Rito de la Linterna (III)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/4261502250
Story Chapters
Story evidence
Xiao:¿Y bien? ¿Ya resolvieron sus asuntos?
Traveler:Sí, es solo que...
Xiao:Bien.
Traveler:¿De verdad no irás a ver la linterna mingxiao?
Xiao:No, ya lo había mencionado, no me gustan los lugares abarrotados. Especialmente en esta época del año.
Traveler:La linterna mingxiao de este año está inspirada en Guía de los Cielos.
Paimon:Sí, es un ciervo muy impresionante. ¿Vamos a verlo juntos?
Xiao:Guía de los Cielos...
Xiao:Sigue siendo una simple linterna mingxiao. Una creación efímera de los humanos no significa nada para mí.
Xiao:Si lo que quieren es ver un espectáculo fugaz, les sugiero que vayan a la ciudad.
Verr Goldet:Parece que Xiao y ustedes se volvieron a encargar de un asunto.
Huai'an:Se corrió la voz y la noticia llegó hasta nosotros.
Verr Goldet:Sin embargo, ya va a terminar un Rito de la Linterna más, y él sigue sin querer ir a verlo...
Huai'an:*Suspira*... Han pasado tantos años, y nunca lo he visto ir al Rito de la Linterna.
Huai'an:Diría que es más fácil llevarle el Rito de la Linterna a él que lo contrario...
Paimon:Llevarle el festival...
Traveler:¡Qué buena idea!
Paimon:¡Sí! Si Xiao no quiere ir al Rito de la Linterna, ¡traigámosle el Rito de la Linterna a él!
Huai'an:¿Perdón? Solo estaba bromeando. ¿Cómo piensan “traerle el Rito de la Linterna”?
Paimon:Cuando paseábamos por el festival, aprendimos a hacer linternas celestes. Además, encontramos un puesto de comida con platos típicos...
Paimon:Muchos platos deliciosos, hermosas linternas celestes y... humm.. ¡Los héroes del pasado y sus antiguos amigos!
Paimon:De eso se trata el festival, ¿cierto?
Verr Goldet:Nada mal, pero ¿dónde podríamos organizarlo?...
Huai'an:Si es así, déjenme pensar... Necesitamos un lugar espacioso donde también pueda instalar un puesto de comida. Quizás en la planta baja de la posada haya espacio suficiente.
Huai'an:Vamos abajo a escoger un lugar. Tengo una idea de cómo es el puesto de comida que quieren poner...
Huai'an:Humm... Debe haber algún estilo de referencia, déjenme pensar...
Huai'an:Aquí no está mal. Humm... Y está suficientemente alejado de los transeúntes. Parece una opción adecuada.
Huai'an:Ya tenemos nuestro lugar, ahora tenemos que construir un puesto adecuado. Después de pensarlo, creo que tengo una idea de cómo hacerlo.
Huai'an:Espérenme un momento. Tengo que pensar por dónde empezar...
Huai'an:¡Listo! No es perfecto, pero cumple con su cometido. ¿Qué piensan?
Traveler:¡Creo que tienes un don para la carpintería!
Huai'an:¡Bah! No es gran cosa, es una simple artesanía que aprendí hace muchos años. Hay muchas cosas que ya no recuerdo.
Huai'an:Ya tenemos nuestro puesto. Aproveché para agregarle unas linternas celestes. Se ve bien, ¿verdad?
Traveler:¿También sabes hacer linternas celestes?
Huai'an:Por supuesto. En Liyue, toda la gente de mi generación sabemos hacer linternas celestes.
Huai'an:Cierto, cuando de festividades se trata, no puede faltar un gran festín. ¿Qué quisieran para el menú?
Paimon:¡Tofu de almendras, de eso no hay duda! Hace tiempo, se lo ofrecimos a Xiao.
Traveler:También pez tigre a la parrilla.
Huai'an:Así que tofu de almendras y pez tigre a la parrilla... ¡Una combinación de sabores muy interesante! Le pediré al Sonriente Yanxiao que los prepare.
Huai'an:Da la casualidad de que la posada contaba con todos los ingredientes, así que debería tener listos los platos muy pronto.
Huai'an:Es hora de que suban por nuestro invitado de honor. Cuando bajen, los platos ya estarán servidos.
