kitapta yazana göre "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" adlı bir zanaatkardan güneşin savaş arabasını yaratarak ebedi geceye ışık getirmesi istenmiş.
Enjou:Eskiden bu toprakların esas hakimi karanlıkta avlanan Su Ejderleriymiş, dolayısıyla insanlar da sürekli korku içinde yaşarlarmış.
Traveler:Su Ejderleri mi?
Enjou:Evet. Saf, ilkel elementlerden oluşan yaratıklar. Asla bir tanrıya veya dünyevi güce boyun eğmemiş vahşi ruhlar.
Enjou:Sanıyorum "Ejderlerin ve Yılanın Mücadelesi" adlı geleneksel Sangonomiya efsanesinde de Derinliklerin Ejdervarisi adında bir Su Ejderinden bahsediliyor.
Enjou:İlk başta insanlar karanlığı kovmak için lambalar yaksa da bu pek işe yaramamış. Ta ki Dainichi Mikoshi yaratılana kadar. Böylece Beyaz Gece, Ebedi Gecenin karanlığını kovmuş. İnsanlar sonunda hayatlarını yaşama imkanı bulmuş.
Enjou:Dainichi Mikoshi, Byakuyakoku halkını koruyabilecek bir bariyer oluşturmak için bile kullanılabilir. Bunu kullanarak bariyeri aşabileceğiz.
Enjou:Etkinleştirmene yardım edeyim istersen. Kitapta yazana göre önce şunu yapmam lazım, sonra bunu... Son olarak da bunu. Tamamdır! Sanırım oldu.
Enjou:Altın Yular hazır. Artık Dainichi Mikoshi'nin bariyeri kaldırmasını buyurmak çocuk oyuncağı olacak.
Enjou:Bu uğursuz işi Dainichi Mikoshi'nin dış kapısında yapsak daha iyi olur bence. Ne dersin?
Enjou:Ana kapı, Dainichi Mikoshi'nin kapladığı alanın güneydoğu kısmında olmalı. Kapıyı bulana kadar bariyerin etrafında turlasan yeter.
Enjou buluşma yerini uzun uzun açıklar.
Onu anlayıp anlamadığını sormaz bile...
Enjou:Enkanomiya'nın etrafı dipsiz uçurumlarla çevrili. Düştüğünde yüze kadar saysan bile dibini göremezsin. O yüzden lütfen adımlarına dikkat et.
Enjou:Neyse, anlattığım yeri bulamazsan bariyerin etrafında biraz turlasan yeter. Kesin bulursun.
Enjou:Buradaki araştırmalarımı neredeyse bitirdim. Aradığım şeyi bulamadım gerçi, o yüzden ben önden gidip seni orada bekleyeceğim.
Enjou'nun talimatlarını izle ve ileriyi keşfet.
Open step page →Enjou'nun talimatlarını izle ve ileriyi keşfet.
Open step page →Enjou'nun talimatlarını izle ve ileriyi keşfet.
Open step page →Dainichi Mikoshi'nin önündeki kırık köprüye git.
Open step page →Enjou ile konuş.
Open step page →Enjou:Hah, gelmişsiniz. Bariyeri indirmenize yardımcı olayım izninizle. Bana Altın Yuları verebilir misin?
Traveler:(Birden çekincelerim oluştu...)
Enjou:Hı? Hâlâ şüphe mi ediyorsunuz benden?
Paimon:Biraz aceleci davrandığını düşünmüyor musun Enjou?
Enjou:Aşk olsun, kalbimi kırdın. Benim gibi etrafta mutlulukla dolaşan bir edebiyat araştırmacısını daha önce görmemişsinizdir gerçi, hak veriyorum size.
Enjou:Sizi daha önce kandırmadım ama sonuçta, değil mi?
Paimon:Yani, evet. Senin yardımın olmasaydı Altın Yuları bulamazdık.
Enjou:Şimdi tam da kötü adamların söyleyeceği bir şey diyeceğim ama... İşte şimdi size benden başkası yardım edemez!
