Bài Ca Không Nguyệt - Màn 9
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/275448312
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Traveler, Paimon, đã lâu không gặp.
Katheryne:Đúng lúc ở đây có một bức thư gửi cho hai người. Xin chờ một chút... Của hai người đây.
Paimon:Thư à? Không biết là của ai gửi nhỉ?
Collei:(Tôi là Collei, hiện đang theo thầy làm Nhân Viên Kiểm Lâm, và cũng đang theo học tại Giáo Viện.)
Collei:(Gần đây đã biết được thêm nhiều chữ rồi. Anh Alhaitham nói, chữ là phương tiện quan trọng giúp con người khám phá thế giới và hiểu về bản thân. Thế nên đã quyết định bắt đầu viết cuốn nhật ký này...)
Collei:(Nói thì nói vậy, nhưng mà nên viết gì đây nhỉ? Gần đây Sumeru rất yên bình, mình rất thích cuộc sống thế này, mỗi ngày đều rất trọn vẹn và vui vẻ.)
Collei:(So với lúc Eleazar phát tác, và cả những ngày rất xưa bị tiêm tàn dư Ma Thần, thì bây giờ mình cảm thấy rất hạnh phúc. Hy vọng cuộc sống như thế này sẽ duy trì được mãi.)
Collei:(Nhật ký hôm nay đến đây thôi. Thầy nói hôm nay sẽ dẫn mình đến Thành Sumeru mua đồ, vừa hay mình cũng muốn ghé qua chỗ thương nhân đồ chơi ở Đại Khu Bazaar xem thử...)
Sethos:Collei, chuẩn bị xuất phát thôi nào!
Collei:Vâng, thầy... Ơ?!
Sethos:Có chuyện gì vậy, Collei. Sao cứ nhìn thầy chằm chằm thế, mặt thầy có gì sao?
Collei:Không... không có gì đâu. Có phải thầy Tighnari nhờ anh đến đón không?
Sethos:Tighnari? Thầy á? Haha, em đang nói gì thế.
Sethos:Tiền bối Tighnari là Tổng Quản Mahamatra mà, giờ còn đang bận bắt tội phạm ở Thành Sumeru đấy. Hay là em cũng muốn tham gia à? Vậy thì thầy có thể giới thiệu giúp...
Collei:Khoan đã, thầy Tighnari là Tổng Quản Mahamatra sao? Vậy còn anh Cyno thì sao?
Sethos:Cyno?
Sethos:Ồ, đang nói đến cậu hậu bối Học Phái Vahumana mới nhập học dạo trước à? Nghe đồn cậu ấy hình như là thủ lĩnh của Ngôi Đền Im Lặng, cũng là một người rất lợi hại.
Sethos:Từ khi em đến Giáo Viện, ngày càng quen được nhiều người rồi đấy. Tốt lắm, nhưng cũng không được lơ là việc kiểm lâm đâu nhé?
Collei:(Chuyện gì vậy nhỉ, Sethos tự xưng là thầy, còn thầy Tighnari lại tiếp quản công việc của anh Cyno? Chẳng lẽ là trò đùa gì mới à?)
Collei:(Dù là đùa thì cũng kỳ lạ quá rồi... Mà nhìn Sethos cũng không giống như đang đùa. Đã xảy ra chuyện gì vậy?)
Sethos:Đừng ngẩn ra nữa. Thầy đi mua công cụ cần dùng khi đi kiểm lâm đã, em cứ dạo quanh xem. Cũng lâu rồi em không ghé Thành Sumeru nhỉ?
Collei:Khoan đã...
Collei:(Thành Sumeru... Đúng là cũng lâu rồi mình không đến đây. Thành Sumeru trước kia trông như vậy sao? Mọi thứ đều quen thuộc, nhưng dường như lại có gì đó hơi khác...)
Collei:(Đây... thực sự là Thành Sumeru sao?)
Qasimi:Đại Nhân Kaveh Bay đã xem sổ sách tháng này chưa? Không biết có chỉ thị gì không?
Kaveh:Hả... ý là số sổ sách được gửi đến đấy à? Mấy ngày trước tôi đã xem rồi.
