Lantern Rite: Bag. III
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/4261502250
Story Chapters
Story evidence
Xiao:Jadi, apakah masalahnya sudah selesai?
Traveler:Sudah selesai, tapi...
Xiao:Bagus.
Traveler:Apa kamu benar-benar tidak akan pergi untuk melihat Lentera Mingxiao?
Xiao:Tidak. Seperti yang sudah kukatakan, aku tidak suka tempat ramai. Terutama pada saat-saat seperti ini.
Traveler:Lentera Mingxiao tahun ini adalah Skybracer.
Paimon:Benar, bentuknya menyerupai rusa raksasa yang keren sekali, ayo kita lihat bersama-sama?
Xiao:"Skybracer..."
Xiao:Tapi bagaimana pun juga, Lentera Mingxiao hanyalah buatan manusia. Tidak ada artinya bagiku.
Xiao:Jika pertunjukan singkat ini adalah hal yang ingin kamu saksikan, sebaiknya kamu segera pergi ke kota.
Verr Goldet:Sepertinya kamu dan Xiao menyelesaikan sebuah misi lagi.
Huai'an:Kabarnya langsung tersebar dengan cepat, bahkan sampai ke sini loh.
Verr Goldet:Namun, Lantern Rite ini pun akan segera berakhir dan dia lagi-lagi tidak ingin melihatnya...
Huai'an:*huff*... Setelah bertahun-tahun dan aku masih belum pernah melihatnya hadir pada Lantern Rite.
Huai'an:Dapat dikatakan, sepertinya malah lebih mudah membawa festival itu padanya daripada sebaliknya...
Paimon:Membawa festival padanya... hmm...
Traveler:Ide bagus.
Paimon:Yeay! kalau Xiao tidak mau pergi ke Lantern Rite, maka kita bawakan saja Lantern Rite kepadanya!
Huai'an:...Eh? Kamu pasti tahu kalau aku hanya bercanda... Bagaimana caranya membawakan Lantern Rite padanya?
Paimon:Ketika kami berada di kota untuk melihat perayaan, kami belajar bagaimana membuat Lentera Xiao. Kami bahkan menemukan tempat makan yang menyajikan hidangan lokal ..
Paimon:Banyak sekali makanan enak, banyak Lentera Xiao, dan juga... apa lagi ya... Oh iya, banyak pahlawan dari masa lampau, yang adalah temannya Xiao waktu dulu.
Paimon:Bukannya itu adalah hati dan jiwa dari Lantern Rite?
Verr Goldet:Kamu benar, tapi di mana sebaiknya kita menggelar kios kita?
Huai'an:Kalau begitu, coba kupikirkan... kita butuh tempat yang cukup besar untuk mendirikan kios. Hmm... sepertinya ada satu ruangan yang cukup di lantai dasar penginapan.
Huai'an:Bagaimana kalau kita pergi ke bawah untuk memilih tempat bersama-sama? Sepertinya aku sudah tahu kios seperti apa yang kalian inginkan...
Huai'an:Oh... seharusnya ada beberapa tipe untuk dijadikan referensi, coba kupikir...
Huai'an:Tempat ini boleh juga... cukup terpencil, sangat cocok.
Huai'an:Baiklah kalau begitu, barusan aku juga sudah memikirkan kios seperti apa yang cocok untuk kalian.
Huai'an:Kalian tunggu sebentar, hmm, sebaiknya dimulai dari mana ya...
Huai'an:Sudah selesai, kurang lebih seperti ini, coba kalian lihat dulu.
Traveler:Bagus sekali! Kamu memiliki bakat terpendam.
Huai'an:Ah, aku hanya bisa sedikit, aku pernah mempelajarinya dulu dan sudah hampir melupakan semuanya.
Huai'an:Kiosnya sudah jadi, aku juga sudah memasang Lentera Xiao di atasnya, cukup bagus kan?
Traveler:Kamu juga bisa membuat Lentera Xiao?
Huai'an:Eh, rata-rata setiap orang seusiaku di Liyue bisa membuat Lentera Xiao.
Huai'an:Tapi, ngomong-ngomong soal festival, akan terasa kurang tanpa mengadakan pesta. Apa ada makanan yang kalian inginkan?
Paimon:Aku mau makan... Almond Tofu! Dulu kami pernah mentraktir Xiao makan Almond Tofu juga!
Traveler:Aku mau makan Grilled Tiger Fish.
Huai'an:Jadi kalian mau makan Almond Tofu dan Grilled Tiger Fish kan? Tidak masalah, aku akan menyuruh Yanxiao menyiapkannya untuk kalian.
Huai'an:Kebetulan seluruh bahan makanannya sudah tersedia di dapur, mereka pasti bisa menyiapkan makanan yang kalian minta dengan cepat.
