Estrelas que Não Voltam: I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/206978178
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Viajante, você chegou mesmo no momento certo.
Paimon:Katheryne, o que houve?
Katheryne:Receio que sim. É bastante sério... Precisamos de toda a ajuda de todos os nossos aventureiros que pudermos conseguir.
Katheryne:Tenho uma missão urgentíssima para você, Viajante.
Katheryne:(test)陨石坠落Cutscene
Paimon:Uau... Parece ser bem sério.
Katheryne:Na verdade, é a primeira vez que encontramos algo assim.
Katheryne:A Guilda dos Aventureiros está atualmente sobrecarregada. Estamos confiando em nossos membros por toda a região para nos unirmos e apoiar o esforço de ajuda neste momento difícil.
Katheryne:Por favor, espere um pouco. Segurança em primeiro lugar.
Fischl:Katheryne! Vassala do Reino da Noite Eterna, será que os meus ouvidos me enganam, ou você gritou o meu santo nome em sincera súplica, há um momento atrás?
Katheryne:Ah! Você chegou!
Oz:Nos encontramos mais uma vez, Sr.ª Katheryne.
Paimon:Ah! Esse corvo fala?
Oz:Haha, prazer em conhecê-lo também, minha amiga... Embora eu tenha certeza de que você já deve ter visto fenômenos muito mais estranhos do que eu, antes.
Fischl:Meus leais súditos, vejo seus rostos cheios de medo e inquietação com os cruéis e infames vilões que mais uma vez procuraram, embora em vão, perturbar a paz e a tranquilidade de nossa amada Mondstadt.
Katheryne:Viajante, permita me apresentar a Senhorita Fischl, uma membro sênior da Guilda de Aventureiros de Mondstadt.
Katheryne:Fischl, Oz, esse é o Viajante de que falei antes.
Fischl:Oh? Você é o/a Viajante? Hmm... Acho a vista de seus olhos muito agradável.
Oz:Cavaleiro/a Honorável dos Cavaleiros de Favonius, e companheira de viagem Paimon, temos a honra de conhecer ambos. Ouvimos falar muito de vocês.
Fischl:Viajante, você também pretende enfrentar esses cristais crípticos de escuridão e desgraça?
Paimon:Uhh... Cristais críp-crípticos de... Desgraça e... O quê?
Traveler:Katherine, o que você acabou de dizer não foi isso.
Oz:Katheryne falou dos meteoritos.
Katheryne:A Guilda dos Aventureiros tem sido incapaz, até o momento, de determinar a causa da chuva de meteoritos, ou os efeitos colaterais precisos deles. Portanto, recomendamos que os aventureiros viajem em pares por segurança.
Katheryne:Viajante, Fischl, por favor, cuide um do outro em sua viagem, e tenha sempre extrema cautela.
Fischl:Hm. Muito bem, então. Você sempre foi uma vassala piedosa, Katheryne, e assim aceitarei seu sincero pedido de assistência à mina.
Fischl:Regozije-se! Pois unir-se à Princesa dos Pecados em sua majestosa missão por apenas um momento fugaz é certamente motivo de euforia para uma eternidade de êxtase!
Oz:Esta jovem senhora é minha mestra, a princesa Fischl. Ela vem de um mundo além, chamado de Reino da Noite Eterna. Eu sou o humilde companheiro da Princesa dos Pecados, Oz, o corvo.
Paimon:Uau... Isso tudo soa muito impressionante...
Paimon:Eu sou a Paimon, ele/ela é Traveler, muito prazer!
Katheryne:Com o tempo, você entenderá... Quanto mais tempo você passar com a Srta. Fischl, mais claro tudo se tornará...
Fischl:Hunf, cego à glória do Reino da Noite Eterna... Embora, dificilmente se poderia esperar mais de um humilde viajante... Portanto, não é a blasfêmia, mas a ignorância, que é a causa desta transgressão. Por isso, é preciso demonstrar clemência.
Paimon:Clemência?
Oz:A Princesa dos Pecados gostaria de dizer: "Olá".
Paimon:Esses dois são a dupla mais estranha que a Paimon já viu. A garota já parece estranha o suficiente, mas cada vez que seu passarinho de estimação se mete, fica ainda mais estranho...
Oz:Tenho certeza de que você deve ter muitas perguntas. Talvez possamos caminhar - ou quem sabe voar - e conversar.
Paimon:Ah, e mais uma coisa... O que é isso tudo de viajar em pares? Este é claramente um grupo de quatro...
Paimon:Agora estamos no Vale Termal. Katheryne disse que este é o local de impacto mais próximo da cidade.
