Canzone lunare del firmamento: Atto IX
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/275448312
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Ah, Traveler e Paimon. Quanto tempo...
Katheryne:A proposito, c'è una lettera per voi. Un momento... Ecco.
Paimon:Una lettera? Da parte di chi?
Collei:(Caro diario, mi chiamo Collei. Lavoro come apprendista guardaboschi sotto la guida del mio maestro Tighnari. Studio anche all'Akademiya.)
Collei:(Ultimamente sto migliorando sempre di più nella lettura. Il signor Alhaitham dice che la parola scritta è un mezzo fondamentale per esplorare il mondo e comprendere sé stessi. Ecco perché ho deciso di iniziare questo diario...)
Collei:(Detto questo, di cosa dovrei scrivere? Ultimamente a Sumeru regna la tranquillità. La vita è bella. Ogni giorno è appagante e felice.)
Collei:(Quando ripenso ai giorni in cui soffrivo di Eleazar, o ancora prima, a quando mi furono iniettati i resti divini... Ora sto molto meglio. Spero che le cose restino per sempre così.)
Collei:(Per ora mi fermo qui. Il maestro ha detto che oggi mi porterà a fare shopping nella Città di Sumeru, il che è fantastico, perché è da un po' che volevo visitare il negozio di giocattoli al Gran Bazaar...)
Sethos:Collei, è ora di andare!
Collei:Sì, maestro... Eh?!
Sethos:Che succede, Collei? Ho qualcosa sulla faccia...?
Collei:N-No, scusa... Non volevo fissarti. Ti ha mandato il maestro Tighnari per venirmi a prendere?
Sethos:"Maestro Tighnari"? Ahah, ma di cosa stai parlando?
Sethos:Tighnari è il generale Mahamatra. Probabilmente è impegnato ad arrestare criminali nella Città di Sumeru... Eh, voglio dire, se è questo che ti interessa, posso presentartelo, però...
Collei:Aspetta, il maestro Tighnari è il generale Mahamatra? Ma allora il signor Cyno?
Sethos:Prego?
Sethos:Ahhh, intendi quel tizio che si è appena unito al darsana della Vahumana? Si dice che sia il capo del Tempio del Silenzio. Se fosse vero, sarebbe davvero incredibile.
Sethos:Sembra che tu stia conoscendo sempre più persone da quando sei entrata all'Akademiya. È fantastico, ma non trascurare i tuoi doveri di guardaboschi, d'accordo?
Collei:(Che sta succedendo? Sethos si comporta come se fosse il mio maestro, e il maestro Tighnari avesse preso il posto del signor Cyno. È forse uno scherzo?)
Collei:(Se così fosse, sarebbe uno scherzo davvero strano... Ma comunque, Sethos non sembra affatto scherzare. Cosa ci sarà sotto?)
Sethos:Ehi, sei di nuovo con la testa fra le nuvole. Vado a comprare degli attrezzi per i guardaboschi. Perché non ti sgranchisci un po' le gambe? È passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai visitato la città, no?
Collei:Un momento...
Collei:(Ha ragione... È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visitato la Città di Sumeru. È sempre stata così? Voglio dire, mi sembra familiare, eppure in qualche modo... C'è qualcosa di diverso...)
Collei:(Questa è davvero la Città di Sumeru...?)
Qasimi:Lord Kaveh Bay, ha avuto modo di esaminare i conti di questo mese? Qualche riscontro?
Kaveh:*sbadiglia*... Intendi la versione che mi hai mandato qualche giorno fa? Sì, ci ho dato un'occhiata quando l'ho ricevuta.
Kaveh:Stavo pensando che forse il nostro margine di profitto è un po' eccessivo? Il mese scorso ho fatto visita ad alcuni dei nostri partner commerciali. I loro guadagni sono molto esigui.
Qasimi:Sta suggerendo di cedere parte dei nostri profitti a loro?
Kaveh:Beh, dato che abbiamo più del necessario, sì. Fare soldi solo per fare soldi non ha senso. Non preoccuparti, ho già pianificato tutto e i numeri tornano. Possiamo modificare le tariffe a partire dal mese prossimo.
