Festival da Brisa Florescente: II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1370044610
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Venti já deve ter chegado, vamos entrar e dar uma olhada!
Arto:Esperem! Cidadãos/Cidadãs, qual o assunto?
Paimon:O Kaeya está aqui? Nós estamos procurando ele.
Arto:O Capitão Kaeya está trabalhando no escritório da Mestre Jean.
Paimon:Ei, por que ele está no escritório da Mestre Jean?
Arto:O Festival da Brisa Florescente sempre foi organizado pelos Cavaleiros de Favonius e, durante o festival, a Mestre Jean sai pessoalmente para cuidar dos assuntos.
Arto:O Capitão Kaeya substitui ela para cuidar dos assuntos administrativos durante esse período.
Paimon:Entendi.
Paimon:Oi!
Venti:Viajante, Paimon, vocês vieram.
Kaeya:Estava justamente pensando em vocês, que coincidência.
Paimon:Kaeya, você fez o poema?
Kaeya:Temo desapontar você, pois ainda não comecei a escrever.
Venti:Alunos que não fazem os trabalhos de casa não são bons alunos.
Paimon:Qual o motivo para você não ter escrito o poema?
Kaeya:Hum... Como estão vendo, estou ajudando Jean a tratar desses assuntos.
Kaeya:Durante o Festival, Mondstadt fica muito animada e há muitos mais assuntos para tratar, por isso estive muito ocupado.
Kaeya:Viajante, posso pedir um favor para você?
Kaeya:Um amigo me pediu ajuda, mas estou muito ocupado. Você pode ajudar ele por mim?
Venti:Um amigo? Daqueles que você conheceu na Taverna?
Kaeya:Sim. Depois do trabalho, vou sempre beber um copo na Taverna, e lá fiz muitos amigos.
Kaeya:Seu nome é Nimrod. Ele está sempre perto da Taverna. Nesse momento, ele deve estar sem nada para fazer.
Kaeya:Preciso ficar aqui escrevendo o poema. Por isso, vou deixar o assunto de Nimrod com você.
Nimrod:*Suspiro* O que vou fazer?
Paimon:Você é Nimrod? Kaeya disse que você precisa de ajuda, mas ele agora está muito ocupado e pediu para nós lhe ajudássemos.
Nimrod:Ah? Oh, Viajante. Não sabia que era você.
Nimrod:Bom. Eu estou pensando em dar um presente do Festival da Brisa Florescente para minha esposa e queria pedir uma sugestão para Kaeya.
Nimrod:*Suspiro* Eu sou um pouco bêbado, estou quase sempre na Taverna. Minha esposa detesta isso e nós estamos sempre brigando.
Paimon:Ah, você também é um bêbado...
Venti:Eu sei que o vinho é algo bom! Mas você parece beber demais...
Nimrod:Eu sei disso, por isso eu sinto que devo compensar ela.
Nimrod:Viajante, poderia me ajudar a coletar alguns materiais? Quero fazer um presente para a minha esposa.
Nimrod:Deveria fazer a preparação pessoalmente, mas bebi demais nesses dias e acabei dormindo. Quando acordei, as celebrações já tinham começado...
Paimon:Esse moço é um desastre.
Venti:Os solteiros em Mondstadt nunca pediram ajuda a alguém durante o Festival, ainda bem que você é casado, Nimrod!
Nimrod:É mesmo... Peço desculpa, estou sendo ridículo.
Paimon:Não tem outro jeito. Pode falar. Do que você precisa?
Nimrod:Vou procurar madeira na cidade e vou precisar de plantas para colocar lá dentro. Essas flores só crescem no campo, então podem coletar 2 Lâmpadas de Grama para mim?
Paimon:Lâmpadas de Grama e madeira... O que você vai fazer?
Nimrod:Quero construir uma casinha de madeira, com flores brilhantes e mobílias feitas manualmente, para ela.
Venti:Que presente bonito!
Nimrod:É apenas um presentinho! Quando conheci ela, eu costumava fazer presentinhos manualmente para ela. Ela gostava muito, e dizia...
Nimrod:Ah! *Cof* Me desculpem. Não quero falar do passado. Obrigado pela sua ajuda.
Paimon:Você teve muita sorte em encontrar assistentes tão bondosos/bondosas!
Paimon:Vamos! Vamos procurar o que ele pediu!
Nimrod:Há muito tempo que não faço carpintaria, espero que corra bem.
