Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Alvorecer e Entardecer no Reino de Byakuya

Story evidence

Chapter quests

5

Os Julgamentos Subterrâneos dos Dragões e Serpente

Open quest →
Quest flow
1

Vá para as ruínas em frente

Open step page →
2

Investigue as ruínas em frente

Open step page →
3

Derrote todos os monstros

Open step page →
4

Investigue o mecanismo e abra o portão

Open step page →
5

Entre nas ruínas

Open step page →
6

Fale com a pessoa do piso 2

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

???:Então vocês entraram sem ninguém ver...

???:...Espere, talvez não. Vocês dois/duas devem ser os heróis/as heroínas que vieram para recuperar o coral desta vez, não é?

Paimon:Dois/Duas? Paimon também está incluída? Hehe!

???:Haha. Bem, na verdade eu estava pensando que o Santuário Sangonomiya não pode ter assim tanta falta de pessoal a ponto de enviar alguém sozinho.

???:Portanto, considere que minhas expectativas foram excedidas. Na verdade, há dois/duas de vocês.

???:Haha! Gosto do seu otimismo e da sua confiança. Muito bem!

???:Mas espero que me incluam também. Tenho certeza de que nós três vamos nos dar bem!

???:Permitam-me apresentar-me: Sou um pesquisador e estou aqui para ajudá-los/as. Podem me chamar de Enjou.

Enjou:Meu principal dever é organizar e traduzir pistas sobre o julgamento e guiá-los/as em seu caminho.

Paimon:Legal! Sempre tivemos que contar com nossa própria memória para descobrir os enigmas que encontramos.

Enjou:Uau! Sabe uma coisa? Talvez vocês sejam mais profissionais do que eu! Quer dizer, sou apenas um pesquisador.

Traveler:Mas Tsuyuko disse...

Enjou:Tsuyuko... Ah, sim. Ela. Ela não disse que haveria um assistente à disposição para ajudar o herói?

Paimon:Ela disse algo do gênero...

Enjou:Exatamente! Digo, seria um grande exagero esperar que você aprendesse a língua do Reino de Byakuya do zero.

Enjou:E é aí que eu entro! Estou aqui para ajudar a traduzir documentos e dicas. Alguma pergunta para mim?

Traveler:O que você sabe sobre a torre central?

Enjou:Esse é o coração do julgamento, uma estrutura conhecida como Dainichi Mikoshi e que também significa "carruagem do sol".

Enjou:Acredito que deve estar sendo defendida por uma barreira agora mesmo. Seu objetivo original era proteger os cidadãos, mas no momento, não podemos entrar a menos que seja desativada.

Enjou:Agora eu já posso ver as perguntas borbulhando na sua cara, então deixe-me apenas explicar como vamos quebrar esta barreira.

Enjou:Primeiro, você precisará encontrar algo conhecido como a "Rédea Dourada". De acordo com a literatura correspondente, é um dispositivo que tem menos do que um braço de tamanho.

Paimon:Oh, então não é uma corda?

Enjou:O nome é simplesmente derivado de uma das lendas do Reino de Byakuya. Eles dizem que o sol e a lua foram movidos pelas carruagens dos deuses.

Enjou:E a Rédea Dourada era o tesouro nacional do Reino de Byakuya.

Enjou:Isso mesmo, Reino de Byakuya. Esse é o verdadeiro nome desse local. Um submundo sem luz. Reino de Byakuya é o lugar em que os pecados se acumularam na eterna 〔Tokoyo〕 noite, para que então fossem purificados, revelando suas verdadeiras cores.

Enjou:...Mas, de volta ao julgamento. O povo do Reino de Byakuya foi salvo pela Grande Serpente, e assim obteve de volta a luz dos céus. Todos eles se mudaram para a superfície acima das Profundezas.

Enjou:Só pra você saber, é isso que meu nome significa. "Acima das profundezas".

Traveler:Hahahaha...

Enjou:De qualquer maneira, o povo de Watatsumi arquivou as instalações do Reino de Byakuya após saírem desse lugar. E quanto a este local, ele se trata de uma destas instalações — Isto aqui é a biblioteca do Reino de Byakuya.

Enjou:Para facilitar futuros julgamentos, a Rédea Dourada foi colocada mais próxima. Para ser mais exato, para a parte de trás da biblioteca.

Enjou:Assim, encontrar esta Rédea Dourada é a primeira parte da prova. Bem, é o que diz o guia do julgamento na biblioteca, no fim das contas.

Traveler:Como você chegou aqui antes de nós?

Enjou:Ah, isso? Vocês é que são os heróis/as heroínas. O seu é o caminho difícil e estreito até o portão da frente do julgamento. Quanto a nós, funcionários... Temos nossas próprias rotas laterais e portas traseiras.

Enjou:Geralmente, mesmo que consiga entrar sorrateiramente, não vai muito longe... Sem a Chave das Profundezas Banhadas pela Lua para abrir o portão, o julgamento e seu conteúdo não serão ativados.