Enjou:Daha önce kaçırdığınız fırsatı telafi etmek istiyorsanız beni kılıçla tehdit edebilir veya bana vurabilirsiniz.
Enjou:Ama işinizi bitirdiğinizde bana güvenmenizi istiyorum. Yoksa hiçbirimiz Dainichi Mikoshi'ye giremeyeceğiz.
Paimon:Dayak yemekten zevk alan tiplerden misin yoksa?
Paimon:Paimon öyle bir şey yapacak değil tabii! Sen ne düşünüyorsun Traveler?
Enjou:Şey... B-Bir dakika ya. Ş-Şaka yapıyorsun değil mi? Tek yumrukta bayılırım ben.
Paimon:Tamam tamam, yeterince korktu. Ona Yuları ver Traveler.
Enjou:Tamam. Şimdi bu bariyeri devre dışı bırakacağım. Geride durun lütfen.
Enjou:Sonuçta böyle bir şeyi ilk kez deniyorum. İşler... Kontrolden çıkabilir. Hiç belli olmaz.
Paimon:En kötü ne olabilir ki?
Enjou:Patlama seni dipsiz bir uçuruma fırlatabilir, içerideki kötü koku solumayı güçleştirebilir ya da birden dev bir muhafız ejder ortaya çıkabilir...
Enjou:Belki lanetlenip alev püskürten bir canavara dönüşürüm.
Paimon:Şey... Korktum, tamam.
Enjou ile konuş.
Open step page →Enjou:Ne yalan söyleyeyim, antik harabeleri hayatımda ilk defa açmak çok heyecan verici bir his!
Enjou:O kocaman duvarın kayboluşunu izlemek, dev bir kütüphaneyi yakmakla aynı tatmin hissini veriyor. Anlatabildim mi?
Paimon:Ne? Bu dediğin şey çok tehlikeli. Araştırmacı olduğuna emin misin sen?
Enjou:Tabii ki! Dainichi Mikoshi'nin içini araştırmak için sabırsızlanıyorum. Orada kim bilir hangi kayıp ciltleri bulacağız?
Enjou:İzninizle ben önden gideyim. İlginizi çeken hazineler bulursanız almakta özgürsünüz.
Dainichi Mikoshi'ye git.
Open step page →Mekanizmayı araştır.
Open step page →Enjou:İkinizi bekliyordum.
Enjou:Artık Enkanomiya'nın merkezinin kontrolü size ait... Yani Byakuyakoku demek istedim. Bu cihaza dokunmayı dene.
Enjou:Oldukça ilginç bir deneyim olacağından eminim.
Aru ile konuş.
Open step page →Enjou:Eyvah! Hayalet! Hayalet çıktı!
Paimon:Ay!
Paimon:Of Enjou! Paimon'u bu hayalet adamdan daha fazla korkuttun.
Enjou:*öksürür* Şey, özür dilerim. Ş-Şimdi iyiyim. Yani sayılır.
Enjou:B-Byakuyakoku, yer altı dünyası olması nedeniyle... Bazen geçmişin kalıntılarını geride kalan düşünceler vasıtasıyla yansıtır.
Enjou:Hikayeleri çoktan sona ermiş olsa da bu kişilerin o anki düşünceleri toplanıp saklanır. Hatta seninle etkileşime bile geçebilirler.
Enjou:Bu güçlü duygulara "Tokoyo'nun Günahları" adı verilir.
Enjou:Bu benzersiz ley hattı olaylarına da "Günahkar Ruhlar" veya "Tokoyo'nun Ruhları" denir.
???:Öyleyse gelecekteki kahramanlar da benim şu anki halimi görecekler, değil mi?
???:Güzel, sevindim. Gerilmeme gerek yokmuş demek. Gelecekteki halim şu anki halimin anılarına göre davranacak.
???:Gerginliğim geçmedi.
Enjou:Oha... Konuşuyor!