Kaveh:Tỷ lệ lợi nhuận có cao quá không? Tháng trước tôi đã đi thăm vài đối tác, thu nhập của họ đều rất ít.
Qasimi:Ý ngài là chúng ta nên chủ động nhường lại một phần lợi nhuận à?
Kaveh:Tiền bạc ấy mà, kiếm nhiều quá cũng chẳng để làm gì. Việc này tôi đã lên kế hoạch rồi, tháng sau bắt đầu thực hiện đi.
Kaveh:Ngoài ra, kiến trúc sư mà các người tìm đến, tôi đã phải giúp sửa phương án ba lần rồi, năng lực đúng là... haizz.
Kaveh:Thanh toán phí thiết kế rồi đưa anh ta về đi, rồi mời Layla, học trò của Cyrus đến. Cung Điện Alcazarzaray là do cô ấy thiết kế, hợp tác với cô ấy tôi khá yên tâm...
Kaveh:Hửm? Ai đang lén lút ở đằng kia vậy?
Collei:...Anh Kaveh?
Hisham:Là người quen của Đại Nhân Kaveh sao?
Kaveh:Không sao đâu, tôi từng gặp qua rồi, đó là Collei học trò của Sethos. Lúc tôi tìm Sethos đi uống rượu thì cô ấy cũng ở đó.
Kaveh:Collei, sao lại đến Thành Sumeru thế? Thầy của cô cũng đến à?
Collei:(Không đúng, không đúng... không phải thế này! Sao cả anh Kaveh cũng nói vậy nhỉ? Thầy mình là Tighnari cơ mà.)
Collei:(Chắc chắn là giả rồi... Mình phải hỏi người khác xem sao. Đúng rồi, chắc chắn có người giống mình, vẫn còn nhớ những chuyện "đúng đắn"!)
Kaveh:...Này, đợi đã, đừng chạy! Lạ nhỉ, hôm nay Collei bị sao vậy?
Rahman:Hôm nay đông người quá, lâu rồi không gặp các vị.
Dehya:Này Rahman, anh chàng bán phấn thơm ở Con Đường Châu Báu đó lâu rồi không đến, anh có biết anh ta đã đi đâu không?
Rahman:Cô nói Ahangar à? Anh ta đánh nhau với Shevirme ở Con Đường Châu Báu, tạm thời bị cấm bày sạp.
Dehya:Vậy sao? Thật đáng tiếc, vốn định giúp cô chọn ít đồ trang điểm thích hợp...
Nilou:Không sao đâu.
Rahman:Sư Tử Lửa tiếng tăm lẫy lừng và vũ công hàng đầu của Nhà Hát Zubayr cùng nhau thảo luận về đồ trang điểm, cảnh tượng này quả thật hiếm thấy.
Nilou:Sư Tử Lửa...
Nilou:Tôi cũng không rõ danh hiệu này bắt đầu lan truyền từ khi nào, có lẽ các thành viên Eremites nghĩ tôi cần một danh hiệu hung dữ hơn để dọa người?
Nilou:Chỉ xét về khí chất thì không chừng tiểu thư Dehya mới là người phù hợp với danh hiệu này hơn.
Dehya:Tôi sao? Haha, đúng là tôi từng nghĩ, nếu một ngày nào đó không còn nhảy múa nữa thì sẽ đi làm lính đánh thuê, rong ruổi khắp sa mạc.
Nilou:Ồ?
Dehya:Kỳ lạ lắm sao?
Nilou:Không hề. Chỉ là tôi cũng từng nghĩ, nếu một ngày nào đó chán cuộc sống phiêu bạt, thì sẽ đến Nhà Hát Zubayr tìm việc làm.
Nilou:Lần đầu tiên thấy cô múa Vũ Điệu Sabzeruz, tôi đã vô cùng yêu thích điệu múa này. Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn tự mình lên sân khấu thử xem.
Dehya:Thật sao? Nếu để quản lý Setaria của chúng tôi nghe được lời này, chắc chắn sẽ kéo tay áo cô, giữ cô lại bằng mọi giá.
Dehya:Lúc đó tôi sẽ tự tay trang điểm cho cô, thế nào?
