บทเพลงของดวงจันทร์สุญตา: ฉากที่ 9
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/275448312
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Traveler... Paimon... ไม่เจอกันนานเลยนะ
Katheryne:พอดีเลย มีจดหมายส่งถึงพวกเธออยู่ที่นี่ฉบับหนึ่ง รอเดี๋ยวนะ... อะนี่
Paimon:จดหมายส่งถึงพวกเราเหรอ? ใครเป็นคนเขียนมากันนะ?
Collei:(ฉัน Collei เองนะ ตอนนี้กำลังติดตามอาจารย์ ไปทำงานเป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าอยู่ และก็เรียนหนังสือในสถาบันด้วย)
Collei:(ช่วงนี้ฉันรู้จักตัวหนังสือเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว คุณ Alhaitham บอกว่าตัวหนังสือเป็นสื่อกลางที่สำคัญสำหรับคนเรา ในการสำรวจโลก และการทำความเข้าใจตัวเอง ฉันเลยตัดสินใจเริ่มเขียนไดอารี่เล่มนี้ขึ้นมา...)
Collei:(ถึงอย่างนั้นก็เถอะ แต่จะเขียนอะไรดีล่ะ? ช่วงนี้ Sumeru สงบสุขมาก ฉันชอบชีวิตแบบนี้มาก ทุก ๆ วันล้วนมีความหมายและมีความสุขมาก ๆ)
Collei:(เมื่อเทียบกับตอนที่โรค Eleazar เริ่มกำเริบ และช่วงที่ถูกฉีดเศษซากเทพอสูรเวลาเมื่อนานมาแล้ว ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก หวังว่าชีวิตแบบนี้จะคงอยู่ตลอดไปนะ)
Collei:(เขียนไดอารี่แค่นี้ก่อนแล้วกัน อาจารย์บอกว่าวันนี้จะพาฉันไปซื้อของที่เมือง Sumeru ฉันเองก็อยากไปดูที่ร้านขายของเล่นใน Grand Bazaar พอดีเลย...)
Sethos:Collei เตรียมตัวออกเดินทางได้แล้ว!
Collei:ค่ะ อาจารย์... เอ๊ะ?!
Sethos:เป็นอะไรไป Collei เห็นเธอเอาแต่จ้องฉัน มีอะไรติดอยู่บนหน้าฉันงั้นเหรอ?
Collei:มะ...ไม่มีอะไร อาจารย์ Tighnari ให้มารับฉันเหรอ?
Sethos:Tighnari? อาจารย์? ฮ่า ๆ เธอพูดอะไรของเธอน่ะ
Sethos:รุ่นพี่ Tighnari เป็นถึงเจ้าหน้าที่มหามาตราเชียวนะ เขากำลังยุ่งอยู่กับการจับคนร้ายในเมือง Sumeru น่ะ หรือว่าเธอเองก็สนใจอยากเข้าร่วมด้วย? งั้นอาจารย์ช่วยแนะนำให้ได้นะ...
Collei:เดี๋ยวก่อน อาจารย์ Tighnari เป็นเจ้าหน้าที่มหามาตราเหรอ? แล้วคุณ Cyno ล่ะ?
Sethos:Cyno?
Sethos:อ๋อ เธอหมายถึงรุ่นน้องภาควิชาสมุฏฐานวิทยา ที่เพิ่งเข้าเรียนเมื่อไม่นานมานี้สินะ มีข่าวลือว่าเขา เหมือนจะเป็นผู้นำของวิหารแห่งความเงียบงัน และเป็นคนที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งเลยล่ะ
Sethos:ตั้งแต่เธอมาที่สถาบัน ก็รู้จักคนเยอะขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ ดีจังเลย แต่ก็อย่าทิ้งงานลาดตระเวนป่าซะล่ะ?
Collei:(เกิดอะไรขึ้นเนี่ย Sethos อ้างตัวว่าเป็นอาจารย์ของฉัน ส่วนอาจารย์ Tighnari ก็มารับช่วงต่องานของคุณ Cyno งั้นเหรอ? นี่เป็นมุกใหม่รึเปล่าเนี่ย?)
Collei:(ถึงจะเป็นการแกล้งกันแต่ก็แปลกเกินไป... แถม Sethos ก็ดูไม่เหมือนกำลังล้อเล่นอยู่ด้วย ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่เนี่ย?)
Sethos:เลิกเหม่อได้แล้ว ฉันจะไปซื้ออุปกรณ์สำหรับลาดตระเวนป่า เธอเดินเล่นอยู่แถวนี้ไปก่อนเถอะ ไม่ได้มาเมือง Sumeru นานแล้วใช่มั้ยล่ะ?
Collei:เดี๋ยว...
Collei:(เมือง Sumeru... ไม่ได้มานานแล้วจริงด้วย เมือง Sumeru เมื่อก่อนเป็นแบบนี้งั้นเหรอ? ทุกอย่างดูคุ้นเคยไปหมด แต่ดูเหมือนจะมีบางอย่างที่ไม่เหมือนเดิมแฮะ...)
Collei:(ที่นี่... คือเมือง Sumeru จริง ๆ เหรอ?)
Qasimi:นายท่าน Kaveh Bay ได้ดูบัญชีของเดือนนี้รึยัง? มีคำชี้แนะอะไรบ้างมั้ย?