???:Ah. Kahramanlarımız gelmiş demek. Merhabalar. Watatsumi'deki adım Aru, Byakuyakoku'daki asıl adım ise Argos.
Aru:İmtihanın bir sonraki aşamasını açıklamaktan sorumluyum. Bu aşamada "Diriliş Dizginleri"ni bir araya getirmeli ve bu topraklar üzerindeki saltanat hakkınızı göstermelisiniz.
Aru:Diriliş Dizginleri, yer altı ruhlarının konuşmalarını buyurmak amacıyla kullanılabilen milli bir hazinedir. Dainichi Mikoshi ile aynı malzemeden yapılmışlardır.
Aru:Dizginler, çekirdeğinde Altın Yular bulunacak şekilde bir araya getirilmelidir. Bunun için önce diğer üç parçayı bulmalısınız.
Aru:Başka sorunuz olursa sorun lütfen. Benden geriye kalan ruh özümün sorularınızı yanıtlayabileceğini sanıyorum.
Traveler:Tereyağlı Yengeç sever misin?
Aru:O ne?
Paimon:Taze balık saşimi sever misin peki?
Aru:Bakın şimdi aklıma ne geldi... Yakın zaman önce Watatsumi Omikami bizim için deniz yüzeyinin üzerinde bir yer oluşturdu. Yani artık sığ su balıkçılığına başlayabiliriz. Yenilebilir balık çeşitleri de artacaktır.
Aru:Neyse, konumuza dönelim. Dizginlerin üç parçası, Dainichi Mikoshi'nin etrafındaki üç önemli konumda saklı. Bu üç konum ise Geçitler, Ebedi Gece Tapınağı ve Yılan Kalbi.
Aru:"Saklı" derken bunlar gerçekten saklı. İmtihanı hazırlamakla sorumlu yetkililer oldukça beceriklidir.
Traveler:Sorun değil. Biz bugüne kadar bir sürü zor bulmaca çözdük...
Aru:Yılan Kalbi'ndeki sunağı görürseniz etrafı detaylıca araştırıp ipuçlarını arayın. Jibashiri'den birisi tüm gün o ipuçlarını yerleştirmekle uğraştı.
Paimon:Jibashiri mi?
Enjou:Byakuyakoku'nun yer altındaki silahlı yargıçları olan Chthonios adlı subay birliği. Onlara "Jibashiri" denir.
Enjou:Byakuyakoku'nun ruhlarını ortaya çıkaran özel bir malzemeden yapılmış tılsımlar taşırlardı.
Paimon:Bu hiç Inazuma'da kullanılan isimlere benzemiyor.
Enjou:Watatsumi Adası, Hükümdarlar Savaşı'nın sonucunda oluştu. Onun öncesinde...
Enjou:Byakuyakoku'nun tarihi Abrax, Spartacus, Chthonios, Gigantus ve benzeri isimlerle dolu.
Enjou:Hımm. Demek ilahi elçilerin pek karışmadığı insan kültürü böyle bir şey...
Paimon:Hı? Ne dedin?
Enjou:Şey, yok bir şey. İçimdeki kitap kurdu işte. Argos'u dinlemeye devam et.
Aru:Hah, evet. Artık Ebedi Gece geldiğine göre Enkanomiya'nın farklı bir yanını göreceksiniz. Yolunuz üzerinde çeşitli yansımalarla karşılaşacaksınız.
Aru:Ancak şu an karşınızda duran törensel yansımamla aynı olmalarını beklemeyin. Bu insanlar güçlü duyguları nedeniyle Enkanomiya'nın ölümsüz ilkelerince seçildiler. İşledikleri günah sonucunda da ruhlarının yansımaları oluştu.
Aru:Jibashirilerin içinde Tokoyo'nun Ruhları adıyla bilinirler. Ancak "günahını bilmeyen özgür olamaz" ilkesini aklınızda bulundurun. Ruh yansıması olduklarını onlara sakın söylemeyin.