Huai'an:Es hora de que suban por nuestro invitado de honor. Cuando bajen, los platos ya estarán servidos.
Xiao:¿Ahora qué?
Traveler:Queremos invitarte a que nos acompañes al Rito de la Linterna.
Xiao:... Ya les he dicho que no me gustan los lugares concurridos. No me hagan repetirlo. Lo mejor es que vayan ustedes por su cuenta.
Traveler:No dije que tuvieras que ir a Liyue.
Xiao:¿Qué quieres decir?
Traveler:Trajimos el Rito de la Linterna para ti.
Xiao:¿Lo “trajeron” para mí?
Paimon:Ah... Se refiere a que arreglamos la planta baja con muchos platos deliciosos y linternas celestes. Y apenas hay gente, así que no tienes de qué preocuparte.
Traveler:También preparamos tofu de almendras y pez tigre a la parrilla...
Paimon:¡Rápido! ¡Bajemos, que la comida se va a enfriar!
Paimon:¡Sorpresa! ¡Tu propio Rito de la Linterna! Dime si no se te hace la boca agua...
Xiao:¿A esto se referían con traerme el festival? ¿El comportamiento humano siempre tiene que ser tan extraño?
Xiao:¿Qué sentido tiene hacer cosas como esta?
Xiao:Ya veo... No soy capaz de entender el razonamiento de los humanos.
Paimon:¡Coman más y hablen menos! La comida se va a enfriar.
Paimon:Jeje, ¡ahora Paimon se concentrará en comer!
Paimon:Ahora que hemos terminado la parte más importante de la festividad, es hora de ir a ver la linterna mingxiao.
Traveler:Ven con nosotros/as, Xiao.
Xiao:Vayan ustedes. Siguen sin interesarme esas cosas.
Paimon:Es cierto, aunque no quieras ver la linterna mingxiao, no pierdes nada con acompañarnos hasta allí.
Paimon:El camino de aquí a Liyue es muy largo y peligroso. ¡Necesitamos que alguien garantice nuestra seguridad!
Paimon:No tienes que acompañarnos hasta la ciudad, solo hasta las afueras bastará.
Xiao:...
Xiao:... *Suspira*.
Xiao:Está bien, los/as escoltaré hasta las afueras de la ciudad.
Paimon:¡Genial! ¡Vayamos ahora mismo!
Xiao:No iré más lejos. Pueden entrar a la ciudad por cuenta propia.
Xiao:¿Y ahora qué?
Paimon:Claramente, eres uno de los héroes del Rito de la Linterna... ¿Por qué no te gusta participar en el festival?
Xiao:No me gusta el bullicio.
Xiao:Gente sin preocupaciones, tranquila y feliz... No se parecen en nada a mí.
Xiao:Llevo mucho tiempo conviviendo con las masacres y con el sufrimiento que conllevan. Toparme con gente alegre solo hará que...
Xiao:... Es todo lo que tengo que decir.
Xiao:Adiós.
Traveler:¿De verdad no vas a quedarte a ver las linternas con nosotros/as?
Xiao:¿Realmente les gusta tanto un entretenimiento tan trivial como este?
Traveler:¿Tú qué crees?
Paimon:¡Oye! Esto es un verdadero festival, ¡no es un entretenimiento trivial!
Xiao:¿Verdadero?
Xiao:Suficiente. Vayan a ver sus linternas.
Xiao:Pero no bajen la guardia. Mantengan los ojos abiertos por si hay alguna amenaza. Si se encuentran en problemas, digan mi nombre.
Traveler:¿Podrás llegar a tiempo aunque no estés en la ciudad?
Xiao:No importa cuándo ni dónde.
Xiao:Escucho todos los gritos de auxilio, ya sean el tuyo o los de toda Liyue. También escucho todas las plegarias que piden paz, y los deseos que llevan las linternas consigo.
Xiao:Escucho todos los gritos de auxilio, ya sean el tuyo o los de toda Liyue. También escucho todas las plegarias que piden paz, y los deseos que llevan las linternas consigo.
Localized evidence
Rito de la Linterna (III)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4261502250No text in the selected or fallback locales.
Una luz sobre el mar
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3425914161Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/7510020
10018
EQ
4131312
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4131301
event