Enjou:Bem, e não é como se as pessoas comuns pudessem entender a língua do Reino de Byakuya. Elas não seriam capazes de obter as pistas sobre o julgamento.

Enjou:Sem a Rédea Dourada, não há como entrar em Enkanomiya e descobrir os segredos da Noite Eterna.

Enjou:Se você realmente não confia em mim, está livre para me bater se quiser. Ah, mas não me arraste de volta à superfície depois, obrigado.

Enjou:Como você pode ver, eu sou apenas um estudioso com sede pelo conhecimento, e com um certo livro que ele deve encontrar no Reino de Byakuya.

Paimon:Ele já nos contou muito sobre ele... Não parece que está tentando nos enganar.

Paimon:Paimon acha que podemos confiar nele por enquanto, Traveler.

Enjou:Haha, obrigado por sua confiança. Bem, eu já expliquei o básico sobre o julgamento, agora vá. A Rédea Dourada não será encontrada sozinha.

Enjou:Oh, certo. Tenho certeza de que a imagem atrás de mim corresponde à topografia de Enkanomiya. Aconselho você a estudá-la com cuidado antes de seguir para lá.

Conversation 2 · 63 linesOpen full page →

???:Então vocês entraram sem ninguém ver...

???:... Espere, talvez não. Vocês dois/duas devem ser os heróis/as heroínas que vieram para recuperar o coral desta vez, não é?

Paimon:Dois/Duas? Paimon também está incluída? Hehe!

???:Haha. Bem, na verdade eu estava pensando que o Santuário Sangonomiya não pode ter assim tanta falta de pessoal a ponto de enviar alguém sozinho.

???:Então podemos dizer que superaram minhas expectativas, porque vieram dois/duas de vocês.

???:Haha! Gosto do seu otimismo e da sua confiança. Muito bem!

???:Mas espero que me incluam também. Tenho certeza de que nós três vamos nos dar bem!

???:Permitam-me apresentar-me: Sou um pesquisador e estou aqui para ajudá-los/as. Podem me chamar de Enjou.

Enjou:Meu principal dever é organizar e traduzir pistas sobre o julgamento e guiá-los/as em seu caminho.

Paimon:Legal! Sempre tivemos que contar com nossa própria memória para descobrir os enigmas que encontramos.

Enjou:Uau! Sabe de uma coisa? Talvez vocês sejam mais profissionais do que eu! Quer dizer, sou apenas um pesquisador.

Traveler:Mas Tsuyuko disse...

Enjou:Tsuyuko... Ah, sim. Ela. Ela não disse que haveria um assistente à disposição para ajudar o herói?

Paimon:Ela disse algo do gênero...

Enjou:Exatamente! Digo, seria um grande exagero esperar que você aprendesse a língua do Reino de Byakuya do zero.

Enjou:E é aí que eu entro! Estou aqui para ajudar a traduzir documentos e dicas. Alguma pergunta para mim?

Traveler:O que você sabe sobre a torre central?

Enjou:Esse é o coração do julgamento, uma estrutura conhecida como Dainichi Mikoshi e que também significa "carruagem do sol".

Enjou:Acredito que deve estar sendo defendida por uma barreira agora mesmo. Seu objetivo original era proteger os cidadãos, mas no momento, não podemos entrar a menos que seja desativada.

Enjou:Agora eu já posso ver as perguntas borbulhando na sua cara, então deixe-me apenas explicar como vamos quebrar esta barreira.

Enjou:Primeiro, você precisará encontrar algo conhecido como a "Rédea Dourada". De acordo com a literatura correspondente, é um dispositivo que tem menos do que um braço de tamanho.

Paimon:Oh, então não é uma corda?

Enjou:O nome é simplesmente derivado de uma das lendas do Reino de Byakuya. Eles dizem que o sol e a lua foram movidos pelas carruagens dos deuses.

Enjou:E a Rédea Dourada era o tesouro nacional do Reino de Byakuya.

Enjou:Isso mesmo, Reino de Byakuya. Esse é o verdadeiro nome desse local. Um submundo sem luz. Reino de Byakuya é o lugar em que os pecados se acumularam na eterna 〔Tokoyo〕 noite, para que então fossem purificados, revelando suas verdadeiras cores.

Enjou:...Mas, de volta ao julgamento. O povo do Reino de Byakuya foi salvo pela Grande Serpente, e assim obteve de volta a luz dos céus. Todos eles se mudaram para a superfície acima das Profundezas.

Enjou:Só pra você saber, é isso que meu nome significa. "Acima das profundezas".

Traveler:Hahahaha...

Enjou:De qualquer maneira, o povo de Watatsumi arquivou as instalações do Reino de Byakuya após saírem desse lugar. E quanto a este local, ele se trata de uma destas instalações — Isto aqui é a biblioteca do Reino de Byakuya.

Enjou:Para facilitar futuros julgamentos, a Rédea Dourada foi colocada mais próxima. Para ser mais exato, para a parte de trás da biblioteca.