Kaveh:อ๋า... หมายถึงสมุดบัญชีที่ส่งมาน่ะเหรอ? ฉันดูไปเมื่อหลายวันก่อนแล้วล่ะ
Kaveh:อัตรากำไรสูงเกินไปหน่อยรึเปล่า? เดือนที่แล้วฉันไปเยี่ยมคู่ค้ามาหลายราย รายได้ของพวกเขาน้อยนิดมากเลย
Qasimi:คุณหมายความว่า พวกเราต้องเป็นฝ่ายสละผลกำไรส่วนหนึ่งเหรอ?
Kaveh:เรื่องเงินน่ะ หามามากไปก็ไม่มีความหมายหรอก เรื่องนี้ฉันวางแผนไว้เรียบร้อยแล้ว เริ่มทำเดือนหน้าเลยละกัน
Kaveh:แล้วก็ ดีไซเนอร์ที่พวกนายหามาคนนั้น ฉันช่วยเขาแก้แบบไปสามรอบแล้วนะ ความสามารถในการทำงานของเขาแบบ... เฮ้อ
Kaveh:จ่ายค่าออกแบบให้เรียบร้อยแล้วให้เขาออกไปเถอะ เปลี่ยนเป็น Layla ลูกศิษย์คนสุดท้ายของ Cyrus แทนละกัน วัง Alcazarzaray ก็เป็นผลงานการออกแบบของเธอ ร่วมงานกับเธอฉันวางใจมากกว่า...
Kaveh:หืม? ใครมาทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ อยู่ตรงนั้นน่ะ?
Collei:...คุณ Kaveh?
Hisham:คนรู้จักของคุณ Kaveh เหรอ?
Kaveh:ไม่เป็นไร ฉันเคยเจอแล้ว Collei ลูกศิษย์ของ Sethos น่ะ ตอนที่ฉันไปชวน Sethos ดื่ม เธอก็อยู่ข้าง ๆ ด้วย
Kaveh:Collei ทำไมเธอถึงมาที่เมือง Sumeru ได้ล่ะ? อาจารย์ของเธอก็มาด้วยรึเปล่า?
Collei:(ไม่ ไม่ใช่... ไม่ใช่อย่างนี้สิ! ทำไมแม้แต่คุณ Kaveh ก็พูดแบบนี้ล่ะ? Tighnari ต่างหากที่เป็นอาจารย์ของฉัน)
Collei:(ต้องไม่ใช่เรื่องจริงแน่... ฉันต้องไปถามคนอื่นดู ใช่ ต้องมีคนที่เหมือนกับฉัน ที่ยังจำเรื่องที่ "ถูกต้อง" ได้อยู่แน่!)
Kaveh:...นี่ เดี๋ยวก่อน อย่าหนีสิ! แปลกจัง วันนี้เธอเป็นอะไรของเธอเนี่ย?
Rahman:วันนี้คนมากันไม่น้อยเลยนะ ไม่ได้เจอกันนานเลยทุกคน
Dehya:Rahman พ่อหนุ่มที่ขายแป้งหอมที่ Treasures Street คนนั้นไม่ได้มาตั้งนานแล้ว คุณรู้มั้ยว่าเขาไปไหน?
Rahman:เธอหมายถึง Ahangar เหรอ? เขาไปมีเรื่องชกต่อยกับ Shevirme ที่ Treasures Street ก็เลยถูกสั่งห้ามตั้งแผงขายของชั่วคราวน่ะ
Dehya:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? เสียดายจัง ตอนแรกกะว่าจะช่วยเลือกเครื่องสำอางที่เหมาะ ๆ ให้เธอสักสองสามชิ้น...
Nilou:ไม่เป็นไรหรอก
Rahman:"ราชสีห์ขนเพลิง" ผู้โด่งดังกับนักเต้นดาวเด่นของโรงละคร Zubayr มาพูดคุยเรื่องเครื่องสำอางด้วยกัน หายากนะเนี่ย
Nilou:ราชสีห์ขนเพลิง...
Nilou:ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่า ฉายานี้เริ่มแพร่หลายตั้งแต่เมื่อไหร่ บางทีสมาชิกในคณะอาจจะคิดว่า ฉันต้องการฉายาที่ดูดุดันขึ้นสักหน่อย เพื่อเอาไว้ขู่คนอื่นล่ะมั้ง?
Nilou:ถ้าดูจากออร่าอย่างเดียว บางทีคุณ Dehya อาจจะเหมาะกับชื่อนี้มากกว่านะ
Dehya:ฉันเหรอ? ฮ่า ๆ ฉันเคยคิดเอาไว้เหมือนกันนะว่า ถ้าสักวันนึงฉันไม่ได้เต้นแล้ว ก็จะไปเป็นทหารรับจ้าง แล้วลองออกเดินทางไปในทะเลทรายดู
Nilou:หืม?
Dehya:แปลกเหรอ?
Nilou:เปล่าหรอก ฉันก็เคยคิดเหมือนกันว่า ถ้าวันนึงฉันเบื่อชีวิตที่ต้องกินกลางดินนอนกลางทรายขึ้นมา ก็จะไปหางานทำที่โรงละคร Zubayr เหมือนกัน
Nilou:ตอนเห็นคุณเต้นระบำ Sabzeruz ครั้งแรก ฉันก็หลงรักการเต้นรำแบบนี้เข้าอย่างจัง ถ้ามีโอกาส ฉันเองก็อยากจะลองขึ้นไปบนเวทีด้วยตัวเองดูบ้าง
Dehya:จริงเหรอ? ถ้าผู้จัดการ Setaria ของพวกเรามาได้ยินเข้าล่ะก็ จะต้องดึงแขนเสื้อของเธอเอาไว้ และไม่ว่ายังไงก็จะรั้งเธอให้อยู่ต่อแน่ ๆ
Dehya:ถึงตอนนั้นฉันจะมาแต่งหน้าให้เธอด้วยตัวเองเลย ดีมั้ย?