Nilou:Được đấy, nếu thật sự có ngày đó thì nhờ cô nhé.
Ilyas:Đại nhân Tighnari, chúng tôi đã bắt được nghi phạm rồi.
Tighnari:Tôi nghe nói kẻ ngốc dễ dàng tin tưởng mù quáng, người thông minh cũng không ngoại lệ.
Tighnari:Siraj, anh còn muốn biện hộ gì không?
Siraj:Tighnari...! Lúc trước anh góp ý với các hiền giả, chỉ vài lời đánh giá mà khiến nghiên cứu của tôi tan thành mây khói!
Siraj:Giờ lại muốn cản trở tôi nữa sao? Anh phải hiểu rằng, sinh mệnh máy móc mới là tương lai, chúng ta nên loại bỏ thể xác vô dụng này...
Tighnari:Được rồi được rồi, tôi không có hứng nghe anh nói lung tung đâu. Hơn nữa, dù không phải tôi thì người khác cũng sẽ chỉ ra suy nghĩ của anh thiếu chín chắn đến mức nào.
Tighnari:Kareena, Ilyas, đưa anh ta đến nơi cần đến đi.
Kareena:Rõ.
Tighnari:Việc tiếp theo là... Hửm?
Collei:...Thầy?
Tighnari:Gọi tôi sao? Cô Zaha Hadi đúng là từng khuyên tôi nên tìm một học trò, cô là người do cô Zaha Hadi giới thiệu đến à? Cô giáo cũng vội quá rồi nhỉ.
Collei:Không phải đâu thầy, em là Collei mà!
Collei:Thầy ơi, Thành Sumeru lạ lắm, mọi người như thể đã biến thành người khác hết rồi.
Collei:Thầy không phải là Tổng Quản Mahamatra đâu, mà là Đội Trưởng Kiểm Lâm mới đúng! Hôm qua chúng ta rõ ràng đã hẹn là sẽ cùng đến Thành Sumeru mua đồ mà...
Tighnari:Đừng vội, cứ nói từ từ thôi.
Tighnari:Cô tên là Collei à? Tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng tôi lại có cảm giác thân thiết kỳ lạ. Tôi có thể giúp được gì không?
Collei:...Huhu.
Collei:Thầy ơi...
Tighnari:...Gọi thầy à?
Collei:Ơ?
Tighnari:Sao thế, gặp ác mộng à?
Tighnari:Thầy đã bảo rồi, buồn ngủ thì nằm xuống giường ngủ một lát, còn hơn là ngủ gà ngủ gật như thế. Tư thế không đúng, hô hấp bị cản trở sẽ dễ mơ linh tinh lắm.
Tighnari:Thôi đừng khóc nữa, hôm nay không phải sẽ đến Thành Sumeru mua đồ sao? Nghe nói Hushang có nhập đồ chơi mới, để thầy dẫn em đi xem thử nhé.
Tighnari:Rửa mặt trước đi đã, bình tĩnh lại rồi chúng ta chuẩn bị xuất phát.
Collei:Vâng ạ! Cảm ơn thầy.
Collei:(Phù... Hoá ra chỉ là mơ thôi.)
???:Đôi khi giấc mơ cũng có thể trở thành điềm báo của nguy hiểm.
Collei:Ai, ai đang nói đấy?!
???:Không cảm thấy giấc mơ này rất chân thực sao? Tôi có một đề nghị thế này... Đúng lúc hai người đang định đến Thành Sumeru, sao không kể hết nội dung giấc mơ cho Tiểu Vương Kusanali biết nhỉ.
???:Để an toàn hơn, cũng nên viết thư cho hai nhân vật từng tham gia giải cứu Sumeru và hiện đang đi du ngoạn bên ngoài nhé.
???:Thời gian trôi chẳng chờ đợi ai... Cơn bão nằm ngoài số phận sắp ập đến rồi.
Dehya:Nilou, gần đây cô có ghé Làng Aaru không? Tôi có một người bạn ở đó, đã lâu rồi không gặp, không biết cô ấy có ổn không nữa.
Nilou:Cô đang nói đến Faruzan, thủ hộ của Làng Aaru phải không? Dạo trước tôi mới gặp cô ấy, hình như cô ấy đang chuyên tâm nghiên cứu gì đó.