Enjou:Assim, encontrar esta Rédea Dourada é a primeira parte da prova. Bem, é o que diz o guia do julgamento na biblioteca, no fim das contas.

Traveler:Como você chegou aqui antes de nós?

Enjou:Ah, isso? Vocês é que são os heróis/as heroínas. O seu é o caminho difícil e estreito até o portão frontal do julgamento. Quanto a nós, funcionários... Temos nossas próprias rotas laterais e portas traseiras.

Enjou:Geralmente, mesmo que consiga entrar sorrateiramente, não vai muito longe... Sem a Chave das Profundezas Banhadas pela Lua para abrir o portão, o julgamento e seu conteúdo não serão ativados.

Enjou:Bem, e não é como se as pessoas comuns pudessem entender a língua do Reino de Byakuya. Elas não seriam capazes de obter as pistas sobre o julgamento.

Enjou:Sem a Rédea Dourada, não há como entrar em Enkanomiya e descobrir os segredos da Noite Eterna.

Enjou:Se você realmente não confia em mim, está livre para me bater se quiser. Ah, mas não me arraste de volta à superfície depois, obrigado.

Enjou:Como você pode ver, eu sou apenas um estudioso com sede pelo conhecimento, e com um certo livro que ele deve encontrar no Reino de Byakuya.

Paimon:Ele já nos contou muito sobre ele... Não parece que está tentando nos enganar.

Paimon:Paimon acha que podemos confiar nele por enquanto, Traveler.

Enjou:Haha, obrigado por sua confiança. Bem, então comece. A Rédea Dourada não será encontrada sozinha.

Traveler:É isso que você está procurando?

Enjou:Ah, isso mesmo. Você é bom/boa nesse negócio de ser heroico!

Enjou:O livro diz que o artesão "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" recebeu a ordem de criar a carruagem do sol para que a luz pudesse pôr um fim a noite eterna.

Enjou:Antigamente, as pessoas viviam em constante medo, porque sua terra era governada pelos caçadores da escuridão, os Dragartos das Profundezas.

Paimon:Dragartos das Profundezas?

Enjou:Sim. Seres elementais puros e primordiais. Espíritos selvagens que nunca se ajoelharam diante de nenhum deus ou autoridade mundana.

Enjou:Acredito que o conto tradicional de Sangonomiya "A Luta dos Dragões e da Serpente", se refira a um Dragarto do Oceano como o Dragão Herdeiro das Profundezas.

Enjou:No início, as pessoas acendiam lanternas para dissipar a escuridão, mas não era muito eficaz. Quando o Dainichi Mikoshi foi criado, a Noite Branca afugentou a escuridão da Noite Eterna. E foi assim que as pessoas foram finalmente capazes de respirar e viver uma vida próspera.

Enjou:O Dainichi Mikoshi pode até ser usado para criar uma barreira para proteger o povo do Reino de Byakuya. Com isso, devemos ser capazes de derrubar tal barreira.

Enjou:Vou ativá-lo para você. De acordo com o que o livro diz, preciso fazer isso, depois isso... e pronto!

Enjou:A Rédea Dourada está pronta. Agora será mais fácil comandar o Dainichi Mikoshi para remover a barreira.

Enjou:Mas talvez tais feitos magníficos devam ser realizados no portão mais distante do Dainichi Mikoshi, não acha?

Enjou:O portão principal deve ficar no lado sudeste da área. Você pode contornar a barreira até conseguir encontrá-lo.

Enjou explica detalhadamente onde o ponto de encontro fica.
...Sem realmente se importar se você o entendeu ou não.

Enjou:Enkanomiya é cercada por abismos profundos. Se você cair pode contar até cem, sem nunca atingir seu fundo, então, observe seus passos com cuidado, por favor.

Enjou:No entanto, se você não conseguir encontrar o lugar, apenas circule um pouco ao redor da barreira. Você vai chegar lá eventualmente.

Enjou:Estou quase terminando minha investigação aqui. Não encontrei o que procurava, mas ficarei esperando você lá.

Enjou:Oh, certo. Tenho certeza de que a imagem atrás de mim corresponde à topografia de Enkanomiya. Aconselho você a estudar ela com cuidado antes de seguir para lá.

7

Vá à montanha atrás da Biblioteca para buscar a Rédea Dourada.

Open step page →
8

Investigue o fundo da biblioteca e resolva o quebra-cabeça

Open step page →
9

Obtenha a Rédea Dourada

Open step page →
10

Vá à Biblioteca e fale com Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Enjou:Você teve algum progresso em encontrar a Rédea Dourada?

Traveler:É isso que você está procurando?

Enjou:Ah sim, é isso mesmo! Que coincidência.

Enjou:O livro diz que o artesão "Aberaku n〔Abrax〕o Mikoto" recebeu a ordem de criar a carruagem do sol para que a luz pudesse pôr um fim a noite eterna.