Nilou:ได้สิ ถ้ามีวันนั้นจริง ๆ ก็ฝากด้วยนะ
Ilyas:ท่าน Tighnari พวกเราจับผู้ต้องสงสัยได้แล้ว
Tighnari:ฉันได้ยินมาว่าคนโง่มักจะหลงเชื่อแบบงมงาย คนฉลาดเองก็ไม่เว้นเหมือนกัน
Tighnari:Siraj นายยังมีอะไรจะแก้ตัวอีกมั้ย?
Siraj:Tighnari...! ตอนนั้นนายเคยให้คำแนะนำกับนักปราชญ์ คำวิจารณ์แค่ไม่กี่คำก็ทำให้งานวิจัยของฉันพังไม่เป็นท่า!
Siraj:ตอนนี้นายจะมาขัดขวางฉันอีกงั้นเหรอ? นายก็น่าจะรู้ ว่าสิ่งมีชีวิตจักรกลคืออนาคต เราควรจะละทิ้งร่างกายที่ไร้ประโยชน์ไปซะ...
Tighnari:เอาละ ๆ ฉันไม่สนใจฟังคำพูดไร้สาระของนายหรอก และต่อให้ไม่ใช่ฉัน คนอื่นก็คงบอกอยู่ดีว่า ความคิดของนายมันอ่อนหัดแค่ไหน
Tighnari:Kareena, Ilyas พาเขาไปในที่ที่เขาควรไปซะ
Kareena:รับทราบ
Tighnari:เรื่องต่อไปก็คือ... หืม?
Collei:...อาจารย์?
Tighnari:เรียกฉันเหรอ? อาจารย์ Zaha Hadi แนะนำให้ฉันหาลูกศิษย์สักคนก็จริง เธอใช่คนที่อาจารย์แนะนำมารึเปล่า? อาจารย์ก็ใจร้อนเกินไปหน่อยนะ
Collei:ไม่ใช่นะ อาจารย์ ฉันคือ Collei ไง!
Collei:ฟังฉันก่อนนะ เมือง Sumeru มันแปลก ๆ ไป ทุกคนดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย
Collei:อาจารย์ไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่มหามาตราซะหน่อย เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าต่างหากล่ะ! ทั้งที่เมื่อวานพวกเรานัดกันไว้แล้วแท้ ๆ ว่าจะมาซื้อของที่เมือง Sumeru ด้วยกัน...
Tighnari:ใจเย็น ๆ ค่อย ๆ พูดนะ
Tighnari:เธอชื่อ Collei ใช่มั้ย? ถึงจะเป็นการเจอกันครั้งแรก แต่พอเห็นเธอ ฉันก็รู้สึกคุ้นเคยอย่างบอกไม่ถูกแฮะ มีอะไรให้ฉันช่วยรึเปล่า?
Collei:...ฮือฮือ
Collei:อาจารย์ อาจารย์...
Tighnari:...เรียกฉันเหรอ?
Collei:เอ๋?
Tighnari:เป็นอะไรไป ฝันร้ายเหรอ?
Tighnari:เคยบอกแล้วไงว่า ถ้าง่วงก็ไปนอนที่เตียงสักพัก ดีกว่ามาฟุบหลับแบบนี้ พอนอนผิดท่า หายใจไม่สะดวก ก็จะทำให้ฝันอะไรวุ่นวายได้ง่าย
Tighnari:อย่าร้องไห้เลย วันนี้เราจะไปซื้อของที่เมือง Sumeru ไม่ใช่เหรอ? ได้ยินมาว่าที่ Hushang มีของเล่นใหม่เข้ามาด้วย เดี๋ยวฉันพาไปดูนะ
Tighnari:ล้างหน้าล้างตา ทำใจให้สบาย แล้วเตรียมตัวออกเดินทางกันเถอะ
Collei:ได้ ได้! ขอบคุณนะอาจารย์
Collei:(เฮ้อ... ที่แท้ก็ฝันไปนี่เอง)
???:บางครั้งความฝัน ก็อาจเป็นลางบอกเหตุของอันตรายได้
Collei:ใคร... ใครพูดน่ะ?!