Dehya:Tiền bối luôn như vậy mà, để lần sau tôi ghé Làng Aaru thăm cô ấy vậy.
Paimon:Thì ra đã xảy ra chuyện như thế, bảo sao Collei lại vội vã viết thư cho chúng ta đến vậy.
Paimon:Nếu có một ngày tôi tỉnh dậy, phát hiện mọi thứ xung quanh đều thay đổi, thậm chí Traveler cũng không nhận ra tôi nữa... Ôi ôi, nghĩ thôi đã thấy sợ rồi.
Paimon:Chúng ta nhanh về Sumeru xem rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì đi!
Paimon:Collei!
Collei:Traveler, Paimon, tuyệt quá, cuối cùng cũng đợi được hai người rồi.
Paimon:Yên tâm đi, có chúng tôi đây rồi, sẽ không sao đâu. Tôi thấy mọi nơi trong Thành Sumeru đều đang chuyển đồ đạc, đã xảy ra chuyện gì vậy?
Collei:Ừm, tôi cũng đang định nói với hai người đây.
Collei:Sau khi viết thư cho hai người xong, tôi cùng thầy đến Thành Sumeru, kể lại hết mọi chuyện cho Thảo Thần đại nhân nghe.
Traveler:Thế Nahida nói sao?
Collei:Thảo Thần đại nhân lúc đầu im lặng, dường như đang suy nghĩ điều gì đó quan trọng. Ngày hôm sau, chúng tôi nhận được tin, cô ấy lệnh cho mọi người lập tức rời khỏi Thành Sumeru, chuyển đến Dịch Trạm Lữ Khách.
Paimon:Cả Thành Sumeru đều phải chuyển sao?
Tighnari:Không chỉ Thành Sumeru đâu, mà còn cả Rừng Lokapala, Rừng Avidya, Lãnh Địa Ashavan, Thung Lũng Ardravi...
Tighnari:Nói cách khác, tất cả những người sống trong rừng mưa đều phải tạm thời chuyển đến Dịch Trạm Lữ Khách.
Paimon:Ôi trời... Nghiêm trọng thế à!
Tighnari:Đúng vậy, dù chỉ mang theo những vật dụng cần thiết thôi nhưng độ phức tạp của toàn bộ kế hoạch vẫn vượt xa sức tưởng tượng.
Tighnari:Hầu hết Thú Thồ Hàng ở Sumeru đều đã bị trưng dụng, cả Vườn Thú Thồ Hàng của Dori cũng vậy.
Tighnari:Thảo Thần đại nhân nói, đó không phải là giấc mơ, mà là một loại cảnh báo.
Tighnari:Lúc đó cô ấy đã triệu tập một lúc sáu vị hiền giả, phân tích tình hình, bàn bạc đối sách. Cuối cùng cho rằng khung cảnh trong mơ rất có thể sẽ trở thành hiện thực, nguy hiểm chưa biết sẽ sớm ập đến.
Tighnari:À đúng rồi, chuyện này đừng để lộ ra ngoài nhé, nếu không có thể sẽ gây ra hoang mang nghiêm trọng.
Tighnari:Hiện tại, lý do được công bố là để tiến hành cải tạo hệ sinh thái rừng mưa trên quy mô lớn, tuy mọi người đều nửa tin nửa ngờ, nhưng dù sao cũng không xảy ra sự cố nghiêm trọng gì.
Collei:Thảo Thần đại nhân trông có vẻ rất lo lắng... Cô ấy nói khi nào hai người đến có thể tới Thánh Địa Surasthana để gặp mặt.
Collei:Cô ấy còn nói sẽ kiên trì ở đó đến giây phút cuối cùng.
Amir:Tighnari, Collei... có rảnh không? Ở đây cần giúp đỡ...
Tighnari:Được, đến ngay đây!
Tighnari:Hỗ trợ di dời cũng là công việc của Đội Trưởng Kiểm Lâm. Bây giờ nhân lực khan hiếm, có rất nhiều việc cần làm.
Tighnari:Đây là nhóm người cuối cùng rời khỏi Thành Sumeru. Xa rời quê hương, lặn lội đường dài, không thể để họ thiếu đi sự che chở của các thế lực.