Kaveh:Inoltre, riguardo a quel progettista che hai assunto... Ho dovuto rivedere la sua proposta tre volte ormai, ma sembra proprio che non... *sospira*
Kaveh:Limitiamo i danni. Pagagli il compenso e mandalo via. Vorrei che affidassi l'incarico a Layla. È stata un'allieva di Cyrus e ha progettato il Palazzo di Alcazarzaray. Mi sembra una scelta molto più sicura...
Kaveh:Mmm? Chi è che si aggira furtivamente laggiù?
Collei:...Kaveh?
Hisham:Conosce questa persona, signore?
Kaveh:Sì, va tutto bene. Ci siamo già incontrati. Questa è Collei, l'apprendista di Sethos. L'ha portata con sé l'ultima volta che sono andato a bere qualcosa con lui.
Kaveh:Cosa ti porta in città, Collei? C'è anche il tuo maestro?
Collei:(No, no, è tutto sbagliato! Perché anche Kaveh dice così? Il mio maestro è Tighnari, non Sethos!)
Collei:(Non può essere vero... Devo chiedere a qualcun altro. Ci dev'essere qualcuno là fuori che ricorda ancora la verità!)
Kaveh:...Ehi, aspetta, non scappare! Che strano... Cosa le è preso oggi?
Rahman:Vedo che oggi ci sono molti visitatori! Benvenute a tutti, è passato un po' di tempo.
Dehya:Ehi, Rahman. Conosci quel tizio che vende cipria lungo la Strada dei Tesori? Non lo vedo in giro da un po'. Sai mica che fine abbia fatto?
Rahman:Oh, intendi Ahangar? Sì, è stato coinvolto in una rissa con Shevirme nella Strada dei Tesori... Per ora gli è stato vietato di svolgere la sua attività lì.
Dehya:Davvero? Beh, che peccato. Avevo in mente di scegliere del trucco per te...
Nilou:Oh, non preoccuparti.
Rahman:La leggendaria "Chiomardente" che discute di trucco con la ballerina stella del Teatro Zubayr... Ahah. Non è certo qualcosa che si vede tutti i giorni.
Nilou:Chiomardente...
Nilou:Sai, in realtà non ricordo esattamente quando la gente ha iniziato a chiamarmi così. Forse gli altri Eremiti pensavano che avessi bisogno di un titolo più feroce per spaventare la gente?
Nilou:A essere del tutto sincera, penso che quel titolo si adatterebbe più a te che a me, Dehya.
Dehya:Credi? Ahaha, non posso dire di non essermi mai immaginata come mercenaria. Se un giorno dovessi smettere di danzare, magari andrò nel deserto a provare la vita degli Eremiti.
Nilou:Davvero?
Dehya:È così strano?
Nilou:Oh, per niente. In realtà, anch'io ho avuto pensieri simili in passato... Se mai dovessi stancarmi di dormire all'aperto, credo che potrei cercare un lavoro al Teatro Zubayr.
Nilou:Adoro la Danza del Sabzeruz da quando ti ho vista esibirti per la prima volta. Se mai se ne presentasse l'occasione, mi piacerebbe provarla anch'io.
Dehya:Davvero? Se la nostra direttrice Setaria ti sentisse dire una cosa del genere, ti prenderebbe in parola. Probabilmente ti afferrerebbe per la manica e non ti lascerebbe più andare via.
Dehya:Ehi, quando quel giorno arriverà, ti truccherò io stessa. Che ne dici?
Nilou:Certo! Se quel giorno arriverà davvero, per me sarà un onore.
Ilyas:Mahamatra Tighnari, abbiamo catturato il sospettato.
Tighnari:Si dice che lo stolto sia incline alla fede cieca, ma che nemmeno il saggio ne sia immune.
Tighnari:Siraj, hai qualcosa da dire in tua difesa?
Siraj:Tighnari...! Sei stato tu a mettere i Saggi contro di me! Sono bastate poche parole di avvertimento da parte tua per distruggere la mia ricerca!
Siraj:E adesso stai cercando di fermarmi di nuovo? Dovresti sapere che la vita meccanica è il futuro. Dobbiamo liberarci della nostra inutile carne e...
Tighnari:Basta così. Non sono dell'umore di ascoltare le tue follie. Chiunque potrebbe dirti quanto sia dilettantesco il tuo lavoro.
