Fête des alizées - 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1370044610
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Venti doit déjà être là... Allons voir à l'intérieur.
Athos:Halte-là ! Citoyens/Citoyennes, quelle affaire vous amène ?
Paimon:Est-ce que Kaeya est là ? On a besoin de le voir.
Athos:Le capitaine Kaeya ? Il est de service dans le bureau de la Grande Maîtresse Jean.
Paimon:Hein ? Qu'est-ce qu'il fait dans le bureau de Jean ?
Athos:Les célébrations de la Fête des alizées ont toujours été organisées par l'Ordre de Favonius. Pendant les festivités, la Grande Maîtresse Jean part personnellement en patrouille.
Athos:Le capitaine Kaeya s'occupe de ses fonctions administratives pendant cette période.
Paimon:Ah, c'est donc ça.
Paimon:Salut !
Venti:Voyageur/Voyageuse, Paimon ! Vous êtes là.
Kaeya:Je pensais justement à vous, et vous voilà. Le hasard fait bien les choses.
Paimon:Kaeya, est-ce que tu as fini ton devoir ?
Kaeya:J'ai peur de devoir te décevoir... Je n'ai même pas encore commencé...
Venti:Les étudiants qui ne remettent pas leurs devoirs à temps ne sont pas vraiment des étudiants modèles, n'est-ce pas ?
Paimon:Et quelle excuse as-tu pour te justifier ?
Kaeya:Eh bien, comme tu peux le voir, j'aide Jean à s'occuper de plusieurs affaires.
Kaeya:Mondstadt déborde d'activité pendant la période des fêtes. Il y a donc une multitude de choses à superviser. *soupir* Ça fait un moment que ça m'occupe.
Kaeya:Voyageur/Voyageuse, puis-je te demander une faveur ?
Kaeya:Un de mes... compagnons de beuverie a besoin de mon aide, mais je suis bien trop occupé. Tu t'en occuperais pour moi ?
Venti:Un « compagnon de beuverie » ? Quelqu'un que tu as rencontré à la taverne ?
Kaeya:En effet. Je vais souvent à la taverne quand je ne suis pas de service. J'ai fini par me faire pas mal de connaissances de cette manière...
Kaeya:Il s'appelle Nimrod, et il n'est jamais bien loin de la taverne. Il devrait être disponible en ce moment.
Kaeya:Je te remercie pour ton aide ! Je ferais mieux de rester ici et de commencer à plancher sur mon devoir.
Nimrod:*soupir* Comment faire...
Paimon:Vous devez être Nimrod ? Kaeya nous a dit que vous aviez besoin de son aide. Il est occupé en ce moment, mais on peut vous aider.
Nimrod:Hein ? Oh, voyageur/voyageuse, je n'avais pas vu que c'était toi.
Nimrod:Voilà : je prévois d'offrir un cadeau à ma femme pour la Fête des alizées, et je voulais que Kaeya me donne quelques idées.
Nimrod:*soupir* Je... J'ai honte de dire que je ne suis qu'un vide-bouteilles, je passe mon temps à la taverne. Ma femme déteste quand je picole, alors on se dispute constamment...
Paimon:Et encore un pilier de bar...
Venti:Ah là, je compatis. Je ne suis pas contre un verre ou deux moi non plus ! Je ne suis pas du genre à juger, mais de boire comme ça, par contre...
Nimrod:Oui, elle a raison, bien sûr... C'est pour ça que je veux faire un geste.
Nimrod:Voyageur/Voyageuse, tu m'aiderais à rassembler du matériel ? Je veux lui faire un cadeau de mes propres mains.
Nimrod:J'aurais dû m'y prendre à l'avance, mais j'ai à peine été sobre ces derniers jours... Je me suis endormi, et à mon réveil, les célébrations avaient déjà commencé. Du coup, je n'aurai jamais le temps de terminer tout seul...
Paimon:Eh bien, il est à ramasser à la petite cuillère celui-là...
Venti:Un Mondstadtois célibataire n'oserait jamais demander de l'aide à quelqu'un pendant la période des fêtes. Heureusement que vous êtes déjà marié, Nimrod !
