Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair

Story Chapters

Mensaje de nubes y bruma

Event StoriesChapter number: Festival de las Flores de Viento (II)

Story evidence

Chapter quests

1

Mensaje de nubes y bruma

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete a la Sede de los Caballeros de Favonius

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Venti debe haber llegado ya. ¡Entremos!

Athos:¡Deténganse! Ciudadano/as, ¿qué noble empresa los/as trae aquí?

Paimon:¿Está Kaeya? Tenemos que verlo.

Athos:¿El Capitán Kaeya? Está de servicio en la oficina de la Gran Maestra Jean.

Paimon:¿Eh? ¿Por qué está en la oficina de Jean?

Athos:Somos los Caballeros de Favonius quienes organizamos la celebración del Festival de las Flores de Viento. Durante el festival, la Maestra Jean sale a patrullar personalmente.

Athos:El Capitán Kaeya se hace cargo de las tareas administrativas durante este tiempo.

Paimon:¿En serio?...

2

Recoge la tarea de Kaeya

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola!

Venti:¡Viajero/a! ¡Paimon! ¡Ya están aquí!

Kaeya:¡Justo estaba pensando en ustedes dos! ¡Qué coincidencia!

Paimon:¿Ya terminaste tu tarea, Kaeya?

Kaeya:Siento decepcionarte... ¡Aún no he empezado!

Venti:Los estudiantes que no entregan a tiempo sus tareas no son precisamente buenos estudiantes...

Paimon:¿Y qué excusa tienes para no haberla hecho?

Kaeya:Bueno, como pueden ver, estoy ayudando a la Maestra Jean con varios asuntos.

Kaeya:Durante el festival, el ambiente en Mondstadt es muy animado y hay muchísimas cosas que hacer. He estado ocupado durante mucho tiempo.

Kaeya:Viajero/a, ¿podría pedirte un favor?

Kaeya:Un amigo borracho me pidió que lo ayudara con algo, pero no tengo tiempo. ¿Podrías ocuparte tú de ese asunto?

Venti:¿Un amigo borracho? ¿De esos que conoces de la taberna?

Kaeya:Exacto. En ocasiones voy a la taberna después del trabajo para tomar unos tragos. Así he conocido a mucha gente.

Kaeya:Este amigo se llama Nimrod. Suele estar en los alrededores de la taberna y seguro que ahora mismo está disponible.

Kaeya:Gracias por tu ayuda. Yo me quedaré a hacer mi tarea.

3

Busca a Nimrod afuera de la Taberna

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Nimrod:*Suspira*... No sé qué hacer.

Paimon:¿Eres Nimrod? Kaeya nos dijo que lo necesitabas para algo, pero él no puede venir en estos momentos. ¡Nosotro/as te ayudaremos!

Nimrod:¿Eh? Oh, viajero/a, no me di cuenta que eras tú.

Nimrod:Resulta que quiero regalarle algo a mi esposa por el Festival de las Flores de Viento, pero no se me ocurre ninguna idea y quería pedirle su opinión a Kaeya.

Nimrod:Ay... me temo que bebo demasiado. Siempre estoy en la taberna y a mi mujer no le gusta nada, así que siempre estamos discutiendo.

Paimon:Es decir, que eres un borracho...

Venti:¡Yo te entiendo, no me importa beber un trago o dos! En fin, no soy quién para juzgar, pero...

Nimrod:Ya lo sé, y mi esposa tiene razón. Por eso quiero compensarla de alguna manera.

Nimrod:Viajero/a, ¿podrían ayudarme a reunir algunos materiales? Quiero hacer el regalo con mis propias manos.

Nimrod:Tendría que haberlo hecho ya, pero apenas he podido mantenerme sobrio estos últimos días. Luego me quedé dormido y, cuando desperté... ¡el festival ya había comenzado! Si tengo que hacerlo todo yo solo, no acabaré nunca...

Paimon:Este tipo es un desastre...

Venti:Los solteros de Mondstadt nunca se atreverían a pedir la ayuda de otros durante el festival. ¡Tienes suerte de estar casado, Nimrod!

