Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Die Laterne im Meer

Event StoriesChapter number: Laternenritual – Teil 3

Story evidence

Chapter quests

1

Die Laterne im Meer

Open quest →
Quest flow
1

Geh zurück zum Gasthaus Wangshu und erstatte Xiao Bericht.

Open step page →
2

Sprich mit Xiao.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Xiao:Also, ist die Angelegenheit geklärt?

Traveler:Wir haben uns darum gekümmert, aber ...

Xiao:Dann ist ja gut.

Traveler:Wirst du dir nicht die Mingxiao-Laterne ansehen?

Xiao:Nein. Wie gesagt kann ich überfüllten Bereichen nichts abgewinnen. Besonders zu dieser Zeit im Jahr.

Traveler:Die Mingxiao-Laterne dieses Jahr ist das Abbild des Fürsten des ziehenden Himmels.

Paimon:Ja, es ist ein sehr beeindruckender riesiger Hirsch. Wollen wir ihn uns zusammen ansehen?

Xiao:„Fürst des ziehenden Himmels“ ...

Xiao:Trotzdem eine Mingxiao-Laterne. Ein fliegende Schöpfung von Menschenhand. Es bedeutet mir nichts.

Xiao:Wenn dieses kurzlebige Spektakel eines ist, dem ihr beiwohnen möchtet, schlage ich vor, dass ihr zur Stadt geht.

3

Sprich mit Verr Goldet.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Verr Goldet:Klingt danach, als würden du und Xiao sich wieder um Geschäfte kümmern.

Huai’an:Es hat sich definitiv herumgesprochen. Die Nachrichten haben uns sogar hier erreicht.

Verr Goldet:Und trotzdem wird bald das Laternenritual eines weiteren Jahres vorüber sein. Und er wird trotzdem nicht hingehen und es sich ansehen ...

Huai’an:*seufz* ... All diese ganzen Jahre und ich habe nie gesehen, dass er am Laternenritual teilnimmt.

Huai’an:Ich würde so weit gehen, zu sagen, dass es einfacher wäre, das Fest zu ihm zu bringen als andersherum ...

Paimon:Das Fest zu ihm bringen ... Hmm ...

Traveler:Eine schöne Idee.

Paimon:Ja! Wenn Xiao nicht zum Laternenritual geht, dann bringen wir das Laternenritual zu ihm!

Huai’an:Entschuldigung? Du hast doch sicher gemerkt, dass ich nur einen Witz gemacht habe ... Wie würdest du denn „das Laternenritual zu ihm bringen“?

Paimon:Als wir in der Stadt waren, um uns die Festlichkeiten anzusehen, haben wir gelernt, wie man Laternen bastelt. Wir haben sogar einen Essensstand gefunden, der lokale Delikatessen serviert ...

Paimon:So viel leckeres Essen, so viele schöne Laternen. Und nicht zu vergessen ... hmm, was noch ... Oh, die Helden vergangener Tage, seine alten Freunde.

Paimon:Sind die nicht das Herz und die Seele des Laternenrituals?

Verr Goldet:Du hast nicht unrecht, aber wo würden wir all das aufbauen?

Huai’an:Jetzt, da du es sagst, frag ich mich ... Wir würden ausreichend Platz benötigen, um unseren eigenen Stand zu errichten. Hmm ... Vielleicht gibt es unter dem Gasthaus gerade genug Platz.

Huai’an:Sehen wir es uns an und suchen wir uns einen Ort aus. Ich glaube, ich weiß, was für einen Stand du haben willst ...

Huai’an:Hmm, es gibt ein paar Stilrichtungen, an die wir uns halten können. Ich werde darüber nachdenken ...

4

Finde einen guten Platz für eine Hütte.

Open step page →
5

Such weiter nach einem geeigneten Platz.

Open step page →
6

Such weiter nach einem geeigneten Platz.

Open step page →
7

Sprich mit Huai’an.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Huai’an:Hier ist es nicht allzu schlecht ... und es ist in sicherem Abstand zum Gewusel. Eine passende Wahl.

Huai’an:Wir haben einen schönen Ort für uns gefunden. Jetzt müssen wir einen richtigen Stand bauen. Ich habe nachgedacht und glaube, ich weiß ungefähr, wie es gemacht wird.

Huai’an:Wenn du mich für einen Moment entschuldigst, ich finde heraus, wo wir anfangen sollten ...

Huai’an:Tada! Mit einigen Ecken und Kanten, aber er sollte uns gut dienen. Was denkst du?

Traveler:Ich denke, du hast deine wahre Berufung verfehlt! So eine fachmännische Schreinerarbeit ...

Huai’an:Keine große Sache! Nur ein bisschen Heimwerken, das ich vor ein paar Jahren gelernt habe. Das Meiste davon habe ich tatsächlich vergessen.

Huai’an:Wir können den Stand von unserer Liste streichen. Sieht recht festlich aus, mit der Laterne, findest du nicht?

Traveler:Du weißt auch, wie man Laternen bastelt?

Huai’an:Na ja, schon. Aber in meiner Generation war das normal für jeden, der in Liyue aufgewachsen ist.

Huai’an:Na ja, wo wir von Festivitäten sprechen ... Keine Feier ist vollständig ohne ein Festmahl. Weißt du, was du auf der Karte stehen haben willst?

Paimon:Mandeltofu, das ist sicher! Wir haben ihn zuvor für Xiao gemacht.

Traveler:Und gegrillter Tigerfisch.

Huai’an:Mandeltofu und gegrillter Tigerfisch, hmm ... Was für eine interessante Kombination von Geschmäckern! Ich werde mit dem lächelnden Yanxiao darüber sprechen.

