Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster

Story Chapters

Estrella desconocida

Event StoriesChapter number: Estrellas que no regresan I

Story evidence

Chapter quests

1

Estrella desconocida

Open quest →
Quest flow
1

Busca a Katheryne en el Gremio de Aventureros de Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Katheryne:¡Viajero/a! No podrías haber llegado en un mejor momento.

Paimon:¿Por qué lo dices? ¿Ocurrió algo?

Katheryne:Eso me temo. Es demasiado grave... Necesitamos la ayuda de todos y cada uno de nuestros aventureros.

Katheryne:Tengo un encargo realmente urgente para ti, viajero/a.

Katheryne:(test)陨石坠落Cutscene

Paimon:¡Guau! Suena muy serio...

Katheryne:A decir verdad, nunca antes nos habíamos topado con algo así.

Katheryne:Estamos muy ocupados en el Gremio de Aventureros. Confiamos en que nuestros miembros se unan y nos apoyen en las labores de rescate.

Katheryne:Un momento, la seguridad es lo primero...

Fischl:¡Katheryne! Vasalla del Reino de la Noche Eterna, ¿me engañan mis oídos, o acaso gritaste mi sagrado nombre con fervorosa súplica?

Katheryne:Ah, viniste.

Oz:Es un placer volver a verla, señorita Katheryne.

Paimon:¡Ah! ¡¿Ese cuervo acaba de hablar?!

Oz:Jaja, un placer conocerte, amiga mía. Aunque estoy seguro de que habrás visto cosas más extrañas antes.

Fischl:Mis leales súbditos, veo que sus rostros están llenos de miedo y temor ante los viles males que una vez más buscan en vano perturbar la paz y la tranquilidad de nuestra amada Mondstadt.

Katheryne:Viajero/a, permítame presentarle a la Srta. Fischl, miembro experimentada del Gremio de Aventureros.

Katheryne:Fischl, Oz, este/a es el/la viajero/a del/de la que les hablé.

Fischl:¿Oh? ¿Eres el viajero/la viajera? Humm... Me gusta tu mirada.

Oz:Caballero/a Honorario/a de Favonius, y Paimon, su compañera de viaje, es un honor para nosotros conocerles. Hemos escuchado mucho sobre ustedes.

Fischl:Viajero/a, ¿tú también pretendes enfrentarte a los oscuros cristales crípticos de la destrucción?

Paimon:¿Eh? Cristales críticos de... oscuridad y... ¿qué?

Traveler:Katheryne, eso no fue lo que dijiste.

Oz:Creo que la señorita se refiere a los meteoritos.

Katheryne:Hasta ahora, el Gremio de Aventureros no ha podido determinar la causa de la lluvia de meteoritos o sus efectos secundarios. Así que, por su seguridad, les rogamos que viajen en parejas.

Katheryne:Viajero/a, Fischl, cuídense mutuamente en su viaje y tengan extrema precaución en todo momento.

Fischl:Humm. De acuerdo, siempre has sido una vasalla devota, Katheryne, solo por eso aceptaré tu sincera súplica por mi ayuda.

Fischl:¡Regocíjense, pues unirse a la Princesa del Juicio en su noble misión es sin duda motivo de júbilo eterno!

Oz:La señorita es mi ama, la princesa Fischl. Proviene de otro mundo conocido como el Reino de la Noche Eterna. Yo soy el humilde espíritu familiar de la señorita, el cuervo Oz.

Paimon:¡Guau, impresionante!

Paimon:Mi nombre es Paimon, y Traveler es un viajero/una viajera. ¡Esperamos con ansias trabajar con ustedes!

Katheryne:Con el tiempo lo entenderá... Cuanto más tiempo pase con la señorita Fischl, más claro se volverá todo...

Fischl:Pobre ingenuo/a que no conoce la gloria del Reino de la Noche Eterna... Aunque supongo que no podía esperar más de un viajero/una viajera de baja estirpe... No es la blasfemia, sino la ignorancia la causa de tu transgresión. Por ello, te ofrezco mi perdón.

