Festival Windblume: Bagian II
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1370044610
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Venti mungkin sudah di sini, ayo kita lihat ke dalam!
Athos:Tahan! Permisi, ada perlu apa kamu ke sini?
Paimon:Apa Kaeya ada di sini? Kami ada perlu dengannya.
Athos:Kapten Kaeya? Dia sedang bertugas di kantor Master Jean.
Paimon:Eh, kenapa dia ada di kantor Jean?
Athos:Perayaan Festival Windblume selalu digelar oleh Knights of Favonius. Selama festival berlangsung, Master Jean turun tangan langsung untuk berpatroli.
Athos:Jadi selama itu, Kapten Kaeya mengambil alih tugas administratif.
Paimon:Ternyata begitu, baiklah.
Paimon:Hai!
Venti:Pengembara, Paimon! Kalian ada di sini rupanya.
Kaeya:Aku baru saja berpikir tentang kalian berdua, lalu kalian datang. Kebetulan sekali!
Paimon:Kaeya, apa kamu sudah mengerjakan PR-mu?
Kaeya:Dengan sangat menyesal aku cuma bisa bilang... aku bahkan belum memulai menulisnya sama sekali.
Venti:Murid yang tidak mengumpulkan PR-nya tepat waktu itu bukan contoh murid yang baik, ya kan?
Paimon:Lalu apa alasan Kaeya tidak mengumpulkan PR-nya?
Kaeya:Yah, seperti yang kamu lihat, aku membantu Master Jean mengurus berbagai hal.
Kaeya:Selama periode perayaan, Mondstadt sibuk dengan berbagai aktivitas. Jadi, ada banyak hal yang perlu disortir. Aku dari tadi terus mengerjakannya.
Kaeya:Pengembara, bisakah kamu membantuku?
Kaeya:Teman minumku meminta bantuanku untuk suatu hal, tapi aku sibuk sekali. Bisa tidak aku percayakan hal ini padamu?
Venti:Teman minum? Teman yang kamu kenal di Tavern?
Kaeya:Betul. Aku sering pergi ke Tavern saat sedang tidak bertugas. Karena itu aku jadi kenal dengan beberapa orang di sana.
Kaeya:Namanya Nimrod, dia tidak pernah jauh dari Tavern. Seharusnya dia sedang tidak sibuk sekarang.
Kaeya:Terima kasih atas bantuannya ya. Sebaiknya aku tetap di sini dan mulai mengerjakan PR-ku.
Nimrod:*huff* Apa yang harus kulakukan...
Paimon:Kamu Nimrod ya? Kaeya bilang kamu ingin minta bantuan. Dia sedang sibuk sekarang, tapi kami bisa membantumu.
Nimrod:Eh? Oh, Pengembara, aku tidak sadar kamu ada di sini.
Nimrod:Jadi begini, rencananya aku mau memberikan hadiah untuk istriku dalam rangka Festival Windblume, dan aku mau teman minumku, Kaeya, membantu memberiku ide untuk hadiah itu.
Nimrod:*huff* A-aku, aku ini kan pemabuk, aku selalu ada di Tavern. Istriku tidak suka aku minum terus, jadi kami selalu berdebat.
Paimon:Jadi kamu ini pemabuk ya...
Venti:Aku bisa berempati, aku sendiri sih tidak masalah ya soal minum alkohol! Tapi, dilihat dari kebiasaan minummu... hmm...
Nimrod:Aku tahu, kata-kata istriku benar. Jadi aku merasa aku harus melakukan sesuatu untuknya.
Nimrod:Pengembara, bisakah kamu menolongku mengumpulkan beberapa bahan? Aku mau membuat hadiah itu sendiri untuknya.
Nimrod:Aku harusnya membuat persiapan lebih awal, tapi aku keseringan mabuk akhir-akhir ini. Aku ketiduran, saat bangun perayaan sudah dimulai! Sekarang aku jadi tidak punya waktu untuk menyelesaikannya sendiri...
Paimon:Duh, orang ini benar-benar payah...
Venti:Orang-orang yang masih lajang di Mondstadt tidak akan pernah berani minta bantuan orang lain selama periode perayaan. Untung kamu sudah menikah, Nimrod!
