Ferne Sterne – Teil 2
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/183128298
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Draff! Wie stehen die Dinge nun im Dorf?
Draff:Ah, du wieder! Ein bisschen besser, danke - und das haben wir alles dir zu verdanken.
Paimon:Das ist toll! Scheint, als wäre es genug, diese gefallenen Sterne zu entfernen!
Fischl:Reisender/Reisende, deine Ankunft ist ein großer Zufall. Meine noble Absicht, die Seelen dieser elenden Welt zu beschützen, brachte dich dazu, mich erneut aufzusuchen. Bereite dich nun auf deine Abreise vor, da wir uns bald mit einem Gesandten von mir weiter vorn treffen.
Paimon:Gesandter? Du meinst einen Diplomaten oder so?
Draff:Ah, ja ... ich bring dich auf den neuesten Stand, haha. Jemand brachte mir eine Nachricht vom Weingut Morgenröte, in der steht, dass eine Dame mit dem Namen Adelinde dich einlädt, sich mit dir als Ehrengast des Weinguts zu treffen.
Paimon:Oh, wir kennen Adelinde! Sie ist die Leiterin der Mägde dort, richtig?
Draff:Ah, es scheint als hätten Adelinde und du bereits Bekanntschaft gemacht.
Oz:Da ist es mir eine Ehre, mit euch mitzukommen.
Paimon:He, also ... Traveler, kannst du wirklich verstehen, was die Prinzessin sagt? Paimon versteht nämlich nicht mal ein einziges Wort ...
Paimon:Na gut, na gut ...
Oz:Meine lieben Freunde, es ist an der Zeit, auszuziehen.
Paimon:Paimon hofft, dass Adelinde ein paar leckere Snacks vorbereitet hat, um ihre geehrten Gäste Willkommen zu heißen.
Adelinde:Willkommen im Weingut Morgenröte, liebe Abenteurer. Ich bin Adeline, die Leiterin der Mägde. Und ich bin es, die euch alle eingeladen hat.
Paimon:Danke für die Einladung!
Fischl:Du bist Adelinde? Großartig! ich bin erfreut, dir die Ehre zu gewähren, mir beim Nachmittagstee Gesellschaft zu leisten.
Oz:Liebste Adelinde, im Namen Ihrer Majestät, Frau Fischl, der Prinzessin der Verurteilung, und in meinem Namen, dem untergebenen Diener der Herrin, danke ich für deine Einladung an uns -
Paimon:Ähm ,würdest du wohl auf den Punkt kommen!? Eure Titel sind so wortreich, es dauert viel zu lange, euch vorzustellen!
Adelinde:Meine Güte ... ein Abenteurer von so erlauchtem Status ...
Fischl:Mein bleichgesichtiger Proselyt, wie kannst du es wagen, einen Diplomaten des königlichen Hofs in der Mitte einer Rede zu unterbrechen.
Adelinde:Tatsächlich ist einer unserer Angestellten hier beim Weingut Morgenröte, ein Herr Hartman, Opfer des Vorfalls mit den gefallenen Sternen in Quellingen geworden.
Adelinde:Ich hörte, dass ihr diejenigen wart, die die gefallenen Sterne losgeworden seid. Dank euch, ist Herr Hartman nun wach.
Adelinde:Wir stehen in eurer Schuld. Es gehört sich so, dass wir euch zum Tee einladen. Daneben ... Es gibt eine separate Angelegenheit, für die ich gerne eure Hilfe hätte.
Paimon:Ooh, du bist zu gütig, Adelinde. Wir machen wirklich nur das, was jeder andere Abenteurer auch gemacht hätte.
Fischl:Du darfst nun vor der Prinzessin knien und deinen Dank für den Gefallen, den ich dir und deiner Weingut-Familie großzügigerweise getan habe, auf überschwängliche Art zeigen. Habt Mut, meine lieben Diener, denn die Herrlichkeit Ihrer Majestät wird im Tal von Springdom auf ewig aufblitzen!
Traveler:„Ewiges Blitzen“? Ist das nicht ein Oxymoron?
