Ferne Sterne – Teil 1
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/206978178
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Hallo, Reisender/Reisende. Du hättest zu keiner besseren Zeit kommen können.
Paimon:Was meinst du? Ist etwas Schlechtes passiert?
Katheryne:Ich fürchte. Es ist ziemlich ernst. Wir brauchen alle Hilfe von Abenteurern, die wir kriegen können.
Katheryne:Also, ich habe einen extrem dringenden Auftrag für dich, Reisender/Reisende.
Katheryne:(test)陨石坠落Cutscene
Paimon:Was? Das klingt ziemlich ernst ...
Katheryne:Um die Wahrheit zu sagen, wir haben noch nichts solches erlebt.
Katheryne:Die Abenteurergilde hat im Moment keinerlei freie Kapazitäten. Wir verlassen uns auf unsere Mitglieder im ganzen Land, um sich in diesen schwierigen Zeiten zusammen zu finden und die Hilfsanstrengungen zu unterstützen.
Katheryne:Einen Moment, Sicherheit geht vor ...
Fischl:Katheryne! Vassalin des Immernachtreichs. Täuschen meine Ohren mich, oder riefest du vor einem Augenblick laut meinen heiligen Namen in einem ernstlichen Gebet?
Katheryne:Ah, du bist angekommen.
Oz:Es ist eine Freude, dich wiederzusehen, Katheryne.
Paimon:Ah! Hat dieser Rabe soeben gesprochen!?
Oz:Haha, auch schön dich zu treffen, mein Freund ... Obwohl ich mir sicher bin, dass du Phänomene gesehen hast, die deutlich seltsamer sind als ich?
Fischl:Meine loyalen Untertanen. In euren Gesichtern sehe ich Angst und Bangen vor den bösen und niederträchtigen Übeln, die ein weiteres Mal versuchen, wenn auch vergeblich, den Frieden und die Ruhe unserer geliebten Mondstadt zu stören.
Katheryne:Reisender/Reisende, erlaube es mir, dir Frau Fischl vorzustellen, ein führendes Mitglied der Abenteurergilde.
Katheryne:Fischl, Oz, das ist der/die Reisende, von dem/der ich euch zuvor erzählte.
Fischl:Oh? Du bist der/die Reisende? Hmm ... Der Blick in deinen Augen sieht äußerst zustimmend aus.
Oz:Ehrenritter des Ordo Favonius und Begleiter Paimon. Wir sind geehrt, euch beide treffen zu können. Wir haben viel von euch gehört.
Fischl:Möchtest du diesen kryptischen Kristallen von Dunkelheit und Verderben auch gegenübertreten?
Paimon:Öhm ... küss... kristische Kristall von ... Verderbtheit und ... Was?
Traveler:Katheryne, ist das das gleiche Ding, von dem du gesprochen hast?
Oz:Ich glaube, mein Fräulein nennt es eher Sternenregen.
Katheryne:Der Abenteurergilde war es bis jetzt nicht möglich, den Grund für die Sternenregen oder die genauen Nebenwirkungen der gefallenen Sterne zu bestimmen. Daher empfehlen wir, dass Abenteurer zur Sicherheit in Paaren reisen.
Katheryne:Reisender/Reisende, Fischl, bitte achtet aufeinander auf eurer Reise. Und seid zu jeder Zeit extrem vorsichtig.
Fischl:Hmm. Na gut. Du warst ein frommer Vassal, Katheryne. Daher komme ich deiner aufrichtigen Bitte um meine Hilfe nach.
Fischl:Freut euch! Denn wer die Prinzessin der Verurteilung auf ihrer majestätischen Mission auch nur für einen flüchtigen Moment begleitet, hat sicherlich eine Ewigkeit ein Freude vor sich!
Oz:Diese junge Dame ist meine Herrin, Prinzessin Fischl. Sie kommt aus einer Welt unter uns, bekannt als Immernachtreich. Ich bin der demütige Diener meines Fräuleins; Oz, der Rabe.
Paimon:Oh ... Das klingt alles sehr eindrucksvoll ...
Paimon:Paimon der Name, und das ist Traveler. Freut uns!
Katheryne:Mit der Zeit werdet ihr verstehen. Je mehr Zeit ihr mit Frau Fischl verbringt, desto klarer wird alles werden ...