Nimrod:Eh-he, be-begitu ya...? *huff* Maaf... Rasanya aku seperti mempermalukan diri sendiri di depan kalian.
Paimon:Yang sudah terjadi ya sudah. Ayo cepat bilang, apa yang bisa kami bantu?
Nimrod:Aku akan mencari kayu di kota, dan kita perlu sebuah tanaman untuk ditempatkan di dalamnya. Kita perlu tanaman yang hanya tumbuh di alam liar, apa kamu bisa membantuku untuk mengumpulkannya? Aku butuh dua tangkai Small Lamp Grass.
Paimon:Small Lamp Grass dan kayu... sebenarnya kamu mau buat apa sih?
Nimrod:Aku mau membuat rumah kayu kecil untuknya, dengan bunga yang bercahaya dan perabotan buatan tanganku sendiri di dalamnya...
Venti:Benar-benar hadiah yang spesial!
Nimrod:Ini tanda cintaku, haha. Dulu saat aku baru mengenalnya, aku biasa memberinya barang-barang buatanku sendiri setiap waktu. Dia benar-benar menyukainya, dia bahkan sering bilang...
Nimrod:Oh! Uh — ehem, maaf. Ayo kita abaikan dulu saja soal masa lalu itu. Terima kasih atas bantuanmu.
Paimon:Beruntung ya kamu bertemu asisten baik hati begitu.
Paimon:Baiklah, ayo kita pergi mengumpulkan bahan-bahan!
Nimrod:Sudah lama aku tidak mengerjakan perkayuan begini. Semoga semua berjalan sesuai rencana.
Nimrod:Terima kasih, terima kasih banyak! Dengan bahan-bahan ini, aku bisa segera bekerja.
Paimon:Ingat, sebuah hadiah tidak bisa menyelesaikan segalanya! Kamu juga harus baik kepada istrimu!
Nimrod:Pasti, pasti!
Nimrod:*huff* Aku harap dia suka dengan hadiahku...
Venti:Semua orang suka hadiah yang diberikan dengan penuh cinta, jangan khawatir.
Paimon:Buat yang bagus! Jangan menyia-nyiakan bahan-bahannya, menemukan bahan-bahannya itu tidak mudah tahu!
Paimon:Kami sudah kembali! Kaeya, kamu sudah selesai?
Venti:Waktunya mengumpulkan PR!
Kaeya:Selamat datang, aku baru saja menyelesaikannya.
Paimon:Ayo, ayo, cepat kumpulkan PR-nya~
Kaeya:Baik, baik... ini, kuharap kamu tidak tertawa.
Venti:Hmm... eh? Ooooh...
Paimon:Pengamen, berapa nilainya?
Venti:Kaeya, apa aku boleh membacakannya?
Kaeya:Silakan.
Venti:*ehem*
Venti:"Mi muhe ye
Dalam bahasa Hilichurl
Artinya aku mencintaimu."
Paimon:Eh? Ehh?!
Venti:Sudah selesai.
Paimon:Cuma itu saja?!
Kaeya:Benar-benar jelas dan langsung ke intinya. Lalu, panjangnya juga sesuai.
Paimon:Apa?! Memangnya kamu sedang menulis buku puisi Hilichurl?!
Kaeya:Hahaha, puisi cinta harus menyalurkan gaya dari penulisnya, apa kamu tidak tahu?
Venti:Aku tidak yakin kamu benar-benar belajar dengan serius.
Paimon:Tunggu, jadi Kaeya bisa bicara bahasa Hilichurl? Aneh.
Kaeya:Haha, jangan meremehkan pengetahuan terpendam dari Kapten Kavaleri Knights of Favonius!
Venti:Baiklah, waktunya mengumpulkan PR murid selanjutnya...
Kaeya:...!
Kaeya:Aku baru saja menangkap sosok yang mencurigakan, aku harus pergi dan menyelidikinya. Pengembara, aku punya tugas kecil lain untukmu.
Kaeya:Gereja telah mengajukan permohonan izin berburu kepada kami. Tolong bawa dokumen resmi ini ke Katedral.
Paimon:*huff* Menyelesaikan tugas lagi...
