Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

Astres inconnus

Event StoriesChapter number: Astres évanouis - 1

Story evidence

Chapter quests

1

Astres inconnus

Open quest →
Quest flow
1

Allez parler à Catherine à la Guilde des aventuriers de Mondstadt.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Catherine:Voyageur/Voyageuse, tu tombes à pic !

Paimon:Il est arrivé quelque chose, Catherine ?

Catherine:Oui, quelque chose de grave. Je me retrouve obligée de solliciter l'aide de tous les aventuriers de la Guilde.

Catherine:J'ai une mission de la plus haute importance à te confier, voyageur/voyageuse.

Catherine:(test)陨石坠落Cutscene

Paimon:Ouah, on dirait que c'est sérieux...

Catherine:Honnêtement, c'est la première fois que ce genre d'affaire nous arrive.

Catherine:La Guilde des aventuriers est débordée. Nous comptons sur nos membres à travers tout le continent pour nous venir en aide.

Catherine:Attends, encore une chose !

Fischl:Catherine, fidèle sujet de l'Empire de la nuit éternelle ! Entendais-je un appel en détresse de votre part, un instant plus tôt ?

Catherine:Ah, te voilà.

Oz:Toujours un plaisir de vous voir, chère Catherine.

Paimon:Je rêve ou ce corbeau vient de parler ?

Oz:Nul besoin d'être surprise pour si peu, mon amie.

Fischl:Mes chers et loyaux sujets, je vois bien vos visages inquiets à l'idée que ces pécheurs menacent à nouveau la paix de Mondstadt.

Catherine:Voyageur/Voyageuse, je vous présente Fischl. Elle fait partie de nos membres les plus expérimentés.

Catherine:Fischl, Oz, voici le voyageur/la voyageuse dont je vous ai parlé.

Fischl:Oh, c'est donc vous ? Hmm, j'aime l'intensité de votre regard.

Oz:Nous sommes honorés de faire votre connaissance, cher chevalier honoraire et chère Paimon.

Fischl:Voyageur/Voyageuse, vous devez sûrement vous interroger sur ces cristaux sombres et damnés, je suppose ?

Paimon:Hein ? Quoi ?

Traveler:C'est ce dont tu voulais nous parler, Catherine ?

Oz:Ma maîtresse veut parler des météorites.

Catherine:Nous sommes pour le moment incapables de déterminer ni la cause de la pluie de météores, ni les effets que les météorites pourraient causer. C'est pour cette raison que nous conseillons aux aventuriers de voyager par deux comme mesure de sécurité.

Catherine:Voyageur/Voyageuse, Fischl, faites attention l'un/une à l'autre pendant votre trajet et soyez prudents/prudentes.

Fischl:Très bien, Catherine. Vous avez toujours été un de mes plus loyaux sujets, alors je ne peux refuser d'entendre votre cri à l'aide.

Fischl:Réjouissez-vous ! C'est un honneur d'effectuer une mission en compagnie de la Princesse du châtiment, vous pouvez en être fier/fière pour le restant de vos jours !

Oz:Ma maîtresse est originaire d'un monde de l'au-delà connu sous le nom de l'Empire de la nuit éternelle. Je suis Oz, son fidèle serviteur.

Paimon:Impressionnant, dis donc...

Paimon:Je m'appelle Paimon et Traveler est un voyageur/une voyageuse. Nous avons hâte de travailler avec vous !

Catherine:Tu verras, plus tu passeras de temps en compagnie de Fischl et plus tu comprendras ce qu'elle raconte...

Fischl:Ne pas connaître l'Empire de la nuit éternelle ? Je ne pouvais guère en attendre davantage d'un pauvre voyageur/une pauvre voyageuse... Il serait injuste de qualifier cette méconnaissance de blasphème, je dois donc faire preuve d'indulgence face à tant d'ignorance.

Paimon:Pardon ?

Oz:Ma maîtresse vous salue à sa façon.

Paimon:Ces deux-là sont les gens les plus bizarres que j'ai jamais vus ! La fille parle d'une manière super théâtrale et son oiseau de compagnie qui est obligé de traduire ce charabia...

Oz:Je suis persuadé que vous avez beaucoup de questions à nous poser. Nous pourrions en discuter en chemin.

Paimon:D'ailleurs, Catherine disait qu'on devait voyager par deux, mais dans notre cas, c'est plutôt par quatre...

2

Rendez-vous à Deauclaire pour en apprendre davantage.

Open step page →
3

(test)自动触发与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Nous sommes arrivés à Deauclaire. D'après Catherine, il s'agit de la zone d'impact la plus proche de la Cité de Mondstadt.

Oz:La situation semble pire que ce que nous nous imaginions.

Traveler:Il y a beaucoup de victimes...

Fischl:Que les cloches saintes sonnent ! L'heure du jugement est proche ! Ne craignez rien, la Princesse du châtiment est là pour tous ceux qui désirent la repentance !