Paimon:Oz, warte mit der Übersetzung! Paimon will es dieses Mal versuchen! Hmm ... Also was sie versucht zu sagen, ist ... „Gern geschehen“?
Oz:Ich applaudiere deine Fähigkeiten, zu verstehen, mein lieber Paimon. Du entschlüsselst die königlichen Ausdrücke meiner Herrin mit beeindruckender Leichtigkeit.
Traveler:Für was brauchst du unsere Hilfe
Adelinde:Das Geschäft des Weinguts reicht nicht ganz bis nach Mondstadt, aber bis in alle Ecken von Liyue. Einige unserer Arbeiter liefern regelmäßig etwas zu und von den beiden Regionen. Eine einfache Rundreise dauert mehrere Tage insgesamt.
Adelinde:Zwei unserer Lieferanten hätten gestern zurück sein sollen. Aber bis jetzt habe ich immer noch nichts von ihnen gehört. Ich mache mir Sorgen, dass sie irgendwo stecken geblieben sind, als die Sterne vom Himmel fielen ...
Adelinde:Das Weingut ist momentan unterbesetzt. Ich kann es mir nicht leisten, selbst nach ihnen zu suchen. So kühn es auch sein mag ... alles, was ich tun kann, ist um Unterstützung zu bitten.
Paimon:Klar, keine Sorge, Adelinde. Wir sind Experten darin, Leute zu finden.
Adelinde:Wunderbar. Ich schlage vor, du beginnst damit, am Steintor herum zu fragen. Alle Lieferanten kommen auf ihrem Heimweg von Liyue dort vorbei.
Adelinde:Es waren insgesamt zwei Karren und die Namen der Arbeiter waren Fritz und Ben.
Adelinde:Ich hoffe, jeder wird in Sicherheit sein ...
Paimon:Hallo. Ähm, wir suchen nach zwei Karren aus Mondstadt, beiden beladen mit Wein. Habt ihr sie gesehen?
Huachu:Hmm ... Entschuldigung, ich denke nicht.
Paimon:Gut. Dann fragen wir weiter herum.
Paimon:Hallo! Hast du Händler aus Mondstadt gesehen, die hier durchreisen? Weißt du, diejenigen mit dem ganzen Wein.
Onkel Zhou:Ah ... Ich habe leider sehr schlechte Augen! Hierfür bin ich nicht die richtige Person ...
Paimon:Oh, in Ordnung.
Paimon:Hallo! Wir suchen nach zwei Karren, ursprünglich aus Mondstadt. Hast du sie gesehen?
Jianqiu:Aus Mondstadt sagst du? Weißt du, ich denke ich habe einen hier durchfahren sehen.
Paimon:Wirklich? In welche Richtung ist er gefahren?
Jianqiu:Lass mich nachdenken ... Ah, wenn ich mich nicht irre, ist er nach Mondstadt gefahren.
Paimon:Danke, mein Herr! Jetzt jagen wir dem Karren hinterher!
Als Arbeiter Gekleideter:Puh, halb zu Tode erschreckt ... Vielen Dank! Wenn du nicht hier durchgekommen wärst, wäre ich wahrscheinlich ohne Hoffnung.
Paimon:Also, welcher bist du, Ben oder Fritz?
Ben:Hmm? Ich bin Ben! Woher kennst du meinen Namen?
Paimon:Ja, wir sind dein offizieller Suchtrupp!
Oz:Nach Adelines Wünschen kamen wir extra um dich zu finden und sicherzugehen, dass es dir gut geht, hierher.
Ben:Ah, Ich denke nach der langen Verzögerung, sie hat angefangen, sich Sorgen zu machen ...
Ben:Ich befürchte, dass der Karren von Fritz auf der Hauptstraße zwischen dem Dihua-Moor und dem Steintor liegengeblieben ist. Er wurde von einem fallenden Stern getroffen.
Ben:Jedenfalls haben wir uns geeinigt, dass ich die Lieferung zu Ende bringen und ihn dann von jemandem zurückbringe, um ihn zu holen. Ich hatte nur nicht den Teil bedacht, dass auf dem Weg Monster angreifen ...