Paimon:¿Perdón?

Oz:Lo que la señorita quiso decir es: “Hola”.

Paimon:Estos dos son la pareja más excéntrica que Paimon haya visto... La chica habla muy raro de por sí, pero cada vez que su pájaro mascota habla, se vuelve aún más raro...

Oz:Estoy seguro de que deben tener muchas dudas. Podremos hablar mientras caminamos... o volamos.

Paimon:Oh, por cierto... ¿Qué es todo eso de viajar en parejas? ¡Nuestro grupo es de cuatro!

2

Comprueba el estado de la Aldea Aguaclara

Open step page →
3

(test)自动触发与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Ya estamos en Aguaclara. Katheryne dijo que este es el sitio del impacto más cercano a la ciudad.

Oz:Las cosas están peor de lo que imaginamos.

Traveler:Hay mucha gente inconsciente...

Fischl:¡Que tañan las campanas y resuenen los clarines! ¡El día del juicio se cierne sobre nosotros! ¡Regocíjense todos los que suplican por la salvación, pues la Princesa del Juicio ha llegado!

Paimon:La princesa parece muy entusiasmada.

4

Examina a las víctimas cercanas (0/3)

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Fischl:Queridos mortales, su princesa les permite saltarse la etiqueta para enunciar sin rodeos el asunto en cuestión.

Joyce:... ¿Disculpa? ¿Tú quién eres?

Oz:Venimos en paz, buen señor. Solo esperamos que pueda contarnos todo lo que sepa sobre la situación de esta pobre víctima.

Paimon:¡Espera, espera! Deja que Paimon te explique... Somos del Gremio de Aventureros. Nos encargaron venir a investigar la lluvia de meteoritos.

Joyce:Oh, ya veo. Bueno, anoche esta persona tocó el meteorito y perdió el conocimiento al instante.

Joyce:Así que no toquen ningún meteorito bajo ninguna circunstancia.

Fischl:¿Qué ridícula reprimenda es esta? Yo estoy bajo la protección divina de la gema de las tinieblas, ¿cómo puede un insignificante cristal negro presentar una amenaza para mí?

Oz:Al contrario, señorita, una princesa sabia es aquella que escucha el consejo de sus súbditos.

Fischl:Ya veo... Muy bien, entonces, procederé según tus consejos.

Paimon:¡Eso también se aplica a ti, Traveler! ¡Un buen aventurero es aquel que escucha los consejos de la gente inteligente!

Traveler:Entendido, Paimon...

Paimon:Jeje, Paimon nunca habla así, ¡pero podría acostumbrarse!

Fischl:¿Osas imitar el lenguaje de la princesa? ¡Hum! No imaginé que la sagacidad de una simple mortal fuera suficiente para comprender el lamento de miles de mundos moribundos.

Fischl:Quizás sea mejor que permanezcas en tu feliz ignorancia, porque la carga del destino que soporta la Princesa del Juicio sería demasiado para tus hombros.

Traveler:Por favor, guíanos, oh, Princesa.

5

Examina a las víctimas cercanas (1/3)

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:¡Mira, otra víctima!

Fischl:Dígame, oh, noble caballero, ¿qué tragedia le sucedió a este desafortunado plebeyo?

Adler:Em... Pues... ha estado durmiendo todo el día y no hay señales de que se vaya a despertar.

Adler:Sí, lo tocó, y ahora está profundamente dormido. De vez en cuando también habla en sueños.

Víctima inconsciente:No puedo más... Necesito descansar...

Paimon:¿Qué estará haciendo?

Fischl:Su oscuro sueño es como una fruta prohibida en las fauces de una feroz bestia... ¡Ay de los débiles de corazón que miren a sus ojos, tan oscuros como una noche sin luna, pues serán atraídos hacia el abismo!

Paimon:¿Quieres decir... que hay algo que lo atrae en su sueño?

