Laternenritual – Teil 3
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/4261502250
Story Chapters
Story evidence
Xiao:Also, ist die Angelegenheit geklärt?
Traveler:Wir haben uns darum gekümmert, aber ...
Xiao:Dann ist ja gut.
Traveler:Wirst du dir nicht die Mingxiao-Laterne ansehen?
Xiao:Nein. Wie gesagt kann ich überfüllten Bereichen nichts abgewinnen. Besonders zu dieser Zeit im Jahr.
Traveler:Die Mingxiao-Laterne dieses Jahr ist das Abbild des Fürsten des ziehenden Himmels.
Paimon:Ja, es ist ein sehr beeindruckender riesiger Hirsch. Wollen wir ihn uns zusammen ansehen?
Xiao:„Fürst des ziehenden Himmels“ ...
Xiao:Trotzdem eine Mingxiao-Laterne. Ein fliegende Schöpfung von Menschenhand. Es bedeutet mir nichts.
Xiao:Wenn dieses kurzlebige Spektakel eines ist, dem ihr beiwohnen möchtet, schlage ich vor, dass ihr zur Stadt geht.
Verr Goldet:Klingt danach, als würden du und Xiao sich wieder um Geschäfte kümmern.
Huai’an:Es hat sich definitiv herumgesprochen. Die Nachrichten haben uns sogar hier erreicht.
Verr Goldet:Und trotzdem wird bald das Laternenritual eines weiteren Jahres vorüber sein. Und er wird trotzdem nicht hingehen und es sich ansehen ...
Huai’an:*seufz* ... All diese ganzen Jahre und ich habe nie gesehen, dass er am Laternenritual teilnimmt.
Huai’an:Ich würde so weit gehen, zu sagen, dass es einfacher wäre, das Fest zu ihm zu bringen als andersherum ...
Paimon:Das Fest zu ihm bringen ... Hmm ...
Traveler:Eine schöne Idee.
Paimon:Ja! Wenn Xiao nicht zum Laternenritual geht, dann bringen wir das Laternenritual zu ihm!
Huai’an:Entschuldigung? Du hast doch sicher gemerkt, dass ich nur einen Witz gemacht habe ... Wie würdest du denn „das Laternenritual zu ihm bringen“?
Paimon:Als wir in der Stadt waren, um uns die Festlichkeiten anzusehen, haben wir gelernt, wie man Laternen bastelt. Wir haben sogar einen Essensstand gefunden, der lokale Delikatessen serviert ...
Paimon:So viel leckeres Essen, so viele schöne Laternen. Und nicht zu vergessen ... hmm, was noch ... Oh, die Helden vergangener Tage, seine alten Freunde.
Paimon:Sind die nicht das Herz und die Seele des Laternenrituals?
Verr Goldet:Du hast nicht unrecht, aber wo würden wir all das aufbauen?
Huai’an:Jetzt, da du es sagst, frag ich mich ... Wir würden ausreichend Platz benötigen, um unseren eigenen Stand zu errichten. Hmm ... Vielleicht gibt es unter dem Gasthaus gerade genug Platz.
Huai’an:Sehen wir es uns an und suchen wir uns einen Ort aus. Ich glaube, ich weiß, was für einen Stand du haben willst ...
Huai’an:Hmm, es gibt ein paar Stilrichtungen, an die wir uns halten können. Ich werde darüber nachdenken ...
Huai’an:Hier ist es nicht allzu schlecht ... und es ist in sicherem Abstand zum Gewusel. Eine passende Wahl.
Huai’an:Wir haben einen schönen Ort für uns gefunden. Jetzt müssen wir einen richtigen Stand bauen. Ich habe nachgedacht und glaube, ich weiß ungefähr, wie es gemacht wird.
Huai’an:Wenn du mich für einen Moment entschuldigst, ich finde heraus, wo wir anfangen sollten ...
Huai’an:Tada! Mit einigen Ecken und Kanten, aber er sollte uns gut dienen. Was denkst du?
Traveler:Ich denke, du hast deine wahre Berufung verfehlt! So eine fachmännische Schreinerarbeit ...
Huai’an:Keine große Sache! Nur ein bisschen Heimwerken, das ich vor ein paar Jahren gelernt habe. Das Meiste davon habe ich tatsächlich vergessen.
Huai’an:Wir können den Stand von unserer Liste streichen. Sieht recht festlich aus, mit der Laterne, findest du nicht?
Traveler:Du weißt auch, wie man Laternen bastelt?
Huai’an:Na ja, schon. Aber in meiner Generation war das normal für jeden, der in Liyue aufgewachsen ist.
Huai’an:Na ja, wo wir von Festivitäten sprechen ... Keine Feier ist vollständig ohne ein Festmahl. Weißt du, was du auf der Karte stehen haben willst?
Paimon:Mandeltofu, das ist sicher! Wir haben ihn zuvor für Xiao gemacht.
Traveler:Und gegrillter Tigerfisch.
Huai’an:Mandeltofu und gegrillter Tigerfisch, hmm ... Was für eine interessante Kombination von Geschmäckern! Ich werde mit dem lächelnden Yanxiao darüber sprechen.