Fischl:Hmpf. Blind für die Herrlichkeit des Immernachtreichs. Welt der ewigen Nacht ... Obwohl man von einem einfachen Reisenden kaum mehr erwarten kann ... Daher ist nicht Blasphemie, sondern Ignoranz der Grund für diesen Verstoß. Daher wird Gnade walten.
Paimon:Gnade?
Oz:Mein Fräulein will „Hallo“ sagen.
Paimon:Diese Leute sind die seltsamste Kombination, die Paimon je gesehen hat ... Das Mädchen klingt ungewöhnlich genug. Aber jedes Mal, wenn ihr Haustier, der Vogel, spricht, wird es noch unheimlicher.
Oz:Ich bin mir sicher, dass du viele Fragen haben musst. Vielleicht können wir gehen - oder tatsächlich fliegen - und sprechen.
Paimon:Oh, und da ist noch etwas ... Was hat es mit diesem Reisen als Paar auf sich? Das ist eindeutig eine Gruppe von vier Leuten!
Paimon:Wir sind nun in Quellingen. Katheryne meinte, dies sei der Punkt des Einschlaggebiets, der der Stadt am nähesten liegt.
Oz:Die Situation sieht sogar noch schlimmer aus, als wir es uns vorgestellt hatten.
Traveler:So viele Menschen sind in Ohnmacht gefallen.
Fischl:Läutet die Glocken, blast in die Hörner, der Tag der Abrechnung ist gekommen! All diejenigen, die um Rettung bitten, freut euch. Die Prinzessin der Verurteilung ist gekommen!
Paimon:Die Prinzessin sieht wirklich enthusiastisch aus.
Fischl:Liebe Sterbliche, in dieser dunklen Stunde erlaubt euch eure Prinzessin die üblichen Anstandsregeln zu ignorieren und eure Anliegen in der Sache direkt weiterzugeben.
Joyce:... Entschuldige bitte? Wer bist du?
Oz:Wir kommen in Frieden, mein Herr. Wir hofften nur, du könntest uns offenbaren, was du über die Situation dieses armen Opfers weißt.
Paimon:Warte, warte. Lass Paimon erklären ... Wir sind von der Abenteurergilde. Sie haben uns beauftragt, hierherzukommen und den Sternenregen zu untersuchen.
Joyce:Oh, ich verstehe. Na ja, letzte Nacht hat dieser Mann den gefallenen Stern berührt und ist nur Sekunden später in Ohnmacht gefallen.
Joyce:Also, wie auch immer du planst deine Nachforschungen anzustellen: Berühre die gefallenen Sterne nicht, unter keinen Umständen, mit deinen bloßen Händen.
Fischl:Was für ein lächerlicher Protest ist das? Befinden wir uns nicht unter dem Schutz unseres Edelsteins der Dunkelheit und sind wir nicht deshalb widerstandsfähig gegen die nichtige Bedrohung dieses trivialen Stücks schwarzem Kristall?
Oz:Im Gegenteil, meine Dame, weise ist die Prinzessin, die bereit ist, für die Ratschläge ihrer Untertanen ein offenes Ohr zu haben.
Fischl:Ist das so ... Na gut, dann sollst du so fortfahren wie angeraten.
Paimon:Das gilt auch für dich, Traveler! Weise ist der Abenteurer, der bereit ist, für die Ratschläge von schlauen Leuten ein offenes Ohr zu haben.
Traveler:Ja, Paimon ...
Paimon:Ehehehe, Paimon kann nie so sprechen! Paimon könnte sich aber daran gewöhnen ...
Fischl:Du traust dich die Ausdrucksweise der Prinzessin wie ein Papagei zu kopieren? Hmpf! Was kann man hoffen aus dem Lamento von tausenden sterbenden Welten zu verstehen, wenn man über die Klugheit eines einfachen Sterblichen verfügt?
Fischl:Vielleicht ist es besser für dich, in glückseliger Ignoranz zu verbleiben. Die Bürde des Schicksals der Prinzessin der Verurteilung wäre sicherlich zu viel für eure Schultern.
Traveler:Bitte zeig mir den Weg. Oh gute Prinzessin.
Paimon:Schau, ein weiteres Opfer!
Fischl:So sage mir, oh Ritter, welche Tragödie ist diesem unglücklichen Untertan von mir widerfahren?
Adler:Hmm ... Er ... Er hat den ganzen Tag geschlafen und zeigt keine Anzeichen, bald aufzuwachen.
Adler:Hat er. Und jetzt ist er fest eingeschlafen, manchmal spricht er auch im Schlaf.