Paimon:La princesse a l'air bien enthousiaste !

4

Examinez les victimes à proximité (0/3)

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Fischl:Cher mortel, mon illustre personne vous permet de faire fi de l'étiquette et de me relayer votre récit des événements de ce pas.

Joyce:Euh, et vous êtes ?

Oz:Excusez-nous, cher monsieur. Nous aimerions savoir ce qui est arrivé à ces malheureux.

Paimon:Nous sommes des membres de la Guilde des aventuriers venus enquêter sur le phénomène des météorites !

Joyce:Ah, je vois. La nuit dernière, cette personne a touché une météorite et elle s'est évanouie tout juste après.

Joyce:J'ignore comment vous allez enquêter là-dessus, mais par pitié, ne touchez en aucun cas les météorites à mains nues.

Fischl:Balivernes ! Comment osez-vous croire qu'un insignifiant petit cristal puisse me menacer, moi, la Princesse du châtiment ?

Oz:Je ne partage pas cet avis, chère maîtresse. Une princesse qui sait écouter les conseils de ses sujets n'en est que plus sage.

Fischl:Est-ce vraiment ce que tu penses, Oz ? ... Très bien, je vais suivre ton précieux conseil.

Paimon:Cela vaut pour toi aussi, Traveler : l'aventurier/l'aventurière qui sait écouter les conseils judicieux des gens intelligents n'en est que plus sage !

Traveler:Euh, OK ?

Paimon:C'est trop marrant cette façon de parler !

Fischl:Tu oses imiter mon illustre diction ? Hmph ! Comment puis-je espérer qu'une simple mortelle comprenne la souffrance de mille mondes mourants...

Fischl:Mais soit, les choses sont également très bien ainsi. Le fardeau de la Princesse du châtiment ne serait que trop lourd pour ces petites épaules.

Traveler:Veuillez nous montrer la voie, ô belle princesse.

5

Examinez les victimes à proximité (1/3).

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Une autre victime !

Fischl:Chevalier, dites-moi quelle tragédie a frappé ce malheureux sujet de mon royaume ?

Adler:Euh, ça fait une journée qu'il dort et je n'ai pas l'impression qu'il se réveillera bientôt.

Adler:Exact. Il est tombé dans un profond sommeil et ça lui arrive de parler aussi.

Victime endormie:Je suis épuisé... Je dois me reposer...

Paimon:Que se passe-t-il ? Pourquoi dit-il cela ?

Fischl:Ce rêve est tel un fruit défendu entre les dents d'une bête féroce dont le regard aussi sombre que menaçant pousse les plus faibles de mes sujets à être engloutis par l'abîme...

Paimon:En gros, quelque chose est en train de l'attirer dans son rêve ?

Oz:Nous n'avons aucune preuve à avancer, mais sachez que l'intuition de ma chère maîtresse est toujours correcte.

Paimon:Hum, continuons notre enquête !

6

Examinez les victimes à proximité (2/3).

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Edna:Bonjour, je suis sœur Edna. Je suis là pour soigner les victimes.

Fischl:Déclarez votre nom sur-le-champ, vile créature.

Oz:Excusez ma maîtresse, elle ne s'adressait pas à vous. Cet homme par terre, a-t-il parlé ?

Edna:Il me semble qu'il a dit devoir reprendre le travail...

Hartman:Le vin...

Traveler:Il travaille dans le domaine du vin ?

Oz:Ce pauvre individu a l'air profondément endormi.

Fischl:Il ne s'agit point d'un rêve quelconque. Ce malheureux a été maudit !

Paimon:Ne pouvez-vous pas juste le réveiller ?

Edna:Croyez-moi, j'ai déjà essayé. Il s'est brièvement réveillé, mais il s'est tout de suite rendormi.

Paimon:Vous a-t-il dit quelque chose lorsqu'il s'est réveillé ?

Edna:Il m'a dit qu'il était au sommet d'une montagne et qu'il faisait très froid.

Paimon:Hmm...

Fischl:Ceci est une malédiction jetée par un cruel démon des montagnes sans scrupules ! Hélas, il semblerait qu'il convoite le fief de la fée de la source...

Fischl:Quelle affaire épineuse... Mais ne craignez rien, mon illustre personne saura punir le coupable...

Draff:Excusez-moi de vous déranger, mais vous auriez un moment à m'accorder ?

Paimon:Oh, mais c'est Draff ! Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?

Draff:Les mots me manquent...

Draff:Vous voyez, il y a une météorite qui est tombée sur la montagne qui se trouve derrière le village, et ce pauvre fou d'Alan s'est précipité là-bas.

Draff:Vous avez bien vu à quel point ces météorites sont dangereuses ! Et si quelque chose lui était arrivé par malheur ? Il faut qu'on le sorte de là !