Tighnari:Cảm ơn mọi người đã sẵn lòng đến Sumeru giúp đỡ. Như mọi người thấy đấy, đây lại là khởi đầu của một nguy cơ khác.
Aryadeva:Thật ngại quá, người trẻ tuổi, có thể giúp ta lấy thuốc trong hành lý được không?
Amid:Mẹ, mẹ đâu rồi? Huhu...
Amir:Phù. Đừng lo lắng, đừng vội...
Hatim:Lô hàng của tôi rất đáng giá, nhất định phải tìm một nơi an toàn để cất giữ, hiểu chưa?
Rima:Muốn nhân lúc hỗn loạn trộm cướp, tưởng rằng có thể qua được mắt tôi sao?
Traveler:(Di dời quy mô lớn chắc chắn sẽ kèm theo rất nhiều vấn đề. Nếu không phải là bất đắc dĩ, chắc hẳn Nahida sẽ không đưa ra quyết định như vậy.)
Traveler:(Những cảnh tượng kỳ quái mà Collei mơ thấy xuất hiện ở Thành Sumeru, lẽ nào "bất thường" bắt đầu lan rộng từ đây, cho nên mới phải di dời mọi người đến nơi khác?)
Tighnari:Chúng tôi đi giúp đỡ trước đây. Gặp lại sau nhé, hai vị.
Collei:Ừm... tôi thực sự rất vui khi mọi người chịu tin những gì tôi viết trong thư, còn lặn lội đường xa đến đây giúp đỡ. Nhất định phải chú ý an toàn nhé.
Paimon:Yên tâm đi, tuy bây giờ vẫn chưa biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chỉ cần chúng ta đoàn kết với nhau thì nhất định sẽ có cách!
Paimon:Tạm biệt, mọi người cũng chú ý an toàn nhé!
Collei:Ừm, tạm biệt!
Paimon:Phù... Tuy vừa an ủi Collei, nhưng thực ra tôi cũng hơi lo lắng.
Paimon:Đi thôi, chúng ta tới Thánh Địa Surasthana gặp Nahida trước đã.
Khaldun:Vất vả cho ngài rồi, hiền giả đại nhân. Không ngờ ngài lại ở lại đến cuối cùng, chăm sóc cho mọi người...
Baladhuri:Không cần cảm ơn. Đã là thầy của mọi người, ở lại cũng là điều nên làm mà.
Khaldun:Pania vẫn khỏe chứ?
Baladhuri:Con bé ấy à, vừa mới cùng mẹ rời khỏi thành.
Baladhuri:Đây là lần đầu con bé đi xa, nhưng lại kiên cường hơn tôi tưởng. Người làm cha như tôi cũng rất vui mừng... Hy vọng hai mẹ con được an toàn đến nơi.
Baladhuri:Dọn dẹp hành lý đi, chúng ta cũng chuẩn bị lên đường thôi.
Ruha:Chú ơi, chú là người máy sao?
Nawid:Suỵt... nhìn đi, chú ấy đang giả vờ như mình là con người, chắc chắn không muốn người khác biết mình là người máy đâu!
Firnas:Tôi là, người máy.
Firnas:Được chế tạo ra, trà trộn vào đám đông. Tìm cơ hội, tiêu diệt loài người.
Ruha:Biết ngay mà! Giống hệt như trong sách tranh vậy!
Nawid:Phải làm sao đây... chỉ có chúng ta biết bí mật này, chúng ta sẽ không bị diệt khẩu chứ?
Firnas:Hai đứa đã phát hiện ra bí mật của ta, ta sẽ... bắt hai đứa. Cù lòng bàn chân, cho đến khi hai đứa gia nhập đại quân máy móc.
Ruha:Ốiiii!!!
Nawid:Đừng, đừng sợ! Mình sẽ bảo vệ cậu. Người máy xấu xa, tiếp chiêu!
Firnas:Đau đau đau... Đừng đánh nữa. Chú đùa thôi mà! Chú là con người, là con người!
Mu'izz:Haiz, đột nhiên phải chuyển đến một nơi xa thế này...
