Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

Les choses s'aggravent

Event StoriesChapter number: Astres évanouis - 2

Story evidence

Chapter quests

1

Les choses s'aggravent

Open quest →
Quest flow
1

Discutez de la situation de Deauclaire avec Draff.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Draff ! Comment vont les choses au village ?

Draff:Oh, c'est vous ! La situation s'est améliorée grâce à vous.

Paimon:Génial, on dirait que ça a marché !

Fischl:Votre arrivée est fort bienvenue, voyageur/voyageuse. Il semble que vous partagez mon vœu de protéger l'ensemble des âmes de ce misérable monde. Maintenant, en avant ! Nous allons rendre visite à un de mes émissaires !

Paimon:Un émi-quoi ?

Draff:Vous ne le saviez pas ? Nous avons reçu la lettre d'une certaine Adeline. Elle tenait à vous inviter au Domaine de l'Aurore pour le thé.

Paimon:Adeline ! La gouvernante ?

Draff:Ah. Il semble que vous vous connaissez déjà.

Oz:Dans ce cas, c'est avec un grand honneur que je me joindrai à vous.

Paimon:Traveler, tu arrives à comprendre la princesse quand elle parle ? Parce que moi, pas du tout...

Paimon:OK...

Oz:Nous devrions nous hâter.

Paimon:Adeline nous a sans doute préparé un délicieux encas !

2

Allez voir Adeline au Domaine de l'Aurore.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Adelinde:Chers aventuriers, bienvenue au Domaine de l'Aurore. J'en suis la gouvernante et celle qui vous a invités ici.

Paimon:Merci pour l'invitation !

Fischl:Vous êtes donc Adeline ? Je suis enchantée de vous permettre de vous joindre à moi pour l'heure du thé.

Oz:Chère Adeline, au nom de Sa Majesté royale la princesse Fischl, son humble serviteur vous remercie de votre invitation...

Paimon:Vous prenez trop de temps pour vous présenter avec vos titres à rallonge !

Adelinde:En voilà des aventuriers distingués, ma foi.

Fischl:Chère petite mascotte au teint blanchâtre, comment oses-tu interrompre un diplomate de ma cour en pleine prise de parole !

Adelinde:À vrai dire, un des employés du Domaine, monsieur Hartman, a été victime des météorites de Deauclaire.

Adelinde:J'ai ouï dire que vous aviez réglé le problème. Grâce à vous, monsieur Hartman s'est réveillé.

Adelinde:Nous vous devons une fière chandelle. Il est on ne peut plus normal de vous inviter à boire le thé. Ceci dit, il y a bien une chose pour laquelle je désire solliciter votre aide...

Paimon:Que vous êtes aimable, Adeline ! Mais nous n'avons fait que notre devoir.

Fischl:Je vous autorise à vous prosterner devant mon illustre personne. Ma grâce et ma bienveillance illumineront tout Deauclaire pour l'éternité temporaire !

Traveler:« L'éternité temporaire » ? Vous vous contredisez là...

Paimon:Ne traduisez pas tout de suite, Oz ! Laissez-moi deviner... Hum, la princesse a dit : « Je vous en prie ».

Oz:Votre compréhension est fort remarquable, chère Paimon. Je loue votre aisance à déchiffrer les paroles de ma maîtresse.

Traveler:Pourquoi avez-vous besoin de notre aide ?

Adelinde:Les affaires du Domaine de l'Aurore ne se limitent pas qu'à la région de Mondstadt. Nous avons beaucoup de clients à travers Liyue également, et nos employés effectuent des livraisons qui durent plusieurs jours.

Adelinde:Deux livreurs auraient dû revenir ici hier, mais je n'ai eu aucune nouvelle de leur part. Je crains qu'ils ne se soient retrouvés coincés là où les météorites se sont abattues...

Adelinde:Nous sommes donc en sous-effectif au Domaine, alors je ne peux pas me permettre de partir à leur recherche. Malheureusement, je ne peux que vous demander de le faire pour moi...