Paimon:Décidément, quel idiot cet Alan ! Des gros cailloux tombent du ciel et tout ce qu'il veut c'est être au cœur de l'action !

Draff:Exactement ! Je vais lui passer un de ces savons à son retour, je vous le dis !

Paimon:Bien dit ! Ramenons-le !

7

Allez retrouver Alan dans la montagne.

Open step page →
8

Sauvez Alan des monstres qui l'entourent.

Open step page →
9

(test)与伤员对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Alan:Ouh, j'ai bien cru que ça en était fini de moi !

Draff:Espèce d'imbécile fini ! C'était bien le moment de filer à un moment pareil !

Alan:Pardon ! Je ne recommencerai plus jamais, je vous le promets !

Draff:Je m'excuse profondément pour tout le souci qu'Alan vous a causé. Je m'assurerai qu'il apprenne sa leçon !

Paimon:Ne vous aventurez pas n'importe où la prochaine fois !

Traveler:La météorite est là-bas.

Paimon:Je vais aller voir... Oh ? Princesse, votre œil divin brille !

Fischl:Oh ? Se pourrait-il qu'Edelstein der Dunkelheit ait ressenti l'énergie maléfique de cette malédiction venue du froid ?

Paimon:Les yeux divins réagissent aussi à ce genre de chose ?

Fischl:Les énigmes des profondeurs, les secrets murmurés par les astres... La malédiction des ossements démoniaques et...

Paimon:Je ne comprends rien à votre charabia !

Oz:Toutes mes excuses, ma maîtresse n'arrive pas à s'exprimer comme tout le monde.

Paimon:Vous lui servez donc de traducteur ?

Oz:Vous vous méprenez, je ne suis pas un traducteur. Je ne fais que transmettre la volonté de ma maîtresse, et je la rejoins sur le fait qu'il s'agisse simplement d'énergie élémentaire. Cela expliquerait la réaction de son œil divin.

Fischl:Merci bien, mon cher Oz. Ceux qui ont l'esprit embué par les futilités du monde ordinaire ne peuvent guère comprendre la signification de mes paroles comme tu le fais...

Paimon:La météorite dégagerait de l'énergie élémentaire ? Et votre œil divin réagit à ça ?

Paimon:J'ai bien l'impression. On pourrait essayer de trouver des fragments de météorite grâce à l'œil divin de Fischl et nettoyer les zones à danger ?

10

Ramassez les météorites dans la montagne (0/2).

Open step page →
11

Ramassez les météorites dans la montagne (1/2).

Open step page →
12

(test)与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Je crois qu'on a terminé. J'espère que les villageois guériront...

Oz:La vraie question, à mon humble avis, est de savoir si ces fragments de météorites qui dégagent de l'énergie élémentaire sont à l'origine de ces incidents...

Fischl:Ces météorites sont assurément la cause des cauchemars qui affectent mes fidèles sujets !

Traveler:Retournons voir comment les villageois se portent.

Paimon:Ouais !

13

Allez voir l'état des victimes à Deauclaire.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Edna, nous nous sommes débarrassés de la météorite sur la colline derrière le village ! Les victimes vont mieux ?

Edna:Merci infiniment ! Grâce à vous, deux d'entre elles se sont réveillées.

Hartman:J'ai encore un coup de barre... *bâille* ...

Paimon:Super ! On dirait que ça marche !

Edna:J'espère que vous pourrez nous aider à nous débarrasser des autres météorites à proximité...

Traveler:Tout le monde se réveillerait.

Oz:C'est une nouvelle réjouissante.

Fischl:L'issue ne pouvait être que favorable grâce à l'intervention de mon illustre personne !

Paimon:Dites, quel genre de rêve avez-vous fait pendant votre long sommeil ?

Hartman:Je me souviens qu'il faisait très froid et que je marchais sur une route de montagne sans m'arrêter... Oui, une montagne enneigée.

Paimon:Vous marchiez sans destination en tête ?

Hartman:Je n'en sais rien en réalité. Je n'avais pas l'impression d'être maître de mon corps dans mon rêve...

Fischl:Il m'est avis qu'une malédiction s'est abattue sur votre personne ! Quel fléau tourmente donc ces terres ?

Traveler:(Une malédiction ? Vraiment ?)

Paimon:Dans tous les cas, nous savons que nous débarrasser des météorites aide les gens à se réveiller. Continuons le boulot !

14

(test)清理风啸山坡的陨石(删除)$HIDDEN

Open step page →
15

(test)保护我的保(删除)$HIDDEN

Open step page →
16

(test)去疑似陨石附近调查(删除)$HIDDEN

Open step page →
17

(test)与菲谢尔对话(删除)$HIDDEN

Open step page →
18

(test)清理小陨石(删除)$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 206978178
Astres évanouis - 1
Astres évanouis - 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/206978178
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Astres inconnus
Astres inconnus

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1327877233

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10006

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/61
id
10006
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111114
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111104
chapterCategory
event