Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair

Story Chapters

Zeitung von Wolken und Nebel

Event StoriesChapter number: Windblumenfest – Teil 2

Story evidence

Chapter quests

1

Zeitung von Wolken und Nebel

Open quest →
Quest flow
1

Geh zum Hauptquartier des Ordo Favonius.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Venti ist vielleicht schon da, werfen wir einen Blick hinein!

Athos:Halt! Bürger, was für eine hehre Absicht verfolgt ihr?

Paimon:Ist Kaeya hier? Wir benötigen ihn für etwas.

Athos:Rittmeister Kaeya? Er macht seinen Dienst in Jeans Büro.

Paimon:Was? Was macht er in Jeans Büro?

Athos:Die Festlichkeiten des Windblumenfestes wurden schon immer von den Rittern des Ordo Favonius ausgerichtet. Während der Feierlichkeiten geht Jean persönlich auf Patrouille.

Athos:In dieser Zeit übernimmt Rittmeister Kaeya ihre Aufgaben in der Verwaltung.

Paimon:Oh, ich verstehe.

2

Nimm Kaeyas Auftrag an.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Joho!

Venti:Reisender/Reisende, Paimon! Ihr seid da.

Kaeya:Ich habe gerade an euch beide gedacht, und jetzt seid ihr da. Wie schön!

Paimon:Kaeya, habt Ihr Eure Hausaufgaben gemacht?

Kaeya:Ich muss dich leider enttäuschen ... Ich bin noch gar nicht dazu gekommen, sie zu schreiben.

Venti:Hmm, Schüler, die ihre Hausaufgaben nicht rechtzeitig abliefern, sind nicht gerade Musterschüler, oder?

Paimon:Und welche Ausrede hat Kaeya, dass er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat?

Kaeya:Nun, wie du siehst, helfe ich Jean, verschiedene Angelegenheiten zu regeln.

Kaeya:In Mondstadt tobt über die Festtage ein buntes Treiben. Daher müssen auch eine Menge Dinge erledigt werden. *seufz* Ich bin jetzt schon eine ganze Weile dabei.

Kaeya:Reisender/Reisende, darf ich dich um einen Gefallen bitten?

Kaeya:Ich habe einen Saufkumpanen, der möchte, dass ich ihm bei einer Sache helfe, aber ich bin zu beschäftigt. Kann ich dir diese Aufgabe anvertrauen?

Venti:Ein Saufkumpan? Ein Freund, den du in der Taverne getroffen hast?

Kaeya:Ja, genau. Ich gehe oft in die Taverne, wenn ich nicht im Dienst bin. Irgendwie mache ich dadurch eine Menge Bekanntschaften.

Kaeya:Sein Name ist Nimrod, er hält sich stets in der Nähe der Taverne auf. Er sollte jetzt gerade nichts zu tun haben.

Kaeya:Danke für deine Hilfe. Ich werde am besten hierbleiben und mit meinen Hausaufgaben anfangen.

3

Finde Nimrod in der Taverne.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Nimrod:*seufz* Was soll ich nur tun ...

Paimon:Oh, du bist sicher Nimrod? Kaeya erwähnte etwas, worum er sich kümmern müsste. Er ist im Moment sehr beschäftigt, aber wir können helfen.

Nimrod:Was?! Oh, Reisender/Reisende, ich wusste nicht, dass du das bist.

Nimrod:Es ist so: Ich will meiner Frau ein Geschenk zum Windblumenfest machen und bat meinen Saufkumpan Kaeya, sich eine Geschenkidee einfallen zu lassen.

Nimrod:I... Ich fürchte, ich bin ein ziemlicher Trunkenbold, ich sitze fast immer in der Taverne. Meine Frau mag es nicht, wenn ich trinke, deshalb streiten wir uns dauernd.

Paimon:Ein neuer Tag, ein weiterer Trunkenbold ...

Venti:Ich kann das gut verstehen, ich trinke auch gerne mal einen oder zwei! Allerdings bin ich nicht jemand, der urteilt, aber wenn ich mir deine Trinksitten ansehe ... hmm ...

Nimrod:Ich weiß, ich weiß ... Da hat sie natürlich recht. Ich glaube, ich muss es bei ihr wieder gutmachen.

Nimrod:Reisender/Reisende, kannst du mir helfen, ein bisschen Material zu sammeln? Ich möchte ihr selbst ein Geschenk machen.

Nimrod:Ich hätte ja schon vorher etwas unternehmen sollen, aber ich war in letzter Zeit kaum nüchtern. Ich schlief ein und als ich aufwachte, hatten die Feierlichkeiten bereits begonnen! Jetzt werde ich nie die Zeit haben, es selbst zu beenden ...

Paimon:Uff, der Typ ist krank ...