Tighnari:Kareena, Ilyas, portatelo in un posto sicuro, lontano dalla mia vista.
Kareena:...Agli ordini!
Tighnari:Prossimo punto all'ordine del giorno... Mm?
Collei:...Maestro?
Tighnari:Che c'è? Aspetta... Ti ha mandata la professoressa Zaha Hadi? Continua a insistere perché prenda un apprendista... Anche se forse sta correndo un po' troppo.
Collei:No! Maestro, sono io! Collei!
Collei:Ascoltami, sta succedendo qualcosa di molto strano alla Città di Sumeru. È come se le identità di tutti si fossero scambiate...
Collei:Tu non sei il generale Mahamatra, sei un Guardiano della foresta! Proprio ieri ci siamo messi d'accordo per venire oggi a fare shopping insieme alla Città di Sumeru, e...
Tighnari:Va bene, non c'è fretta. Facciamo un passo indietro.
Tighnari:Il tuo nome è Collei, giusto? Anche se questo è il nostro primo incontro, mi sembri stranamente familiare. Posso aiutarti in qualcosa?
Collei:No, no...
Collei:Maestro, maestro...
Tighnari:Cosa c'è?
Collei:Eh?
Tighnari:Hai fatto un altro incubo?
Tighnari:Te l'ho già detto: quando sei stanca, sdraiati sulla schiena e riposati come si deve. È molto meglio per te che appisolarti a pancia in giù. Una postura scorretta ostacola la respirazione e può causare ogni sorta di sogni strani.
Tighnari:Dunque, oggi dovevamo andare a fare acquisti nella Città di Sumeru, ricordi? Su con il morale, ti porto da Hushang. Ho sentito che ha dei nuovi giocattoli in negozio.
Tighnari:Vai a lavarti il viso, fai qualche respiro profondo e, appena sei pronta, usciamo.
Collei:O-Ok! Grazie, maestro Tighnari.
Collei:(Uh... Era solo un sogno.)
???:Eppure, a volte i sogni possono essere un presagio di ciò che sta per accadere.
Collei:C-Chi... Chi l'ha detto?!
???:Quel sogno sembrava insolitamente reale, vero? Ecco il mio consiglio... Visto che stai comunque andando alla Città di Sumeru, potresti anche raccontare tutto l'accaduto a Sua Eccellenza Minore Kusanali.
???:E, giusto per andare sul sicuro, penso che dovresti anche informare i tuoi due amici viaggiatori/le tue due amiche viaggiatrici che un tempo hanno contribuito a salvare Sumeru. Fossi in te, gli scriverei una lettera.
???:Il tempo stringe... Sta arrivando una tempesta da oltre i confini del destino.
Dehya:Nilou, sei stata al Villaggio di Aaru di recente? Ho un'amica che non vedo da un po'... Mi chiedevo come stesse.
Nilou:Ti riferisci a Faruzan? La Guardiana del Villaggio di Aaru? L'ho vista non molto tempo fa. Sembrava completamente assorbita nelle sue ricerche.
Dehya:Non cambia mai... Dovrò andare a trovarla, la prossima volta che mi trovo da quelle parti.
Paimon:Che situazione strana... Non c'è da stupirsi che Collei avesse tanta fretta di scriverci una lettera.
Paimon:Immagina di svegliarti un giorno e scoprire che tutto intorno a te è cambiato. Potresti persino non riconoscere più Paimon... Ohh, che pensiero spaventoso!
Paimon:Andiamo a Sumeru e scopriamo cosa diamine sta succedendo!
Paimon:Collei!
Collei:Traveler, Paimon! Meno male. Sono così felice che siate riusciti/riuscite a venire!
Paimon:Certo! Non lasceremo che ti succeda nulla, Collei. Allora, cosa sta succedendo nella Città di Sumeru? Sembra che molta gente stia traslocando, o qualcosa del genere?
Collei:Sì, stavo giusto per dirlo.
Collei:Dopo aver scritto la mia lettera, il maestro e io siamo andati alla Città di Sumeru e abbiamo raccontato all'Archon di Dendro tutto ciò che ho vissuto, dal principio alla fine.
Traveler:E che ha detto Nahida?