Oz:Aunque no tenemos pruebas para demostrarlo, la intuición de la señorita nunca ha fallado.

Paimon:Humm... Bueno, ¡sigamos investigando!

6

Examina a las víctimas cercanas (2/3)

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Edna:Saludos, soy la hermana Edna. Vine a cuidar a los enfermos.

Fischl:¡Pronuncia tu nombre de inmediato, despreciable bellaco de las pesadillas!

Oz:Mis disculpas, la señorita no se dirigía a usted... ¿Ha dicho algo el caballero que yace en el suelo?

Edna:Creo que dijo algo sobre tener que volver al trabajo...

Hartman:Vino... vino...

Traveler:¿Será que trabaja en el negocio del vino?

Oz:Parece estar en un letargo profundo.

Fischl:Este no es un sueño ordinario... Este hombre... ¡ha sido maldecido!

Paimon:¿No puedes simplemente despertarlo?

Edna:Lo he intentado. Se despertó una vez por un breve momento, pero enseguida se volvió a dormir.

Paimon:¿Te dijo algo mientras estaba despierto?

Edna:Dijo que había soñado que estaba en la cima de una montaña y que allí hacía mucho frío.

Paimon:Montaña, frío... Humm...

Fischl:Todo indica a la cruel y fría maldición de un demonio de la montaña... ¡Ay! ¡Temo que los demonios hayan descendido de las gélidas montañas y codicien los dominios del hada del manantial!

Fischl:Estamos en una grave situación. Pero no teman, ¡pues la Princesa está aquí para absolverlos de la...

Draff:Lamento interrumpirlos, ¿tienen un momento?

Paimon:¡Hola, Draff! ¿Qué pasa?

Draff:Pues... yo... no sé cómo decirlo.

Draff:Uno de los meteoritos impactó en la colina de detrás de la aldea. Allan dijo que iba a verlo personalmente... Y luego salió corriendo.

Draff:Ya han visto lo peligrosos que pueden ser esos meteoritos. Temo que le haya pasado algo... ¿Podrían venir conmigo a buscarlo?

Paimon:Espera... Unas rocas gigantes y en llamas caen del cielo, ¿y lo único que le preocupa a Allan es ir a ver qué son?

Draff:¡Exactamente! Cuando lo traigamos sano y salvo, ¡lo regañaré!

Paimon:¡Paimon no podría estar más de acuerdo! ¡Traigámoslo de vuelta de las orejas!

7

Busca a Allan en la montaña

Open step page →
8

Salva a Allan de los monstruos que lo rodean

Open step page →
9

(test)与伤员对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Allan:¡Uf! Pensé que iba a morir...

Draff:¡Tonto! ¡¿En qué estabas pensando para deambular tú solo en un momento como este?!

Allan:¡Lo... lo siento! ¡No lo volveré a hacer!

Draff:Perdón por los problemas que les ha causado Allan. ¡Me aseguraré de que aprenda su lección!

Paimon:Sí, la próxima vez que hagas una tontería, ¡piénsalo dos veces!

Traveler:El meteorito está justo ahí.

Paimon:Paimon irá a mirar más de cerca... ¿Eh? Princesa, ¡tu Visión está emitiendo destellos!

Fischl:¿Eh? ¿Acaso mi gema de las tinieblas está presagiando la desaparición de este malvado embrujo gélido?

Paimon:Puede ser... ¿A qué tipo de cosas reacciona tu Visión exactamente?

Fischl:Al más profundo de los enigmas... A los secretos susurrados por las estrellas... A los huesos profanados de los demonios... A...

Paimon:¡¿De qué hablas?! ¿Por qué no puedes hablar como la gente normal?

Oz:Mis disculpas, la señorita no conoce bien el lenguaje de los plebeyos.

Paimon:Oh, ¿así que esa es tu función? ¿Eres su traductor?

Oz:Me temo que me malinterpretan. No soy traductor, sino un humilde transmisor de la voluntad imperial de la señorita. Me atrevería a decir que su Visión está reaccionando a, como lo dirían los plebeyos, la energía elemental.