Ben:Ich hoffe wirklich, dass es Fritz gut geht, nachdem ich hier aufgehalten werde. Der arme Kerl ist jetzt eine ganz schön lange Zeit da draußen ... Ich mache mir Sorgen, dass ihm das gleiche passieren wird! Könnt ihr ihn in Sicherheit bringen?
Paimon:Zwischen dem Steintor und dem Dihua-Moor, richtig? Überlasse es uns!
Ben:Es ist wohl das Ende der Welt oder so ...
Paimon:Schläft der Mann auf dem Boden?
???:Ich glaube. Ich habe alles versucht, aber er wacht nicht auf.
Paimon:Sieht so aus, als hätte er den gefallenen Stern berührt. Ebenso, wie die anderen ...
???:Wenn du mit „gefallener Stern“ den Stein meinst ,der den Wagen getroffen hat - mach dir keine Sorgen. Ich habe mich bereits mit meiner eigenen Magie darum gekümmert.
???:Aber mit „andere“... willst du damit sagen, es gibt andere, die in einen ähnlichen Schlaf gefallen sind?
Fischl:Wir haben mit unserem eigenen Auge der Verurteilung den alptraumhaften Schlaf, der aus dem Tal der Dämonenknochen kommt, gesehen ... Er hat den demütigen Bauern aus dem Tal von Springdom viel Leid gebracht. Viele von ihnen kämpfen in diesem Moment noch immer gegen dieses elende Leiden.
Oz:Wie meine Herrin aufs Eloquenteste beschreibt, sind wir gerade aus Mondstadt gekommen, wo viele Leute in einen Schlaf gefallen sind, aus dem sie nicht mehr aufwachen. Ihre Symptome sind denen dieses armen Gentlemans hier identisch.
???:So ist das also ... Es scheint, als hätten diese gefallenen Sterne wirklich große Folgen.
Paimon:Dieser Kerl ist wohl angezogen wie ein Weingut-Mitarbeiter ... Und wir haben Ben schon getroffen, also muss das Fritz sein!
Oz:Die Arbeiterkleidung hat nur sehr wenige Unterscheidungsmerkmale. Ich muss daraus schließen, dass Paimon mit einem besonders scharfen Sehvermögen gesegnet ist.
Paimon:Tatsächlich ist das Sehvermögen von Paimon normal. Paimon hat nur eine wirklich gute Erinnerung! Du hast aber recht, seine Kleidung sticht wirklich nicht gerade heraus ... Besonders im Vergleich zu dem Kerl hier drüben.
???:Haha, und mit „dem Kerl hier drüben“, da meinst du mich?
Paimon:Ja! Paimon hat noch nie jemanden gesehen, der sich so anzieht wie du.
???:Ich bin ein Landstreicher aus Inazuma. Ich hatte gerade angehalten, um diesem armen Gentleman zu helfen, als ihr kamt.
???:Untersuchst du die Nachwirkungen der gefallenen Sterne?
Paimon:Ja, wir wurden geschickt, um zu helfen.
Fischl:Ich bin Fischl, Prinzessin der Verurteilung. Ich antworte auf den Ruf meines Volkes in seiner Stunde der not
Oz:Ich bin der demütige Untergebene meiner Herrin, Oz der Rabe.
Paimon:Und Paimon ist ein Ehrenritter der besten Freunde des Ordo Favonius.
???:Oh? Dann musst du besagter Ehrenritter des besagten Ordo Favonius sein.
Fischl:Haltet ein, mein Volk, euer geliebter Souverän in Fleisch und Blut. Verzweifelt nicht, ein Urteil durch den Blitz des heiligen Urteils naht. Und es wird die Samen der bösartigen Alpträume reinigen, die nun Hass im ganzen Land verbreiten!
???:Ähm ... Verzeihung?
Paimon:Beachte sie nicht, mach einfach ... lass sie einfach ihr Ding machen.
Traveler:Sie ist eine Gute, wirklich.
Niu Zhi:Entschuldigung! Was passiert denn hier?
Paimon:Oh, toll - gut, dass du da bist, Herr Millelith. Dieser Kerl schläft fest und er will nicht aufwachen!
???:Ah, es erscheint, als wäre dies nun in den Händen der Millelith - in diesem Fall werde ich nicht weiter gebraucht.