Enjou:Antigamente, as pessoas viviam em constante medo, porque sua terra era governada pelos caçadores da escuridão, os Dragartos das Profundezas.

Traveler:Dragartos das Profundezas?

Enjou:Sim. Seres elementais puros e primordiais. Espíritos selvagens que nunca se ajoelharam diante de nenhum deus ou autoridade mundana.

Enjou:Acredito que o conto tradicional de Sangonomiya "A Luta dos Dragões e da Serpente", se refira a um Dragarto do Oceano como o Dragão Herdeiro das Profundezas.

Enjou:No início, as pessoas acendiam lanternas para dissipar a escuridão, mas não era muito eficaz. Quando o Dainichi Mikoshi foi criado, a Noite Branca afugentou a escuridão da Noite Eterna. E foi assim que as pessoas foram finalmente capazes de respirar e viver uma vida próspera.

Enjou:O Dainichi Mikoshi pode até ser usado para criar uma barreira para proteger o povo do Reino de Byakuya. Com isso, devemos ser capazes de derrubar tal barreira.

Enjou:Vou ativá-lo para você. De acordo com o que o livro diz, preciso fazer isso, depois isso... e pronto!

Enjou:A Rédea Dourada está pronta. Agora será mais fácil comandar o Dainichi Mikoshi para remover a barreira.

Enjou:Mas talvez tais feitos magníficos devam ser realizados no portão mais distante do Dainichi Mikoshi, não acha?

Enjou:O portão principal deve ficar no lado sudeste da área. Você pode contornar a barreira até conseguir encontrá-lo.

Enjou explica detalhadamente onde o ponto de encontro fica.
...Sem realmente se importar se você o entendeu ou não.

Enjou:Enkanomiya é cercada por abismos profundos. Se você cair pode contar até cem, sem nunca atingir seu fundo, então, observe seus passos com cuidado, por favor.

Enjou:No entanto, se você não conseguir encontrar o lugar, apenas circule um pouco ao redor da barreira. Você vai chegar lá eventualmente.

Enjou:Estou quase terminando minha investigação aqui. Não encontrei o que procurava, mas ficarei esperando você lá.

11

Siga as instruções de Enjou e explore a região à frente

Open step page →
12

Siga as instruções de Enjou e explore a região à frente

Open step page →
13

Siga as instruções de Enjou e explore a região à frente

Open step page →
14

Vá para a ponte quebrada na frente do Dainichi Mikoshi

Open step page →
15

Fale com Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Enjou:Ah, você está aqui. Permita-me te ajudar a derrubar essa barreira. Poderia me passar a Rédea Dourada?

Traveler:(De repente tenho algumas dúvidas...)

Enjou:Hã? Ainda tem dúvidas sobre mim?

Paimon:Então, Enjou, você não acha que é meio rápido demais?

Enjou:Ah, qual é, agora você está sendo rude. Embora, imagino que ver um pesquisador literário pulando por aí todo feliz é algo raro.

Enjou:Mas vamos lá, eu não menti para você antes, né?

Paimon:Bem, isso é verdade. Não teríamos encontrado a Rédea Dourada sem sua ajuda.

Enjou:Digo, isso definitivamente parece papo de vilão, mas: ahá, só eu posso te ajudar agora!

Enjou:Você pode colocar a espada no meu pescoço, ou quando na última vez que você não me bateu, pode bater agora.

Enjou:Mas assim que você terminar com isso, eu gostaria que você confiasse em mim. Senão, nenhum de nós vamos entrar no Dainichi Mikoshi.

Paimon:...Você é do tipo que gosta de apanhar ou coisa parecida?

Paimon:Não que Paimon vá fazer isso! O que você acha, Traveler?

Enjou:Errr... E-Espera só um momento. V-Você está brincando, né? Eu sou muito sensível a dor!

Paimon:Tá bom, tá bom, pare de assustar ele. Apenas entregue logo a ele a Rédea Dourada, Traveler.

Enjou:Muito bem. Agora, permita-me te ajudar a derrubar essa barreira. Por favor, fique para trás.

Enjou:Esta é a minha primeira vez, afinal de contas. As coisas podem, erm, ir mal. Nunca se sabe...

Paimon:O que pode acontecer?

Enjou:Por exemplo, a explosão pode lançar a gente em um abismo sem fim. Ou talvez o ar fique irrespirável. Ou quem sabe um dragão guardião gigante possa sair nos atacando de dentro...

Enjou:Ou eu talvez acabe sendo amaldiçoado em algum tipo de monstro que cospe fogo.

Paimon:Uhh... Isso é meio assustador.

16

Fale com Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Enjou:Ah, eu tenho que admitir que abrir as ruínas antigas pela primeira vez na minha vida foi super emocionante!

Enjou:Assistir aquela barreira enorme desaparecer realmente te dá aquele tipo de sensação que você tem ao queimar uma biblioteca enorme, sabe?

Paimon:Hum? Isso parece muito perigoso. Você tem certeza que é um pesquisador?