Collei:All'inizio è rimasta in silenzio. Sembrava immersa nei suoi pensieri... Poi, il giorno dopo, ci è stato comunicato che aveva ordinato a tutti di lasciare immediatamente la Città di Sumeru e di trasferirsi al Ribat delle Carovane.
Paimon:...L'intera popolazione della città deve trasferirsi?
Tighnari:Non solo quella della Città di Sumeru. L'evacuazione include anche la Giungla di Lokapala, la Selva di Avidya, il Regno di Ashavan e la Valle Ardravi...
Tighnari:In pratica, tutti coloro che vivono nella Foresta pluviale devono trasferirsi temporaneamente al Ribat delle Carovane.
Paimon:Caspitericchio... Da non credere!
Tighnari:Sì, è un'operazione piuttosto impegnativa. Anche se le persone portassero solo lo stretto necessario, sarebbe comunque estremamente complesso.
Tighnari:Hanno requisito quasi tutte le bestie da soma di Sumeru per questo compito. Comprese tutte quelle di Dori.
Tighnari:L'Archon di Dendro ha detto che ciò che ha sperimentato Collei non era un sogno, ma un avvertimento.
Tighnari:Dopo il nostro incontro, ha immediatamente convocato i Sei Saggi per analizzare la situazione e discutere le contromisure. Sono giunti alla conclusione che gli eventi visti nel sogno diventeranno molto probabilmente realtà, e che un pericolo sconosciuto si sta rapidamente avvicinando.
Tighnari:Oh, ehm... Per favore, tenetelo per voi. Non vogliamo scatenare il panico generale.
Tighnari:La motivazione ufficiale che hanno fornito è un risanamento su larga scala dell'ecosistema della Foresta pluviale. La gente è scettica, ma non ci sono stati incidenti gravi. Almeno, finora.
Collei:Quando le abbiamo parlato, l'Archon di Dendro sembrava davvero preoccupata... Ha detto che potete andarla a trovare al Santuario di Surasthana.
Collei:Ha anche detto che resisterà fino alla fine.
Amir:Tighnari, Collei, avete un minuto? Ho bisogno di una mano qui...
Tighnari:Un momento, arrivo subito!
Tighnari:In quanto Guardiano della foresta, mi è stato assegnato il compito di assistere nelle operazioni di trasferimento. C'è molto da fare e hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Tighnari:Questo sarà l'ultimo gruppo di sfollati della Città di Sumeru. Mentre saranno lontani da casa, dipenderanno molto dagli aiuti esterni.
Tighnari:Grazie per essere venuti/venute in questo momento del bisogno. Come potete vedere, un'altra crisi ci attende.
Aryadeva:Chiedo scusa... Mi dispiace disturbarti, ma potresti aiutare questo vecchio a trovare la sua medicina? È sepolta da qualche parte tra i miei bagagli.
Amid:Dov'è la mia mamma? Dove è andata? *singhiozza*...
Amir:Mmm... Non preoccuparti, andrà tutto bene...
Hatim:Quegli oggetti valgono una fortuna. Assicurati di metterli al sicuro da qualche parte, capito?
Rima:Scommetto che pensavi di farla franca approfittando del caos, eh? Hai sbagliato i tuoi calcoli! Nessun ladruncolo riesce a sfuggirmi.
Traveler:(Un'evacuazione di massa comporta inevitabilmente ogni tipo di problema. Nahida non avrebbe fatto ricorso a questa misura se non fosse stato assolutamente necessario.)
Traveler:(Gli strani eventi del sogno di Collei si sono svolti nella Città di Sumeru... Qualunque sia il pericolo in arrivo, deve avere origine qui, ed è per questo che tutti devono andarsene.)
Tighnari:Dovremmo andare ad aiutare gli sfollati. Ci vediamo in giro.
Collei:Ehm... Sono così felice che mi abbiate creduto e siate venuti/venute fin qui per aiutare. Significa molto per me. Mi raccomando, siate prudenti.
Paimon:Non preoccuparti! Forse non sappiamo ancora esattamente cosa stia succedendo, ma finché resteremo uniti/unite, troveremo una soluzione!
Paimon:Arrivederci! Abbiate cura di voi!