Nimrod:Ah, vous avez raison... *soupir* Je suis désolé, vous devez me prendre pour un bel idiot.
Paimon:Ce qui est fait est fait ! Allez, on vous écoute. Comment peut-on vous aider ?
Nimrod:Je vais chercher du bois en ville, mais je vais avoir besoin de plantes à mettre à l'intérieur. Celles que je veux ne poussent qu'à l'état sauvage, vous iriez m'en chercher ? Il me faut deux tiges d'herbe à lampe.
Paimon:De l'herbe à lampe et du bois... Qu'est-ce que vous comptez faire ?
Nimrod:Je veux lui faire une petite maison en bois, avec des fleurs qui brillent, et des meubles faits à la main...
Venti:C'est un très beau cadeau.
Nimrod:Un gage de mon amour, haha. Je lui faisais souvent des cadeaux faits à la main quand on s'est rencontrés. Elle aimait ça, elle disait même que...
Nimrod:Oh ! Euh... Hum, pardon. Laissons le passé où il est pour l'instant. Et merci à tous pour votre aide.
Paimon:Vous avez de la chance d'être tombé sur des assistants aussi gentils que nous, hein ?
Paimon:Bon, allons chercher tout ça !
Nimrod:Ça fait un moment que je n'ai pas travaillé le bois, j'espère que tout va bien se passer...
Nimrod:Merci, merci beaucoup ! Avec ça, je peux me mettre au travail sans tarder.
Paimon:N'oubliez pas qu'un cadeau ne peut pas tout résoudre. Vous devez aussi commencer à mieux vous comporter avec votre femme.
Nimrod:Oui, oui, je jure !
Nimrod:*soupir* J'espère quand même qu'elle va aimer mon cadeau...
Venti:Tout le monde aime un cadeau offert avec amour ! Ne vous inquiétez pas.
Paimon:Et appliquez-vous, hein ! N'allez pas gaspiller ces matériaux. Les trouver n'a pas été une mince affaire, vous savez !
Paimon:On est de retour ! Kaeya, tu as fini ?
Venti:Il est temps de regarder ton devoir.
Kaeya:Ah, vous voilà ! Je viens juste de terminer.
Paimon:Allez, allez, je ramasse tout !
Kaeya:D'accord, d'accord... Bon, ne soyez pas trop sévères.
Venti:Hmm... Hmm ? Ooooh...
Paimon:Barde de pacotille, quelle note tu lui donnes ?
Venti:Kaeya, je peux lire à voix haute ?
Kaeya:Je t'en prie.
Venti:Ahem !
Venti:« Mi muhe ye
C'est « je t'aime »
en Brutocollinus. »
Paimon:Euh ? Quoi !
Venti:C'est tout.
Paimon:C'est tout ?
Kaeya:Cohérent et pertinent. Et puis, d'une longueur parfaitement adaptée.
Paimon:Hein ? Tu écris le « Guide du patois Brutocollinus » ou quoi ?
Kaeya:Haha, un poème d'amour doit être fidèle au style de son auteur, non ?
Venti:Je ne suis pas sûr que tu aies pris l'exercice au sérieux.
Paimon:Attends, ça veut dire que Kaeya sait parler le Brutocollinus ? Bizarre.
Kaeya:Haha, ne sous-estime pas les connaissances du capitaine de cavalerie de l'Ordre de Favonius !
Venti:Bon, il est temps de ramasser le devoir du prochain élève...
Kaeya:...!
Kaeya:Je viens d'apercevoir quelqu'un de suspect, je dois aller voir de quoi il retourne. Voyageur/Voyageuse, j'ai une autre petite tâche pour toi.
Kaeya:L'Église nous a demandé un permis de chasse. Peux-tu apporter ces documents à la cathédrale ?
Paimon:*soupir* Encore à trimer pour les autres...
Jean:Lisa, il faut établir des règles de base. Si on appréhende des perturbateurs un peu trop imbibés, pas d'électrocutions ! D'accord ?