Aru:Diğer yansımalar benim gibi değil. Kendi geçmişlerinden kalan birer gölge olduklarını fark ederlerse ortadan kaybolurlar.
Aru:Biz Enkanomiya halkı olarak artık buna alıştık. Pekala o zaman, size iyi şanslar diliyorum.
Aru:İyi haberlerinizi bekleyeceğim.
Üç parçayı topla.
Open step page →Üç parçayı topla.
Open step page →Üç parçayı topla.
Open step page →Conversation
Open step page →Aru:Nasıl yardımcı olabilirim?
Aru:Parçanın Tapınağın gizli bir bölümünde saklı olduğu söyleniyor. Kapıları yalnızca gece açılır.
Aru:Parçanın içerdiği "Yılan Arayıcının Hükmü" Ejderlerin dikkatini çekecektir.
Aru:Bu şekilde onların izlerini takip ederek parçayı bulabilirsin. Ancak parçayı koruyan canavarlara dikkat et.
Enjou:Bu yansımalar gerçekten çok ilginç...
Enjou:Yer altında olduğumuz için burada güneş falan yok. Bu nedenle buradaki insanlar bu feneri yarattı.
Enjou:Bu sayede ve belki başka cihazlar da vasıtasıyla Byakuyakoku'nun hakimleri Beyaz Gece ve Ebedi Gece arasında geçiş yaparak bir bakıma güneş ve ay döngüsünün kontrolünü sağladı.
Enjou:Kadim zamanlarda Dainichi Mikoshi "Hyperion" olarak bilinirdi. Kadim dilde güneşin ana gövdesi anlamına geliyor.
Enjou:Hislerini anlayabiliyorum. Güneşten yoksun bir dünyada yaşamak çok zor olmuş olmalı.
Aru ile konuş.
Open step page →Aru:Tüm parçaları buldunuz mu?
Aru ile konuş.
Open step page →Aru:Bütün parçaları topladığınızı görüyorum.
Aru:Maceralarınız sırasında bunu fark ettiniz mi bilmiyorum ama...
Aru:Neyse, artık önemli değil. Lütfen şimdi söyleyeceğim şey sizi ürkütmesin...
Aru:Dainichi Mikoshi'nin tam altında bulunan özel Su Ejderlerinin bedeninden Kanlı Ağaç Mercanını almanız gerekiyor...
Aru:Kulenin altındaki Ejderler, Watatsumi Omikami'nin Kanlı Ağaç Mercanı parçalarını sorunsuz kabul edebilsinler diye benzersiz değişikliklere uğratıldı.
Aru:Ancak bu değişiklikler sıra dışı boyutlarda büyümelerine yol açtı. Onları öldürmek pek kolay olmayacak.
Aru:Yine de her iyi imtihan, kahramanın zalim ejderi yenmesiyle sona erer.
Paimon:Onlarla savaşmamız gerekecek demek ha?
Aru:Öyle görünüyor. Ama endişelenmenize mahal yok. Ejder sürüsü sizinle boy ölçüşemez.
Paimon:Paimon, Traveler ve becerilerine güveniyor. Bizimle boy ölçüşemeyeceklerini kanıtlayabilir misin?
Aru:Hahaha, maalesef. Ben herkesi böyle cesaretlendiriyorum.
Paimon:Ama bu çok sorumsuzca bir davranış. Böyle diyerek kahramanlara boşa güven vermiş olmuyor musun?
Aru:Bak sen! Hiç öyle durmuyorsun ama meğer Watatsumi kahramanlarımızdan daha akıllıymışsın. Çok ilginç.
Paimon:Yok, sizin beyinleriniz biraz fazla sulanmış bence!
Paimon:Yok, bir dakika. Paimon sadece bunun doğru olmadığını söylemeye çalışıyordu.
Aru:Biliyorum. Bu şekilde "aldatma günahı" işlediğimin farkındayım. Ancak mercanın alınması Watatsumi'nin geleceğini ilgilendiren bir konu.