Jean:Lisa, kita perlu membuat beberapa aturan dasar. Jika kita menangkap pembuat onar yang mabuk, tidak perlu memakai sengatan listrik. Oke?
Lisa:Oh Jean, kamu salah paham terhadapku. Orang mabuk yang kamu lihat tadi itu, dia sendiri yang memohon untuk disengat listrik. Aku jadi penasaran jika beberapa orang sebenarnya tidak begitu menikmati mendapatkan—
Jean:Lisa!
Lisa:*huff* Baiklah, jika kamu memang memaksa.
Paimon:Jean, Lisa!
Venti:Kalian, sudah lama tidak bertemu.
Traveler:Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Jean:Sudah lama tidak bertemu. Seperti yang kamu lihat, Lisa dan aku sedang bertugas.
Lisa:Aww, ternyata si Cutie dan temannya. Apa kamu melihat ada yang aneh saat menuju kemari? Jika kamu melihat sesuatu yang mencurigakan, langsung laporkan kepada para Knight ya.
Paimon:Sejak kapan pustakawan pergi patroli?
Lisa:Jarang sih, tapi ini kan Festival Windblume, dan mereka butuh banyak orang untuk mengurus hal ini. Termasuk staf administratif yang rendah hati sepertiku ini.
Jean:Lisa, "staf administratif yang rendah hati" tidak menggunakan kekuatan Electro sepertimu.
Jean:Tapi jangan khawatir, aku akan terus memantau Lisa. Walaupun dia sangat menikmati menyetrum orang hanya untuk melerai perkelahian, dan mengejutkan para pemabuk sampai mereka memohon belas kasihan...
Lisa:Jika Jean tidak suka, aku dengan senang hati akan menahan diri.
Jean:Kamu janji? Bagus. Jika tidak, aku harus memikirkan ulang apakah aku akan mengizinkan seorang pustakawan untuk patroli denganku atau tidak.
Paimon:Paimon tidak menyangka kalau patroli bisa menyenangkan begitu! Hehe...
Paimon:Barbara, Kaeya mengutus kami untuk mengirim-
Bennett:Beraninya mereka! Ini benar-benar sebuah ancaman!
Barbara:Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti ini...
Paimon:Hah?!
Venti:Apa yang terjadi?
Barbara:A-aku *hiks* aku menerima sebuah surat... *hiks* katanya... ka-katanya...
Bennett:Biar aku saja. Jadi aku baru saja kembali. Lalu seperti biasa, aku datang ke Katedral untuk meminta para suster merawatku. Lalu aku melihat Barbara lari keluar, dengan wajah yang pucat pasi. Dia memegang sebuah surat.
Barbara:Aku tidak pernah menerima surat seperti ini sebelumnya...
Venti:Boleh aku melihatnya?
Venti:"Dear Barbara, aku sudah mencuri sesuatu yang paling berharga bagimu dan menguburnya" ...Hah... apa ini bisa dianggap sebagai ancaman?
Bennett:Apa ini sebuah lelucon? Jika iya, kita tidak perlu khawatir. Tapi...
Barbara:...Tapi... Bagaimana jika ini bukan lelucon...?
Paimon:Di belakangnya ada peta, bukannya ini ada di alam liar?
Bennett:Sesuatu yang paling berharga bagimu...
Venti:Terkubur...
Bennett:Lokasi pada peta ini tidak asing, aku yakin sudah pernah ke sana sebelumnya.
Traveler:Jadi apa sesuatu yang paling berharga bagimu?
Barbara:Aku tidak bisa berpikir sekarang, benar-benar tidak masuk akal... Ah!
Bennett:Sepertinya aku mulai ingat... aku mulai ingat...
Barbara:Sesuatu yang paling berharga bagiku... Tu-tunggu, apa mungkin...?
Paimon:Barbara! Hei! Tunggu!
Bennett:Aha! Aku tahu! Thousand Winds Temple!
Venti:Bennett! — Hei!
Paimon:Kenapa sih mereka begitu terburu-buru? Ayo susul mereka!
Barbara:Kakakku!
Rosaria:Tenanglah.
Barbara:Rosaria! Aku baru saja—
Rosaria:Tenang dulu.