???:ไม่คิดว่าความฝันนี้สมจริงมากเลยเหรอ? ฉันมีคำแนะนำนะ... ในเมื่อพวกเธอกำลังจะไปเมือง Sumeru พอดี งั้นก็เอาเรื่องราวในความฝันทั้งหมด ไปบอกท่านหญิงน้อย Kusanali สิ
???:เพื่อความปลอดภัย เขียนจดหมายไปหาสองคนนั้นที่เคยร่วมกอบกู้ Sumeru ที่ตอนนี้กำลังออกเดินทางอยู่ข้างนอกด้วยสิ
???:จะชักช้าไม่ได้นะ... พายุที่อยู่นอกเหนือชะตาลิขิตกำลังจะมาถึงแล้ว
Dehya:Nilou ช่วงนี้เธอได้ไปที่หมู่บ้าน Aaru บ้างมั้ย? ฉันมีเพื่อนอยู่ที่นั่น ไม่ได้เจอกันพักใหญ่แล้ว ไม่รู้ว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
Nilou:หมายถึง Faruzan ผู้คุ้มกันของหมู่บ้าน Aaru รึเปล่า? ช่วงก่อนฉันก็เพิ่งเจอเขามา ดูเหมือนว่าเขากำลังตั้งใจค้นคว้าอะไรบางอย่างอยู่นะ
Dehya:รุ่นพี่ก็เป็นแบบนี้ตลอดแหละ ไว้คราวหน้าฉันค่อยไปเยี่ยมเขาที่หมู่บ้าน Aaru ละกัน
Paimon:ที่แท้ก็เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นนี่เอง มิน่าล่ะ Collei ถึงได้รีบร้อนเขียนจดหมายมาหาพวกเรา
Paimon:ถ้ามีวันนึงฉันตื่นขึ้นมา แล้วพบว่าทุกอย่างรอบตัวไม่เหมือนเดิม แม้แต่เธอก็ยังจำฉันไม่ได้... หวา แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว
Paimon:พวกเรารีบกลับ Sumeru ไปดูกันเถอะว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่!
Paimon:Collei!
Collei:Traveler... Paimon... ดีใจจัง ในที่สุดพวกเธอก็มาซะที
Paimon:วางใจเถอะ มีพวกเราอยู่ทั้งคน ไม่เป็นไรหรอก ฉันเห็นในเมือง Sumeru ขนของกันเต็มไปหมดเลย เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Collei:อืม ฉันกำลังจะบอกพวกเธออยู่พอดี
Collei:หลังจากเขียนจดหมายถึงพวกเธอเสร็จ อาจารย์กับฉันก็เดินทางมาที่เมือง Sumeru และเล่าเรื่องทั้งหมด ให้ท่านเทพแห่งพฤกษาฟังตั้งแต่ต้นจนจบ
Traveler:Nahida ว่ายังไงบ้าง?
Collei:ตอนแรกท่านเทพแห่งพฤกษาเงียบไป ดูเหมือนกำลังคิดเรื่องสำคัญอะไรบางอย่าง วันต่อมาพวกเราก็ได้รับแจ้งว่า ท่านสั่งให้ทุกคนย้ายออกจากเมือง Sumeru ไปที่ Caravan Ribat ทันที
Paimon:ต้องย้ายกันทั้งเมือง Sumeru เลยเหรอ?
Tighnari:ไม่ใช่แค่เมือง Sumeru นะ แต่ยังรวมถึง Lokapala Jungle, Avidya Forest, Ashavan Realm, Ardravi Valley...
Tighnari:หรือพูดอีกอย่างก็คือ ทุกคนที่อาศัยอยู่ในป่าฝน ต้องย้ายไปที่ Caravan Ribat ชั่วคราวน่ะ
Paimon:โอ้โห... ร้ายแรงขนาดนี้เลย!
Tighnari:ใช่แล้วล่ะ ถึงจะพกไปแค่เสบียงที่จำเป็น แต่แผนการทั้งหมดก็ยุ่งยากกว่าที่คิดไว้มากเลย
Tighnari:Sumpter Beast ของ Sumeru แทบจะถูกยึดไปหมดแล้ว รวมถึง "สวนสนุก Sumpter Beast" ที่ Dori สร้างขึ้นด้วย
Tighnari:ท่านเทพแห่งพฤกษาบอกว่านั่นไม่ใช่ความฝัน แต่เป็น "สัญญาณเตือน" อย่างหนึ่ง
Tighnari:ตอนนั้นท่านได้เรียกตัวนักปราชญ์ทั้งหกมารวมกัน เพื่อวิเคราะห์สถานการณ์และหารือแผนรับมือ จนในที่สุดก็ลงความเห็นว่า ภาพในความฝันอาจกลายเป็นจริงได้ และอันตรายที่ยังไม่รู้แน่ชัดกำลังจะมาถึงในไม่ช้า
Tighnari:อ้อใช่ เรื่องนี้อย่าแพร่งพรายออกไปเชียวนะ ไม่งั้นอาจจะตื่นตูมกันไปหมดได้
Tighnari:เหตุผลที่ประกาศออกไปในตอนนี้คือ เป็นการปรับปรุงระบบนิเวศป่าฝนครั้งใหญ่น่ะ ถึงทุกคนจะเชื่อบ้างไม่เชื่อบ้าง แต่ก็โชคดีที่ยังไม่มีอุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้น
Collei:ท่านเทพแห่งพฤกษาดูเป็นกังวลมาก... แถมบอกว่าถ้าพวกเธอมาถึงแล้ว ให้ไปหาท่านที่วิหารแห่ง Surasthana เลย
Collei:ท่านยังบอกอีกว่าตัวเองจะอยู่ที่นั่นเพื่อ "ยืนหยัดจนถึงวินาทีสุดท้าย"
Amir:Tighnari กับ Collei... ว่างมั้ย? ทางนี้ต้องการคนช่วยหน่อย...
Tighnari:รอเดี๋ยวนะ จะไปเดี๋ยวนี้แหละ!