Enjou:Claro! Mal posso esperar para investigar o interior do Dainichi Mikoshi. Me pergunto que tipo de livros antigos vamos encontrar lá?

Enjou:Bem, deixe-me ir primeiro. Se você encontrar um tesouro, vá em frente e pegue-o.

17

Vá até o Dainichi Mikoshi

Open step page →
18

Investigue o mecanismo

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Enjou:Estive esperando por vocês.

Enjou:Agora você controla o centro de Enkanomiya... Não, do Reino de Byakuya. Aqui, tente tocar neste dispositivo.

Enjou:Aposto que será uma experiência e tanto.

19

Fale com Aru

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Enjou:Aaahhhh! Fantasma! É-É um fantasma!

Paimon:Aaahhhh!

Paimon:Qual é, Enjou! Você assustou Paimon mais do que esse sujeitinho fantasmagórico aqui!

Enjou:*Cof* Eu, uh, desculpe. E-Eu estou bem agora. Talvez.

Enjou:O Reino de Byakuya, por ser um reino do submundo... Às vezes projeta sombras do passado baseadas nos resquícios dos pensamentos.

Enjou:Embora suas histórias tenham terminado, a imagem de quem eles eram naquele momento foi capturada e mantida. Eles podem até mesmo interagir com você.

Enjou:Tais emoções tão poderosas são chamadas de "Pecados de Tokoyo".

Enjou:Por isso, esses fenômenos únicos das linhas ley são conhecidos como "Sombras Pecaminosas" ou "Sombras de Tokoyo".

???:...Então, minha forma atual será visível para heróis futuros, também?

???:É bom saber disso. Acho que eu não preciso ficar nervoso no fim das contas, hã? O futuro vai agir baseado nas memórias do eu atual.

???:...Mas ainda estou nervoso.

Enjou:Mas o que... Está falando!

???:Ah, parece que nossos heróis chegaram. Olá, meu nome de Watatsumi é Aru, e meu nome original do Reino de Byakuya é Argos.

Aru:Estou encarregado de explicar o próximo passo do julgamento, que é de recuperar a "Rédea da Ressurreição" e demonstrar nosso direito real sobre esta terra.

Aru:A Rédea da Ressurreição é um tesouro nacional que pode ser usado para comandar os espíritos do mundo inferior para que falem, e elas são feitas do mesmo material que o Dainichi Mikoshi.

Aru:A Rédea deve ser usada junto com a Rédea Dourada como seu núcleo. Dessa forma, você precisa encontrar outros três fragmentos.

Aru:Ah, e se você tiver outras perguntas, sinta-se livre para perguntar. Acredito que minha essência espiritual residual deva ser capaz de responder sua pergunta.

Traveler:Você gosta de comer Caranguejo na Manteiga?

Aru:O-O que é isso...

Paimon:Então... Você gosta de Sashimi Fresco?

Aru:Hã, isso me faz lembrar que, recentemente, Watatsumi Omikami elevou a terra acima da superfície da água para nós, então devemos poder começar a pescar em águas rasas. A variedade de peixes comestíveis também deve aumentar.

Aru:...Mas sim, voltando ao assunto. Os três fragmentos foram escondidos em três locais-chave em volta do Dainichi Mikoshi. Estes são o Estreito, o Templo da Noite Eterna e o Coração da Serpente.

Aru:E quando digo "escondidos", eu realmente quero dizer escondido. Os oficiais encarregados de organizar o julgamento fazem seu trabalho muito bem.

Traveler:Sem problemas. Já lidamos com vários quebra-cabeças complicados antes...

Aru:Se você ver o altar no Coração da Serpente, talvez você queira procurar meticulosamente por pistas por lá. Um Jibashiri passou todo o dia as colocando lá.

Paimon:Jibashiri?

Enjou:Chthonios, o corpo especial de oficiais, os juízes armados do submundo do Reino de Byakuya. Esses são os Jibashiri.

Enjou:Eles possuem distintivos feitos de um material especial que pode fazer com que as almas do Reino de Byakuya se revelem.

Paimon:Isso... não soa nem um pouco como um nome vindo de Inazuma.

Enjou:Bem, a Ilha Watatsumi é um produto da Guerra dos Arcontes. Antes disso...

Enjou:As histórias do Reino de Byakuya estão repletas de nomes como Abrax, Spartacus, Chthonios, Gigantius, e outros assim.

Enjou:Hmmm, então essa é a cultura humana que os emissários divinos não interferem tanto..

Paimon:Hã? O que você disse?

Enjou:Ah, erm, nada. Só meu habito de ser um rato de biblioteca. Continue escutando Argos.

Aru:Ah, sim. Agora que a Noite Eterna chegou, todos em Enkanomiya irão demonstrar uma parte diferente de si. Você deve encontrar várias ilusões em seu caminho.

Aru:Mas elas não são exatamente as mesmas que a minha do ritual de ilusões. Estas pessoas foram escolhidas pelos princípios imortais de Enkanomiya devido a suas emoções poderosas, e sua transgressão resultou na criação de uma ilusão.