Paimon:Je vois. Pas de problème, Adeline ! On s'y connaît en recherche de personnes disparues !

Adelinde:C'est gentil de votre part. Pour revenir de Liyue, ils ont sans doute franchi la Porte de Pierre. Vous pouvez interroger des personnes qui sont sur place.

Adelinde:Nos livreurs, Fritz et Ben, conduisaient une charrette chacun.

3

(test)寻找受伤的商人(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
4

Rendez-vous à la Porte de Pierre.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Adelinde:J'espère qu'ils sont sains et saufs...

5

Interrogez les gens des environs (0/3).

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour, nous sommes à la recherche de deux charrettes mondstadtoises avec des bouteilles de vin à l'intérieur. Vous ne les auriez pas vues ?

Huachu:Hum, je ne pense pas. Désolée.

Paimon:Je vois, merci quand même. Continuons d'interroger les gens.

6

Interrogez les gens des environs (1/3).

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Bonjour ! Vous n'auriez pas vu deux commerçants de Mondstadt qui transportaient du vin ?

Papy Zhou:Désolé, mais mes yeux ne sont pas en aussi bonne santé qu'autrefois... Quelqu'un d'autre saura peut-être vous répondre...

Paimon:Euh, d'accord. Merci...

7

Interrogez les gens des environs (2/3).

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Bien le bonjour ! Nous recherchons deux charrettes mondstadtoises, ça vous dit quelque chose ?

Jianqiu:Des charrettes mondstadtoises ? Hum, maintenant que j'y pense, je crois en avoir vue une passer par ici.

Paimon:Ah ? Où est-elle allée ?

Jianqiu:Il me semble qu'elle se dirigeait vers Mondstadt...

Paimon:Merci beaucoup ! Rattrapons cette charrette !

8

Retrouvez le livreur du Domaine de l'Aurore.

Open step page →
9

Sauvez l'employé encerclé par les monstres.

Open step page →
10

Parlez au livreur.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Homme habillé en travailleur:J'ai eu une de ces peurs... Merci infiniment ! Si vous n'étiez pas passés par là, ça en aurait été fini de moi.

Paimon:Vous êtes Ben ou Fritz ?

Ben:Hein ? Moi, c'est Ben ! Mais comment connaissez-vous mon nom ?

Paimon:Oui ! Nous étions à votre recherche !

Oz:Adeline nous a demandé de vous retrouver et de nous assurer que vous étiez sain et sauf.

Ben:Elle a dû s'inquiéter de ne pas nous voir revenir...

Ben:La charrette de Fritz s'est fait endommager par une météorite. Elle se trouve sur la route entre le Marais Dihua et la Porte de Pierre.

Ben:Nous nous étions mis d'accord pour que je termine ma livraison et que j'envoie quelqu'un le récupérer. Mais je ne me doutais pas que j'allais me faire attaquer par des monstres sur la route...

Ben:Ça fait un moment que Fritz est coincé seul là-bas, je me fais du souci pour lui. Pourriez-vous aller le chercher ?

Paimon:Sur la route entre le Marais Dihua et la Porte de Pierre, c'est ça ? Eh bien, c'est comme si c'était fait !

11

Retrouvez Fritz, l'employé du Domaine de l'Aurore.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ben:*soupir* C'est vraiment la cata !

12

Approchez-vous pour observer la scène.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Est-ce qu'il est en train de dormir ?

???:J'en ai bien l'impression. J'ai tout essayé, mais il refuse d'ouvrir les yeux.

Paimon:On dirait qu'il a lui aussi touché une météorite...

???:Vous voulez parler de ce caillou qui a frappé la charrette ? Ne vous en faites pas, je m'en suis chargé grâce à ma magie.

???:Vous avez dit « lui aussi »... Parce qu'il y en a d'autres qui sont tombés dans un sommeil similaire ?

Fischl:Mon œil du jugement l'a vu ! Ce sommeil cauchemardesque de la vallée du démon qui accable les honorables paysans de Deauclaire... dont nombre d'entre eux essayent de se défaire...

