Ritual de Lanternas: III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4261502250
Story Chapters
Story evidence
Xiao:Então, o assunto já está resolvido?
Traveler:Já já, mas-
Xiao:Ótimo.
Traveler:Você realmente não vai ver a Lanterna Mingxiao?
Xiao:Não. Como eu disse, não gosto de lugares lotados. Principalmente nesta época do ano.
Traveler:A Lanterna Mingxiao deste ano é um Mestre dos Céus Transcendentes.
Paimon:Sim, é um cervo gigante e super impressionante, vamos dar uma olhada juntos?
Xiao:"Mestre dos Céus Transcendentes"...
Xiao:Não deixa de ser uma Lanterna Mingxiao. Uma criação humana fugaz. Não significa nada para mim.
Xiao:Está bem! Se vocês quiserem, vão à cidade!
Verr Goldet:Parece que você e Xiao cuidaram dos negócios novamente.
Huai'an:A notícia se espalhou e chegou até nós.
Verr Goldet:E, no entanto, mais um Ritual de Lanternas chegará ao fim e ele não participará...
Huai'an:*Suspiro* ...Todos esses longos anos e eu nunca o vi participar do Ritual de Lanternas.
Huai'an:Digo mais, seria mais fácil trazer o festival até ele do que o contrário...
Paimon:Trazer o festival até ele... Hmm..
Traveler:Boa ideia.
Paimon:Sim! Se Xiao não vai ao Ritual de Lanternas, então vamos levar o Ritual de Lanternas até ele!
Huai'an:... Como assim? Você deve ter percebido que eu estava brincando... Como vamos "levar o Ritual de Lanternas até ele", exatamente?
Paimon:Quando estávamos na cidade conferindo as festividades, aprendemos a fazer Lanternas Celestes. Até encontramos uma barraca de comida servindo iguarias locais...
Paimon:Tantas comidas saborosas, tantas Lanternas Celestes bonitas, sem falar de... O que mais... Oh, os heróis do passado, seus velhos amigos.
Paimon:Esses não são o coração e a alma do Ritual de Lanternas?
Verr Goldet:Você não está errado/a, mas onde poderíamos organizar tudo isso...?
Huai'an:Agora que você disse, deixe-me pensar... Precisamos de espaço suficiente para montar nossa própria barraca. Hmm... Deve haver espaço suficiente abaixo do albergue.
Huai'an:Vamos dar uma olhada e escolher um espaço. Acho que sei o tipo de barraca que você quer...
Huai'an:Hmm, deve haver alguns estilos que podemos usar como referência, deixe-me pensar...
Huai'an:Aqui não é ruim... e está bem longe do fluxo de pedestres. Uma escolha adequada.
Huai'an:Eu tive uma ideia e sei mais ou menos como colocá-la em prática.
Huai'an:Se me derem licença por um momento, tentarei descobrir por onde começar...
Huai'an:E funcionou! Um pouco rústica, mas deve nos servir bem. O que vocês acham?
Traveler:Acho que você encontrou sua verdadeira vocação! Que carpintaria trabalhada...
Huai'an:Imagina! São apenas algumas coisas que aprendi anos atrás. Eu esqueci quase tudo, na verdade.
Huai'an:Podemos tirar a barraca da nossa lista de tarefas. A decoração ficou bem com aquela Lanterna Celeste, não acham?
Traveler:Você também sabe fazer Lanternas Celestes?
Huai'an:Bem, sim, mas isso é normal para todos da minha geração que cresceram em Liyue.
Huai'an:Enfim, por falar em festividades... Nenhuma celebração está completa sem um banquete. Já sabem o que querem comer?
Paimon:Tofu de Amêndoas, com certeza! Preparamos para Xiao uma vez.
Traveler:E Peixe Tigre Frito.
Huai'an:Tofu de Amêndoas e Peixe Tigre Frito, hmm... Que combinação de sabores interessante! Vou falar com Yanxiao.
Huai'an:Ele deve conseguir prepará-los em um instante. Felizmente, a despensa do albergue contém todos os ingredientes necessários.
Huai'an:É hora de chamar nosso convidado de honra. Você poderia buscá-lo? A comida deve estar pronta quando vocês descerem.