Rosaria:Aku barusan bertemu Jean. Lisa bersamanya, jadi dia baik-baik saja.
Barbara:Ah! Be-benarkah? Ka-kamu yakin kan?
Barbara:Fiuh...
Rosaria:...
Rosaria:Surat itu. Berikan padaku.
Venti:Baiklah~
Barbara:Jika yang dimaksud pada surat ini bukan Jean... jadi apa?
Paimon:Apa kamu benar-benar berpikir mereka mengubur Jean?! Mengerikan sekali!
Venti:Jadi, Suster, apa kamu menemukan petunjuk?
Rosaria:Melihat peta ini, pelakunya sepertinya menandai daerah di sekitar Dawn Winery.
Rosaria:Di sana itu daratan terbuka, jadi menyembunyikan sesuatu di sana... Hmm, kira-kira apa ya?
Paimon:Hebat sekali! Kok kamu bisa menyadarinya dengan cepat?
Paimon:Tapi... Dawn Winery? Itu bukan tempat yang kita pikirkan sih...
Barbara:...
Rosaria:Barbara, daripada berpikir yang tidak-tidak, kamu lebih baik langsung menghadapinya.
Barbara:...Benar, tapi...
Venti:Haha, cukup mengerikan ya? Karena itu kami akan pergi denganmu, bagaimana?
Barbara:Eh? Ka-kalian baik sekali...
Venti:Bagaimana denganmu, Suster? Kamu mau menemani kami juga?
Rosaria:Tidak perlu... Aku sudah langsung tahu tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Paimon:Eh? Apa maksudnya?
Rosaria:Bukan apa-apa. Ayo pergilah.
Venti:Barbara, apa kamu merasa baikan sekarang?
Barbara:Ya! A-aku baik-baik saja.
Barbara:Rosaria benar, lebih baik aku menghadapi musuh secara langsung daripada terus ketakutan sendiri begini.
Paimon:Benar sekali! Ayo jalan!
Barbara:Terima kasih, kalian semua. Ayo pergi ke lokasinya dan lihat apa yang kita temukan.
Paimon:Yap, yap! Ayo, Barbara!
Paimon:Apa ini? Ayo cepat kita buka!
Barbara:A-aku...
Venti:Oh menarik sekali ... kotak ini terlihat mahal. Kenapa ada di alam liar begini?
Barbara:...Wah?!
Paimon:Wow, benar-benar mahkota Windwheel Aster yang indah! Lalu ada banyak bintang kertas!
Venti:Sepertinya "pelaku" kita adalah salah satu dari penggemar Barbara.
Paimon:Ada catatan! Apa yang tertulis di sana? Hmm, coba kita lihat...
Paimon:"Maaf karena aku harus menarik perhatianmu dengan cara seperti ini. Tolong terima Windblume ini sebagai tanda dari kekagumanku yang tulus atas kebaikan dan dirimu yang manis."
Paimon:Eh? Jadi... itu ancaman palsu ya?
Venti:Entah untuk dewa atau manusia, bunga harus diberikan dengan ketulusan. Itulah yang paling penting dalam perayaan Festival Windblume.
Venti:Bunga sebagai tanda cinta dan berkat, diberikan pada acara istimewa seperti ini... Berbagai upaya dilakukan untuk membuatnya spektakuler.
Venti:Di balik caranya yang aneh... kita bisa melihat hadiah yang sudah disiapkan dengan cermat dan sepenuh hati.
Paimon:Ehh, itu konyol... Buat Paimon sih malah terlihat seperti tidak pantas...
Venti:Hahaha, mungkin kamu benar. Sepertinya aku bisa menduga siapa yang cocok dengan deskripsi itu...
Paimon:Siapa? Siapa?
Traveler:(Sepertinya aku juga tahu.)
Venti:Shh! Jangan bilang. Aku mau lihat Paimon menebak-nebak.
Paimon:AH?! Kamu benar-benar menjengkelkan!
Localized evidence
Festival Windblume: Bagian II
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1370044610No text in the selected or fallback locales.
Surat Awan dan Kabut
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3327707449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7710022
10021
EQ
4141113
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141115
event