???:Es war wahrlich eine Freude, euch alle zu treffen. Ich muss mich nun um andere Dinge kümmern, also werde ich aufbrechen.
???:Abenteurer ... ich wünsche ich allen Erfolg bei euren Bestrebungen.
Paimon:Tschüs!
Paimon:Wir sind also hierhergekommen, um nach jemandem zu suchen, und haben diese Person ohnmächtig auf dem Boden gefunden.
Niu Zhi:Danke euch allen für eure Zusammenarbeit. Das Opfer ist jetzt in der Pflege von den Millelith und wir werden es sicher in die Katastrophenhilfe-Station bringen.
Paimon:Katastrophenhilfe-Station? Du meinst ein großes Zelt mit Wachen draußen?
Niu Zhi:Korrekt. Wir haben eine Katastrophenhilfe-Station beim Gasthaus Wangshu erreichtet, in dem die bewusstlosen Opfer der gefallenen Sterne die nötige medizinische Versorgung erhalten.
Oz:Eine weise Entscheidung der Millelithen.
Paimon:Paimon kann nicht aufhören, sich um den armen Fritz zu sorgen ... Wir sollten wirklich nach ihm sehen.
Fischl:Hmpf. Ich denke ich sollte euch bei einer weiteren Exkursion zur Seite stehen.
Paimon:Hmm ... Die gleiche Situation wie in Quellingen.
Fischl:Dieser brutale Fluch der Kälte verteilt sich gnadenlos überall ... Oh, Himmel, sag uns, wie wir dich so erbost haben.
Paimon:He, sei leise! Es sind viele Leute hier!
Oz:Darf ich vorschlagen, wir stellen einige Erkundungen an und sehen, wohin uns das führt?
Tiancheng:Stopp! Wer bist du?
Paimon:Wir wurden von der Abenteurergilde beauftragt, die Sternenregen zu untersuchen. Hast du etwas dagegen, dass wir uns dieses Opfer ansehen?
Tiancheng:Ich verstehe. Sehr gut, Abenteurer! Wie du wünschst.
Bewusstloses Opfer:*murmelt im Schlaf*
Traveler:Er zeigt keine Anzeichen, aufzuwachen.
Paimon:Paimon fragt sich, von was er träumt. Hmm, vielleicht den vom Berg in Eis und Schnee.
Oz:Fritz scheint nicht hier zu sein. Lasst uns weitersuchen.
Paimon:Noch ein schlafendes Opfer!
Fischl:Seine Seele ist gepeinigt, eingeschnürt von tausenden Dornen ... Er leidet kläglich. Möge er bald endlich Frieden finden ...
Paimon:Endlich Frieden? Du meinst doch sicher nicht ...
Oz:Meine Herrin wünscht ihm eine schnelle Erholung. Dahinter gibt es keine versteckte Bedeutung ihrer Worte.
Paimon:Komm schon Fritz, wo bist du?
Oz:Noch ein Schläfer.
Fischl:Wie unglücklich ... Genagelt an ein grausames Kreuz des Unheils, durch barbarische Klingen, geboren aus unseliger Blasphemie ...
Traveler:Wir müssen einen Weg finden, alle zu wecken.
Fischl:Es gibt nur einen Weg, diejenigen zu wecken, die schlafen. Und der ist Blitze des heiligen Urteils regnen zu lassen.
Oz:Exakt, meine Herrin! Wenn wir die gefallenen Sterne loswerden, werden die Schläfer sicher bald aufwachen.
Paimon:Das ist so komisch. Der Kerl von den Millelithen hat versprochen, Fritz hier herzubringen, oder? Warum können wir ihn also nicht finden?
Paimon:Hmm ... Lasst uns gehen und sehen, was der Gastwirt zu sagen hat.
Paimon:Entschuldigung, hast du jemanden gekommen sehen, der wie ein einfacher Arbeiter aus Mondstadt aussieht?
Huai’an:Die Millethen sind vor Kurzem mit mehreren neuen Opfern angekommen. Aufgrund der beschränkten Kapazitäten im Zelt habe ich die Neuankömmlinge in den Gästezimmern oben untergebracht.