Collei:Sarà fatto, ci vediamo!
Paimon:Uff... Paimon non sa come abbia trovato le parole per consolare Collei, perché onestamente è un po' nervosa anche lei...
Paimon:Andiamo al Santuario di Surasthana a parlare con Nahida.
Khaldun:Grazie, Saggio Baladhuri. Non era davvero necessario che rimanesse con noi fino alla fine...
Baladhuri:Non c'è di che. In quanto vostro insegnante, è mio compito prendermi cura dei miei studenti.
Khaldun:Pania sta bene?
Baladhuri:Credo di sì. Ha appena lasciato la città con sua madre.
Baladhuri:Questo sarà il suo primo viaggio lontano da casa. Lo sta affrontando molto meglio di quanto immaginassi. Come padre, è un vero sollievo... Spero solo che il viaggio fili liscio.
Baladhuri:Prepara le tue cose. È ora di andare anche per noi.
Ruha:Ehi, signore, lei è un robot?
Nawid:Shhh... Guarda, sta fingendo di essere umano! Sicuramente non vuole che nessuno scopra che è un robot!
Firnas:Sono un robot.
Firnas:Sono stato progettato per infiltrarmi nel mondo degli umani senza essere rilevato. La mia missione è trovare un'opportunità... per distruggere l'umanità.
Ruha:Lo sapevo! È proprio come nei libri illustrati!
Nawid:Cosa facciamo? Soltanto noi conosciamo il suo segreto, giusto? Non vorrà mica... farci tacere per sempre?
Firnas:Avete scoperto il mio segreto. Ora sarete miei prigionieri. Vi farò il solletico ai piedi finché non vi unirete all'Armata dei robot.
Ruha:Waaaaah!
Nawid:N-Non temere! Ti proteggerò io. Prendi questo, robot!
Firnas:Ahi, ahi! Basta, basta... Stavo solo scherzando! Sono umano, sono umano!
Mu'izz:*sospira* Non posso credere di dovermi trasferire così lontano con così poco preavviso...
Kashif:Ho costruito un dispositivo di irrigazione automatica, così i miei fiori non appassiranno e non moriranno mentre sono via da casa.
Mu'izz:Ehi... Pensi che i "lavori di ristrutturazione" siano la vera ragione per cui ci stanno trasferendo al Ribat delle Carovane?
Kashif:Gira voce che gli edifici della Città di Sumeru non siano abbastanza resistenti ai terremoti. Forse è per questo? Tutto quello che sappiamo con certezza è che l'ordine è arrivato direttamente dall'Archon di Dendro in persona...
Rima:Ehi, questo non è un buon momento per visitare la Città di Sumeru. Anche noi ci stiamo preparando a trasferirci.
Tawfiq:Come se il lavoro e la famiglia non fossero già abbastanza! Ora ci dicono di trasferirci al Ribat delle Carovane per dei "lavori di ristrutturazione"? Umpf, scommetto che è solo un progetto pretenzioso!
Tawfiq:Non mi fido dell'Archon di Dendro, né di nessuno dei Saggi. Soprattutto non di quel nuovo Grande Saggio... Come si chiama, Naphis? Se vuoi la mia opinione, è il peggiore di tutti.
Mu'tasim:Alt! Chi va là?! L'accesso a questo luogo è vietato ai non autorizzati, per ordine del Mahamatra Cyno!
Aarav:Ahem...
Aarav:Non ci vedi? Sono Traveler e Paimon... Sicuramente li/le hai già visti/viste, no?
Mu'tasim:Eh? Ah... È vero. Chiedo scusa, ultimamente non riesco a dormire bene. Sono un po' teso.
Mu'tasim:...L'Archon di Dendro si trova in uno stato molto vulnerabile al momento. Il Mahamatra Cyno teme che i nostri nemici possano approfittare di questa situazione per colpire, perciò ci ha ordinato di rafforzare le difese.
Aarav:Già solo rivedervi ci solleva il cuore. Prego, entrate. Sono certo che tutti vi stanno aspettando.
Cyno:Traveler, Paimon. Ce l'avete fatta.
Cyrus:Aha! Tempismo perfetto! Aiutanti affidabili come voi sono proprio ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento.