Oz:Comme ma maîtresse l'a fort bien expliqué, nous venons de Mondstadt où beaucoup de personnes ont également été plongées dans un sommeil profond.

???:Je vois... Ces météorites ont causé pas mal de problèmes.

Paimon:Il est habillé comme un travailleur du Domaine et nous avons déjà retrouvé Ben, alors ça doit être Fritz que nous avons là !

Oz:Son style vestimentaire étant relativement ordinaire, je dois reconnaître que vous avez l'œil, chère Paimon.

Paimon:Ma vue est normale, mais ma mémoire est excellente ! Mais vous avez raison, ses vêtements n'ont rien de spécial, surtout comparé à celui-là.

???:Qui ? Moi ?

Paimon:Oui, vous. Je n'ai jamais vu quelqu'un habillé comme vous !

???:Je suis un vagabond d'Inazuma. Je m'étais arrêté pour venir en aide à cet homme lorsque vous êtes arrivés.

???:Enquêtez-vous sur les répercussions de la pluie de météorites ?

Paimon:Oui, nous avons été chargés de le faire.

Fischl:Moi, Fischl, Princesse du châtiment réponds à votre appel de détresse !

Oz:Je suis l'humble serviteur de la princesse, Oz le corbeau nocturne.

Paimon:Moi, c'est Paimon ! Je suis la meilleure amie du chevalier honoraire de l'Ordre de Favonius ici présent/présente !

???:Oh ? Vous devez donc être le fameux chevalier honoraire dudit Ordre de Favonius.

Fischl:Votre souveraine vous fait grâce de sa présence ! N'ayez crainte, la foudre salvatrice du jugement divin anéantira la source de ces songes cauchemardesques qui sèment le chaos sur ces terres !

???:Hum, pardon ?

Paimon:N'y prêtez pas attention.

Traveler:Vous allez vous habituer.

Niu Zhi:Pardon, mais que se passe-t-il ici ?

Paimon:Ah, un soldat des Millelithes ! Vous tombez à pic, monsieur ! Nous avons trouvé un homme endormi !

???:Maintenant que cet homme est entre de bonnes mains, ma présence n'est plus nécessaire ici.

???:Je suis enchanté d'avoir pu faire votre connaissance. D'autres affaires m'attendent, alors je vous laisse.

???:Je vous souhaite du succès dans votre quête, aventuriers.

Paimon:Au revoir !

Paimon:Nous étions à la recherche de quelqu'un, et nous avons retrouvé cet homme inconscient sur le sol...

Niu Zhi:Merci pour votre coopération. Nous allons transporter cette victime à l'abri de secours d'urgence que nous avons installé.

Paimon:Un abri de secours d'urgence ? Vous parlez d'une grande tente gardée par vos soldats ?

Niu Zhi:Correct. Nous avons établi un abri de secours d'urgence près de l'Auberge Wangshu, où les victimes des météorites peuvent recevoir les soins médicaux nécessaires.

Oz:Une sage décision de votre part.

Paimon:Je m'inquiète un peu pour l'état de Fritz... Allons le voir !

Fischl:Je n'ai guère le choix que de vous suivre dans votre excursion.

13

Renseignez-vous au sujet de Fritz à l'Auberge Wangshu.

Open step page →
14

(test)与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:On dirait bien que ça ne change pas de Deauclaire.

Fischl:Cette malédiction infâme venue du froid se répand comme une traînée de poudre... Ô ciel, qu'avons-nous fait pour mériter un tel sort ?!

Paimon:Chut ! Parlez moins fort, il y a des gens ici.

Oz:Interrogeons les gens autour de nous pour en savoir plus.

15

Retrouvez Fritz parmi les victimes à l'Auberge Wangshu.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Tiancheng:Halte-là ! Qui êtes-vous ?

Paimon:Nous sommes des aventuriers que la Guilde a envoyés pour enquêter sur la chute de météorites. Peut-on voir la victime ?

Tiancheng:Je vois. Faites donc !

Victime endormie:Zzzz...