Tighnari:การช่วยอพยพ ก็เป็นงานของหัวหน้าเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าเหมือนกัน ตอนนี้กำลังคนไม่พอ มีเรื่องที่ต้องทำอีกเยอะเลย
Tighnari:นี่คือผู้คนที่อพยพออกจากเมือง Sumeru กลุ่มสุดท้าย พวกเขาต้องจากบ้านเกิดเมืองนอน และเดินทางไกล เลยต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากกองกำลังต่าง ๆ
Tighnari:ขอบคุณทุกคนมากนะที่ยินดีมาช่วยที่ Sumeru ก็อย่างที่เห็น นี่คือจุดเริ่มต้นของวิกฤตอีกครั้ง
Aryadeva:ขอโทษนะพ่อหนุ่ม รบกวนช่วยหยิบยาออกมาจากสัมภาระ ให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
Amid:แม่ แม่หายไปไหนแล้ว? ฮือฮือ...
Amir:ฟู่ว... ใจเย็น ๆ ไม่ต้องรีบร้อน...
Hatim:สินค้าล็อตนั้นของฉันมีค่ามากนะ ต้องหาที่ปลอดภัยเก็บเอาไว้ เข้าใจมั้ย?
Rima:คิดจะฉวยโอกาสขโมยตอนชุลมุนเหรอ คิดว่าจะหลอกสายตาคู่นี้ของฉันได้รึไง?
Traveler:(การอพยพครั้งใหญ่แบบนี้ ยังไงก็มีปัญหาตามมาไม่ขาดสายอยู่แล้ว ถ้าไม่จำเป็นจริง ๆ Nahida คงไม่ตัดสินใจแบบนี้แน่)
Traveler:(ภาพแปลกประหลาดที่ Collei ฝันถึงปรากฏขึ้นที่เมือง Sumeru หรือว่า "ความผิดปกติ" จะเริ่มกระจายจากที่นี่ ถึงได้ต้องอพยพผู้คนไปที่อื่นงั้นเหรอ?)
Tighnari:พวกเราไปช่วยก่อนล่ะ ไว้เจอกันนะ ทั้งสองคน
Collei:คือว่า... พวกเธอยอมเชื่อจดหมายที่ฉันเขียน และอุตส่าห์เดินทางมาตั้งไกลเพื่อมาช่วย ฉันดีใจมากจริง ๆ ยังไงก็ระวังตัวกันด้วยนะ
Paimon:ไม่ต้องห่วง ถึงตอนนี้จะยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ขอแค่พวกเราร่วมมือกัน ก็ต้องมีวิธีแน่นอน!
Paimon:แล้วเจอกันนะ พวกเธอเองก็ระวังตัวด้วยล่ะ!
Collei:อืม แล้วเจอกัน!
Paimon:ฟู่ว... ถึงเมื่อกี้ฉันจะปลอบ Collei แต่ความจริงแล้วฉันก็ประหม่าอยู่เหมือนกันนะ
Paimon:ปะ เราไปหา Nahida ที่วิหารแห่ง Surasthana กันก่อนเถอะ
Khaldun:ลำบากท่านแล้ว ท่านนักปราชญ์ ไม่นึกเลยว่าท่านจะอยู่ดูแลพวกเรา จนถึงตอนสุดท้าย...
Baladhuri:ไม่ต้องขอบคุณหรอก ฉันเป็นอาจารย์ของพวกนาย ก็ควรจะอยู่ต่ออยู่แล้ว
Khaldun:Pania สบายดีมั้ย?
Baladhuri:เธอน่ะเหรอ เพิ่งออกนอกเมืองไปกับแม่เมื่อกี้นี้เอง
Baladhuri:สาวน้อยเพิ่งเคยเดินทางไกลเป็นครั้งแรก แต่ก็เข้มแข็งกว่าที่ฉันคิดไว้ คนเป็นพ่ออย่างฉันก็อุ่นใจแล้วล่ะ... หวังว่าพวกเธอจะไปถึงอย่างปลอดภัยนะ
Baladhuri:เก็บข้าวของให้เรียบร้อย แล้วพวกเราก็เตรียมตัวออกเดินทางกันเถอะ
Ruha:คุณลุง เป็นหุ่นยนต์ใช่มั้ย?
Nawid:ชู่ว... ดูสิ เขาแกล้งทำตัวเหมือนมนุษย์ คงไม่อยากให้คนอื่นรู้แน่เลยว่าตัวเองเป็นหุ่นยนต์!
Firnas:ฉันคือหุ่นยนต์
Firnas:ถูกสร้างขึ้นมา แฝงตัวอยู่ในหมู่ผู้คน หาโอกาส ทำลายล้างมนุษยชาติ
Ruha:ว่าแล้วเชียว! เหมือนที่บอกไว้ในหนังสือภาพเปี๊ยบเลย!
Nawid:ทำยังไงดี... มีแค่พวกเราที่รู้ความลับนี้ เขาคงจะไม่ฆ่าปิดปากพวกเราใช่มั้ย?
Firnas:พวกเธอรู้ความลับของฉันแล้ว ฉันจะ จับตัวพวกเธอ จั๊กจี้ฝ่าเท้าของพวกเธอ จนกว่าพวกเธอจะเข้าร่วมกองทัพจักรกล
Ruha:เหวอออ...!
Nawid:มะ...ไม่ต้องกลัว! ฉันจะปกป้องเธอเอง เจ้าหุ่นยนต์ตัวร้าย เอานี่ไปซะ!