Venti:Alleinstehende in Mondstadt trauen sich nie, andere über die Feiertage zu sich zu holen. Ein Wunder, dass du schon verheiratet bist, Nimrod.

Nimrod:Aach, als ob ich das nicht wüsste ... *seufz* Es tut mir leid ... Ich mache mich hier vor euch allen lächerlich.

Paimon:Was getan ist, ist getan. Spuck’s aus, wie können wir helfen?

Nimrod:Ich werde in der Stadt nach Holz Ausschau halten, und wir brauchen Pflanzen, die wir darin einsetzen können. Sie wachsen nur in der Wildnis. Kannst du mir diese besorgen? Ich brauche zwei Stängel von dem kleinen Lampenkraut.

Paimon:Kleines Lampenkraut und Holz ... was genau machst du da?

Nimrod:Ich will ihr ein kleines Holzhaus bauen, mit strahlenden Blumen und selbstgemachten Möbeln darin ...

Venti:Oh, so ein liebevolles Geschenk!

Nimrod:Ein Beweis meiner Liebe, haha. Damals, als ich sie gerade erst näher kennengelernt hatte, habe ich ihr oft selbstgemachte Geschenke gebastelt ... Sie liebte sie, das hat sie sogar immer gesagt ...

Nimrod:Oh! Ähem, Entschuldigung. Legen wir die Vergangenheit erstmal beiseite. Ich danke euch allen für eure Hilfe.

Paimon:Zum Glück bist du auf so gutherzige Helfer gestoßen, nicht wahr?

Paimon:Also gut, machen wir uns auf die Suche nach den Materialien!

4

Sammle zwei Stück Lampenkraut.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nimrod:Ich habe lange keine Tischlerarbeiten mehr durchgeführt. Ich hoffe, alles läuft nach Plan!

5

Sprich mit Nimrod.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nimrod:Danke, vielen Dank! Mit diesem Material kann ich sofort an die Arbeit gehen.

Paimon:Denk daran, ein Geschenk löst nicht alles! Du musst damit anfangen, auch zu deiner Frau ehrlich zu sein!

Nimrod:Werde ich ja, werde ich ja!

Nimrod:*seufz* Ich hoffe allerdings, dass ihr mein Geschenk gefällt ...

Venti:Jeder freut sich über ein mit Liebe gemachtes Geschenk, keine Sorge.

Paimon:Sei schön sorgfältig! Verschwende die Materialien nicht, sie waren nicht leicht zu finden, weißt du?

6

Erstatte Kaeya beim Ritterorden Bericht.

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:Wir sind zurück! Kaeya, seid Ihr fertig?

Venti:Du musst deine Hausaufgaben abgeben!

Kaeya:Schön, dass ihr wieder da seid, ich bin gerade erst fertig geworden.

Paimon:Los, los, los, gib es endlich ab!

Kaeya:Na gut, na gut ... Jetzt aber nicht meine Gefühle verletzen.

Venti:Hmm ... Hm? Ooooh ...

Paimon:Straßenmusikant, welche Note hat er bekommen?

Venti:Kaeya, darf ich das laut vorlesen?

Kaeya:Meinetwegen.

Venti:*räusper*

Venti:„‚Mi muhe ye‘
bedeutet ‚Ich liebe dich‘
in der Sprache der Hilichurle.“

Paimon:Wie bidde?

Venti:Das ist es.

Paimon:DAS war’s?!

Kaeya:In der Kürze liegt die Würze. Und die Länge stimmt genau.

Paimon:Was? Schreibt Ihr ein Hilichurl-Wörterbuch?!

Kaeya:Hahaha, ein Liebesgedicht muss den Stil seines Autors ausdrücken, weißt du?

Venti:Ich bin mir nicht sicher, ob du die Übung ernst genommen hast.

Paimon:Warte, wir blenden also einfach mal aus, dass Kaeya Hilichurlisch sprechen kann? Seltsam.

Kaeya:Haha, unterschätzt niemals das geheime Wissen des Rittmeisters des Ordo Favonius!

Venti:Also gut, dann wird es Zeit, die Hausaufgaben des nächsten Schülers einzusammeln ...

Kaeya:...!

Kaeya:Ich sah gerade eine verdächtige Gestalt, ich muss los und der Sache nachgehen. Reisender/Reisende, ich habe noch eine kleine Aufgabe für dich.

Kaeya:Die Kathedrale hat einen Jagdschein bei uns beantragt. Bringst du diese offiziellen Dokumente bitte in die Kathedrale?

Paimon:*seufz* Schon wieder Botengänge!

7

Geh zur Kathedrale von Mondstadt.

Open step page →
8

Sprich mit Jean und Lisa.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Jean:Lisa, wir müssen ein paar Spielregeln festlegen ... Keine Stromschläge, wenn wir betrunkene Störenfriede festnehmen, klar?