Oz:A situação parece ainda pior do que imaginávamos.
Traveler:Há muitas vítimas.
Fischl:Toquem os sinos, soem as trombetas, pois o dia do julgamento está sobre nós! Alegrai-vos, todos vós que clamais por salvação, pois chegou a Princesa dos Pecados!
Paimon:Esta princesa parece realmente entusiasmada.
Fischl:Caros mortais, nesta hora sombria, sua princesa lhes permite renunciar à etiqueta habitual e simplesmente retransmitir com franqueza seu relato sobre o assunto em questão.
Joyce:... Com licença, quem é você?
Oz:Viemos em paz, meu bom senhor. Esperávamos apenas que você pudesse revelar o que sabe sobre a situação desta pobre vítima.
Paimon:Espere, espere! Pare, deixe Paimon explicar... Somos da Guilda dos Aventureiros. Eles nos encarregaram de vir aqui e investigar após a chuva de meteoros.
Joyce:Ah, entendo. Bem, ontem à noite, esta pessoa tocou o meteorito, e então desmaiou momentos depois.
Joyce:Por isso, independentemente do seu plano de investigação, eu lhe imploro: Não toque os meteoritos, em nenhuma circunstância, com suas próprias mãos.
Fischl:Que reprimenda ridícula é esta? Não se está sob a proteção divina Gema das Trevas e, portanto, impermeável à ameaça trivial que este pequeno pedaço de cristal preto representa?
Oz:Pelo contrário, minha Princesa dos Pecados, sábia é a princesa que está receptiva aos bons conselhos oferecidos por seus súditos.
Fischl:Se é esse o caso... Muito bem, então se procederá como aconselhado.
Paimon:Traveler, você é... Você é um Aventureiro/uma Aventureira, deve estar receptivo/receptiva aos bons conselhos.
Traveler:Sim, está bem.
Paimon:Hahaha. Paimon nunca falou assim! Paimon poderia se acostumar com isso!
Fischl:Você se atreve a imitar a linguagem da Princesa dos Pecados!? Hunf! O que se poderia esperar em compreender do lamento de mil mundos moribundos com a sagacidade de um mero mortal?
Fischl:Talvez seja melhor que você permaneça feliz sendo ignorante, pois o fardo do destino suportado pela Princesa dos Pecados certamente seria demais para seus ombros.
Traveler:Por favor lidere o caminho, Princesa.
Paimon:Aqui tem outra vítima caída!
Fischl:Cavaleiro, responda às minhas questões. Que tragédia se abateu sobre esse infeliz homem?
Adler:Hmm... Ele... Ele dormiu durante todo o dia e não parece que irá acordar cedo.
Adler:Sim. Está dormindo profundamente e falando em seus sonhos.
Vítima Inconsciente:Não aguento mais. É sério. Preciso descansar...
Paimon:O que-O que ele está fazendo?
Fischl:Seu sonho obscuro esconde o fruto proibido, preso entre as mandíbulas de uma fera. Seus olhos negros como uma noite sem luar seduzem os fracos e os levam até ao abismo...
Paimon:Isso significa que tem algo atraindo ele?
Oz:Mesmo sem provas, a intuição da Princesa nunca falha.
Paimon:Hmm... É melhor continuar a investigar!
Edna:Oi. Eu sou a Irmã Edna, sou responsável por cuidar dos doentes.
Fischl:Diga seu nome logo, vil criatura!
Oz:Me desculpe, a Princesa não está falando de você. Esse senhor aí deitado no chão... Ele falou algo?
Edna:Acho que ele falou que quer voltar ao seu trabalho, ou algo assim...
Hartman:Ah... Vinho, o vinho...
Traveler:O trabalho dele é relacionado com vinho?
Oz:Ele parece dormir profundamente.
Fischl:Isso não é um sonho comum... É uma maldição!
Paimon:Podemos acordar ele?
Edna:Eu já tentei. Ele acordou por um momento, mas passado pouco tempo, adormeceu novamente.
Paimon:Ele revelou alguma informação enquanto esteve acordado?
Edna:Ele disse que em seu sonho ele estava caminhando em uma montanha e estava muito frio.
Paimon:Montanha? Frio? Hmm...
Fischl:Será que é uma maldição de um demônio da montanha de neve... Esse Vale Termal guardado pelas Fadas da Fonte agora se tornou alvo dos demônios?
Fischl:A situação é bem grave, mas não tenham medo, irei fazer a condenação...
Draff:Peço desculpa pelo incômodo, vocês têm tempo?