Lisa:Oh, Jean, tu m'as mal comprise... Celui que tu as vu la dernière fois, celui qui était saoul comme une barrique – il me suppliait presque pour que je l'électrocute. C'est à se demander si certaines personnes n'aiment pas—
Jean:Lisa !
Lisa:*soupir* Bon, d'accord, si tu insistes...
Paimon:Jean, Lisa !
Venti:Salutations mesdames ! Cela fait longtemps.
Traveler:Qu'est-ce que vous faites ici ?
Jean:Cela fait un moment, en effet. Comme vous pouvez le voir, Lisa et moi sommes en service.
Lisa:Oh, c'est mon petit chou et ses amis ! Est-ce que vous avez aperçu des types louches en venant ici ? Si vous voyez quelque chose de suspect, signalez-le directement à l'Ordre de Favonius.
Paimon:Depuis quand les bibliothécaires partent en patrouille ?
Lisa:Rarement... Mais c'est la Fête des alizées, alors tout le monde doit mettre la main à la pâte. Même les modestes employés de bureau comme moi !
Jean:Lisa, les « modestes employés de bureau », comme tu dis, ne manient pas l'élément Électro comme toi...
Jean:Mais ne vous inquiétez pas, je vais la surveiller... Même si elle prend peut-être un peu trop de plaisir à avoir recours à l'électrocution pour disperser une bagarre occasionnelle ou même sur les ivrognes jusqu'à ce qu'ils la supplient...
Lisa:Si c'est un problème, je peux me retenir.
Jean:Promis ? Bien. Sinon je vais devoir y penser à deux fois avant d'emmener une bibliothécaire en patrouille avec moi...
Paimon:Eh bien, je ne savais pas que partir en patrouille pouvait être aussi excitant !
Paimon:Barbara, Kaeya nous a envoyés pour vous donner ce...
Bennett:Comment osent-ils ! C'est de l'intimidation pure et simple !
Barbara:Comment peut-on faire ça...
Paimon:Hein ?
Venti:Que s'est-il passé ?
Barbara:J'ai... J'ai reçu une lettre... Elle dit que... Elle dit que...
Bennett:Laissez-moi leur raconter... Je venais de rentrer d'une expédition. Comme d'habitude, je passe d'abord à la cathédrale pour demander aux sœurs de me rafistoler un peu. Et c'est là que j'ai vu Barbara sortir en courant, blanche comme un drap... Elle tenait une lettre...
Barbara:C'est la première fois que je reçois une telle lettre...
Venti:Pouvez-vous me la montrer ?
Venti:« Chère Barbara, j'ai dérobé la chose qui vous est la plus précieuse et je l'ai enterrée. »... Hmm... Serait-ce une tentative d'intimidation ?
Bennett:C'est horrible... Peut-être que ce n'est qu'une farce ? Si c'est le cas, on n'a pas à s'inquiéter. Mais...
Barbara:... Mais... Et si c'était vrai ?
Paimon:Il y a une carte au dos. C'est dans la cambrousse, non ?
Bennett:La chose la plus précieuse à vos yeux...
Venti:Enterrée...
Bennett:L'endroit indiqué sur la carte m'a l'air familier... Je pense que j'y suis déjà allé avant...
Traveler:La chose la plus précieuse pour vous, qu'est-ce que c'est ?
Barbara:Je suis trop bouleversée, je n'ai pas les idées claires, je ne... Oh !
Bennett:Ça me revient... Ça me revient...
Barbara:La chose la plus précieuse... Attendez ! Est-ce que ce serait ? Oh non !
Paimon:Barbara ! Hé ! Doucement !
Bennett:Ah ! Je sais ! Le Temple des Mille Vents !
Venti:Bennett ! Hé !
Paimon:Mais pourquoi ils sont si pressés ? Rattrapons-les !
Barbara:Ma sœur !
Rosalia:Ne bougez pas.
Barbara:Rosalia ! Je viens de...
Rosalia:Du calme !
Rosalia:J'ai croisé Jean il y a peu. Lisa était avec elle. Elle va bien.
Barbara:Ah ! Vraiment ? Vous en êtes sûre ?