Firnas:โอ๊ย เจ็บ ๆ ... หยุดตีได้แล้ว! ฉันแค่ล้อพวกเธอเล่นเอง! ฉันเป็นมนุษย์นะ เป็นมนุษย์จริง ๆ!
Mu'izz:เฮ้อ จู่ ๆ ก็ต้องย้ายไปที่ที่ไกลขนาดนี้...
Kashif:ฉันตั้งใจทำอุปกรณ์รดน้ำต้นไม้อัตโนมัติขึ้นมาโดยเฉพาะเลย ไม่อย่างนั้นถ้าต้องไปนานขนาดนี้ ดอกไม้ที่บ้านต้องตายหมดแน่
Mu'izz:นายว่า... ที่เราต้องย้ายไป Caravan Ribat เป็นเพราะเมือง Sumeru จะปรับปรุงใหม่จริง ๆ เหรอ?
Kashif:ได้ยินข่าวลือมาว่าเมือง Sumeru ในตอนนี้ ยังมีระดับการต้านทานแผ่นดินไหวไม่พอนะ แต่ใครจะไปรู้ล่ะ? เป็นคำสั่งของท่านเทพแห่งพฤกษานี่นา...
Rima:นี่ ตอนนี้อย่าเพิ่งมาที่เมือง Sumeru เลย พวกเราก็กำลังเตรียมตัวจะย้ายออกเหมือนกัน
Tawfiq:แค่เรื่องงานกับครอบครัวก็น่าปวดหัวพอแล้ว! ตอนนี้ยังมาบอกให้พวกเราย้ายไป Caravan Ribat ชั่วคราวอีก บอกว่าจะปรับปรุงเมือง Sumeru ใหม่ แต่ใครจะไปรู้ว่าเป็นแค่การสร้างภาพรึเปล่า?
Tawfiq:ตั้งแต่เทพแห่งพฤกษาไปจนถึงนักปราชญ์เนี่ย ไม่มีใครพึ่งพาได้เลยสักคน มหาปราชญ์ที่เพิ่งรับตำแหน่งใหม่ที่ชื่อ Naphis อะไรนั่น ฉันว่าเขานี่แหละที่มีปัญหาที่สุดละ
Mu'tasim:ใครน่ะ?! ท่าน Cyno มีคำสั่ง ห้ามเข้าออกที่นี่โดยพลการเด็ดขาด...
Aarav:อะแฮ่ม
Aarav:จำไม่ได้แล้วเหรอ? สองคนนี้คือ Traveler กับ Paimon ไง ก่อนหน้านี้ก็น่าจะเคยเจอกันมาแล้วนะ
Mu'tasim:อะไรนะ... ใช่จริงด้วย ขอโทษที ฉันนอนหลับไม่เต็มอิ่มติดกันมาหลายวัน สติสตังก็เลยเบลอไปหน่อย
Mu'tasim:สภาพของท่านเทพแห่งพฤกษาดูแย่มาก ท่าน Cyno กังวลว่าศัตรูอาจจะฉวยโอกาสบุกเข้ามา เลยสั่งให้พวกเราเพิ่มการป้องกัน
Aarav:พอเห็นพวกเธอสองคน พวกเราก็รู้สึกอุ่นใจขึ้นมาบ้างแล้วล่ะ เชิญเข้ามาได้เลย ทุกคนน่าจะกำลังรอพวกเธออยู่เหมือนกัน
Cyno:Traveler, Paimon มากันแล้วเหรอ
Cyrus:โอ๊ะ! มาได้จังหวะเลย ตอนนี้เรากำลังต้องการผู้ช่วยที่น่าเชื่อถืออยู่พอดี
Paimon:ไม่ได้เจอกันนานเลยนะทุกคน พวกเราฟัง Collei เล่าสถานการณ์คร่าว ๆ มาบ้างแล้ว แต่ยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Paimon:ตกลงเมือง Sumeru เจอกับอันตรายอะไรกันแน่เนี่ย ทำไมถึงต้องให้ทุกคนย้ายไปที่ Caravan Ribat ด้วยล่ะ?
Cyrus:ตอนนี้ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด พวกเราเองก็กำลังตรวจสอบอยู่
Cyno:พวกเธอคงรู้เรื่องที่ Collei ฝันประหลาดแล้วใช่มั้ย?
Paimon:อืม ได้ยินมาว่าในความฝันของเธอ ผู้คนในเมือง Sumeru ล้วนแปลกไปหมด รวมถึงพวกนายด้วย ทุกคนดูจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลย
Cyno:ใช่แล้ว Collei กับ Tighnari ได้รายงานให้ท่านเทพแห่งพฤกษาทราบแล้วล่ะ ท่านเทพแห่งพฤกษาคิดว่า นั่นไม่ใช่แค่ความฝันธรรมดา แต่เกี่ยวข้องกับ Irminsul
Cyrus:ก็เป็นข้อสันนิษฐานที่สมเหตุสมผลนะ มีแค่ Irminsul เท่านั้นแหละ ที่จะแก้ไขความทรงจำ และการรับรู้ของผู้คนจำนวนมากในเวลาสั้น ๆ ได้
Cyno:ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม Collei ถึงฝันเห็นเรื่องพวกนี้ และยังไม่แน่ใจว่า ใครเป็นคนส่งสัญญาณเตือนภัยให้เธอผ่านทางความฝัน แต่เพื่อป้องกันไว้ก่อน ท่านเทพแห่งพฤกษา จึงตัดสินใจเชื่อมต่อกับ Irminsul เพื่อตรวจสอบอย่างละเอียด
Traveler:แล้วเจออะไรบ้างมั้ย?