Traveler:Il n'a pas l'air de se réveiller.

Paimon:Je me demande de quoi il peut bien rêver... De la montagne enneigée, peut-être ?

Oz:Fritz ne semble pas être ici. Continuons nos recherches.

16

Renseignez-vous sur l'emplacement de Fritz.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:D'autres victimes !

Fischl:Leur pauvre âme torturée est prise au piège de cette malédiction... Puissiez-vous reposer paisiblement...

Paimon:Reposer paisiblement ?

Oz:Ma maîtresse souhaite simplement que ces malheureuses se rétablissent au plus vite.

Paimon:Fritz, où est-ce que vous êtes...

17

Retrouvez Fritz parmi les victimes restantes.

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Oz:Encore un malheureux endormi...

Fischl:Pauvres de ces mortels, pris au piège de cette calamité...

Traveler:Nous devons trouver un moyen de réveiller tout le monde.

Fischl:L'unique moyen de réveiller mes sujets est d'abattre la foudre du jugement divin.

Oz:Fort bien dit ! Si nous disposons des météorites, tout reviendra à la normale.

Paimon:C'est bizarre. Le soldat des Millelithes a pourtant dit qu'il l'amènerait ici, mais nous ne le trouvons nulle part !

Paimon:*soupir* Demandons à la réception !

18

Interrogez Huai'an sur Fritz.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Excusez-moi, auriez-vous vu un travailleur mondstadtois dans le coin ?

Huai'an:Les Millelithes ont ramené plusieurs nouvelles victimes tout à l'heure. Il manquait de la place dans leur tente, alors j'ai dû le placer dans une chambre inoccupée à l'étage.

Paimon:Quand il se réveillera, dites-lui qu'il doit revenir à Mondstadt aussi vite que possible et donner de ses nouvelles à Adeline ?

Huai'an:Bien sûr.

Huai'an:En échange, j'aimerais vous demander votre aide au sujet de quelque chose.

Oz:Je vous en prie, dites-nous ce qui vous tracasse ?

Fischl:Mon auguste personne est tout ouïe à vos problèmes.

Huai'an:J'ai entendu dire que vous enquêtiez sur la pluie de météorites.

Huai'an:Je me demandais donc si un moyen d'aider les victimes avait été découvert à Mondstadt ?

Paimon:De ce qu'on a pu voir, il suffit de se débarrasser des météorites pour que les victimes se réveillent.

Huai'an:Je vois... Si je comprends bien, ces météorites sont la cause du sommeil des victimes ?

Paimon:C'est ça !

Huai'an:Dans ce cas-là, pourriez-vous détruire les météorites qui sont tombées près de notre auberge ?

Huai'an:Merci beaucoup !

19

Trouvez les météorites autour de l'Auberge Wangshu.

Open step page →
20

清理陨石时弹教学提示$HIDDEN

Open step page →
21

Récupérez les météorites.

Open step page →
22

Vérifiez s'il reste des traces de météorites dans les environs.

Open step page →
23

Faites disparaître les météorites restantes.

Open step page →
24

(test)遇见深渊法师的开车$HIDDEN

Open step page →
25

(test)与菲谢尔对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Tirailleur Fatui:Grr... Ne croyez pas vous en tirer aussi facilement. Un Exécuteur va vous régler votre compte ! Vous ne perdez rien pour attendre !

Paimon:Les Fatui enquêtent aussi sur les météorites ? Même les Exécuteurs ?

Paimon:Que c'est étrange... Restons sur nos gardes.

Fischl:Il semble qu'il nous sera malaisé d'anéantir l'origine de ces songes cauchemardesques... Ma flèche magique ne parvient point à l'éradiquer assez rapidement. Je ne peux permettre un tel affront !

Oz:Oui, chère maîtresse. Malgré tous nos efforts pour nous débarrasser des météorites, elles continuent de pleuvoir et j'ai bien peur que...

Paimon:Les météorites pleuvent plus vite que nous pouvons les détruire.

Traveler:Il va falloir trouver une autre solution.