Paimon:È bello rivedervi! Collei ci ha dato un'idea generale della situazione, ma abbiamo ancora molte domande.
Paimon:Che tipo di pericolo corre esattamente la Città di Sumeru? E come mai tutti devono trasferirsi al Ribat delle Carovane?
Cyrus:Al momento non possiamo esserne certi. Stiamo indagando, ma non abbiamo ancora risposte definitive.
Cyno:Immagino che Collei vi abbia raccontato del suo strano sogno?
Paimon:Sì. A quanto pare, tutti nella Città di Sumeru si comportavano in modo molto insolito. Anche voi. Era come se vi foste scambiati di posto.
Cyno:Esatto. Collei e Tighnari hanno riferito la situazione all'Archon di Dendro. Lei crede che non si sia trattato di un semplice sogno, e che qualunque cosa fosse abbia a che fare con l'Irminsul.
Cyrus:È un'ipotesi ragionevole. Solo attraverso l'Irminsul è possibile modificare così significativamente la memoria e la cognizione delle persone in così breve tempo.
Cyno:Non sappiamo perché Collei abbia sognato queste cose, né chi stesse cercando di avvertirla. L'Archon di Dendro ha deciso di connettersi all'Irminsul per indagare più a fondo.
Traveler:Ha già scoperto qualcosa?
Naphis:L'Irminsul è direttamente collegato alle linee geomantiche. L'albero funge da rotore centrale in cui le linee geomantiche convergono, e la sua funzione principale è registrare e conservare la conoscenza e i ricordi del mondo.
Naphis:Ma qualcosa è andato storto, compromettendo gravemente questa funzione essenziale.
Naphis:Le informazioni si stanno accumulando all'interno dell'Irminsul, ostacolando il flusso delle linee geomantiche. Se la situazione persiste, le nuove informazioni rimarranno non registrate, mentre i dati esistenti cadranno nel caos.
Alhaitham:In breve, le anime dei defunti rimarranno intrappolate, mentre i vivi vedranno distorta la loro percezione della realtà.
Alhaitham:A lungo andare, il sogno di Collei potrebbe benissimo diventare realtà. E questo è solo l'inizio. Non si può sapere quali altri incubi potrebbero finire per avverarsi.
Traveler:(L'Irminsul... le linee geomantiche...)
Il Condottiero:Sono giunto fin qui per usare la mia morte al fine di aprire le porte delle linee geomantiche al mio popolo.
Traveler:(A Natlan, il Condottiero custodiva le anime disperse nel proprio cuore, che poterono finalmente tornare alle linee geomantiche dopo che le regole del Regno della Notte vennero modificate...)
Traveler:(E questo con una nazione soltanto. Un problema con l'Irminsul stesso potrebbe finire per influenzare tutte le linee geomantiche nel mondo...)
Naphis:Di fronte a un accumulo di informazioni sempre più grande, l'Archon di Dendro ha deciso di connettersi direttamente all'Irminsul e di assumersi in prima persona la funzione di registrazione ed elaborazione dei dati.
Cyrus:Ma è un compito quasi impossibile. Il cervello di un individuo non è in grado di gestire l'enorme mole di conoscenza e ricordi coinvolti. Tutte quelle informazioni che affluiscono contemporaneamente friggerebbero all'istante qualsiasi cervello umano.
Cyrus:E per una divinità... *sospira* Persino per una divinità, la sofferenza dev'essere inimmaginabile.
Naphis:Il potere dell'Archon di Dendro ha origine dall'Irminsul. Qualsiasi problema con l'albero si ripercuote su di lei fin dal principio.
Naphis:E, in più, si sta sottoponendo all'estenuante compito di elaborare tutti quei dati... Dev'essere una vera tortura per lei.
Naphis:Ciononostante, sta trovando in qualche modo la forza di perlustrare la situazione dell'Irminsul dall'interno e di inviarci le sue scoperte...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ho finito di analizzare gli ultimi dati. Sembra che la nostra ipotesi di partenza fosse sbagliata. Non ci sono segni che l'Irminsul sia stato attaccato dall'esterno.
Cyrus:Quindi è un problema interno? Una sorta di malattia, forse...? Mm, no... Ho trascorso metà della mia vita a studiare le linee geomantiche. Se l'Irminsul si "guastasse" così facilmente, il mondo sarebbe già giunto alla sua fine molto tempo fa.