Aru:Elas são o que os Jibashiri chamam de Sombras de Tokoyo. Mas tenha em mente o princípio de "conhecer o pecado é se livrar dele". Não conte a elas que elas são ilusões.

Aru:As outras ilusões não são como eu. No momento que elas perceberem que são sombras de sua antiga existência, elas irão desaparecer.

Aru:Por outro lado, nós, habitantes de Enkanomiya, já estamos acostumados. Bem, boa sorte para você.

Aru:Bem, estarei aqui esperando por boas notícias suas.

20

Colete três fragmentos

Open step page →
21

Colete três fragmentos

Open step page →
22

Colete três fragmentos

Open step page →
23

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Aru:Em que posso ajudar?

Aru:Dizem que o fragmento está escondido em um lugar secreto no templo, e o portão só se abre à noite.

Aru:O fragmento escondido contém o poder da Régua Busca-serpentes, que atrai Dragartos.

Aru:Como tal, você pode seguir o rastro deles para encontrar o fragmento. Mas haverá monstros que permanecerão lá e ficarão de guarda, por isso é melhor ter cuidado.

Conversation 2 · 12 linesOpen full page →

Enjou:Sombra, que interessante...

Enjou:Afinal de contas, estamos no subsolo, onde o sol não alcança, por isso, as pessoas aqui construíram este farol.

Enjou:Através deste e talvez de outros dispositivos também, os governantes do Reino de Byakuya puderam ajustar um ciclo solar e lunar, alternando assim entre Noite Branca e Noite Eterna.

Enjou:Nos tempos antigos, o nome do Dainichi Mikoshi era Hyperion, que significava o corpo principal do sol na língua ancestral.

Enjou:Eu os entendo muito bem. Em um reino sem o sol, tudo seria muito difícil.

24

Fale com Aru

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Aru:Você já encontrou todos os fragmentos?

25

Fale com Aru

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Aru:Parece que você recuperou todos os fragmentos.

Aru:Eu não tenho certeza se você percebeu isso durante suas aventuras...

Aru:Mas isso não é mais importante. Agora, por favor, não se assuste com o que estou prestes a lhe dizer —

Aru:O Coral Sangrento precisa ser recuperado dos corpos de Dragartos das Profundezas especiais, que estão logo abaixo do Dainichi Mikoshi...

Aru:Os Dragartos enterrados lá embaixo se ajustaram especificamente de forma que eles pudessem aceitar o Coral Sangrento do Watatsumi Omikami sem sofrer qualquer rejeição.

Aru:Mas estes ajustem fizeram com que eles ficassem excepcionalmente grandes, e eles provavelmente não serão fáceis de matar.

Aru:De qualquer forma, todo bom julgamento deve terminar com o herói derrotando o dragão maligno.

Paimon:Parece que vamos ter que lutar afinal, hein?

Aru:Este é o caso. Mas você não precisa se preocupar. Estes Dragartos não são páreos para você.

Paimon:Paimon também está bastante confiante nas habilidades do/a Traveler. Mas você pode provar o que acabou de dizer?

Aru:Hahahah, de forma alguma. Este é simplesmente o incentivo padrão.

Paimon:Que irresponsável! Você não está dando aos seus heróis/as suas heroínas uma confiança cega agindo assim?

Aru:Hã? Você não parece grande coisa, mas você na verdade é realmente mais inteligente que os heróis de Watatsumi. Interessante...

Paimon:Nah, vocês só não são tão inteligentes assim!

Paimon:Uh, espere, não. Paimon só estava dizendo que isto não está certo.

Aru:Sim, eu sei. Esse é o "Pecado da Enganação". Mas a recuperação do coral é de extrema importância para a sobrevivência de Watatsumi.

Aru:Os heróis só estão aqui porque estão determinados a levar isto até o fim. Tudo o que posso fazer neste momento é impulsioná-los adiante.

Aru:Tenho fé no povo de Watatsumi, e acredito naqueles que virão depois de nós.

Aru:De nome, pelo menos, eu sou uma "Sombra de Tokoyo" sem pecado, nascida para fins ritualísticos. Mas neste nível, suponho que nem eu mesmo não estou livre de transgressões.

Aru:Nesse caso, permita-me ajudá-lo/a a montar a Rédea da Ressureição.

Aru:Embora eu suponha que o nome "Rédea da Ressurreição" não seja totalmente certo. Era originalmente escrito como "Rédea da Recuperação" — ou seja, a "recuperação do controle sobre as coisas que retornam além do túmulo".

Aru:A carruagem do sol traz luz durante o dia, e à noite vêm os espíritos do passado. Aquele que carrega a Rédea pode dominar tanto a luz quanto a escuridão.

Paimon:Hã. Falando nisso, para onde foi o Enjou?

Aru:Esta pessoa olhou para cima e para baixo do Ooruhime no Omikoshi por um tempo antes de mostrar um pouco de descontentamento e sair. Parece que ele não encontrou o que estava procurando.