Nimrod:Sí, tienen razón... Siento que tengan que verme haciendo el ridículo.

Paimon:*Suspira*, lo hecho hecho está. Bueno, ¿qué necesitas?

Nimrod:Yo buscaré madera aquí en la ciudad y necesitaré plantas para ponerlas dentro. Pero esas plantas solo crecen en el campo, ¿podrían ir por ellas? Necesito dos lucettas.

Paimon:Lucettas y madera... ¿qué vas a hacer?

Nimrod:Quiero construir una casita de madera y ponerle dentro flores luminosas y mueblecitos.

Venti:¡Qué regalo tan bonito!

Nimrod:Una pequeña muestra de mi amor, jeje. Cuando nos conocimos, le hacía regalos fabricados a mano todo el tiempo y le encantaban. Hasta decía que...

Nimrod:¡Oh! *Ejem*, discúlpenme. Dejemos los asuntos del pasado. ¡Gracias por su ayuda!

Paimon:Qué afortunado eres de tener dos ayudantes tan buenos/as como nosotros/as, ¿verdad?

Paimon:¡Vayamos a reunir esos materiales!

4

Recolecta dos Lucettas

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Nimrod:No he hecho carpintería en mucho tiempo. Espero que todo salga bien.

5

Habla con Nimrod

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Nimrod:¡Muchísimas gracias! Con esto podré ponerme manos a la obra enseguida.

Paimon:¡Recuerda que un regalo no lo arregla todo! ¡Tienes que portarte mejor con tu esposa!

Nimrod:¡Sí, lo haré!

Nimrod:Pero espero que le guste este regalo.

Venti:¡No te preocupes! Todo el mundo aprecia un regalo hecho con amor.

Paimon:¡Esfuérzate! ¡No malgastes los materiales que tanto nos costó reunir!

6

Vuelve a la sede de los Caballeros de Favonius e informa a Kaeya

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya estamos de vuelta! ¿Ya escribiste tu tarea, Kaeya?

Venti:¡Es hora de entregarla!

Kaeya:¡Bienvenidos de nuevo! Ya estoy terminando.

Paimon:¡Deprisa, déjame ver!

Kaeya:Aquí está. ¡No se rían!

Venti:Humm... ¿Oh?

Paimon:Bardo de pacotilla, ¿qué opinas?

Venti:Kaeya, ¿puedo leerlo en voz alta?

Kaeya:Adelante.

Venti:*Ejem, ejem*

Venti:“‘Mi muhe ye’,
así los Hilichurls dicen ‘te amo’
mientras de flores te ofrecen un ramo”.

Paimon:¿Eh? ¿¿Eh??

Venti:Ya está.

Paimon:¿¿Ya está??

Kaeya:Coherente y directo al grano. Además, creo que la longitud es la adecuada.

Paimon:¿Qué? ¿Acaso estás escribiendo un manual de frases en hilichurlio?

Kaeya:¡Jajaja! Ya saben, un poema tiene que reflejar el estilo de su autor.

Venti:Creo que no te lo tomaste en serio...

Paimon:Un momento, ¿Kaeya sabe hilichurlio? Qué extraño.

Kaeya:¡Jaja! ¡No subestimes los conocimientos del Capitán de Caballería de los Caballeros de Favonius!

Venti:Bueno, ahora... ¡vamos por la tarea del siguiente estudiante!

Kaeya:¡...!

Kaeya:Acabo de ver a una persona sospechosa. Debo ir a investigar. Viajero/a, hay una cosa más que tengo que pedirte.

Kaeya:La Iglesia nos solicitó una licencia de caza. ¿Podrías llevar estos documentos a la Catedral?

Paimon:*Suspira*, otra vez haciendo mandados.

7

Dirígete a la Catedral de Mondstadt

Open step page →
8

Habla con Jean y Lisa

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Jean:Lisa, tenemos que establecer algunas normas. Si atrapamos a algún borracho que estuviera causando problemas, no podemos electrocutarlo, ¿de acuerdo?