Barbara:Ouf...
Rosalia:...
Rosalia:La lettre. Montrez-la-moi.
Venti:Tenez...
Barbara:S'ils ne parlent pas de Jean dans la lettre... Alors, de quoi parlent-ils ?
Paimon:Vous pensiez vraiment qu'ils avaient enterré Jean six pieds sous terre ? Rien que d'y penser, c'est horrible !
Venti:Ma sœur, auriez-vous des indices ?
Rosalia:À en juger par la carte, l'auteur semble avoir indiqué un endroit proche du Domaine de l'Aurore.
Rosalia:Le terrain y est relativement dégagé. Donc, cacher quelque chose là-bas... Hmm, qu'est-ce que ça pourrait être ?
Paimon:Bravo ! Comment avez-vous compris ça si vite ?
Paimon:Mais bon... Le Domaine de l'Aurore ? Ce n'est pas l'endroit auquel on pensait...
Barbara:...
Rosalia:Barbara, plutôt que de laisser votre imagination galoper, redressez-vous et affrontez le problème de face.
Barbara:... Vous avez raison. C'est juste que...
Venti:Haha, ça fait un peu peur, c'est ça ? C'est pourquoi nous irons avec vous. Qu'en dites-vous ?
Barbara:Ah ? Euh... C'est gentil...
Venti:Et vous, ma sœur ? Allez-vous nous accompagner ?
Rosalia:Pas besoin... Je sais déjà qu'il n'y a rien à craindre...
Paimon:Hein ? Et qu'est-ce que ça veut dire ?
Rosalia:Rien. Mettez-vous en route.
Venti:Barbara, est-ce que vous vous sentez un peu mieux ?
Barbara:Hmm ! Je... Je vais bien.
Barbara:Rosalia a raison. Mieux vaut aller au-devant de l'ennemi plutôt que de céder à la peur.
Paimon:C'est vrai ! Allez, on y va !
Barbara:Merci à vous tous ! Allons à l'endroit indiqué, et voyons ce que nous y trouverons.
Paimon:Ouais ! Allez, Barbara, en route !
Paimon:Qu'est-ce que c'est ? Vite, ouvrons-le !
Barbara:Je... Je...
Venti:Intéressant... Une boîte si raffinée... Qu'est-ce que cet objet fait donc ici au milieu de nulle part ?
Barbara:... Hein !?
Paimon:Waouh, quelle belle couronne de chrysanthèmes à aubes ! Et toutes ces étoiles en papier !
Venti:On dirait bien que notre « ennemi » est en réalité l'un des fans de Barbara...
Paimon:Oh, il y a une note ! Ça dit quoi ? Hmm, voyons voir...
Paimon:« Je suis désolé d'attirer ainsi votre attention. Veuillez accepter ces alizées comme signe de mon admiration sincère envers votre vertu et votre douceur. »
Paimon:Hein ? Alors c'est... euh... de l'intimidation frauduleuse ?
Venti:Offrir des fleurs aux dieux comme à quelqu'un de spécial doit être fait avec la plus grande sincérité. C'est la cérémonie la plus importante de la Fête des alizées.
Venti:Des fleurs d'amour et de soutien, envoyées lors d'une occasion si spéciale... Aucun effort n'a été épargné.
Venti:La méthode a beau être discutable... Il s'agit là d'un cadeau préparé avec beaucoup de soin et d'attention.
Paimon:C'est quand même beaucoup... On dirait quelqu'un qui a perdu quelques boulons, quand même...
Venti:Haha, peut-être que tu as raison. Je crois bien avoir une idée de la personne qui correspondrait à cette description...
Paimon:Qui ? Qui ?
Traveler:(Je crois que je connais la réponse moi aussi.)
Venti:Chut ! Pas un mot pour l'instant. Voyons voir si Paimon peut deviner.
Paimon:Ah ! Tu m'agaces vraiment !
Localized evidence
Fête des alizées - 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1370044610No text in the selected or fallback locales.
Lettre de la brume
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3327707449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7710022
10021
EQ
4141113
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141115
event