Paimon:É o Sr. Draff! O que houve?
Draff:Hmm, nem sei bem como falar...
Draff:Há uns meteoritos nas montanhas por trás da vila, e o Allan quis dar uma olhada e fugiu.
Draff:Você já sabe o quão perigosos são os meteoritos, e estou preocupado com ele. Portanto, eu gostaria de pedir a sua ajuda para buscá-lo na natureza.
Paimon:Espera aí, então... Grandes rochas em chamas caem do céu e tudo que o Allan está preocupado é em perder toda a ação!?
Draff:Exatamente! Uma vez que recuperarmos aquele canalha em segurança, ele vai ser repreendido pela vida inteira, se é que você quer saber!
Paimon:Paimon também concorda! Vamos buscar ele!
Allan:Ah! Eu pensei que morreria aqui...
Draff:Seu idiota! O que você estava pensando, vagabundeando por aí por conta própria em um momento como este!?
Allan:Eu errei! Não volto a fazê-lo!
Draff:Me desculpem. Allan causou muitos problemas, eu vou me assegurar que ele aprenda uma lição!
Paimon:A próxima vez, pense melhor antes de agir!
Traveler:O meteorito está ali.
Paimon:Vou ver o que está acontecendo aí...? A sua Visão está brilhando!
Fischl:Oh? Será que, por acaso, a minha Gema das Trevas pressente o fim certo desta maldição profana do frio?
Paimon:Talvez...? Sua Visão reage ao que exatamente?
Fischl:Aos enigmas mais profundos... Os segredos sussurrados das estrelas... Azarações profanas dos ossos de demônios, e...
Paimon:O quê? Por que você sempre tem que falar desse jeito tão engraçado? Paimon não entende!
Oz:Peço desculpas, minha Princesa não é bem versada na língua do povo comum.
Paimon:Então ela depende de você para traduzir?
Oz:Creio que você não entendeu. Não sou um tradutor, apenas um transmissor da intenção da Princesa. Eu temo que a Visão dela esteja reagindo à Energia Elemental.
Fischl:Obrigada, Oz. Aqueles com a mente cheia das questões mundanas deste mundo são incapazes de entender meu intento nobre como você...
Paimon:Então, tem energia elemental nos meteoritos? E a sua Visão brilha, reagindo ao chamado da energia elemental?
Paimon:Creio que... Irá funcionar? Que tal usarmos a Visão para procurar as peças de meteoritos e limpá-las.
Paimon:Parece que foi o último deles. Você acha que se livrar deles ajudará a melhorar a vida dos habitantes do Vale Termal?
Oz:A pergunta é, será que esses pedaços de meteorito que possuem energia elemental são a verdadeira fonte da calamidade ou não?
Fischl:Eu digo que esses meteoritos certamente são a fonte dos pesadelos nefastos que afligem meus servos! Juro isso sobre minha própria soberania.
Traveler:Volte para a vila para confirmar.
Paimon:Vamos fazer isso!
Paimon:Edna! Nós nos livrámos no meteorito atrás da montanha. Os doentes recuperaram?
Edna:Graças a vocês, há pouco, dois doentes acordaram!
Hartman:Estou com sono... *Bocejo*
Paimon:Incrível! Parece ter funcionado!
Edna:Se conseguirmos nos livrar todos os meteoritos nos arredores...
Traveler:Todos irão despertar de seus sonhos.
Oz:Ah! Que notícia boa, ela alegra o coração.
Fischl:Hehehe... É muito gratificante, de fato. No entanto, a notícia de que eu estaria atenta a este assunto pessoalmente era certamente a única garantia de que meus fiéis súditos alguma vez precisariam de um resultado feliz!
Paimon:Senhor, você acordou agora? O que você viu em seus sonhos?
Hartman:Me lembro do frio e de andar pelos caminhos da montanha... Deveria ser uma montanha de neve...
Paimon:Andar pelos caminhos da montanha? Sem um destino?
Hartman:Hmm, também não sei. Parecia não ter controle sobre mim mesmo em meu sonho.
Fischl:É certamente uma maldição. Oh, quão infeliz é essa terra...
Traveler:(Maldição? É sério?)
Paimon:Bom, não importa. O que importa é que derrotar os meteoritos tem efeito. Parece que precisamos nos esforçar mais ainda!
Localized evidence
Estrelas que Não Voltam: I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/206978178No text in the selected or fallback locales.
Estrelas Incertas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1327877233Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6110006
10006
EQ
4111114
UI_ChapterIcon_Aster
4111104
event