Aru:Kahramanlar bu görevi tamamlamaya kararlı olmasalardı burada olmazlardı. Bu noktada yapabileceğim tek şey onları teşvik etmek.
Aru:Watatsumi halkına inancım tam, bizden sonra geleceklere de inanıyorum.
Aru:Görünürde, ayin nedeniyle doğmuş, günahsız bir "Tokoyo'nun Ruhu"yum. Ancak bu aşamada sanırım ben bile günahsız değilim.
Aru:O halde Diriliş Dizginlerini bir araya getirmenize yardım edeyim.
Aru:"Diriliş Dizginleri" adı tam olarak doğruyu yansıtmıyor bu arada. Bu nesnenin adı esasen "ölümden dönenler üzerinde kontrolün yeniden kazanılması" anlamında "Kazanım Dizginleri" olarak yazılmıştır.
Aru:Güneşin savaş arabası gündüz ışık getirir; geceyse geçmişin ruhları belirir. Dizginler kimin elindeyse ışığa ve karanlığa o hükmeder.
Paimon:Hım. Bu arada aklıma gelmişken, Enjou nereye gitti?
Aru:O kişi bir süre Dainichi Mikoshi'ye baktıktan sonra yüzünü ekşitti ve çıkıp gitti. Aradığı şeyi bulamadığını tahmin ediyorum.
Aru:Onun Watatsumi soyundan gelmediğine oldukça eminim. Ayrıca üzerinde ayini bozabilecek veya benim yok olmama yol açabilecek özel bir tür büyü taşıyor.
Aru:Benim görevim kahramanlara rehberlik etmek. Dolayısıyla düşüncesizce hareket edemem. Ben yok olursam bu imtihanlar da sona erer. Buna izin veremem.
Aru:Bu nedenle hazır kendisi burada değilken sizi ona dikkat etmeniz konusunda uyarmalıyım.
Paimon:Ama onun yardımı olmasaydı Altın Yuları bulamazdık! Dainichi Mikoshi'ye bile ulaşamazdık.
Aru:Öyle mi? Belki de gereksiz endişeleniyorum. Sonuçta Watatsumi'nin antik dilini yalnızca Sangonomiya'nın güvenilir hizmetlileri bilir. Tabii bir ihtimal daha var...
Aru:Muhtemelen büyük bir sorun değildir. O zamandan bu yana uzun yıllar geçti. Zaman tüm medeniyetleri eninde sonunda toza dönüştürür.
Aru:Neyse, imtihan konusuna dönelim. Son imtihana giden yolu açacağım.
Aru:"Watatsumi şu günahlardan suçlu bulundu: Dört adet küfür günahı ve sekiz adet canlı ruhları aldatma günahı."
Aru:"Bu taşla ebediyete mühür vuruyorum. Böylece geçmiş günahlardan hesap sorulmayacak."
Paimon:Ne diyorsun Aru?
Aru:Bu duayı okumak benim son görevim. Watatsumi Omikami'nin tüm günahlarımızı taşıyacağı ve ölüme gitmek üzere olduğu anlamına geliyor.
Aru:Sizden son bir şey isteyeceğim. Enkanomiya'dan ayrıldığınızda kimseye bu imtihandan bahsetmeyin.
Aru:Bundan önceki tüm imtihanlar da bu şekilde gerçekleşti. Umarım bunu korursunuz.
Traveler:Anlıyorum.
Aru:Şimdi Mikoshi'nin altındaki Su Ejderleri karşısında cesaretinizi kanıtlamalısınız. *iç çeker* Biliyor musunuz? Bu şekilde söylemek istemezdim.
Aru:Deniz Ejderlerinin bedenlerine yerleştirilen Kanlı Ağaç Mercanlarını elde etmeniz gerekiyor. Tabii ki öylece durup bunları almanıza izin verecek değiller.
Aru:İnsanlığa karşı uzun yıllardır besledikleri kini üzerinize salacaklar.