Cyno:...
Paimon:Cyno? Che succede?
Cyno:Non molto tempo fa ho ricevuto una soffiata dal Gruppo dei Trenta: di recente, un gran numero di carovane di mercanti non identificate sono state avvistate mentre entravano a Sumeru attraverso Porto Bayda.
Cyno:All'inizio sospettavo che potessero avere qualcosa a che fare con questa storia, quindi ho mandato alcune persone a indagare. Ma se l'Irminsul non è stato attaccato dall'esterno...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Non pensi che ci siano cose più importanti di cui preoccuparsi in questo momento, piuttosto che cercare di indovinare chi ci sia dietro a tutto questo?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Non riceviamo nuove informazioni da oltre dodici ore. Se persino la persona che custodisce l'Irminsul è stata colpita tanto gravemente, immaginate quanto sia grave la situazione là dentro.
Naphis:Archon di Dendro!
Paimon:Nahida!
Cyrus:Che succede?
Naphis:Il suo respiro è debole! E i suoi livelli di energia elementale sono pericolosamente bassi...
Alhaitham:Sembra che sia ora di passare al piano di riserva.
Paimon:Qual è il piano di riserva?
Cyno:Lasciare la città e portare con noi l'Archon di Dendro.
Cyno:L'ingresso per l'Irminsul si trova proprio sotto il Santuario di Surasthana. Ciò significa che questo sarà l'epicentro, se qualcosa dovesse andare storto.
Cyrus:L'Archon di Dendro ha un legame molto forte con l'Irminsul, ma in teoria dovrebbe indebolirsi con la distanza.
Cyrus:In circostanze normali, potrebbe liberare tutto il suo potere qui. Ma con l'Irminsul fuori controllo, la nostra priorità è portarla via.
Naphis:La situazione è critica. Non c'è tempo per discutere. Siamo tutti d'accordo?
Cyno:Me ne occuperò io. Avviserò anche i Matra e il Gruppo dei Trenta di iniziare l'evacuazione.
Alhaitham:Andiamo. Non ha senso disperarsi quando non c'è più nulla che possiamo fare.
Naphis:D'accordo... Torneremo non appena tutto questo sarà finito.
Cyrus:L'ultimo gruppo di civili è stato evacuato in sicurezza. Il carro dell'Archon di Dendro viaggerà con loro. Cyno e Cappellotto proteggeranno la scorta.
Traveler:Questa è una buona notizia... Ma non sembri molto sollevato.
Cyrus:Con l'Archon di Dendro in coma, abbiamo perso i nostri mezzi per indagare sulla situazione.
Cyrus:E con l'Irminsul che continua a deteriorarsi, non abbiamo altra scelta che evacuare la Città di Sumeru. È come se fossimo spinti da una mano invisibile...
Naphis:Smettila di lamentarti, Cyrus. Siamo noi i maestri qui. Dovremmo mostrare un po' più di fiducia, non credi?
Alhaitham:Un saggio giudizio.
Naphis:Muoviamoci. Verso il Ribat delle Carovane.
Bortnikov:Signore, tutte le unità sono in posizione.
???:Bene. Tutto sta procedendo secondo i piani. Interferire con la Città di Sumeru è un passo necessario, quindi non esitate. La situazione dell'Irminsul non vi arrecherà alcun danno.
???:Dobbiamo velocizzare le cose anche qui. Non vogliamo far aspettare il nostro cliente, vero?
Vereshchagina:No, Signore. Ha la mia parola, tutto sarà completato nei tempi previsti.
???:...
???:Si dice che un'ambizione fervente attiri la grazia divina e, con essa, una Visione.
???:Ma noi sembriamo essere l'eccezione. Quindi, la nostra ambizione non è abbastanza forte... O minaccia le fondamenta stesse di questo mondo?
Localized evidence
Canzone lunare del firmamento: Atto IX
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/275448312Nod-Krai
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3416331350Tutto cade nel vuoto
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3430613402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2261609
7
1609
303616
UI_ChapterIcon_NodKrai
303403
archon
28
UI_QuestType_Chapter_10