Huai'an:Kalau begitu, kalian naiklah dan panggil orang-orang di atas untuk turun, saat kalian turun, aku yakin makanannya pasti sudah siap.
Huai'an:Kalau begitu, kalian naiklah dan panggil orang-orang di atas untuk turun, saat kalian turun, aku yakin makanannya pasti sudah siap.
Xiao:Ada perlu apa lagi?
Traveler:Kami ingin kamu ikut bersama kami ke Lantern Rite.
Xiao:...Sudah kubilang aku tidak suka keramaian. Jangan buat aku mengatakannya lagi, pergilah.
Traveler:Aku tidak bilang kamu harus pergi ke Pelabuhan Liyue.
Xiao:...Apa maksudmu?
Traveler:Kamu tidak ingin pergi ke festival, jadi kami yang membawakan festival itu untukmu.
Xiao:Kamu "membawakan festival untukku"?
Paimon:Oke, jadi ada banyak makanan enak di lantai bawah penginapan, lalu ada banyak Lentera Xiao, dan tidak ada seorang pun di sekitar sana jadi kamu tidak usah khawatir.
Traveler:Lalu ada Almond Tofu dan Grilled Tiger Fish juga...
Paimon:Ayo cepat sebelum makanannya jadi dingin. Ayo turun!
Paimon:Ta-da! miniatur Festival Lantern Rite pribadi milikmu! Menggoda selera sekali kan...
Xiao:Jadi ini maksudmu dengan membawakan festival padaku... apa perilaku aneh menusia memang tidak ada akhirnya?
Xiao:Apa ada tujuan lain di balik semua ini?
Xiao:...Oh ya? Motif manusia memang sulit untuk dipahami.
Paimon:Tidak perlu dipahami, makan saja! Ayo cepat, makanlah sebelum dingin.
Paimon:Hehe, baiklah, Paimon akan fokus untuk makan saja sekarang.
Paimon:Baiklah setelah kita selesai dengan bagian terpenting dari festival, sekarang kita bisa pergi untuk melihat Lentera Mingxiao.
Traveler:Ayo ikutlah dengan kami, Xiao.
Xiao:Kalian pergi saja. Tidak ada yang bisa dilihat di sana untukku.
Paimon:Benar, Lentera Mingxiao mungkin tidak menarik untukmu, tapi... tidak ada salahnya kan berjalan-jalan bersama kami.
Paimon:Jalan dari sini ke Pelabuhan Liyue sangat panjang dan penuh mara bahaya... Kami perlu seseorang untuk menjamin keselamatan kami!
Paimon:Tidak ada yang bilang kamu harus ikut masuk ke kota... Kamu bisa mengantar kami sampai pinggiran di luar kota saja.
Xiao:...
Xiao:...Hmm
Xiao:Baiklah, aku akan menerima permintaanmu.
Paimon:Bagus! Oke, waktunya berangkat!
Xiao:Sampai di sini saja aku mengantarmu. Silakan kamu pergi sendiri ke kota.
Xiao:Ada apa lagi?
Paimon:Jelas-jelas kamu adalah salah satu pahlawan dari festival ini... Kenapa kamu tidak mau terlibat?
Xiao:Aku... tidak suka kerumunan orang banyak.
Xiao:Tidak peduli pada dunia, begitu damai dan gembira... Mereka benar-benar berbeda denganku.
Xiao:Sudah terlalu lama aku menghabiskan waktu untuk membunuh, dan aku terbiasa dengan beban penderitaan. Bertemu dengan orang-orang yang bahagia hanya akan membuatku...
Xiao:...Hanya itu saja yang bisa kukatakan.
Xiao:Sampai jumpa.
Traveler:Apa kamu yakin tidak ingin pergi bersama kami?
Xiao:Apakah kamu benar-benar suka dengan hiburan seperti itu?
Traveler:Bagaimana menurutmu?
Paimon:Hei! Ini festival resmi, bukan hanya hiburan semata!
Xiao:...Resmi...
Xiao:Sudah cukup. Lihatlah lenteramu sendiri.
Xiao:Tapi waspadalah. Tetap berhati-hati terhadap ancaman apa pun. Kalau kamu berada dalam masalah... sebut saja namaku.
Traveler:Apa kamu yakin bisa menyelamatkan dan tiba tepat waktu di kota?
Xiao:Di mana pun. Kapan pun.
Xiao:Entah kamu atau penduduk Liyue. Aku mendengar semuanya menangis minta tolong, memohon perdamaian, dan berharap keinginannya terbawa oleh lentera.
Xiao:Entah kamu atau penduduk Liyue. Aku mendengar semuanya menangis minta tolong, memohon perdamaian, dan berharap keinginannya terbawa oleh lentera.
Localized evidence
Lantern Rite: Bag. III
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4261502250No text in the selected or fallback locales.
Lentera dalam Laut
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3425914161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7510020
10018
EQ
4131312
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131301
event