Aru:Bu, şüphesiz ki ölümüne bir mücadele olacak. Sangonomiya'nın geleceği sizin elinizde. İyi şanslar.
Son imtihana giden yolu aç.
Open step page →Dainichi Mikoshi'nin temeline in.
Open step page →Su Ejderini yen.
Open step page →Kanlı Ağaç Mercanını al.
Open step page →Enjou ile konuş.
Open step page →Enjou:Vay be Traveler! Bu Su Ejderlerini tek başına alt ettin. Etkileyici, gerçekten çok etkileyici.
Enjou:Onlara dokunabilir miyim?
Paimon:Enjou? Sen ne yapıyorsun burada?
Enjou:Ne dersen de onlara dokunacağım. Sonuçta bunlar insanlığın ölümcül düşmanları. Bu şans insanın ayağına bir kez gelir.
Enjou:Ah evet, buraya nasıl geldiğimi merak ediyor olmalısın. Lütfen biraz bekle. Açıklamaya nereden başlayacağımı düşünmem gerekiyor.
Enjou:Kısacası, Enkanomiya yer altı günahkarlar dünyası, değil mi? Ben de bir günahkarım. Hile ve ihanet günahları işledim.
Paimon:Dur bir dakika! Paimon hâlâ anlamıyor... Ne yapmaya çalışıyorsun Enjou?
Enjou:Buraya bir kitabı aramak için geldim. Bu kitapta Dainichi Mikoshi inşa edilmeden önce Byakuyakoku'da geçen olayların kayıtları yer alıyor.
Enjou:Bu dönem, buradaki insanlar tarafından "Güneşten ve Aydan Önce" olarak bilinir. O zamanlar yeryüzünde hiç tanrı yoktu ve bütün topraklar tek bir medeniyete aitti.
Paimon:Gerçekten böyle bir dönem yaşandı mı? Ozanlara inanırsak "tanrıların yeryüzünde yürüdüğü" zamanlardan öncesi yok.
Enjou:Kesinlikle öyle. İşte bu yüzden kitabı bulmayı istedim. Bu şekilde biz Hiçlik Tarikatının elinde tanrıların ve Kutsal Diyar'ın bu dünyanın ötesinden geldiğine dair kanıt olacaktı.
Enjou:Şu anda bir tek Büyük Yılan'ın yanlışlıkla bu kitabı okuduğu için Kutsal Diyar tarafından ölüm cezasına çarptırıldığını biliyorum.
Enjou:Bütün bir millet yerinden edildi, derinliklere açılan kapı mühürlendi ve o millet bu gerçeği örtbas etmek amacıyla doğuya düzenlenen bir sefere dahil edildi.
Enjou:Evet, Watatsumi halkının yeniden insan gibi yaşayabilmesi için yapması gereken yüce fedakarlık ayini buydu.
Enjou:Bu kitaba gelince... Kütüphanede ve Dainichi Mikoshi'de ne kadar arasam da bulamadım.
Enjou:Bu kadar şey söyledim, cevabın bundan mı ibaret?
Enjou:Dişlerini öfkeyle sıkmayacak mısın? Ya da bununla yetinmeyip yüzüme vurmayacak mısın?
Paimon:Dayak yemeyi cidden bu kadar çok mu istiyorsun?
Enjou:Ama aslında ÇOK da kötü bir şey yaptığımı düşünmüyorum. Teknik olarak sana yalan söylemedim. Sana yardım etmek üzere gönderilmiş bir personelim... Sadece Sangonomiya tarafından gönderildiğimi söylemedim o kadar.
Enjou:Gerçekten burada kitapların çevirisini yapıyordum ama bunun imtihanla bir alakası yoktu. Ben kitap meraklısı birisiyim. Ayrıca, ateş püskürten bir canavara dönüştüğümü söylemiş miydim?
Enjou:Sanırsam müfessirlerimize "Vaiz" diyorsun, değil mi?
Hiçlik Vaizi: Derin Alevleri yen.
