Festival del Florvento: Parte II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1370044610
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Venti might be here already, let's take a look inside!
Athos:Halt! Citizens, what noble errand brings you?
Paimon:Is Kaeya here? We need him for something.
Athos:Captain Kaeya? He's on duty in Jean's office.
Paimon:Eh? Why is he in Jean's office?
Athos:The Windblume Festival celebrations have always been hosted by the Knights of Favonius. During the festivities, Master Jean personally goes out on patrol.
Athos:Captain Kaeya takes over her administrative duties during that period.
Paimon:Huh, is that right...
Paimon:Hiya!
Venti:Traveler, Paimon, you're here!
Kaeya:I was just thinking about you two, and now here you are. How fortuitous!
Paimon:Kaeya, did you do your homework?
Kaeya:I'm afraid I must disappoint you... I haven't even started writing it yet.
Venti:Hmm, students that don't hand in their homework on time aren't exactly model students now, are they?
Paimon:And what excuse does Kaeya have for not handing in his homework?
Kaeya:Well, as you can see, I'm helping Master Jean take care of various matters.
Kaeya:Mondstadt is a hive of activity over the festive period. Accordingly, there's a multitude of things that need sorting. *sigh* I've been at it for a good while now.
Kaeya:Traveler... can I ask for a favor?
Kaeya:I have a drinking buddy that wants me to help him with something, but I'm much too busy. Can I entrust this matter to you?
Venti:A drinking buddy? A friend you met at the tavern?
Kaeya:That's right. I often go to the tavern when not on duty. Somehow, I seem to have made quite a few acquaintances that way.
Kaeya:His name is Nimrod, he's never far from the tavern. He should be free right now.
Kaeya:Thanks for the help. I'd better stay behind and get started on my homework.
Nimrod:*sigh* What should I do...
Paimon:You must be Nimrod! Kaeya mentioned there was something you wanted him to take care of. He's busy right now, but we can help.
Nimrod:...Huh? Oh, Traveler... I didn't realize it was you.
Nimrod:...It's like this: I'm planning to give a gift to my wife for the Windblume Festival, and I wanted my drinking buddy, Kaeya, to come up with a gift idea.
Nimrod:...I—I'm afraid I'm a bit of a drunkard, I'm nearly always in the tavern. My wife hates me drinking, so we're constantly arguing.
Paimon:Another day, another drunkard...
Venti:I can empathize, I don't mind a drink or two myself! Then again, and I'm not one to judge, but by the looks of your drinking habits... hmm...
Nimrod:I know... She's right, of course. I feel like I have to make it up to her.
Nimrod:...Traveler, can you help me gather some materials? I want to make a gift for her myself.
Nimrod:...I should have made preparations in advance, but I've barely been sober these last few days. I fell asleep, and when I woke up the celebrations had already begun! Now I'll never have time to finish it by myself...
Paimon:Yeesh, this guy is a mess...
Venti:...Single folks in Mondstadt would never dare get others to help them during the festive period. It's lucky you're already married, Nimrod.
Nimrod:Uh-huh... you're telling me... *sigh* I'm sorry... Here I am making a fool of myself in front of all of you.
Paimon:*sigh* What's done is done. Spit it out then, how can we help?
Nimrod:I'm going to look for wood in the city, and we'll need plants to place inside. Those only grow in the wild, could I ask you to retrieve them? I need two stems of Small Lamp Grass.
Paimon:Small Lamp Grass and wood... what are you making, exactly?
Nimrod:I want to make her a little wooden house, with glowing flowers and handmade furniture inside...
Venti:Aww, such a thoughtful gift!
Nimrod:A token of my love, haha. ...Back when I'd only just gotten to know her, I used to make handmade gifts for her all the time... She loved them, she even used to say that...
Nimrod:Oh! Uh — ahem, excuse me. Let's put the past aside for the moment. Thank you all for your help.
Paimon:Lucky you came across such kind-hearted assistants, hmm?
Paimon:Alright, let's go and find those materials!
Nimrod:...I haven't done any carpentry for a long time now. I hope everything goes to plan!