Lisa:Oh, Jean, no me malinterpretes. Ese hombre ebrio al que viste la otra vez me estaba rogando que lo electrocutara. A veces me pregunto si algunas personas disfrutan de...

Jean:¡Lisa!

Lisa:*Suspira*, está bien, si insistes...

Paimon:¡Jean! ¡Lisa!

Venti:Saludos, señoritas. ¡Cuánto tiempo sin vernos!

Traveler:¿Qué están haciendo aquí?

Jean:Mucho tiempo, sí. Como pueden ver, Lisa y yo estamos de servicio.

Lisa:Oh, cariño, ¡eres tú! ¡Y tus amigos! ¿Vieron a alguien extraño cuando venían hacia aquí? Si descubren algo sospechoso, repórtenlo inmediatamente a los Caballeros.

Paimon:¡Paimon no sabía que las bibliotecarias también tienen que patrullar!

Lisa:Normalmente no, pero es el Festival de las Flores de Viento y todo el mundo tiene que arrimar el hombro... incluso el simple personal administrativo como yo.

Jean:Lisa, el “simple personal administrativo” no domina el poder Electro como tú...

Jean:Pero no se alarmen, yo vigilaré a Lisa. Por mucho que le guste separar peleas a chispazos y electrocutar a los borrachos hasta que pidan clemencia...

Lisa:Jean, si no te gusta, prometo que no lo haré.

Jean:¿De verdad? Muy bien. De lo contrario, tendré que reconsiderar si quiero ir a patrullar con una bibliotecaria.

Paimon:¡Paimon no sabía que patrullar era tan emocionante!

9

Habla con Bárbara

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:¡Bárbara! Kaeya nos envió para entregarte...

Bennett:¿Cómo se atreven? ¡Esto es intimidación!

Bárbara:¿Cómo pueden hacer esto?

Paimon:¿Eh?

Venti:¿Qué ocurrió?

Bárbara:R-recibí una carta *snif*. Decía que... que...

Bennett:Déjamelo a mí. Acabo de volver de una expedición y, como de costumbre, vine a la Catedral para que las hermanas me curaran. Entonces, vi a Bárbara corriendo por todas partes y con la cara pálida. En la mano tenía una carta.

Bárbara:Es la primera vez que recibo una carta así...

Venti:¿Puedo leerla?

Venti:“Mi querida Bárbara: Tu bien más preciado, y que yo te robé, está enterrado bajo tierra”. Humm... ¿es un intento de intimidarla?

Bennett:¡Es horrible! ¿Será una broma pesada? Si es eso, no tenemos que preocuparnos. Pero...

Bárbara:... ¿Y si es de verdad?

Paimon:Hay un mapa dibujado en el reverso. Parece que es fuera de la ciudad.

Bennett:Se llevó tu bien más preciado...

Venti:Y lo enterró...

Bennett:Esa ubicación del mapa me resulta familiar. Seguro que he estado ahí antes.

Traveler:Entonces, ¿qué es lo que más aprecias?

Bárbara:Ahora mismo no puedo pensar con claridad, nada tiene sentido... ¡Ah!

Bennett:Lo estoy recordando... lo estoy recordando...

Bárbara:Mi bien más preciado... ¿N-no será...?

Paimon:¡Bárbara, espera!

Bennett:¡Ah, lo tengo! ¡Es el Templo de los Mil Vientos!

Venti:¡Oye, Bennett!

Paimon:¿Cómo pueden irse así? ¡Sigámoslos!

10

Alcanza a Bárbara

Open step page →
11

Habla con Bárbara y Rosaria

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Bárbara:¡Hermana!

Rosaria:¡Quieta!

Bárbara:¡Rosaria! Yo...

Rosaria:Cálmate.

Rosaria:Acabo de ver a Jean. Estaba con Lisa. No le pasa nada.

Bárbara:¡Ah! ¿De verdad? ¿Estás segura?

Bárbara:¡Uf!

Rosaria:...

Rosaria:La carta. Dámela.

Venti:Aquí está.

Bárbara:Si la carta no se refiere a Jean... ¿qué puede ser entonces?