Open step page →Kendine "Enjou" diyen şeyle konuş.
Open step page →Kendine "Enjou" Diyen Şey:Of... Vay canına! Elbette seni hafife almadım ama... Demek ki bir katip, kahramanla boy ölçüşemiyor.
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Senden kurtulduktan sonra uygun bir kılığa girip görevinin başarısızlıkla sonuçlandığını iddia etmeyi düşündüm. Neticede kahramanın ejderi katletmediği hikayeler illaki vardır. Neyse...
Paimon:Bize neden saldırdın?
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Yani neden saldırmayayım? Ben Hiçlikten gelen bir yaratığım; sense güneşin üstünde yürüyen bir ölümlüsün.
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Buraya gelirken çok sayıda astımı ve yoldaşımı da alt ettin. O yüzden bunu duygusal bir intikam gibi düşünebilirsin.
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Ayrıca düşünüyordum da... "Nereye bakarsam bakayım bu kitabı bulamıyorum. Yoksa sende mi? Belki de senden kurtulup üzerini aramalıyım."
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Ayrıca, "Hımm. Bu kişi bu kadar çok Nane, Lahana ve Kuş Eti taşıyor... Acaba ne yapmaya çalışıyor?"
Kendine "Enjou" Diyen Şey:... Anlamışsındır. Seni öldürmem için çok sebep var. Öldürmemem içinse yalnızca bir tane sebep var. "Hoşuma gidiyorsun." Aklına başka bir sebep geliyor mu?
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Hahahaha!
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Evet, görevim başarısız oldu. Yine de günün sonunda hepimiz bir şey öğrendik, değil mi? Artık gelecekte insanlara bu kadar kolay güvenmezsin.
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Yanındaki şu ufaklığı düşün mesela. Belki bir gün o da sana ihanet edecek. Kim bilir?
Paimon:Hop, hop! Sen aramıza mı girmeye çalışıyorsun?
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Hadi ama. Hiçbir şey öğrenmemişsin.
Kendine "Enjou" Diyen Şey:Neyse artık. Daha fazla konuşmaya vaktimiz kalmadı. Şimdi gitmeliyim. Yine görüşeceğiz.
Kanlı Ağaç Mercanını al.
Open step page →Sangonomiya Tapınağına geri dön ve Tsuyuko ile konuş.
Open step page →Paimon:Tsuyuko, Kanlı Ağaç Mercanını bulduk.
Tsuyuko:Ah, büyük kahramanımız, cesur savaşçımız, kudret abidemiz, seçilmiş kurtarıcımız! Madam Kokomi ve tüm Watatsumi Adası halkı adına minnettarlığımı sunarım.
Tsuyuko:Yorgun görünüyorsun. Belki bu görev seni tek başına göndermek için fazlasıyla zordu...
Paimon:Tek başına değildi ki! Paimon da onunlaydı... Ayrıca içeri giren birisi daha vardı. Başta bize oldukça yardım etti...
Paimon:Fakat sonunda... Neyse, bu uzun hikaye. Traveler işte bu yüzden yorgun.
Tsuyuko:Görünüşe göre Madam Kokomi'nin öngörmediği bir durum gerçekleşmiş.
Tsuyuko:Watatsumice sözlük taşıyan sıradan bir hırsız gibi görünen biri çok daha büyük sorun mu yarattı?
Paimon:Hiçlik Tarikatından birisiydi.
Tsuyuko:Bu... Bu çok kötü bir haber. Bunu Madam Kokomi'ye ileteceğim.
Tsuyuko:Ancak mercan ile döndüğünüze göre yakında Watatsumi Goryou Töreninin icabına bakması gerekecek.
Tsuyuko:Şimdi gidip onu odasından çıkaracağım.
Tsuyuko:Her neyse Traveler, lütfen şükranlarımızı kabul et.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Byakuyakoku'da Şafaktan Alacakaranlığa
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/2397754873
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/124
- id
10055
- cityId
3
- groupId
10055
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
world