Aru:Tenho certeza de que ele não é de nenhuma linhagem de sangue Watatsumi. Ele também tem algum tipo de poder especial que pode ser capaz de interromper o ritual ou fazer com que eu me dissipe.

Aru:Sou eu quem guia os heróis, não posso agir precipitadamente. Se eu desaparecesse, esses julgamentos também cessariam. Não posso permitir tal coisa.

Aru:Portanto, enquanto ele não está por perto, devo adverti-lo/a para ser cauteloso/a.

Paimon:Mas não teríamos sido capazes de encontrar a Rédea Dourada sem a ajuda dele. Ou poderíamos até mesmo nem ter alcançado o Dainichi Mikoshi!

Aru:É mesmo? Talvez eu esteja pensando demais. Afinal, apenas os retentores de confiança de Sangonomiya conheceriam a antiga língua de Watatsumi. Claro, existe uma outra possibilidade...

Aru:Mas acho que não será um problema grande. Muitos anos se passaram desde então, e o tempo reduziu as civilizações ao pó.

Aru:...Mas vamos voltar ao julgamento. Abrirei o caminho para o julgamento final.

Aru:"Watatsumi é culpado dos seguintes pecados: quatro acusações do pecado da profanação, e mais oito acusações do pecado de enganar almas vivas."

Aru:"Com esta pedra eu selo o eterno, que as transgressões do passado não serão perseguidas."

Paimon:Do que você está falando, Aru?

Aru:Ler esta bênção é minha tarefa final. Seu significado é que Watatsumi Omikami está prestes a morrer carregando os pecados de todos nós.

Aru:Há uma última coisa que devo pedir a você. Depois de deixar Enkanomiya, não conte a ninguém sobre o julgamento.

Aru:É assim que todos os julgamentos anteriores foram feitos, e espero que você possa cumprir com isso também.

Traveler:Entendi.

Aru:Em seguida, você deve provar sua bravura lutando contra o Dragarto das Profundezas abaixo do Mikoshi — *suspiro* Não quero dizer isso dessa maneira.

Aru:Vá pegar os Corais Sangrentos que foram enxertados nos seus corpos; eles não irão simplesmente virar de barriga e deixar você fazer isso.

Aru:Eles lançarão sobre você o rancor que nutriram por muitos longos anos contra a humanidade.

Aru:Isso será, sem sombra de dúvidas, uma luta mortal. A sobrevivência de Sangonomiya depende de você. Desejo-lhe boa sorte!

26

Abra o caminho para o Julgamento final

Open step page →
27

Vá até a parte inferior do Dainichi Mikoshi

Open step page →
28

Derrote o Dragarto das Profundezas

Open step page →
29

Obtenha o Coral Sangrento

Open step page →
30

Fale com Enjou

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Enjou:Uau, Traveler! Você foi capaz de derrotar esses Dragartos das Profundezas. Impressionante!

Enjou:Posso tocar neles?

Paimon:Enjou?! O que você está fazendo aqui?!

Enjou:Haha, na verdade, eu vou tocar neles não importa o que você diga. Esses daqui são os inimigos mortais da humanidade. Talvez eu não tenha outra chance como essa!

Enjou:Ah, sim, vocês devem estar curiosos/as em como eu cheguei aqui. Bem, esperem um momento. Preciso pensar em como começar a explicar.

Enjou:Simplificando, Enkanomiya é o purgatório dos pecadores, não é? Eu sou um desses pecadores — alguém que cometeu os pecados da mentira e traição.

Paimon:Espera um pouco, Paimon ainda não entendeu... O que você está tentando fazer, Enjou?

Enjou:Eu vim aqui para Enkanomiya procurar por um certo livro. Esse livro contém os registros das coisas que aconteceram no Reino de Byakuya antes da construção do Dainichi Mikoshi.

Enjou:Essas crônicas são conhecidas pelo povo aqui como o tempo "antes do Sol e da Lua". Naquela época, os deuses não caminhavam sobre a terra, e toda ela pertencia a uma única civilização.

Paimon:Realmente existiu uma era como essa? Os bardos dizem que a era em que "os deuses caminhavam pela terra" é o mais distante que existe!

Enjou:Sim, é exatamente isso. É por isso eu queria encontrar esse livro. Dessa forma, nós, da Ordem do Abismo, teríamos provas. Provas de que Celestia e os deuses vieram de outro mundo.

Enjou:A única coisa que eu sei no momento é que a Grande Serpente foi sentenciada à morte por Celestia por ter lido acidentalmente este livro.

Enjou:Toda uma nação foi realocada, e a porta para as profundezas foi selada, e essa nação foi punida com uma expedição para cobrir essa verdade.

Enjou:Sim, esse foi o grande ritual de sacrifício exigido ao povo de Watatsumi, para que eles pudessem novamente viver como humanos.

Enjou:Mas esse livro... Eu o procurei na biblioteca, e também no Dainichi Mikoshi, mas não consegui encontrá-lo.