Kashif:Tôi đã đặc biệt làm một thiết bị tưới hoa tự động, nếu không đi xa lâu như vậy, hoa trong nhà chắc chắn sẽ chết sạch mất.
Mu'izz:Nói chứ... lý do chuyển đến Dịch Trạm Lữ Khách, có phải vì Thành Sumeru cần cải tạo thật không?
Kashif:Nghe đồn là Thành Sumeru hiện không đạt tiêu chuẩn chống động đất, nhưng ai mà biết được? Mệnh lệnh của Thảo Thần đại nhân...
Rima:Này, bây giờ tốt nhất là đừng đến Thành Sumeru. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị chuyển đi nơi khác rồi.
Tawfiq:Chỉ riêng công việc và gia đình thôi đã đủ phiền rồi! Giờ lại bảo chúng tôi tạm thời chuyển đến Dịch Trạm Lữ Khách, nói là Thành Sumeru phải cải tạo, ai mà biết được thật giả ra sao?
Tawfiq:Từ Thảo Thần đến các hiền giả chẳng có ai đáng tin cả. Đại Hiền Giả mới nhậm chức, tên Naphis gì đó, tôi thấy ông ta mới là người có vấn đề nhất.
Mu'tasim:Kẻ nào?! Đại nhân Cyno có lệnh, nơi này không được tùy tiện ra vào...
Aarav:Khụ.
Aarav:Không nhận ra à? Hai vị này chính là Traveler và Paimon, trước đây chắc mọi người cũng từng gặp rồi đấy.
Mu'tasim:Hả... đúng vậy thật. Xin lỗi, mấy ngày liên tục ngủ không ngon nên không được tỉnh táo.
Mu'tasim:Tình trạng của Thảo Thần đại nhân rất tệ. Cyno đại nhân lo ngại kẻ địch có thể lợi dụng cơ hội này để tấn công, nên yêu cầu chúng tôi tăng cường phòng bị.
Aarav:Thấy hai vị, chúng tôi cũng yên tâm hơn rồi. Mời vào, mọi người chắc cũng đang chờ rồi.
Cyno:Traveler, Paimon, hai người đến rồi.
Cyrus:Ồ! Đến đúng lúc lắm, hiện giờ chúng tôi đang rất cần trợ thủ đáng tin cậy.
Paimon:Lâu rồi không gặp! Tuy đã nghe Collei kể sơ về tình hình rồi, nhưng tôi vẫn chưa rõ đã xảy ra chuyện gì.
Paimon:Thành Sumeru gặp nguy hiểm gì mà phải cho tất cả mọi người chuyển đến Dịch Trạm Lữ Khách vậy?
Cyrus:Hiện tại vẫn chưa có kết luận chính xác, chúng tôi cũng đang điều tra và nghiên cứu.
Cyno:Chắc hai người biết chuyện Collei có một giấc mơ kỳ lạ rồi nhỉ?
Paimon:Ừm, nghe nói trong giấc mơ, người ở Thành Sumeru đều trở nên rất kỳ lạ. Kể cả nhóm của mọi người nữa, cứ như biến thành người khác vậy.
Cyno:Đúng vậy, Collei và Tighnari đã báo cáo với Thảo Thần đại nhân rồi. Thảo Thần đại nhân cho rằng, đó không đơn thuần chỉ là một giấc mơ, mà có liên quan đến Cây Thế Giới.
Cyrus:Suy luận này rất hợp lý, vì chỉ có thông qua Cây Thế Giới mới có thể sửa đổi ký ức và nhận thức của mọi người trong thời gian ngắn với quy mô lớn như vậy.
Cyno:Tuy không rõ tại sao Collei lại mơ thấy những điều này, cũng không biết ai đã gửi cảnh báo qua giấc mơ. Nhưng để chắc chắn, Thảo Thần đại nhân đã quyết định kết nối với Cây Thế Giới để điều tra chi tiết.
Traveler:Có phát hiện gì không?
Naphis:Cây Thế Giới gắn kết chặt chẽ với Địa Mạch, có thể coi là trung tâm hình thành từ sự hội tụ của Địa Mạch. Chức năng quan trọng nhất của nó là ghi lại và lưu giữ mọi tri thức và ký ức trên thế gian.