Nimrod:...Thank you, thank you so much! With these materials, I can get to work straight away.
Paimon:Remember, a gift can't solve everything! You need to start being fair to your wife, too!
Nimrod:I will, I will!
Nimrod:*sigh* I do hope she likes my gift, though...
Venti:Everyone likes a gift given with love, don't worry.
Paimon:Make it a good one! Don't go wasting those materials, they weren't easy to find y'know!
Paimon:We're back! Kaeya, have you finished?
Venti:Time to hand in your homework!
Kaeya:Welcome back, I'm just finishing up.
Paimon:Go, go, go, hand it in, hand it in!
Kaeya:Alright, alright... Now then, no hurting my feelings.
Venti:Hmm... Mm? Ooooh...
Paimon:Tone-Deaf Bard, what grade did he get?
Venti:Kaeya, may I read this out loud?
Kaeya:Feel free.
Venti:*clears throat*
Venti:"Mi muhe ye
Means I love you
In the language of the hilichurls."
Paimon:Eh? Ehh!?
Venti:That's it.
Paimon:That's it!?
Kaeya:Coherent and to the point. Plus, the length seems about right.
Paimon:What!? Are you writing a Hilichurlian phrase book!?
Kaeya:Hahaha, a love poem has to convey the style of its author, you know?
Venti:I'm not sure you took the exercise seriously.
Paimon:Wait... so we're just gonna gloss over the fact that Kaeya can speak Hilichurlian? Weird.
Kaeya:Haha, don't underestimate the hidden knowledge of the Knights of Favonius' Cavalry Captain!
Venti:Alright then, time to collect the next student's homework...
Kaeya:...!
Kaeya:I just caught sight of a suspicious figure, I must go and investigate. Traveler, I have another small task for you.
Kaeya:The Church has applied to us for a hunting license. Please take these official documents to the Cathedral.
Paimon:*sigh* Running errands again...!
Jean:Lisa, we need to establish some ground rules... If we do end up apprehending any drunken troublemakers, no electrocutions. Okay?
Lisa:Oh Jean, you misunderstand me. That intoxicated fellow you witnessed last time was practically begging me to be shocked. It makes me wonder if some people don't actually quite enjoy getting—
Jean:Lisa!
Lisa:*sigh* Very well then, if you insist.
Paimon:Jean, Lisa!
Venti:Greetings, ladies! It's been a while.
Traveler:What are you two doing here?
Jean:A while indeed. As you can see, Lisa and I are on duty.
Lisa:Aww, it's cutie and friends. Did you see any suspicious people on the way here? If you do see anything, report straight to the Knights.
Paimon:Since when do librarians go out on patrol?
Lisa:Rarely, but this is the Windblume Festival, and they need all hands on deck. Even the humble clerical staff, like me.
Jean:Lisa, "humble clerical staff" do not wield Electro the way you do.
Jean:*sigh* Please do not be alarmed, I will keep my eyes on Lisa. Especially since she seems to enjoy electrocuting people just to break up a scuffle. Not to mention shocking drunkards until they beg for mercy...
Lisa:If you don't like it, I can happily refrain.
Jean:Is that a promise? Good. Otherwise, I'm going to have to reconsider whether I want a librarian on patrol with me.
Paimon:Paimon never knew being on patrol could be so exciting!
Paimon:Barbara, Kaeya sent us to deliver the—
Bennett:How dare they! This is sheer intimidation!
Barbara:How could somebody do this...
Paimon:Huh!?
Venti:What's happened?
Barbara:I... *sniff* I—I received a letter... *sniff* It says... I—It says...
Bennett:Let me. I just came back from the wilderness. As usual, I came by the Cathedral to ask the sisters to patch me up. That's when I saw Barbara running out, white as a sheet. She was holding a letter.
Barbara:I've never received a letter like this before...
Venti:Can I take a look?
Venti:Hm... "Dear Barbara, I've stolen the thing most precious to you and buried it." Huh... Could this be an attempt at intimidation?
Bennett:It's awful... is it a joke? If so, we don't need to worry. But...