Nimrod:Obrigado, obrigado! Com isso, posso começar meu trabalho já.
Paimon:Não se esqueça que mais importante que um presente é tratar bem sua esposa sempre!
Nimrod:Certamente, sim!
Nimrod:*Suspiro* Mas espero que ela goste desse presente.
Venti:Todos gostam de um presente feito com o coração, não é mesmo?
Paimon:Faça bem, não desperdice esses materiais que foram tão difíceis de achar.
Paimon:Voltamos! Kaeya, você terminou?
Venti:Hora de entregar seu poema!
Kaeya:Bem-vindos de volta, estou terminando.
Paimon:Vai, termina logo! Está na hora de entregar!
Kaeya:Aqui está. Não riam!
Venti:Hum... Hum? Oh!
Paimon:Bardo Desafinado, algum comentário?
Venti:Kaeya, posso ler seu poema em voz alta?
Kaeya:Sim, pode.
Venti:*Cof, cof*
Venti:"Mi muhe ye
Significa eu te amo
Em Hilichurlês."
Paimon:Hum?
Venti:Terminei.
Paimon:Não tem mais?
Kaeya:Coerente e direto. Acho que está bom assim.
Paimon:Aaaah?! Por acaso isso é um livro de frases em Hilichurlês?
Kaeya:Hahaha. Os poemas devem refletir o estilo do seu escritor, não é?
Venti:Parece que você não está levando isso a sério.
Paimon:Kaeya, você sabe Hilichurlês? Que estranho!
Kaeya:Haha. Não subestime os conhecimentos do Capitão da Cavalaria dos Cavaleiros de Favonius!
Venti:Pronto, está na hora de ir coletar outro poema...
Kaeya:... !
Kaeya:Vi uma sombra estranha, há pouco, preciso ir investigar. Viajante, tem mais uma coisa que preciso pedir para você.
Kaeya:A Igreja nos pediu uma licença de caça. Por favor, entregue esse documento oficial na Catedral.
Paimon:*Suspiro* Mais um assunto para tratar.
Jean:Lisa, precisamos estabelecer regras. Se apreendermos os bêbados na rua, não podemos usar eletrochoques. Sim?
Lisa:Jean, você não entendeu bem. O que você viu na última vez foi um bêbado que pediu para fazer aquilo. Por isso, acho que tem gente que gosta...
Jean:Lisa!
Lisa:*Suspiro* Se você insiste...
Paimon:Jean, Lisa!
Venti:Há quanto tempo!
Traveler:O que estão fazendo aqui?
Jean:Há quanto tempo. Como estão vendo, eu e a Lisa estamos trabalhando.
Lisa:Oh, é a gracinha e seus amigos. Você viu alguma pessoa suspeita no caminho para cá? Se vir alguma coisa, informe diretamente aos Cavaleiros.
Paimon:Bibliotecários também precisam fazer patrulhas?
Lisa:Normalmente, não. Mas durante o Festival da Brisa Florescente há muitas coisas para fazer, então, até os simples funcionários administrativos são chamados para ajudar.
Jean:Lisa, os "funcionários simples" não dominam o Electro como você.
Jean:Mas não se preocupem, eu irei supervisionar Lisa. Especialmente por ela gostar de atacar as pessoas com choques elétricos para separar brigas ou eletrocutar bêbados até eles implorarem perdão...
Lisa:Mas se a Jean não gosta, eu não faço mais isso.
Jean:Ah, é? Então melhor assim! Caso contrário irei ponderar se realmente preciso de uma bibliotecária para me acompanhar na patrulha.
Paimon:Paimon não sabia que a patrulha era assim tão emocionante! Hehe...
Paimon:Barbara, viemos a pedido de Kaeya...
Bennett:Como se atreveram? Isso é uma intimidação!
Barbara:Como alguém pode fazer isso...
Paimon:Ah?
Venti:O que houve?
Barbara:Eu recebi uma carta dizendo... Dizendo...
Bennett:Deixa eu contar para eles. Eu cheguei agora de uma expedição e vim à Catedral pedir para as freiras curarem minhas feridas. Vi que Barbara estava correndo pálida e tinha uma carta na mão.
Barbara:Foi a primeira vez que recebi uma carta assim...
Venti:Pode me mostrar?
Venti:"Querida Barbara, eu roubei o que é mais precioso para você e enterrei" ... Oh não, isso seria uma carta de ameaça?
Bennett:Péssimo. É uma piadinha? Se for, não precisamos nos preocupar. Caso contrário...