Lisa:Oh Jean, du hast mich missverstanden. Der Trunkenbold, den du letztes Mal sahst, hat mich geradezu angefleht, geschockt zu werden. Ich frage mich, ob einige Leute es nicht sogar genießen, wenn sie ...

Jean:Lisa!

Lisa:*seufz* Na gut, wenn du darauf bestehst.

Paimon:Jean, Lisa!

Venti:Seid gegrüßt, die Damen! Lange nicht gesehen.

Traveler:Was macht Ihr beiden hier?

Jean:Allerdings, es war eine lange Zeit. Wie du siehst, sind Lisa und ich im Dienst.

Lisa:Oh, da sind ja der Süße und seine/die Süße und ihre Freunde. Hast du auf dem Weg hierher verdächtige Personen getroffen? Wenn du etwas siehst, melde es direkt bei den Rittern.

Paimon:Seit wann gehen Bibliothekarinnen denn auf Patrouille?

Lisa:Eher selten, aber das hier ist das Windblumenfest und sie brauchen alle verfügbaren Helfer. Sogar das schlichte Büropersonal wie mich.

Jean:Lisa, „schlichtes Büropersonal“ schleudert keine Elektroblitze wie Ihr.

Jean:*seufz* Mach dir bitte keine Sorgen, ich werde ein Auge auf Lisa haben. Zumal sie es offenbar genießt, Leuten Elektroschocks zu verpassen, nur um ein Gerangel zu beenden. Mal ganz davon zu schweigen, dass sie Betrunkene so lange unter Strom setzt, bis sie um Gnade betteln ...

Lisa:Wenn Ihr das nicht mögt, kann ich es gern unterlassen.

Jean:Versprochen? Gut. Sonst werde ich mir noch mal überlegen müssen, ob ich eine Bibliothekarin mit auf Patrouille haben will.

Paimon:Paimon hat nie gewusst, dass es so spannend sein kann, auf Patrouille zu sein!

9

Sprich mit Barbara.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Barbara, Kaeya bat uns, die ...

Bennett:Wie können sie es wagen! Das ist reine Einschüchterung!

Barbara:Wie kann jemand nur so etwas tun?

Paimon:Hä?!

Venti:Was ist passiert?

Barbara:Ich ... *schnief* I... Ich habe einen Brief bekommen ... *schnief* Da steht ... Da steht ...

Bennett:Lass mich. Ich bin gerade aus der Wildnis zurückgekehrt. Ich kam wie immer in die Kathedrale, um die Schwestern zu bitten, mich zu verarzten. Und da sah ich Barbara herauslaufen, kreidebleich. Sie hielt einen Brief in der Hand.

Barbara:Ich habe noch nie so einen Brief bekommen ...

Venti:Darf ich mal sehen?

Venti:„Liebe Barbara, ich habe das gestohlen, was dir am wertvollsten ist, und es vergraben“ ... Hm ... Ist das etwa ein Versuch der Einschüchterung?

Bennett:Es ist schrecklich ... ist das ein Scherz? Wenn ja, dann brauchen wir uns keine Sorgen zu machen. Aber wenn ...

Barbara:Aber ... was, wenn er echt ist?

Paimon:Da ist eine Karte auf der Rückseite. Ist das nicht draußen in der Wildnis?

Bennett:Hmm ... was dir am wertvollsten ist ...

Venti:Hmm, vergraben ...

Bennett:Hm ... die Stelle auf der Karte kommt mir bekannt vor, da war ich eindeutig schon mal.

Traveler:Also, was ist dir am wertvollsten?

Barbara:Oh ... Ich kann grad nicht klar denken, das ergibt alles keinen Sinn ...

Bennett:Ich komm drauf ... ich hab es gleich ...

Barbara:Das, was mir am wertvollsten ist ... Warte, könnte es sein? Oh nein!

Paimon:Barbara! He! Langsam!

Bennett:Aha! Ich weiß es! Der Tempel der Tausend Winde!

Venti:Bennett, he!

Paimon:Warum haben sie es so eilig? Lasst uns sie einholen!

10

Hol Barbara ein.

Open step page →
11

Sprich mit Barbara und Rosaria.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Barbara:Meine Schwester!

Rosaria:Mach langsam.

Barbara:Rosaria! Ich hab nur ...

Rosaria:Beruhige dich.

Rosaria:Ich bin gerade Jean begegnet. Lisa war auch dabei. Sie kommt schon klar.

Barbara:*keuch* W... Wirklich? B... Bist du sicher?

Barbara:Puh ...

Rosaria:...

Rosaria:Diesen Brief, gib ihn mir.

Venti:Gut ...

Barbara:Wenn sie in dem Brief nicht über Jean reden, wovon reden sie dann?