Naphis:Nhưng hiện tại, trong cây đã xuất hiện tình trạng rối loạn nghiêm trọng, khiến chức năng cốt lõi này trở nên suy yếu.
Naphis:Thông tin tập trung cao độ, dòng chảy Địa Mạch trở nên trì trệ. Cứ tiếp tục như vậy, nhiều thứ lẽ ra phải được ghi lại sẽ bị bỏ sót, còn những nội dung đã được ghi lại cũng sẽ xuất hiện sai lệch.
Alhaitham:Nói chung, linh hồn người chết sẽ không thể được dung nạp, nhận thức của người sống cũng sẽ bị bóp méo.
Alhaitham:Về lâu về dài, giấc mơ của Collei chưa chắc sẽ mãi là giấc mơ. Thực tế cũng có thể trở nên tồi tệ hơn, xuất hiện thảm họa nghiêm trọng hơn cả trong mơ.
Traveler:(Cây Thế Giới... Địa Mạch...)
"The Captain":Tôi đi trên con đường dài này chính là muốn dùng cái chết của tôi để mở ra cánh cổng Địa Mạch cho người của tôi.
Traveler:(Ở Natlan, Capitano đã từng lưu giữ những linh hồn không thể trở về Địa Mạch trong trái tim mình. Sau khi sửa đổi quy tắc của Vương Quốc Dạ Thần, những linh hồn đó mới được giải thoát.)
Traveler:(Một khi Cây Thế Giới có vấn đề, Địa Mạch bị ảnh hưởng, e rằng sẽ gây ra thảm họa lớn hơn nhiều.)
Naphis:Để giải quyết vấn đề này, Thảo Thần đại nhân đã kết nối bản thân với Cây Thế Giới để ghi lại và xử lý luồng thông tin gần như đình trệ.
Cyrus:Đây vốn dĩ là việc gần như không thể hoàn thành. Vì nếu lượng kiến thức và ký ức khổng lồ như vậy đổ dồn vào bộ não của một người, thì chỉ trong chớp mắt, ý thức của người đó sẽ bị thiêu rụi hoàn toàn.
Cyrus:Cho dù là thần linh... haiz. Cho dù là thần linh, làm như vậy cũng chắc chắn sẽ phải chịu đựng nỗi thống khổ cùng cực.
Naphis:Sức mạnh của Thảo Thần đại nhân đến từ Cây Thế Giới, cây gặp vấn đề thì bản thân cô ấy cũng sẽ phải chịu ảnh hưởng rất lớn.
Naphis:Giờ cô ấy lại biến mình thành thiết bị tạm thời để lưu truyền và ghi lại dữ liệu, sự giày vò sẽ càng vượt quá sức chịu đựng hơn nữa.
Naphis:Trong nhiều điều kiện bất lợi, nhưng cô ấy vẫn kiên trì điều tra tình hình bên trong Cây Thế Giới và cố gắng truyền đạt thông tin thu thập được cho chúng ta...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Đã phân tích xong dữ liệu mới. Khác với suy đoán trước đó, Cây Thế Giới không có dấu hiệu bị tấn công từ bên ngoài.
Cyrus:Chẳng lẽ là một căn bệnh nội sinh? Không thể nào, tôi đã nghiên cứu Địa Mạch suốt nửa cuộc đời, nếu dễ hỏng như vậy thì đã tận thế từ lâu rồi.
Cyno:...
Paimon:Cyno, anh nghĩ ra gì rồi phải không?
Cyno:Cách đây không lâu, lính đánh thuê Lữ Đoàn 30 đã chia sẻ với tôi một tin tức, nói rằng gần đây phát hiện có nhiều thương đội không rõ lai lịch tiến vào Cảng Bayda.
Cyno:Ban đầu tôi đoán chuyện này có thể liên quan đến họ, cũng đã cử người đi điều tra rồi. Nhưng nếu Cây Thế Giới không bị tấn công từ bên ngoài...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:So với việc suy đoán thủ phạm là ai, không cảm thấy là có việc còn quan trọng hơn sao?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Đã hơn mười hai giờ không có tin tức mới nào truyền đến rồi. Đến cả người quản lý Cây Thế Giới cũng thành ra như vậy, nghĩ sơ cũng biết tình hình bên trong ra sao rồi.