Naphis:Irminsul เชื่อมต่อกับกระแสพลังอย่างใกล้ชิด มองได้ว่าเป็นศูนย์กลาง ที่เกิดจากการบรรจบกันของกระแสพลังเหล่านั้น หน้าที่ที่สำคัญที่สุดของมันก็คือ การจดจำและบันทึกความรู้ และความทรงจำของทุกสิ่งบนโลก
Naphis:แต่ตอนนี้ ในต้นไม้เกิดความวุ่นวายอย่างรุนแรงขึ้น หน้าที่หลักที่สำคัญที่สุดนี้เลยถูกลดความสำคัญลง
Naphis:ข้อมูลรวมกลุ่มกันอย่างหนาแน่น การไหลเวียนของกระแสพลังช้าลง ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ข้อมูลจำนวนมากที่ควรบันทึกไว้จะถูกมองข้ามไป และเนื้อหาที่บันทึกไว้แล้ว ก็จะเกิดความผิดเพี้ยนขึ้น
Alhaitham:สรุปก็คือ วิญญาณของคนตายจะไม่สามารถกักเก็บไว้ได้ และการรับรู้ของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็จะถูกบิดเบือนไปด้วย
Alhaitham:พอนานวันเข้า ความฝันที่ Collei เคยฝันถึง อาจจะไม่ใช่แค่ความฝันอีกต่อไป และความเป็นจริงก็อาจจะเลวร้ายลง จนเกิดภัยพิบัติที่ร้ายแรงกว่าในความฝัน
Traveler:(Irminsul... กระแสพลัง...)
The Captain:ที่ฉันเดินทางมาตลอด ก็เพื่อหวังว่า "ความตาย" ของฉัน จะเป็นกุญแจเปิดประตูแห่งกระแสพลังให้พวกเขา
Traveler:(ที่ Natlan นั้น "The Captain" เคยนำวิญญาณที่ไม่สามารถกลับคืนสู่กระแสพลัง ไปเก็บไว้ในหัวใจของตัวเอง หลังจากแก้ไขกฎของอาณาจักรราตรีแล้ว วิญญาณพวกนั้นถึงได้รับการปลดปล่อย)
Traveler:(ถ้า Irminsul เกิดปัญหา และกระแสพลังได้รับผลกระทบ ก็อาจจะสร้างหายนะที่ใหญ่กว่าเดิมได้)
Naphis:เพื่อแก้ปัญหานี้ ท่านเทพแห่งพฤกษาได้เชื่อมต่อตัวเองเข้ากับ Irminsul เพื่อรับหน้าที่บันทึก และประมวลผลกระแสข้อมูลที่แทบจะหยุดนิ่ง
Cyrus:ตอนแรกนี่เป็นสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ถ้าความรู้และความทรงจำอันมหาศาลขนาดนี้ หลั่งไหลเข้าไปในสมองของคนคนหนึ่ง มันจะแผดเผาจิตสำนึกของคนคนนั้นจนหมดสิ้นในชั่วพริบตา
Cyrus:แม้แต่เทพเจ้า... เฮ้อ แม้แต่เทพเจ้า การทำแบบนี้ ก็ต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส
Naphis:พลังของท่านเทพแห่งพฤกษามาจาก Irminsul เมื่อต้นไม้เกิดปัญหา ท่านก็ได้รับผลกระทบอย่างมากอยู่แล้ว
Naphis:ตอนนี้ยังเอาตัวเองมาเป็นเทอร์มินัลชั่วคราว เพื่อส่งผ่านและบันทึกข้อมูล ยิ่งต้องทนรับความทรมานอย่างแสนสาหัส
Naphis:ทั้ง ๆ ที่สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยหลายอย่าง แต่ท่านกลับยืนกรานที่จะตรวจสอบภายใน Irminsul และพยายามส่งข้อมูลที่รวบรวมมาได้ให้กับพวกเรา...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:วิเคราะห์ข้อมูลใหม่เสร็จแล้ว มันต่างจากการคาดเดาก่อนหน้านี้ลิบลับเลย Irminsul ไม่มีร่องรอยการถูกโจมตีจากภายนอกเลย
Cyrus:หรือว่าจะเป็นอาการป่วยจากภายใน? เป็นไปไม่ได้ ฉันศึกษากระแสพลังมาครึ่งชีวิต ถ้าเจ้านี่มันพังง่ายขนาดนั้น โลกคงถึงจุดจบไปตั้งนานแล้วล่ะ
Cyno:...
Paimon:Cyno นายนึกอะไรออกงั้นเหรอ?
Cyno:เมื่อไม่นานมานี้ ทหารรับจ้างของกลุ่มภาคี 30 บอกข้อมูลบางอย่างกับฉันว่า ช่วงนี้พบกองคาราวานที่ไม่ทราบที่มาจำนวนมาก เดินทางเข้ามาทางท่าเรือ Bayda
Cyno:ตอนแรกฉันเดาว่าเรื่องในครั้งนี้ อาจจะเกี่ยวข้องกับพวกเขา เลยส่งคนไปตรวจสอบดูแล้ว แต่ถ้า Irminsul ไม่ได้ถูกโจมตีจากภายนอก...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:แทนที่จะมัวเดาว่าใครคือคนร้ายที่อยู่เบื้องหลัง ไม่คิดว่ายังมีเรื่องที่สำคัญกว่านี้อยู่เหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ผ่านมาเกินสิบสองชั่วโมงแล้วที่ไม่มีข่าวกรองใหม่ ๆ ส่งมาเลย ขนาดผู้ดูแล Irminsul ยังกลายเป็นสภาพแบบนี้ สถานการณ์ข้างในก็พอจะเดาได้แล้วล่ะ
Naphis:ท่านเทพแห่งพฤกษา...