Enjou:Espere, eu falei isso tudo, e é isso que você tem para dizer?

Enjou:Não vai ficar rangendo seus dentes ou me dar um tapa na cara?

Paimon:... Você realmente quer mesmo levar uma surra?

Enjou:Acredite em mim, meus pecados não acabam aí. Eu não menti completamente para você: eu realmente sou um pesquisador enviado para lhe ajudar.... Só nunca disse que havia sido enviado por Sangonomiya.

Enjou:Eu realmente estava aqui traduzindo literatura, mas você sabe, não tinha nada a ver com o julgamento. E eu sou uma pessoa que gosta de ler, mas me tornei em um poderoso monstro flamejante!

Enjou:... Creio que você se refere aos nossos leitores como "Bardos", não é?

31

Derrote o Bardo do Abismo - Chamas Abismais

Open step page →
32

Fale com o autoproclamado "Enjou"

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

A coisa se intitulando "Enjou":*Ofegante*... Uau, eu não lhes subestimei... Mas um pesquisador realmente não está a altura de um/uma herói/heroína.

A coisa se intitulando "Enjou":Eu queria me livrar de vocês e então encontrar algum disfarce que pudesse usar para alegar que sua missão foi um fracasso. Afinal, deveriam existir histórias em que o herói não derrota o dragão, mas, tudo bem...

Paimon:Por que você nos atacou?

A coisa se intitulando "Enjou":Por que eu não faria isso? Eu sou uma criatura que se contorce no Abismo, e você é um/uma mortal que anda na terra.

A coisa se intitulando "Enjou":Você derrotou muitos dos meus subordinados e companheiros no seu caminho até aqui. Você pode considerar isso uma vingança de minha parte.

A coisa se intitulando "Enjou":Digo, eu também estava pensando... "Veja, eu não consigo encontrar este livro, não importa onde eu procure. Talvez esteja com você? Talvez eu devesse matá-lo/a e revistar seu corpo."

A coisa se intitulando "Enjou":Além disso, "Hmm, essa pessoa daqui está carregando toda essa Menta, Repolhos e Carnes de Ave... O que será que vai fazer?"

A coisa se intitulando "Enjou":Bem, você entende. Há muitas razões para eu dever lhe matar. E quanto as razões contra, só há uma: "Eu gosto bastante de você". Você consegue pensar em outra?

A coisa se intitulando "Enjou":Ahahaha!

A coisa se intitulando "Enjou":Sim, sim, eu fui derrotado. E todos nós aprendemos algo hoje, não foi? Suponho que não deveria confiar nas pessoas tão facilmente assim no futuro, não é?

A coisa se intitulando "Enjou":Por exemplo, essa sua companheirinha ao seu lado. Talvez no futuro também lhe traia.

Paimon:Ei, ei! Você está tentando nos separar?!

A coisa se intitulando "Enjou":Oh, pelos arcontes! Você não aprendeu nada?!

A coisa se intitulando "Enjou":Argh, não importa. Não temos mais muito tempo para conversar. Partirei por enquanto. Nos encontraremos novamente no futuro.

33

Obtenha o Coral Sangrento

Open step page →
34

Retorne para Sangonomiya e fale com Tsuyuko

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Tsuyuko, nós encontramos o Coral Sangrento.

Tsuyuko:Ah, nosso/a grande herói/heroína, poderoso/a paladino/a, destinado/a salvador/ora! Agradeço-lhe em nome de Vossa Excelência, Sangonomiya Kokomi, e de todo o povo da Ilha Watatsumi.

Tsuyuko:Você parece exausto/a. Acho que realmente foi demais ter lhe enviado lá embaixo sozinho/a...

Paimon:Sozinho/a não! Paimon também estava lá! E também tinha esse outro cara que entrou lá escondido... Ele nos ajudou bastante no começo...

Paimon:Mas no final, urgh... Essa é uma história muito complicada, e também é a razão principal de Traveler também estar exausto/a.

Tsuyuko:Parece que aconteceu algo que Senhorita Kokomi não previu.

Tsuyuko:Alguém que parecia um mero ladrão com um dicionário da língua de Watatsumi acabou se revelando ser algo ainda mais problemático?

Paimon:Foi alguém da Ordem do Abismo.

Tsuyuko:Isso... Isso é sério. Reportarei isso para Senhorita Kokomi imediatamente.

Tsuyuko:Entretanto, como você retornou com o Coral Sangrento, a hora dela começar a Cerimônia de Oferendas de Watatsumi chegará em breve.

Tsuyuko:Retornarei para chamá-la de seu quarto agora.

Tsuyuko:Enfim, Traveler, por favor, aceite nossos agradecimentos.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 190340386
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Alvorecer e Entardecer no Reino de Byakuya
Alvorecer e Entardecer no Reino de Byakuya

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2397754873

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

6

chapter10055

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/124
id
10055
cityId
3
groupId
10055
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
world