Paimon:¿De veras crees que enterrarían a Jean? ¡Qué horror!

Venti:Hermana, ¿tiene alguna pista?

Rosaria:Según el mapa, la zona marcada parece estar cerca del Viñedo del Amanecer.

Rosaria:Esa área es campo abierto, así que enterrar algo allí... Humm, ¿qué podría ser?

Paimon:¡Guau! ¡Te diste cuenta con solo un vistazo!

Paimon:Pero... ¿El Viñedo del Amanecer? Ese no es el lugar que teníamos en mente...

Bárbara:...

Rosaria:Bárbara, en vez de dejar que tu imaginación te torture, deberías armarte de valor y enfrentarte a este problema.

Bárbara:Sí, tienes razón. Es solo que...

Venti:Jeje, ¿tienes miedo? ¡Por eso vamos a ir contigo! ¿Qué te parece?

Bárbara:¿Eh? Son muy amables...

Venti:¿Y usted, hermana? ¿Viene con nosotros?

Rosaria:No... Es obvio que no es nada grave.

Paimon:¿Eh? ¿Qué quiere decir eso?

Rosaria:Nada. Vayan ustedes.

Venti:Bárbara, ¿te encuentras mejor?

Bárbara:¡Sí! Estoy... estoy bien.

Bárbara:Rosaria tiene razón. En lugar de quedarme asustada, es mejor aprender las tácticas del enemigo.

Paimon:¡Eso es! ¡Vamos!

Bárbara:Muchas gracias a todos. Vayamos a la ubicación a ver qué encontramos.

Paimon:¡Vamos, Bárbara! ¡Ánimo!

12

Dirígete al lugar marcado en el mapa

Open step page →
13

击败盗宝团$HIDDEN

Open step page →
14

Derrota a los Ladrones de Tesoros

Open step page →
15

Desentierra el tesoro

Open step page →
16

Habla con Bárbara

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué es esto? ¡Rápido, abrámoslo!

Bárbara:Yo... yo...

Venti:Interesante... una caja tan exquisita. ¿Qué estará haciendo aquí?

Bárbara:¡¿Qué?!

Paimon:¡Oh, es una hermosa guirnalda de margaritas voladoras! ¡Y muchas estrellas de papel!

Venti:Parece que el “culpable” es simplemente uno de los admiradores de Bárbara.

Paimon:¡Hay una nota! ¿Qué pone? Veamos...

Paimon:“Lamento tener que llamar tu atención de esta forma. Por favor, acepta esta flor de viento como prueba de mi sincera admiración por tu virtud y tu dulzura”.

Paimon:¿Eh? ¿Entonces la intimidación era mentira?

Venti:Ya sea para los dioses o para alguien especial, las flores deben ofrecerse con sinceridad. Es la ceremonia más importante del Festival de las Flores de Viento.

Venti:Flores de amor y bendiciones, enviadas en una ocasión tan especial... Hay que hacer todos los esfuerzos posibles para que sea espectacular.

Venti:Si dejamos a un lado la metodología tan cuestionable, aquí tenemos un regalo muy considerado y sincero.

Paimon:¿Eh? Eso es ridículo... A Paimon le parece que es cosa de alguien a quien le falta un tornillo.

Venti:Jajaja, tal vez tengas razón. Creo que tengo un sospechoso que encaja con esa descripción...

Paimon:¿Sí? ¿Quién?

Traveler:(Creo que yo también sé quién es.)

Venti:¡Shh! No lo digas aún. A ver si Paimon lo adivina...

Paimon:¿Eh? ¡Eres tan molesto!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1370044610
Festival de las Flores de Viento (II)
Festival de las Flores de Viento (II)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1370044610
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Mensaje de nubes y bruma
Mensaje de nubes y bruma

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3327707449

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair
Chapter iconchapterIcon197 × 205 · 12 KBUI_ChapterIcon_FleurFairResource name

Properties

7

chapter10022

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/77
id
10022
groupId
10021
questType
EQ
endQuestId
4141113
chapterIcon
UI_ChapterIcon_FleurFair
beginQuestId
4141115
chapterCategory
event