Paimon:Nahida!!
Cyrus:เป็นยังไงบ้าง?
Naphis:ลมหายใจแผ่วเบามาก! พลังธาตุลดลงจนถึงระดับที่อันตรายมากแล้ว...
Alhaitham:ดูเหมือนว่าต้องใช้แผนสำรองฉุกเฉินแล้วล่ะ
Paimon:แผนสำรองฉุกเฉินเหรอ?
Cyno:พาท่านเทพแห่งพฤกษาออกจากเมือง Sumeru ไปด้วย
Cyno:ทางเข้าของ Irminsul อยู่ใต้ฐานของวิหารแห่ง Surasthana เลย ถ้า Irminsul เกิดปัญหาขึ้น ที่นี่จะต้องโดนผลกระทบก่อนเป็นที่แรก
Cyrus:ท่านเทพแห่งพฤกษากับ Irminsul มีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง แต่ในทางทฤษฎีแล้ว ความเชื่อมโยงนี้จะค่อย ๆ อ่อนกำลังลงตามระยะห่างที่เพิ่มมากขึ้น
Cyrus:หาก Irminsul ทำงานตามปกติ ท่านจะสามารถแสดงพลังสูงสุดออกมาได้ที่นี่ แต่เมื่อไหร่ที่ Irminsul สูญเสียการควบคุม สิ่งแรกที่ต้องทำคือพาท่านออกไปจากที่นี่
Naphis:สถานการณ์เร่งด่วน ไม่ต้องคิดมากแล้ว ทุกคนก็น่าจะเห็นด้วยใช่มั้ย?
Cyno:ฉันจะไปจัดการเอง และจะแจ้งให้เจ้าหน้าที่มาตรากับกลุ่มภาคี 30 ทยอยถอนกำลัง
Alhaitham:ไปกันเถอะ ไม่ต้องเสียใจกับเรื่องที่แก้ไขไม่ได้หรอก
Naphis:ใช่แล้ว พวกเราจะกลับมาอีกแน่นอน
Cyrus:ชาวเมืองกลุ่มสุดท้ายของเมือง Sumeru อพยพออกไปอย่างปลอดภัยแล้ว ขบวนรถของท่านเทพแห่งพฤกษา จะเดินทางไปพร้อมกับพวกเขา Cyno กับสมหมวก จะคอยคุ้มครองความปลอดภัยของขบวน
Traveler:ดูจากสีหน้าของคุณแล้ว เหมือนจะไม่ได้โล่งใจนะ
Cyrus:ท่านเทพแห่งพฤกษาหมดสติไป พวกเราก็เลยสูญเสียวิธีการตรวจสอบ Irminsul ไปด้วย
Cyrus:สถานการณ์ของ Irminsul เลวร้ายลง เราเลยต้องถอนตัวออกจากเมือง Sumeru อีกครั้ง รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังถูกมือที่มองไม่เห็น คอยผลักให้เดินไปข้างหน้าเลย
Naphis:เลิกถอนหายใจได้แล้ว Cyrus คนเป็นอาจารย์อย่างพวกเรา ต้องแสดงความมั่นใจออกมาให้มากกว่านี้หน่อยสิ ว่ามั้ยล่ะ?
Alhaitham:เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมาก
Naphis:ไปเถอะ ไปที่ Caravan Ribat กัน
Bortnikov:หัวหน้า กองกำลังของพวกเรา มาถึงตำแหน่งที่กำหนดอย่างราบรื่นแล้ว
???:ทุกอย่างเป็นไปตามแผน การแทรกแซงเมือง Sumeru เป็นสิ่งจำเป็นอยู่แล้ว ไม่ต้องลังเลหรอก ผลกระทบที่เกิดจาก Irminsul จะไม่ลามไปถึงพวกเธอแน่
???:ทางนี้ก็ต้องเร่งมือหน่อยแล้ว จะปล่อยให้แขกรอนานไม่ได้ ใช่มั้ย?
Vereshchagina:รับทราบ รับรองว่าจะทำภารกิจให้สำเร็จแน่นอน
???:...
???:ว่ากันว่าเมื่อความปรารถนาแรงกล้าถึงขีดสุด จะได้รับการยอมรับจากเทพเจ้า และได้รับวิชั่น
???:แต่ดูเหมือนพวกเราจะไม่ได้รวมอยู่ในนั้น เป็นเพราะความปรารถนาของพวกเรายังไม่พอ หรือว่า... มันไปทิ่มแทงแก่นแท้ของโลกใบนี้กันแน่?
Localized evidence
บทเพลงของดวงจันทร์สุญตา: ฉากที่ 9
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/275448312Nod-Krai
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3416331350สังขารโลกิยะดับสูญ จิตเบญจขันธ์แปรเปลี่ยน
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3430613402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2261609
7
1609
303616
UI_ChapterIcon_NodKrai
303403
archon
28
UI_QuestType_Chapter_10