Barbara:Caso contrário, se for verdade...
Paimon:Na parte de trás tem um mapa que parece ser fora da cidade.
Bennett:A coisa mais importante para você...
Venti:Enterrado...
Bennett:Esse lugar no mapa é familiar para mim, eu já estive lá.
Traveler:O que é a coisa mais importante para você?
Barbara:Estou muito confusa. Não me lembro... Ah!
Bennett:Eu vou me lembrar... Está quase...
Barbara:A coisa mais importante, esperem... Será?
Paimon:Barbara! Ei! Espera!
Bennett:Ah! Eu me lembrei! É o Templo do Vento Milenar!
Venti:Ei, Bennett!
Paimon:Por que ela fugiu? Vamos seguir ela!
Barbara:Irmã!
Rosaria:Alto aí!
Barbara:Rosaria! Eu...
Rosaria:Calma.
Rosaria:Eu encontrei a Mestre Jean na rua agora há pouco, e Lisa estava do seu lado. Não aconteceu nada.
Barbara:Ah! Sé-Sério!? Te-Tem certeza!?
Barbara:Pff!
Rosaria:...
Rosaria:Deixa eu ver a carta.
Venti:Está bem.
Barbara:Se não estão falando da Mestre Jean... Então sobre o que estão falando?
Paimon:Você achou mesmo que tinham enterrado Jean, que assustador!
Venti:Rosaria, encontrou alguma pista?
Rosaria:Olhando para o mapa, me parece a área em redor da Adega do Alvorecer.
Rosaria:É um terreno aberto, e se esconder algo ali... O que poderia ser?
Paimon:Impressionante! Ela descobriu isso tão rápido...
Paimon:Mas, a Adega do Alvorecer? Não é o lugar que estávamos pensando...
Barbara:...
Rosaria:Barbara, não vale a pena imaginar nada, você precisa enfrentar a realidade.
Barbara:Sim, tem razão. Mas...
Venti:Haha. Está com medo? Vamos juntos, que tal?
Barbara:Ei? São muito gentis...
Venti:E a irmã também vem?
Rosaria:Não preciso ir... Sei que não é nada de grave.
Paimon:Ah? O que quer dizer com isso?
Rosaria:Nada. Podem ir.
Venti:Barbara, está mais calma?
Barbara:Sim. Estou bem.
Barbara:A Rosaria tem razão. É melhor conhecer o inimigo que ficar imaginando coisas assustadoras.
Paimon:É isso mesmo. Vamos todos juntos!
Barbara:Obrigada a todos. Vamos para o local indicado no mapa investigar.
Paimon:Está bem, vamos, Barbara!
Paimon:O que é isso? Abra para ver!
Barbara:Eu... Eu...
Venti:Que caixa de presente tão refinada, num lugar desses, que interessante.
Barbara:... Que?!
Paimon:Uau! Que linda grinalda de Margaridas Voadoras e estrelinhas de papel!
Venti:Parece que o suposto "criminoso" é um fã da Barbara!
Paimon:Tem também uma nota. O que tem escrito? Vamos ver... Hum...
Paimon:"Peço desculpa por usar essa forma para chamar sua atenção. Aceite essa Flor do Vento como um símbolo de minha sincera admiração por sua virtude e beleza."
Paimon:Ah? Então, é uma intimidação falsa, né?
Venti:Independentemente de ser oferecida a deuses ou a alguém especial, as flores devem ser oferecidas da forma mais sincera possível. Essa é a cerimônia mais importante do Festival da Brisa Florescente.
Venti:Flores de amor e bênçãos, oferecidas em uma ocasião especial como essa... A pessoa deve se esforçar para que seja algo maravilhoso.
Venti:Parecia ameaçador, mas no final das contas era apenas um presente preparado com muita dedicação.
Paimon:Ah? Isso é ridículo! Para Paimon parece que é coisa feita por alguém meio doido...
Venti:Hahaha, realmente... Só consigo me lembrar de uma pessoa que faria algo assim...
Paimon:De quem você está falando?
Traveler:(Acho que também sei a resposta.)
Venti:Shh! Não fale nada, deixe a Paimon adivinhar.
Paimon:Ah! Você é tão irritante!
Localized evidence
Festival da Brisa Florescente: II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1370044610No text in the selected or fallback locales.
Carta das Nuvens e Neblinas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3327707449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7710022
10021
EQ
4141113
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141115
event