Fischl:Moi, Fischl von Luftschloss Narfidort, ai connu mille mondes, mais jamais, au grand jamais, n'ai-je rencontré un ennemi aussi acharné...

Fischl:Il ne s'agit point d'un quelconque démon ou de magie, mais d'une malédiction ! Oui, une malédiction s'est abattue sur ce monde damné !

Paimon:Une malédiction ?!

Fischl:Une malédiction aussi effroyable que celle-ci ne peut qu'être le fruit d'un désir incessant qui s'est perdu dans les méandres de l'imprévisible destin...

Oz:Quelle tragédie. Est-ce là la fin de l'humanité ? Cette nouvelle m'attriste encore et toujours.

Paimon:Je n'ai pas tout compris, mais en gros, les météorites sont une malédiction ?

Fischl:Si ce n'était point pour nuire à l'humanité, pourquoi induire des humains dans un profond sommeil qui fait de ces malheureux des êtres ni morts, ni vivants... Quel sort atroce...

Fischl:Nous ne devons guère prendre cette menace à la légère ! Je crains qu'il ne nous soit malaisé de contrecarrer ces forces du mal, même avec l'union de nos pouvoirs.

Fischl:Voyageur/Voyageuse, amenez-moi la personne destinée à affronter cet ennemi redoutable !

Paimon:Qui ?

Oz:Ma maîtresse estime que nous devrions faire appel à un expert sur la question et elle se demandait si vous connaissiez quelqu'un capable de briser les malédictions ?

Traveler:Je ne sais pas trop...

Paimon:Hum...

Paimon:J'ai beau réfléchir, mais je ne vois pas qui pourrait nous aider ! Peut-être que Catherine saura ?

26

Renseignez-vous auprès de Catherine à Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Fischl:Catherine, le destin est en marche ! Au nom du contrat sacré qui nous unit, répondez à mon appel !

Catherine:Laisse-moi deviner... Tu as besoin d'aide ?

Paimon:C'est un exploit de déchiffrer ce qui sort de la bouche de Fischl. Vous êtes douée, Catherine !

Traveler:Tu connais quelqu'un qui s'y connaît en malédictions ou en sorcellerie ?

Catherine:Pas que je sache, mais je connais une astromancienne.

Catherine:Mona, l'astromancienne itinérante est à Mondstadt en ce moment. Tu la connais ?

Conversation 2 · 23 linesOpen full page →

Mona:L'astromancie est un art ancien et mystérieux. Je ne mets pas mes talents au service de n'importe qui et encore moins pour des requêtes banales.

Paimon:Voilà ce qui s'est passé...

Mona:Et tout cela serait lié à la pluie de météores ? Je n'y aurais jamais pensé...

Fischl:Les ténèbres ravagent chaque coin de ces terres. Seuls la princesse et ses fidèles serviteurs marchent encore à la croisée de la lumière et de l'ombre...

Oz:Chère Mona, vos talents nous seraient d'une utilité cruciale.

Mona:Oh, vous êtes tous ensemble ?

Fischl:Je suis Fischl von Luftschloss Narfidort, Princesse du châtiment. Et je vous fais le présent honneur de vous compter parmi mes dévoués serviteurs.

Mona:« Châtiment » ? C'est le nom d'un pays ?

Fischl:Que nenni ! Je viens d'une contrée lointaine appelée l'Empire de la nuit éternelle.

Mona:Pardon ?

Fischl:Son existence semble, hélas, inconnue de simples mortels.

Mona:Qui traitez-vous de simple mortelle ?! Je vous signale que vous parlez à la plus talentueuse astromancienne qui existe !

Mona:Peu importe, de toute façon, je peux découvrir d'où vous venez grâce à mes pouvoirs !

Oz:Je vous prierai de ne pas fouiller dans le passé de ma chère maîtresse. Il est douloureux de revoir la tragédie qu'est la destruction de sa patrie...

Oz:Vous qui êtes une sage astromancienne, je suis certain que vous comprenez.

Mona:Je...

Traveler:Hé, on a du pain sur la planche.