Huai'an:É hora de chamar nosso convidado de honra. Você poderia buscá-lo? A comida deve estar pronta quando vocês descerem.
Xiao:O que foi?
Traveler:Gostaríamos que você viesse ao Ritual de Lanternas conosco.
Xiao:...Já conversamos sobre lugares lotados. Não me faça repetir. Melhor você ir sozinho/a.
Traveler:Eu não disse que você tem que ir para o Porto de Liyue.
Xiao:... O que isso significa?
Traveler:Você não vai ao festival, então trouxemos o festival para você.
Xiao:Vocês "trouxeram o festival para mim"?
Paimon:Resumindo: Imagine seu próprio Ritual de Lanternas aqui mesmo no albergue! Pilhas de comida gourmet meticulosamente preparadas pelo nosso famoso chef, todas as Lanternas Celestes que você quiser e acesso VIP à nossa barraca sem se preocupar com as multidões!
Traveler:Tem até Tofu de Amêndoas e Peixe Tigre Frito...
Paimon:Melhor se apressar ou a comida vai esfriar. Vamos descer!
Paimon:Ta-da! Seu próprio festival em miniatura do Ritual de Lanternas! É de dar água na boca...
Xiao:Então é isso que você quis dizer ao falar em trazer o festival para mim... As peculiaridades do comportamento humano não deixam de me surpreender.
Xiao:Qual o motivo por trás disso?
Xiao:...É mesmo? As justificativas humanas desafiam minhas tentativas de compreendê-las.
Paimon:Menos compreensão, mais comida! Vamos, coma antes que esfrie!
Paimon:Hehe, ok, Paimon vai se concentrar em comer agora.
Paimon:Agora que terminamos a parte mais importante da celebração, devemos sair para ver a Lanterna Mingxiao.
Traveler:Venha conosco, Xiao.
Xiao:Vão em frente. Não há nada para mim lá.
Paimon:Sim, a Lanterna Mingxiao pode não ser sua praia, mas... Com certeza, não há mal nenhum em dar um passeio conosco.
Paimon:A estrada daqui até o Porto de Liyue é longa e cheia de perigos... Precisamos de alguém para garantir nossa segurança!
Paimon:Ninguém disse que você precisa entrar na cidade... Você pode nos observar nos arredores.
Xiao:...
Xiao:...Ufa.
Xiao:Então eu vou acompanhar vocês até fora da cidade.
Paimon:É isso aí! Tudo bem, hora de cair na estrada!
Xiao:Isso é o mais longe que irei. Divirtam-se na cidade.
Xiao:O que foi?
Paimon:Você obviamente é um dos heróis do festival... Por que você não quer participar?
Xiao:Eu... Detesto multidões.
Xiao:As pessoes são tão pacíficas e tão alegres... Elas não são como eu.
Xiao:Passei muito tempo em combate, aguentando o fardo do sofrimento causado por isso. Estar entre toda aquela gente jubilosa só vai me fazer...
Xiao:... Isso é tudo o que tenho a dizer.
Xiao:Adeus.
Traveler:Tem certeza de que não quer ir conosco?
Xiao:Vocês realmente gostam dessas diversões triviais?
Traveler:O que você acha?
Paimon:Ei! Este é um festival legítimo, não uma diversão trivial!
Xiao:...Legítimo...
Xiao:Basta. Vão ver suas lanternas.
Xiao:Mas fiquem atentos/as. Mantenham os olhos abertos para qualquer ameaça. Se entrarem em apuros... Digam meu nome.
Traveler:Tem certeza de que você chegaria na cidade a tempo de nos resgatar?
Xiao:Em qualquer lugar. A qualquer momento.
Xiao:Não importa se é você ou Liyue. Eu ouço todos os gritos de ajuda, e todos os desejos carregados pelas lanternas.
Xiao:Não importa se é você ou Liyue. Eu ouço todos os gritos de ajuda, e todos os desejos carregados pelas lanternas.
Localized evidence
Ritual de Lanternas: III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4261502250No text in the selected or fallback locales.
Que as Lanternas Celestes Iluminem o Mar
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3425914161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7510020
10018
EQ
4131312
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131301
event