Paimon:Na ja, könntest du ihm eine Nachricht übermitteln, wenn er aufwacht? Sag ihm, dass er so bald wie möglich zum Weingut Morgenröte zurückkehren soll. Und lass Adelinde wissen, dass er sicher, heil und gesund ist.
Huai’an:Mit der größten Freude.
Huai’an:Und wenn ihr es mir erlaubt, Abenteurer, habe ich auch eine Bitte an euch.
Oz:Bitte sag uns, was bereitet dir Sorge?
Fischl:So erzähle uns von deinen Sorgen, auf das man dich besser verstehe.
Huai’an:Nach meinem Verständnis von dem, was mir der Soldat aus Millelith gesagt hat, untersuchst du die Sternenregen.
Huai’an:Deswegen frage ich mich, ob vielleicht meine Freunde aus Mondstadt einen Wege gefunden haben, die Opfer zu heilen?
Paimon:Von dem, was ich bis jetzt gesehen habe, muss man nur die gefallenen Sterne loswerden und die Schläfer wachen wieder auf.
Huai’an:So ist das also ... Dann verursachen, wenn ich dich richtig verstanden habe, die gefallenen Sterne die Bewusstlosigkeit der Opfer?
Paimon:Jupp!
Huai’an:In diesem Falle würde ich gerne deine Dienste in dieser Hinsicht in Anspruch nehmen. Glaubst du kannst die gefallenen Sterne in der Nähe des Gasthauses entfernen?
Huai’an:Wunderbar! Du hast meine Dankbarkeit.
Fatui-Plänkler:Verdammt ... So wird das nicht enden! Einer der Elf ist in der Nähe. Du wirst schon das kriegen, was du verdienst!
Paimon:Die Fatui untersuchen also auch die gefallenen Sterne? Sogar die Elf?
Paimon:Das ist zu seltsam, wir müssen besonders vorsichtig sein.
Fischl:Die Samen des bösartigen Alptraums haben wohl feste Wurzeln geschlagen ... Auch wenn mein magischer Mitternachtspfeil sie sofort auslöscht, kehren sie rachsüchtig zurück ... Hmpf, wenn dies weiterhin stattfindet, wäre es eine Verhöhnung für Ihre Majestät die Prinzessin der Verurteilung!
Oz:In der Tat, meine Herrin. Trotz unserer größten Anstrengungen, die gefallenen Sterne loszuwerden, fallen sie weiterhin unerbittlich in jede Ecke deiner großen Länder. Ich fürchte, in diesem Fall ...
Paimon:Die Einschläge geschehen schneller, als wir sie loswerden können.
Traveler:Wir müssen eine andere Lösung finden.
Fischl:Ich, Fischl vom Luftschloss Narfidort habe tausende Welten durchlaufen ... und trotzdem habe ich noch nie einen so formidablen Gegner getroffen.
Fischl:Diese Bedrohung ist weder Monster noch Magie ... Es ist ein Fluch. Ich sage: Ein Fluch wurde auf diese sterbliche Welt gelegt.
Paimon:Ein Fluch!?
Fischl:Ein solch übler Fluch entsteht nur als Folge eines anhaltenden Schreis einer unbeantworteten Sehnsucht, verloren inmitten der Unvorhersehbarkeit und Vergänglichkeit ...
Oz:Wie tragisch. Ist dies das unvermeidliche Schicksal der Menschheit? Es betrübt mich sehr, egal, wie oft ich es höre-
Paimon:Paimon hat den Teil nicht ganz verstanden, über das Ding, das in dem anderen Ding verloren ging, aber im Grunde genommen ... sind diese gefallenen Sterne ein Fluch?
Fischl:Sollten Sie kein Fluch auf der Menschheit sein, warum sollten sie dann Menschen in den Schlaf schicken? Verloren und verwirrt, zwischen Leben und Tod in einem unendlichen Traum ... ein schrecklicheres Schicksal für ein Lebewesen ist kaum auszudenken.
Fischl:Wir dürfen das Ausmaß dieser Angelegenheit nicht mehr unterschätzen! Ich fürchte, diese dunkle Macht kann sogar unserer kombinierten Macht widerstehen.