Paimon:Dachtet Ihr wirklich, sie würden Jean unter der Erde begraben?! Was für ein grausamer Gedanke!

Venti:Also, Schwester, hast du irgendeine Spur gefunden?

Rosaria:Wenn man auf die Karte blickt, scheint der Täter ein Gebiet um das Weingut Morgenröte markiert zu haben.

Rosaria:Das ist offenes Land, da kann man etwas verstecken ... Hmm, was könnte es wohl sein?

Paimon:Gute Arbeit! Wie hast du das so schnell herausgefunden?

Paimon:Allerdings ... Das Weingut Morgenröte? Das ist nicht der Ort, an den wir gedacht haben ...

Barbara:...

Rosaria:Barbara, lass dich nicht von deiner Fantasie leiten, sondern sei aufrecht und stelle dich der Sache direkt.

Barbara:Du hast recht, es ist einfach ...

Venti:Hehe, das ist ein wenig beängstigend, nicht wahr? Deshalb gehen wir mit dir. Was meinst du?

Barbara:Ähm? D... Das ist sehr nett ...

Venti:Und du, Schwester? Begleitest du uns auch?

Rosaria:Nicht nötig ... Ich wusste gleich, dass ich mir keine Sorgen zu machen brauchte.

Paimon:Was? Wie meinst du das?

Rosaria:Ach, nichts. Macht euch auf!

Venti:Barbara, geht es dir jetzt etwas besser?

Barbara:Mm, ja! Mir ... geht es gut.

Barbara:Rosaria hat recht, es ist besser, die Methoden des Feindes zu kennen, anstatt hier zu stehen und sich selbst Angst zu machen.

Paimon:Genauso ist es! Los geht’s!

Barbara:Ich danke euch, allen von euch. Gehen wir also zu der Stelle und schauen, was wir finden.

Paimon:Japp, japp! Los, Barbara, los!

12

Geh zur auf der Karte angezeigten Stelle.

Open step page →
13

击败盗宝团$HIDDEN

Open step page →
14

Besiege die Schatzräuber.

Open step page →
15

Grab den Schatz aus.

Open step page →
16

Sprich mit Barbara.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Was ist das? Hmm ... schnell, machen wir es auf!

Barbara:I... Ich ...

Venti:Interessant ... so eine exquisite Geschenkschachtel. Was macht die hier draußen in der Wildnis?

Barbara:Hä?!

Paimon:Oh, was für ein schöner Windmühlenasterkranz! Und so viele Papiersterne!

Venti:Hmm ... Wie es aussieht, ist unser „Täter“ in Wirklichkeit nur ein Fan von Barbara.

Paimon:Da ist eine Notiz! Was steht darauf? Hmm, mal sehen ...

Paimon:„Es tut mir so leid, dass ich auf diese Weise Eure Aufmerksamkeit errege. Bitte akzeptiert diese Windblume als Zeichen meiner aufrichtigen Bewunderung für Eure Tugend und Lieblichkeit.“

Paimon:Hm? Also ist es dann ... arglistige Täuschung?

Venti:Sei es für die Götter oder für einen ganz besonderen Menschen, die Blumen sollten aufrichtig verschenkt werden. Das ist die wichtigste Zeremonie des Windblumenfestes.

Venti:Die Blumen der Liebe und des Segens, die zu solch einem ganz besonderen Anlass verschenkt werden ... Man sollte keine Mühen scheuen, um es spektakulär zu machen.

Venti:Hinter der zweifelhaften Vorgehensweise ... steckt ein akribisch durchdachtes und von Herzen kommendes Geschenk.

Paimon:Hehe ... Ein bisschen zu dick aufgetragen, nicht wahr? Für Paimon klingt das trotzdem wie jemand, der ein paar Schrauben locker hat ...

Venti:Hahaha, vielleicht hast du recht. Ich hab da einen Verdächtigen im Kopf, auf den diese Beschreibung passt ...

Paimon:Wen? Wen?

Traveler:(Ich glaube, ich kenne die Antwort auch.)

Venti:Pst! Jetzt nicht verraten ... Ich möchte, dass Paimon ein bisschen raten kann.

Paimon:Ah?! Du bist so nervig!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1370044610
Windblumenfest – Teil 2
Windblumenfest – Teil 2

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1370044610
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Zeitung von Wolken und Nebel
Zeitung von Wolken und Nebel

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3327707449

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair
Chapter iconchapterIcon197 × 205 · 12 KBUI_ChapterIcon_FleurFairResource name

Properties

7

chapter10022

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/77
id
10022
groupId
10021
questType
EQ
endQuestId
4141113
chapterIcon
UI_ChapterIcon_FleurFair
beginQuestId
4141115
chapterCategory
event