Huai’an:Er sollte sie in kürzester Zeit beschaffen können. Glücklicherweise gibt es in der Küche des Gasthauses alle nötigen Zutaten.
Huai’an:Es ist an der Zeit unseren Ehrengast herbeizurufen. Könntest du ihn holen? Das Essen sollte fertig sein, wenn du herunterkommst.
Huai’an:Es ist an der Zeit unseren Ehrengast herbeizurufen. Könntest du ihn holen? Das Essen sollte fertig sein, wenn du herunterkommst.
Xiao:Was nun?
Traveler:Wir wollen, dass du mit uns zum Laternenritual kommst.
Xiao:Wir hatten doch über überlaufene Orte gesprochen. Ich will mich nicht wiederholen. Geht am besten alleine.
Traveler:Ich sagte nicht, dass du zum Hafen von Liyue gehen musst.
Xiao:Was soll das heißen?
Traveler:Du wolltest nicht zum Fest kommen, also haben wir das Fest zu dir gebracht.
Xiao:Ihr habt „das Fest zu mir gebracht“?
Paimon:Gut, also im Gasthaus gibt es einen Haufen leckerer Snacks und eine Reihe von Laternen. Und es gibt praktisch niemanden sonst, um den du dich sorgen musst.
Traveler:Es gibt sogar Mandeltofu und gegrillten Tigerfisch ...
Paimon:Beeil dich besser, sonst wir das Essen kalt. Komm schon nach unten!
Paimon:Tada! Dein ganz eigenes Mini-Laternenritual! Na, wenn einem da nicht das Wasser im Mund zusammenläuft ...
Xiao:Das habt ihr also damit gemeint, das Fest zu mir bringen zu wollen ... Sind die Eigenheiten menschlichen Verhaltens denn endlos?
Xiao:Dient es einem größeren Zweck?
Xiao:Ist das so? Menschliche Motive widerstehen meinen Versuchen, sie zu verstehen.
Paimon:Weniger verstehen, mehr essen! Komm schon, hau rein, bevor es kalt wird!
Paimon:Hmm, na gut. Paimon wird sich nun auf das Essen konzentrieren.
Paimon:Jetzt, da wir mit dem wichtigsten Teil der Feier fertig sind, sollten wir nach draußen gehen, um die Mingxiao-Laterne zu sehen.
Traveler:Komm mit uns, Xiao.
Xiao:Ihr könnt gehen. Es gibt für mich dort nichts.
Paimon:Ja, die Mingxiao-Laterne mag nicht dein Ding sein, aber ... mit Sicherheit kann es nicht schaden, einen Spaziergang mit uns zu machen.
Paimon:Der Weg von hier bis zum Hafen von Liyue ist lang und reich an Gefahren ... Wir benötigen jemanden, der unsere Sicherheit gewährleistet!
Paimon:Niemand sagt, dass ihr die Stadt betreten müsst ... Du kannst uns einfach an den Rändern absetzen.
Xiao:...
Xiao:... Hmpf.
Xiao:So soll es sein. Ich werde euch an den Rändern absetzen.
Paimon:Und los geht’s! Na gut, es ist Zeit, uns auf den Weg zu machen!
Xiao:So weit will ich gehen. Bitte findet den Weg in die Stadt alleine.
Xiao:Was nun?
Paimon:Du bist offensichtlich einer der Helden, um die es bei dem Fest geht ... Warum willst du nicht Teil davon sein?
Xiao:Ich ... hasse das Gesindel.
Xiao:Keine Sorgen in der Welt, so friedlich, so glücklich ... Sie sind kein bisschen wie ich.
Xiao:Zu lange habe ich mit Gemetzel verbracht, begleitet von der Last des Leids, die es nach sich zieht. Auf diese jubilierenden Leute zu treffen, würde mich nur ...
Xiao:Das ist alles, was ich zu sagen habe.
Xiao:Mach’s gut.
Traveler:Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?
Xiao:Stehst du wirklich so sehr auf banale Unterhaltung?
Traveler:Was denkst du?
Paimon:He! Das ist ein legitimes Fest, nicht nur banale Unterhaltung!
Xiao:Legitim ...
Xiao:Genug. Seht nach euren Laternen.
Xiao:Aber bleibt auf der Hut. Haltet eure Augen offen für Bedrohungen. Wenn ihr auf Ärger stoßt ... sprecht meinen Namen.
Traveler:Bist du dir sicher, dass du es rechtzeitig für die Rettung in die Stadt schaffst?
Xiao:Überall, jederzeit.
Xiao:Ob von euch oder von Liyue. Ich höre alle Schreie nach Hilfe, alle Gebete für Frieden und alle Wünsche, die von den Laternen getragen werden.
Xiao:Ob von euch oder von Liyue. Ich höre alle Schreie nach Hilfe, alle Gebete für Frieden und alle Wünsche, die von den Laternen getragen werden.
Localized evidence
Laternenritual – Teil 3
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4261502250No text in the selected or fallback locales.
Die Laterne im Meer
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3425914161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7510020
10018
EQ
4131312
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131301
event