Fischl:Reisender/Reisende, hol mir denjenigen, dessen Schicksal es ist, diesen furchtbaren Feind zu besiegen!
Paimon:Und wer könnte das sein?
Oz:Meine Herrin ist der Meinung, jemand mit der erforderlichen Kompetenz sollte bestellt werden, um sich um die Angelegenheit zu kümmern. Sie fragt sich, ob ihr jemanden kennt, der fähig im Entfluchen ist?
Traveler:Ich bin nicht mir nicht sicher.
Paimon:Ähm ... Hmm ...
Paimon:Uh! Paimon kann auch an niemanden sonst denken! Vielleicht sollten wir einfach Katheryne fragen?
Fischl:Katheryne, die Stunde des Schicksals hat für dich geschlagen! Ich habe eine heilige Bindung zwischen uns hervorgerufen. Und nun musst du auf den Ruf antworten.
Katheryne:Lass mich mal sehen ... Du sagst, du benötigst einen Assistenten?
Paimon:Oh, sie hat es auf Anhieb erraten! Katheryne muss wahnsinnig schlau sein.
Traveler:Kennst du jemanden mit Fähigkeiten in Flüchen oder dunkler Magie?
Katheryne:Leider nicht. Aber ich einen Astrologen.
Katheryne:Wie der Zufall es will, befindet sich die reisende Astrologin Mona zurzeit in Mondstadt. Kennst du sie?
Mona:Astrologie ist eine uralte und mysteriöse Kunst. Wenn dein Problem ein einfaches ist, kannst du nicht auf mich zählen, da habe ich Besseres zu tun.
Paimon:Also, Folgendes ist geschehen ...
Mona:Und das alles hat der Sternenregen ausgelöst ... Das hatte ich nicht erwartet.
Fischl:Die Dunkelheit verschlingt jede Ecke des Landes ... Und in der verblassenden Dämmerung stehen einzig noch die Prinzessin und ihr Tross ...
Oz:Frau Mona, ihre Mittel sind für unsere Zwecke von entscheidender Bedeutung.
Mona:Na? Sind dann alle zusammen?
Fischl:Ich bin Fischl vom Luftschloss Narfidort, Prinzessin der Verurteilung, und ich gewähre euch hiermit die große Ehre, meinem Tross beitreten zu dürfen.
Mona:„Prinzessin der Verurteilung“? Es tut mir leid, von welcher Nation bist du Prinzessin?
Fischl:Ich komme von den fernen und lange verlorenen Ländern, die als Immernachtreich bekannt sind ...
Mona:Das Immer-was-Reich?
Fischl:Leider wissen nur kostbar wenige einfache Sterbliche vom Immernachtreich.
Mona:Einfache Sterbliche!? Hast du irgendeine Ahnung, mit wem du sprichst? Ich bin eine hochdekorierte Astrologin, vielen Dank!
Mona:Gib mir nur eine Sekunde mit meinem Kristallglas, dann werden wir schon sehen, wo genau dieses Heimatland von dir in deine persönliche Geschichte passt.
Oz:Frau Mona! Ich bitte euch demütigst, davon abzusehen, die Frage nach dem Heimatland von meiner Herrin zu untersuchen ... wenn die tragische Geschichte von der Zerstörung dieser Welt wiederholt wird, leidet sie immer stark
Oz:Sicherlich kann ein weiser Magier wie du mit der Trauer einer Prinzessin um ihr verlorenes Königreich sympathisieren?
Mona:Nein, aber ... aah ...
Traveler:Entschuldigung für die Unterbrechung, aber Arbeit ist nun unsere Priorität.
Mona:Ähm! Ja, du hast recht.
Mona:So, das Ziel hier ist es, alle Schläfer aufzuwecken. Habe ich recht?
Mona:Verstanden. Na gut, dann macht euch keine Sorgen. Ich werde dir helfen.
Mona:Das Wichtigste zuerst, wir müssen aus der Stadt kommen. Es gibt zu viele magische Unregelmäßigkeiten hier ... Lasst uns einen Ort gehen, an dem der Fluss der Elemente etwas gleichmäßiger ist.
