海灯祭 其の三
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/4261502250
Story Chapters
Story evidence
魈:どうだ、事は解決したか?
Traveler:解決した、だけど…
魈:それならいい。
Traveler:明霄の灯を見に行かない?
魈:行かぬ。人が多い所は好きではないと言ったはずだ、この時期は特に。
Traveler:今年の明霄の灯は「移霄導天真君」だよ。
パイモン:そうだぞ。すごく神々しい鹿なんだ、一緒に見に行かないか?
魈:「移霄導天真君」…
魈:所詮ただの霄灯だ。人が作った光るゴミに興味は無い。
魈:お前たちだけで行ってくれ。
ヴェル·ゴレット:どうやら、また魈様と一緒に大事を成し遂げたようね。
淮安:ここまで騒ぎが聞こえてきましたよ。
ヴェル·ゴレット:今年の海灯祭もそろそろ終わりだけど、やっぱり行かなかったのね。
淮安:はあ、ここ数年、あの方が海灯祭に行ったのを見たことがありません。
淮安:海灯祭に行ってもらうよりも、海灯祭をここに持ってくる方が簡単かもしれませんね。
パイモン:海灯祭を…持ってくる…
Traveler:いいアイデアだ。
パイモン:それだ!魈が海灯祭に行かないのなら、海灯祭を持ってくればいいんだ!
淮安:え?ただの冗談ですよ…本気にしてるんですか?どうやって「運ぶ」のです?
パイモン:海灯祭を回っていた時に「霄灯」の編み方を教わったんだ。それと、特産品を売ってる屋台も見つけた…
パイモン:たくさんの美味しいものときれいな霄灯、あと…うん、過去の英雄、それと昔の友人たち。
パイモン:これが海灯祭の全てだろ?
ヴェル·ゴレット:確かにその通りね。でも、どこに配置すれば…
淮安:そうですね。少し広い場所がいいでしょう。屋台も作った方がいい。ふむ…旅館の下の方なら場所が空いています。
淮安:そこに行っていい場所を探しましょう。どのような屋台がいいのかも大体把握しました…
淮安:ふむ…何か参考になるものがあるはずだ、うーん…
淮安:ここがいいですね。うん…静かでぴったりな場所だ。
淮安:ではここにしましょう。どのようにして屋台を立てるかも思いつきました。
淮安:少しお待ちください。うーん、どこから始めるべきか…
淮安:よし、これでいいでしょう。ほら、見てください。
Traveler:支配人、その木工技術…
淮安:はは、少しかじっていただけです。何年も前に学んだものなので、もうほとんど覚えていませんが。
淮安:これで屋台はできました。ついでに「霄灯」も飾りましたが、いい感じでしょう?
Traveler:霄灯も編めるの?
淮安:はは、私のような璃月で生まれ育った者は、ほとんど編めますよ。
淮安:そうだ、せっかくの祭り…いい物を食べなくては。料理については考えてありますか?
パイモン:料理…あ、「杏仁豆腐」!前に魈にごちそうしたことがあるぞ!
Traveler:あと「チ虎魚焼き」も。
淮安:「杏仁豆腐」と「チ虎魚焼き」ですね。分かりました、すぐに言笑に用意させます。
淮安:ちょうど食材も旅館に揃っていますし、これくらいの料理なら、すぐに作ってくれますよ。
淮安:お二人はあの方を呼びに行ってください。ここに来る頃には、料理の準備も終わっていますよ。
淮安:お二人はあの方を呼びに行ってください。ここに来る頃には、料理の準備も終わっていますよ。
魈:何の用だ?
Traveler:一緒に海灯祭に行こう。
魈:…人の多いところは好きではない。お前たちだけで行ってくれ。
Traveler:璃月港に行く必要はない。
魈:…どういうことだ?
Traveler:海灯祭を運んで来た。
魈:「運んで来た」?
パイモン:もう、だから旅館の下に美味しい物と霄灯をたくさん並べたんだ。周りには人もいないぞ。
Traveler:「杏仁豆腐」と「チ虎魚焼き」もある…
パイモン:早く降りよう!料理が冷めちゃうぞ!
パイモン:どうだ、オイラたちが持って来た海灯祭は美味しそうだろう?
魈:これがお前たちが運んできた海灯祭か?人間の行動は奇怪でなければダメなのか?
魈:なんのために、こんなことをした?
魈:…そうなのか?人の心を理解するのは難しいな。
パイモン:話はいいから、早く食べようぜ。料理が冷めちゃう。
パイモン:へへ、オイラは先に食べるからな!
パイモン:よし、ご飯も食べたし、次は「明霄の灯」を見に行こう。
Traveler:魈も一緒に行こう。
魈:お前たちだけで行け。我は興味ない。
パイモン:そうだぞ、「明霄の灯」を見に行かなくても…オイラたちを送るくらいはしてくれてもいいだろう。
パイモン:ここから璃月港まで遠いし、郊外は危険だ…そう、どこもかしこも危険だらけ!
パイモン:城内までとは言わないから、せめて城の近くまで送ってくれよ。
魈:……
魈:…ふぅ。
魈:分かった、城の近くまで送ろう。
パイモン:よし!じゃあ、早速出発だ!
魈:送るのはここまでだ。城の中まではついていかぬ。
魈:まだ何かあるのか?
パイモン:おまえも海灯祭で祀られる英雄なんだろ…なんで明霄の灯を見ないんだよ?
魈:我は…人が多いのは好きではない。
魈:何も悩みのない、穏やかに暮す人々…我と彼らは違う。
魈:我は殺戮と共にありすぎた。苦行に慣れ過ぎてしまっている。幸福な人々と一緒にいるのを、我は…
魈:…話はここまでだ。
魈:ではまた。
Traveler:本当に一緒に見ないの?
魈:ただの賑やかしが趣味なのか?
Traveler:どうかな?
パイモン:おい!これはれっきとした祭りなんだぞ!賑やかしってなんだよ!
魈:…れっきとした…
魈:もういい。灯りを見に行け。
魈:だが気を付けろ。何か危険な目に遭った時は…我の名を呼べ。
Traveler:城内にいなくてもすぐ来れるの?
魈:必ず駆けつける。
魈:お前でも、この璃月でも、全ての灯り、そして平和を祈る全ての願いは、我に届くのだから。
魈:お前でも、この璃月でも、全ての灯り、そして平和を祈る全ての願いは、我に届くのだから。
Localized evidence
海灯祭 其の三
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4261502250No text in the selected or fallback locales.
海に明霄あり
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3425914161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7510020
10018
EQ
4131312
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131301
event