Bewusstloses Opfer:Kann nicht weitermachen ... muss schlafen ...
Paimon:W... was ist los? Warum sag er das?
Fischl:In seinem dunklen Traum gibt es eine verbotene Frucht, bereit im Maul einer wilden Bestie ... Wehe den Schwachen, sollten sie in seine Augen blicken, so schwarz wie eine mondlose Mitternacht, da sie mit Sicherheit in den Abgrund gelockt werden ...
Paimon:Meinst du ... Etwas lockt ihn in seinem Traum?
Oz:Wir haben zwar keine Beweise haben, aber die Intuition meiner Herrin hat noch nie zuvor versagt.
Paimon:Hmm ... Na ja, wir sollten trotzdem weitersuchen!
Edna:Grüße! ich bin Schwester Edna. Ich bin hier, um die Kranken zu pflegen.
Fischl:Sprecht eure Namen sofort aus, ihr abscheulichen Heiden, ihr schändlicher Albtraum!
Oz:Meine Entschuldigung, meine Herrin hat dich nicht angesprochen ... Dieser Mann auf dem Boden, hat er überhaupt gesprochen?
Edna:Ich glaube er sagte etwas, zurück zur Arbeit zu müssen ...
Hartman:Der Wein ... der Wein ...
Traveler:Er arbeitet also in der Weinbranche?
Oz:Er scheint tatsächlich sehr tief zu schlafen.
Fischl:Das ist kein einfacher Traum ... Dieser Mann ... er wurde verflucht!
Paimon:Kannst du ihn nicht einfach aufwecken?
Edna:Das habe ich versucht. Er ist ein Mal für einen kurzen Moment aufgewacht, aber sofort schnell zurück in den Schlaf gefallen.
Paimon:Hat er dir irgendetwas erzählt, als er wach war?
Edna:Er sagte, er träumte, er sei auf einem Berggipfel und es wäre sehr kalt dort.
Paimon:Hmmm ... Berg, kalt ... Hmm ...
Fischl:Es hat die Fänge eines grausamen, kalten Fluchs eines Bergdämons ... Leider! Man muss fürchten, dass diese Dämonen von ihren eisigen Bergspitzen hinabgestiegen sind und nun die Welt der Fee der Quelle begehren!
Fischl:Das ist ein wirklicher ernstlicher Zustand der Angelegenheiten ... Aber keine Angst, die Verdammnis wird von mir verteilt ...
Draff:Entschuldigung für die Störung, Leute. Habt ihr einen Moment übrig?
Paimon:Oh, he, Draff! Was gibt es?
Draff:Es ist ... Ich kann die Worte kaum aussprechen ...
Draff:Einer der gefallenen Sterne traf den Hügel hinter unserem Dorf. Allan erzählte jedem, dass er ihn sich selbst ansehen würde ... Und ist dann natürlich einfach davongelaufen.
Draff:Du hast gesehen, wie gefährlich diese gefallenen Sterne sind. Ich fürchte, ihm muss etwas passiert sein ... Könntest du mit mir mitkommen, um ihn zu finden und zurückzubringen?
Paimon:Warte! Also ... Große brennende Steine fallen aus dem Himmel und Allan ist besorgt darum, etwas zu verpassen!?
Draff:Genau! Sobald wir den Strolch sicher zurückbringen, sollte er geschimpft werden, wie er noch nie geschimpft wurde, wenn du mich fragst.
Paimon:Paimon ist der gleichen Meinung! Lass uns diesen Strolch finden und an den Ohren zurückziehen!
Allan:Puh! Ich dachte, ich würde hier sterben ...
Draff:Du Tor! Was hast du dir dabei gedacht? In Zeiten wie diesen einfach so alleine für dich loszuziehen!?
Allan:Es ... es tut mir leid! Ich werde es nie wieder tun!
Draff:Ich entschuldige mich aufrichtig für den Stress, den Allan euch allen gebracht hat. Ich werde sicherstellen, dass er seine Lektion lernt.
Paimon:Ja, das nächste Mal, wenn du darüber nachdenkst, etwas Dummes zu tun, denk nochmal nach!
Traveler:Der gefallene Stern ist gleich da drüben.
Paimon:Paimon wird es sich ansehen - huch? Prinzessin, Euer göttliches Auge blitzt!
Fischl:Oh? Könnte es vielleicht sein, dass mein Edelstein der Dunkelheit auf die sichere Vernichtung dieser unheiligen Verhexung der Kälte hinweist?