Barbara:...But... what if it's real...?
Paimon:There's a map on the back, isn't that out in the wilderness?
Bennett:Hmm... the thing most precious to you...
Venti:Hm, buried...
Bennett:Huh... that location on the map is familiar, I've definitely been there before.
Traveler:So what is the thing most precious to you?
Barbara:I can't think straight right now, nothing makes sense... *whimpers*
Bennett:It's coming to me... It's coming to me...
Barbara:The thing most precious to me... W—Wait, could it be? Oh no!
Paimon:Barbara! Hey! Slow down!
Bennett:Aha! I've got it! The Thousand Winds Temple!
Venti:Bennett — hey!
Paimon:Why are they in such a hurry? Let's catch up with them!
Barbara:...My sister!
Rosaria:Slow down.
Barbara:Rosaria! I just—
Rosaria:Calm down.
Rosaria:I ran into Jean a moment ago, Lisa was with her. She's fine.
Barbara:*gasp* R—Really? A—Are you sure?
Barbara:Whew...
Rosaria:...
Rosaria:That letter. Give it to me.
Venti:Sure...
Barbara:...If they're not talking about Jean in the letter... then what are they talking about?
Paimon:Did you really think they'd buried Jean underground!? What a horrible thought!
Venti:So, Sister, have you found any leads?
Rosaria:Looking at the map, the perpetrator seems to have marked out an area around Dawn Winery.
Rosaria:That's open land, so hiding something there... Hmm, what could it be?
Paimon:Nice work! How did you figure that out so quickly?
Paimon:Although... Dawn Winery? That's not the place we were thinking...
Barbara:...
Rosaria:Barbara, rather than letting your imagination get the better of you, stand up and face this head-on.
Barbara:...You're right, it's just...
Venti:Hehe, it's a little scary, right? That's why we're going with you. What do you say?
Barbara:Uh? Th—That's very kind...
Venti:And you, Sister? Will you be accompanying us?
Rosaria:No need... I knew straight away there was nothing to worry about.
Paimon:Eh? And what does that mean?
Rosaria:...Nothing. Get going, then.
Venti:Barbara, are you feeling a bit better now?
Barbara:Mm-hmm! I'm... I'm okay.
Barbara:Rosaria is right, better to know the ways of the enemy than stand here scaring myself.
Paimon:That's right! Let's get moving!
Barbara:Thank you, all of you. Let's get to the location and see what we find.
Paimon:Yup, yup! Go, Barbara, go!
Paimon:What is this? Hmm... quick, let's open it!
Barbara:I... I...
Venti:...Interesting... such an exquisite gift box. What's it doing out here in the wilderness?
Barbara:...Huh!?
Paimon:Wow, what a beautiful Windwheel Aster wreath! And so many paper stars!
Venti:Hmm... looks like our "perpetrator" is really just one of Barbara's fans.
Paimon:There's a note! What does it say? Hmm, let's see...
Paimon:"So sorry to get your attention this way. Please accept this Windblume as a sign of my sincere admiration for your virtue and sweetness."
Paimon:Huh? So it's... fraudulent intimidation, then?
Venti:Be it for the gods or that special someone, flowers should be offered in utmost sincerity. It's the most important ceremony of the Windblume Festival.
Venti:Flowers of love and blessings, sent on such a special occasion... No effort should be spared to make it spectacular.
Venti:Behind the questionable methodology... here we have a meticulously thought-out and heartfelt gift.
Paimon:Heh... laying it on a little thick, aren't we...? Still seems like someone with a few screws loose to Paimon...
Venti:Hahaha, maybe you're right. I think I have a suspect in mind who fits that description...
Paimon:Who? Who?
Traveler:(I think I know the answer too.)
Venti:Shh! No telling, now... I'd like Paimon to make a few guesses.
Paimon:Ah!? You're so annoying!
Localized evidence
Festival del Florvento: Parte II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1370044610No text in the selected or fallback locales.
Lettera di nubi e nebbia
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3327707449Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7710022
10021
EQ
4141113
UI_ChapterIcon_FleurFair
4141115
event