Fischl:*Ejem*, gracias, Oz. Aquellos cuyas mentes están confundidas por los asuntos terrenales de este decadente mundo son incapaces de comprender mi noble intención con tanta prontitud como tú...

Paimon:Entonces, ¿hay energía elemental en el meteorito? ¿Y tu Visión parpadea ante ella?

Paimon:Paimon cree que... tal vez sí. De todos modos, ¡no perdemos nada por intentarlo! Busquemos fragmentos de meteorito usando la Visión de Fischl. Si nos deshacemos de ellos, la zona será menos peligrosa.

10

Deshazte de los meteoritos de la montaña (0/2)

Open step page →
11

Deshazte de los meteoritos de la montaña (1/2)

Open step page →
12

(test)与菲谢尔对话(隐藏)$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Este parece ser el último de los fragmentos. ¿Crees que deshacerse de ellos mejorará las cosas para los habitantes de Aguaclara?

Oz:La pregunta es: ¿estos fragmentos de meteoritos con energía elemental son la verdadera fuente del problema?

Fischl:Como soberana, ¡tengo la certeza de que estos meteoritos son la fuente de las pesadillas que aquejan a mis súbditos!

Traveler:Preguntémosle a los demás aldeanos.

Paimon:¡De acuerdo!

13

Vuelve a la Aldea Aguaclara a comprobar el estado de las víctimas

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:¡Edna! Nos deshicimos del meteorito en la colina detrás del pueblo. ¿Cómo están las víctimas ahora? ¿Mejor?

Edna:¡Que los Arcontes los/as bendigan! Gracias a sus esfuerzos, dos de las víctimas ya despertaron.

Hartman:Tengo tanto sueño... *Bosteza*...

Paimon:Genial, ¡funcionó!

Edna:Si pudieras deshacerte del resto de los meteoritos de la aldea...

Traveler:Entonces, ¡todos los demás se despertarán también!

Oz:Esta es una noticia maravillosa, me alegra de corazón.

Fischl:Es muy alentador. Sin embargo, la noticia de que yo me iba a ocupar personalmente de este asunto seguramente fue la única garantía que mis fieles súbditos necesitaban para un resultado satisfactorio.

Paimon:Oye, acabas de despertar, ¿cierto? ¿Con qué soñabas mientras dormías?

Hartman:Todo lo que recuerdo es que hacía frío... Estaba caminando por un sendero en la montaña... Creo que estaba en medio de la nieve y el hielo...

Paimon:Entonces... ¿Simplemente estabas de paseo por las montañas? ¿O tenías algún destino?

Hartman:Pues no lo sé... En mi sueño, sentía como... como si no controlara mis propias acciones.

Fischl:Entonces, ¡seguramente fuiste maldecido! Oh, miserable flagelo de esta tierra...

Traveler:(¿Una maldición? ¿Es posible?)

Paimon:Bueno, sea como sea, lo que sabemos es que deshacerse de los fragmentos de meteorito está ayudando. Entonces, vamos, ¡tenemos que redoblar nuestros esfuerzos!

14

(test)清理风啸山坡的陨石(删除)$HIDDEN

Open step page →
15

(test)保护我的保(删除)$HIDDEN

Open step page →
16

(test)去疑似陨石附近调查(删除)$HIDDEN

Open step page →
17

(test)与菲谢尔对话(删除)$HIDDEN

Open step page →
18

(test)清理小陨石(删除)$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 206978178
Estrellas que no regresan I
Estrellas que no regresan I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/206978178
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Estrella desconocida
Estrella desconocida

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1327877233

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aster
Chapter iconchapterIcon228 × 199 · 14 KBUI_ChapterIcon_AsterResource name

Properties

7

chapter10006

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/61
id
10006
groupId
10006
questType
EQ
endQuestId
4111114
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aster
beginQuestId
4111104
chapterCategory
event