Naphis:Thảo Thần đại nhân...
Paimon:Nahida!!
Cyrus:Thế nào rồi?
Naphis:Hơi thở rất yếu! Sức mạnh nguyên tố suy yếu đến mức cực kỳ nguy hiểm...
Alhaitham:Xem ra buộc phải thực hiện phương án dự phòng khẩn cấp rồi.
Paimon:Phương án dự phòng khẩn cấp?
Cyno:Đưa Thảo Thần đại nhân cùng rời khỏi Thành Sumeru.
Cyno:Lối vào Cây Thế Giới nằm ngay bên dưới Thánh Địa Surasthana. Nên nếu Cây Thế Giới có vấn đề, nơi này sẽ chịu ảnh hưởng đầu tiên.
Cyrus:Thảo Thần đại nhân có liên hệ vô cùng mật thiết với Cây Thế Giới, nhưng về mặt lý thuyết, khoảng cách càng xa, mối liên hệ này sẽ càng yếu đi.
Cyrus:Nếu Cây Thế Giới vận hành bình thường, ở đây cô ấy có thể phát huy sức mạnh tối đa. Nhưng khi Cây Thế Giới mất kiểm soát, việc đầu tiên cần làm là đưa cô ấy rời khỏi nơi này.
Naphis:Tình hình khẩn cấp, không cần phải suy nghĩ nhiều nữa. Mọi người đều đồng ý cả chứ?
Cyno:Em sẽ đi sắp xếp, tiện thể thông báo cho Matra và Lữ Đoàn 30 dần rút lui.
Alhaitham:Đi thôi, không cần tiếc nuối về những điều đã xảy ra.
Naphis:Đúng vậy, chúng ta nhất định sẽ còn quay lại mà.
Cyrus:Nhóm dân cư cuối cùng của Thành Sumeru cũng đã sơ tán an toàn rồi. Xe của Thảo Thần đại nhân sẽ đi cùng họ, Cyno và Nón Tròn sẽ bảo vệ an toàn cho đội.
Traveler:Biểu cảm này... không giống thở phào nhẹ nhõm chút nào.
Cyrus:Thảo Thần đại nhân đã rơi vào hôn mê, chúng ta đã mất đi cách điều tra Cây Thế Giới.
Cyrus:Do tình trạng Cây Thế Giới ngày càng xấu đi, mọi người buộc phải rời khỏi Thành Sumeru. Cứ có cảm giác như chúng ta đang bị bàn tay vô hình nào đó đẩy đi vậy.
Naphis:Đừng than vãn nữa, Cyrus. Những người làm thầy như chúng ta phải tự tin hơn mới được, đúng không nào?
Alhaitham:Vô cùng sáng suốt.
Naphis:Đi thôi, đến Dịch Trạm Lữ Khách nào.
Bortnikov:Chỉ huy, đội quân của chúng ta đã thuận lợi tới vị trí chỉ định.
???:Mọi thứ đều nằm trong kế hoạch. Sự can thiệp vào Thành Sumeru là cần thiết, không cần do dự, ảnh hưởng từ Cây Thế Giới sẽ không lan tới các ngươi.
???:Bên này cũng phải nhanh tay lên, không thể để khách chờ lâu được, đúng không?
Vereshchagina:Rõ, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.
???:...
???:Người ta nói rằng khi nguyện vọng quá mãnh liệt, sẽ được thần linh công nhận và ban cho Vision.
???:Nhưng có vẻ chúng ta không nằm trong số đó. Là do nguyện vọng của chúng ta không đủ mãnh liệt, hay là... nó đã đe dọa đến bản chất của thế giới này?
Localized evidence
Bài Ca Không Nguyệt - Màn 9
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/275448312Nod-Krai
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3416331350Thân Thổ Tiêu Tan, Ngũ Uẩn Chuyển Biến
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3430613402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2261609
7
1609
303616
UI_ChapterIcon_NodKrai
303403
archon
28
UI_QuestType_Chapter_10