Paimon:Vielleicht? Auf was für Dinge reagiert Euer göttliches Auge genau?
Fischl:Die tiefsten Geheimnisse ... die geflüsterten Geheimnisse der Sterne ... die unheiligen Verhexungen von Dämonengebeinen ... und ...
Paimon:Waaaaaas? Warum musst du dich die ganze Zeit so komisch ausdrücken? Paimon versteht es nicht!
Oz:Wir entschuldigen uns, meine Herrin ist nicht sehr versiert darin, in der Sprache das gewöhnlichen Volkes zu sprechen.
Paimon:Oh, dafür bist du also da? Zum Übersetzen?
Oz:Ich fürchte, du missverstehst - ich bin kein Übersetzer, sondern ein einfacher Überbringer des königlichen Willens meiner Herrin. Ich lehne mich aus dem Fenster und sage, dass ihr göttliches Auge in dieser Umgebung ganz einfach auf Elementarenergie reagiert.
Fischl:Ähm, danke dir, Oz. Diejenigen, deren Gedanken durch die Angelegenheiten dieser elenden Welt verworren sind, können meine noblen Absichten nicht so schnell begreifen wie ihr ...
Paimon:Also, es ist Elementarenergie in dem gefallenen Stern? Und Euer göttliches Auge blitzt als Reaktion darauf?
Paimon:Paimon denkt ... wahrscheinlich ja? Jedenfalls schadet es nicht, es zu versuchen! Lasst uns mit Fischls göttlichem Augenach Splittern von gefallen Sternen suchen. Wenn sie weg sind, ist das Gebiet viel sicherer.
Paimon:Das scheint der letzte davon zu sein. Denkst du, sie loszuwerden, hilft den Dorfbewohnern von Quellingen?
Oz:Die Frage ist, sind dies Splitter eines gefallenen Sterns, welcher mit Elementarenergie versehen wurde, also die wahre Quelle des Unheils, oder nicht?
Fischl:Wahrlich, ich sage, diese gefallenen Sterne sind sicherlich die Quelle der schändlichen Alpträume, unter denen meine Untertanten leiden! Da schwöre ich auf meine Hoheitsgewalt.
Traveler:... Sollen wir also mal die Dorfbewohner befragen?
Paimon:Ja, lass uns das tun!
Paimon:Edna! Wir haben den gefallenen Stern auf dem Hügel hinter dem Dorf entfernt. Wie geht es den Opfern? Etwas besser?
Edna:Sei gesegnet! Dank deinen Anstrengungen sind bereits zwei der Opfer aufgewacht.
Hartman:Ähm ... Ich bin so schläfrig ... *gähn*
Paimon:Großartig, es hat also geklappt!
Edna:Wenn du den Rest der gefallenen Sterne um das Dorf loswerden kannst ...
Traveler:Dann wird jeder andere auch aufwachen!
Oz:Das sind tolle Neuigkeiten. Das erfreut das Herz.
Fischl:*süffisantes Lachen* Es ist in der Tat hoch erfreulich. Doch war es wohl die Ankündigung, dass ich mich persönlich um diese Angelegenheit kümmere, die als einzige Garantie eines gelungenen Ausgangs für meine treuen Untertanen notwendig war!
Paimon:He, du bist soeben aufgewacht, richtig? Wovon hast du geträumt, als du geschlafen hast?
Hartman:Alles, was ich noch weiß, ist die Kälte ... Ich ging einen Bergweg entlang ... In Eis und Schnee, denke ich ...
Paimon:Also, nur eine Wanderung in den Bergen? Oder solltest du ein Ziel haben?
Hartman:Ah, ich weiß es wirklich nicht ... In meinen Träumen fühlte es sich so an ... Ich war selbst nicht vollständig Herr meiner Handlungen.
Fischl:Dann warst du sicherlich verflucht, würde ich sagen. Oh, du elende Plage in diesem Land ...
Traveler:(Ein Fluch? Kann das wirklich sein?)
Paimon:Na ja, was auch immer der Fall sein mag. Wir wissen, dass es hilft, die Splitter der gefallenen Sterne loszuwerden. Also los, Leute. Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln!
Localized evidence
Ferne Sterne – Teil 1
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/206978178No text in the selected or fallback locales.
Unbekannter Stern
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1327877233Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6110006
10006
EQ
4111114
UI_ChapterIcon_Aster
4111104
event