Mona:Ahem, en effet.

Mona:Votre objectif serait donc de réveiller tous ceux qui ont succombé au sommeil, c'est bien ça ?

Mona:C'est compris. Je vais vous prêter main forte dans votre tâche !

Mona:Mais d'abord, allons dans un autre endroit avec des flux des lignes énergétiques plus calmes pour discuter.

27

Rendez-vous à l'endroit indiqué par la prédiction de Mona.

Open step page →
28

(test)与莫娜对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Mona:Un vaste espace sous un ciel dégagé...

Mona:Ici fera l'affaire !

Mona:Je vais à présent commencer ma séance d'hydromancie. Veuillez rester à l'écart pour ne pas perturber le processus.

Paimon:Je ne sais pas ce qu'elle a fait, mais ça a l'air trop génial !

Fischl:Envoyée des astres, vos yeux ont-ils percé le secret des étoiles ?

Paimon:Oui, qu'est-ce que tu as vu ?

Mona:Bizarre... C'est la première fois que ça m'arrive.

Mona:D'après ce que j'ai vu, les météorites proviendraient d'une constellation.

Paimon:Une constellation ? Ça n'a rien à voir avec l'astromancie... Pas vrai ?

Mona:C'est ce que les gens ont tendance à croire. Mais j'étudie l'astromancie depuis très longtemps et je sais certaines choses au sujet des constellations que vous ignorez probablement.

Mona:Les étoiles qui forment une constellation, la Stella Fortuna, sont de véritables corps astraux qui se trouvent dans l'espace. Leur existence n'est pas seulement abstraite.

Mona:Ce qui est étrange, c'est qu'ils se soient transformés en météores et soient tombés du ciel... Pourquoi cela ? Je ne suis pas encore sûre. J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

Fischl:Il s'agit d'une malédiction, vous dis-je !

Mona:Une malédiction ?!

Fischl:La cruelle vérité m'est apparue dans l'abîme des ténèbres pendant la traversée des étoiles que j'ai entreprise... Un monde maudit par la malveillance humaine...

Fischl:Seul un individu ayant péri dans d'atroces souffrances peut engendrer un tel esprit vengeur.

Fischl:Nous devons interroger le peuple et retrouver le scélérat à l'origine de ce péché impardonnable ! Celui qui a donné naissance à cet esprit maléfique est le véritable assassin !

Mona:Je ne suis pas certaine de vous suivre ? Malédiction ? Assassin ?

Paimon:Ne prends pas ce qu'elle dit au pied de la lettre.

Mona:(Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi Paimon et Traveler me font-ils/elles des clins d'œil ?)

Mona:Oh ! Je vois !

Fischl:Vraiment ? Vous comprenez enfin mes paroles, chère envoyée des astres !

Oz:L'esprit d'équipe ne se créé que par le biais de la compréhension mutuelle. Bienvenue parmi nous, chère Mona.

Fischl:Vous avez désormais l'honneur de compter parmi mes serviteurs. Au nom du contrat qui nous lie, déchaînez vos puissants pouvoirs pour chasser les ténèbres !

Mona:C'est plutôt vous qui devriez être honorée que je vous vienne en aide ! Sans moi, vous seriez encore en train de ramer !

Paimon:Tu sais de quoi tu parles, Mona. J'aime ça !

Mona:Hahaha ! Bien évidemment ! Ne te prive pas de me complimenter quand tu peux !

Mona:Mon astrolabe a pu détecter la trajectoire du destin. Je vais à présent vous indiquer l'emplacement des météorites.

Mona:Je vais continuer de creuser l'histoire de la constellation. Faites-moi signe si vous trouvez du nouveau.

Traveler:Tu es géniale ! Merci !

Mona:Il n'y a pas de quoi. C'est du gâteau pour moi !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 183128298
Astres évanouis - 2
Astres évanouis - 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/183128298
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Les choses s'aggravent
Les choses s'aggravent

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2709107769

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10007

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/62
id
10007
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111213
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111200
chapterCategory
event