Mona:Weit offener Raum ... klarer Himmel ...
Mona:Das wird gut funktionieren.
Mona:Ich werde jetzt den Vorgang der Hydromantie beginnen. Bitte bleibt zurück und behindert nicht mein göttliches Auge.
Paimon:Was auch immer du gerade getan hast, es sah großartig aus!
Fischl:Oh, Gesandter der Sterne, haben deine Augen die Geheimnisse der Sterne erkannt?
Paimon:Ja, was hast du herausgefunden?
Mona:Wie seltsam ... Das habe ich noch nie gesehen.
Mona:Die Weissagung zeigt, dass diese gefallenen Sterne aus dem Sternbild von jemandem stammen.
Paimon:Sternbild? Aber haben die nichts mit echter Astrologie zu tun. Oder doch?
Mona:Das denken wohl die meisten Leute. Aber ich habe Astrologie sehr lange studiert. Und ich weiß ein paar Dinge darüber, die du vielleicht nicht weißt.
Mona:Die Sterne, aus denen ein Sternbild besteht - die Stella Fortuna - sind echte Himmelskörper in der Tiefe des Alls. Es sind nicht nur Begriffe.
Mona:Das seltsame ist, dass sie sich plötzlich bewegten und anfingen, vom Himmel zu fallen. Warum das passiert ist, das weiß ich nicht. Ich brauche etwas Zeit.
Fischl:Ein Fluch! Ein elender Fluch, sage ich!
Mona:Ein Fluch!?
Fischl:Ich bin auch zu den Sternen gereist, habe hinter den Schleier der Dunkelheit geblickt und ein Fetzen der Wahrheit gesehen ... Dort sah ich eine Welt, die von menschlicher Boshaftigkeit verflucht war ...
Fischl:Nur jemand, der den schmerzhaftesten Tod gestorben ist, könnte so einen rachsüchtigen Geist zurücklassen ...
Fischl:Wir müssen die Bevölkerung befragen! Den Täter dieses diabolischen Werks finden! Derjenige, der dieses düstere Phantom erschaffen hat, ist der wahre Mörder!
Mona:Entschuldigung, ich kann dir nicht ganz folgen ... Welcher Fluch? Und welcher Killer?
Paimon:Ah ... nimm nicht alles von ihr so wörtlich ...
Mona:(Was geschieht hier? Warum blinzeln der/die Reisende und Paimon hektisch zu mir?)
Mona:Oh ... oh, ich habe verstanden!
Fischl:Tust du das? Wundervoll! Der Gesandte, der Sterne endlich!
Oz:Ein gegenseitiges Verständnis ist der erste wichtige Schritt zu einem effektiven Teamwork. Willkommen im Team, Mona.
Fischl:Du wirst hiermit als geehrter Diener der Prinzessin ernannt. Lasse deiner Kraft freien Lauf, im Dienste unserer einzigen Pflicht, diese Dunkelheit ein für alle Mal zu entzaubern!
Mona:Geehrt? He ... Du solltest dich geehrt fühlen, dass du mich gefunden hast! Ohne mich würdest du zehnmal so hart arbeiten und halb so viel erreichen.
Paimon:Paimon mag dich, Mona. Du wirkst sehr authentisch!
Mona:Hahaha, ich bin froh, dass du einverstanden bist! Du darfst mir gerne weiter Komplimente machen.
Mona:Mit meiner Planetenmaschine habe ich den Verlauf des Schicksals ermittelt. Als Nächstes berechne ich die Positionen der gefallenen Sterne für dich.
Mona:Ich muss mir das Problem mit den Sternenbildern etwas genauer ansehen. In der Zwischenzeit, lass mich so schnell wie möglich wissen, falls du etwas anderes herausfindest.
Traveler:Du bist ein Star, Mona! Vielen Dank!
Mona:Heh, kein Problem. Der astrologische Teil davon wird ein Kinderspiel.
Localized evidence
Ferne Sterne – Teil 2
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/183128298No text in the selected or fallback locales.
Nicht enden wollende Krise
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2709107769Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6210007
10006
EQ
4111213
UI_ChapterIcon_Aster
4111200
event