Huai’an:Er sollte sie in kürzester Zeit beschaffen können. Glücklicherweise gibt es in der Küche des Gasthauses alle nötigen Zutaten.

Huai’an:Es ist an der Zeit unseren Ehrengast herbeizurufen. Könntest du ihn holen? Das Essen sollte fertig sein, wenn du herunterkommst.

8

(test)切场景

Open step page →
9

Sprich mit Xiao.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Huai’an:Es ist an der Zeit unseren Ehrengast herbeizurufen. Könntest du ihn holen? Das Essen sollte fertig sein, wenn du herunterkommst.

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Xiao:Was nun?

Traveler:Wir wollen, dass du mit uns zum Laternenritual kommst.

Xiao:Wir hatten doch über überlaufene Orte gesprochen. Ich will mich nicht wiederholen. Geht am besten alleine.

Traveler:Ich sagte nicht, dass du zum Hafen von Liyue gehen musst.

Xiao:Was soll das heißen?

Traveler:Du wolltest nicht zum Fest kommen, also haben wir das Fest zu dir gebracht.

Xiao:Ihr habt „das Fest zu mir gebracht“?

Paimon:Gut, also im Gasthaus gibt es einen Haufen leckerer Snacks und eine Reihe von Laternen. Und es gibt praktisch niemanden sonst, um den du dich sorgen musst.

Traveler:Es gibt sogar Mandeltofu und gegrillten Tigerfisch ...

Paimon:Beeil dich besser, sonst wir das Essen kalt. Komm schon nach unten!

10

Iss mit Xiao.

Open step page →
11

(test)切桌子上的菜$HIDDEN

Open step page →
12

(test)自动与魈对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Tada! Dein ganz eigenes Mini-Laternenritual! Na, wenn einem da nicht das Wasser im Mund zusammenläuft ...

Xiao:Das habt ihr also damit gemeint, das Fest zu mir bringen zu wollen ... Sind die Eigenheiten menschlichen Verhaltens denn endlos?

Xiao:Dient es einem größeren Zweck?

Xiao:Ist das so? Menschliche Motive widerstehen meinen Versuchen, sie zu verstehen.

Paimon:Weniger verstehen, mehr essen! Komm schon, hau rein, bevor es kalt wird!

Paimon:Hmm, na gut. Paimon wird sich nun auf das Essen konzentrieren.

Paimon:Jetzt, da wir mit dem wichtigsten Teil der Feier fertig sind, sollten wir nach draußen gehen, um die Mingxiao-Laterne zu sehen.

Traveler:Komm mit uns, Xiao.

Xiao:Ihr könnt gehen. Es gibt für mich dort nichts.

Paimon:Ja, die Mingxiao-Laterne mag nicht dein Ding sein, aber ... mit Sicherheit kann es nicht schaden, einen Spaziergang mit uns zu machen.

Paimon:Der Weg von hier bis zum Hafen von Liyue ist lang und reich an Gefahren ... Wir benötigen jemanden, der unsere Sicherheit gewährleistet!

Paimon:Niemand sagt, dass ihr die Stadt betreten müsst ... Du kannst uns einfach an den Rändern absetzen.

Xiao:...

Xiao:... Hmpf.

Xiao:So soll es sein. Ich werde euch an den Rändern absetzen.

Paimon:Und los geht’s! Na gut, es ist Zeit, uns auf den Weg zu machen!

13

Geh zum Hafen von Liyue.

Open step page →
14

Sprich mit Xiao.

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Xiao:So weit will ich gehen. Bitte findet den Weg in die Stadt alleine.

Xiao:Was nun?

Paimon:Du bist offensichtlich einer der Helden, um die es bei dem Fest geht ... Warum willst du nicht Teil davon sein?

Xiao:Ich ... hasse das Gesindel.

Xiao:Keine Sorgen in der Welt, so friedlich, so glücklich ... Sie sind kein bisschen wie ich.

Xiao:Zu lange habe ich mit Gemetzel verbracht, begleitet von der Last des Leids, die es nach sich zieht. Auf diese jubilierenden Leute zu treffen, würde mich nur ...

Xiao:Das ist alles, was ich zu sagen habe.

Xiao:Mach’s gut.

Traveler:Bist du sicher, dass du nicht mit uns kommen willst?

Xiao:Stehst du wirklich so sehr auf banale Unterhaltung?

Traveler:Was denkst du?

Paimon:He! Das ist ein legitimes Fest, nicht nur banale Unterhaltung!

Xiao:Legitim ...

Xiao:Genug. Seht nach euren Laternen.

Xiao:Aber bleibt auf der Hut. Haltet eure Augen offen für Bedrohungen. Wenn ihr auf Ärger stoßt ... sprecht meinen Namen.

Traveler:Bist du dir sicher, dass du es rechtzeitig für die Rettung in die Stadt schaffst?

Xiao:Überall, jederzeit.

Xiao:Ob von euch oder von Liyue. Ich höre alle Schreie nach Hilfe, alle Gebete für Frieden und alle Wünsche, die von den Laternen getragen werden.

15

Kehre zum Hafen von Liyue zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Xiao:Ob von euch oder von Liyue. Ich höre alle Schreie nach Hilfe, alle Gebete für Frieden und alle Wünsche, die von den Laternen getragen werden.

16

(test)叫魈下来参加庆典

Open step page →
17

(test)与魈对话

Open step page →
18

(test)前往璃月港

Open step page →
19

(test)与魈对话

Open step page →
20

(test)前往璃月港

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4261502250
Laternenritual – Teil 3
Laternenritual – Teil 3

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/4261502250
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Die Laterne im Meer
Die Laterne im Meer

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3425914161

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

7

chapter10020

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/75
id
10020
groupId
10018
questType
EQ
endQuestId
4131312
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4131301
chapterCategory
event