Песня полой луны. Глава IX
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/275448312
Story Chapters
Story evidence
Катерина:Traveler, Паймон, давно не виделись.
Катерина:А у меня для вас есть письмо. Подождите... Вот.
Паймон:Письмо? Для нас? Интересно, от кого оно?
Коллеи:(Дорогой дневник, меня зовут Коллеи. Сейчас я работаю стажёром в Лесном дозоре под руководством наставника, а ещё учусь в Академии.)
Коллеи:(В последнее время я узнала много новых слов. Господин аль-Хайтам говорит, что слова - важное средство познания мира и самого себя. Поэтому я решила начать вести этот дневник...)
Коллеи:(Но... о чём мне писать? В последнее время в Сумеру очень спокойно. Мне нравится такая жизнь, каждый день полон смысла и радости.)
Коллеи:(Если сравнивать с теми временами, когда я болела элеазаром или когда мне вводили останки божества... сейчас я счастлива. Надеюсь, так будет всегда.)
Коллеи:(На сегодня, пожалуй, хватит. Больше записывать особо нечего. Наставник сказал, что сегодня возьмёт меня с собой в город Сумеру за покупками. Значит, смогу заглянуть к торговцу игрушками на Большом базаре...)
Сетос:Коллеи, пора выходить!
Коллеи:Да, наставник... Э?!
Сетос:Что такое, Коллеи? Ты так на меня смотришь, будто не наставника увидела, а незнакомца... У меня что-то с лицом?
Коллеи:Н-нет, ничего. Это наставник Тигнари попросил тебя за мной зайти?
Сетос:Тигнари? Наставник? Ха-ха, ты о чём вообще?
Сетос:Тигнари - генерал махаматра, он сейчас ловит преступников в городе Сумеру. Или ты тоже хочешь половить преступников? Тогда я могу вас познакомить...
Коллеи:Подожди, наставник Тигнари - генерал махаматра? А как же господин Сайно?
Сетос:Сайно?
Сетос:Наверное, ты про того парнишку, который недавно поступил в Вахуману? Говорят, он возглавляет Храм Молчания. Явно необычный человек.
Сетос:После поступления в Академию ты завела столько новых знакомств. Это замечательно, но не забывай и про свои обязанности в Лесном дозоре, хорошо?
Коллеи:(Что происходит? Сетос называет себя моим наставником, а наставник Тигнари взял на себя работу господина Сайно? Это у них новая шутка такая?)
Коллеи:(Даже если они решили меня разыграть, всё равно странно... Да и не похоже, чтобы Сетос меня разыгрывал. Что вообще происходит?)
Сетос:Не стой столбом. Я пойду покупать снаряжение для Лесного дозора, а ты пока прогуляйся по окрестностям. Ты ведь давно не была в городе?
Коллеи:Подожди...
Коллеи:(Город Сумеру... Да, я давно здесь не была. И раньше город выглядел так же? Всё вроде знакомо, но вместе с тем... что-то будто не так...)
Коллеи:(Это... точно город Сумеру?..)
Касым:Господин Кавех-бай, вы просмотрели счета за последний месяц? На что нам стоит обратить внимание?
Кавех:Хм... Ты о той бухгалтерской книге? Да, я просмотрел её несколько дней назад.
Кавех:Не слишком ли завышена норма прибыли? В прошлом месяце я встречался с нашими партнёрами, все жаловались на скромную выручку.
Касым:Хотите сказать, что нам следует добровольно отказаться от части прибыли?
Кавех:Деньги, деньги... Когда зарабатываешь слишком много, в этом тоже нет ничего хорошего. Я всё обдумал, начнём снижать норму прибыли со следующего месяца.
Кавех:Кроме того, тот дизайнер, которого вы наняли... Мне пришлось трижды возвращать его проект на доработку. С таким уровнем всё-таки... эх.
Кавех:Выплатите ему гонорар и отпустите, а вместо него пригласите Лайлу, ученицу Сайруса. Она построила Алькасар-сарай, в ней я полностью уверен...
Кавех:Хм? Кто это там крадётся?
Коллеи:Господин Кавех?
Хишам:Господин Кавех, вы её знаете?
Кавех:Всё в порядке, это Коллеи, ученица Сетоса. Встречал её, когда ходил выпить с Сетосом.
Кавех:Коллеи, что привело тебя в город Сумеру? Твой наставник тоже здесь?
Коллеи:(Н-нет, нет... Всё перевернулось с ног на голову! Почему господин Кавех им подыгрывает? Ведь мой наставник - Тигнари!)
Коллеи:(Этого не может быть... Надо поговорить ещё с кем-то. Да, ведь кто-то должен помнить, как всё «на самом деле»!)
Кавех:...Эй, подожди, не убегай! Странно, что это с ней сегодня?
Рахман:Сколько народу сегодня пришло. Давненько не виделись, друзья.
Дэхья:Рахман, что-то давно не видно паренька с улицы Сокровищ, который пудрой торговал. Не знаешь, куда он пропал?
Рахман:Ты про Ахангара? Он прямо на улице Сокровищ подрался с Шевирмом, так что ему временно запретили торговать.
Дэхья:Вот как? Жаль, а я хотела подобрать тебе косметику...
Нилу:Всё в порядке.
Рахман:Не каждый день увидишь, как знаменитая Пламенная Грива и главная танцовщица Театра Зубаира обсуждают косметику.
Нилу:Пламенная Грива...
Нилу:Я и сама не знаю, когда это прозвище ко мне приклеилось... Наверное, ребята решили, что мне нужен по-настоящему грозный титул - такой, чтобы все боялись.
Нилу:А вот мне кажется, что Дэхье с её обаянием это прозвище подходит куда больше.
Дэхья:Мне? Ха-ха, я тоже об этом думала. Если однажды брошу танцы, стану наёмницей и отправлюсь странствовать по пустыне.
Нилу:Правда?
Дэхья:А что?
Нилу:Нет, ничего. Но я тоже подумывала поступить на работу в Театр Зубаира, если однажды устану от жизни под открытым небом.
Нилу:Впервые увидев, как ты исполняешь танец Сабзеруз, я по-настоящему в него влюбилась. Будь у меня такая возможность, я бы тоже хотела выступить на сцене.
Дэхья:Правда? Если наша управляющая Сетария это услышит, она вцепится в твой рукав и уже никуда тебя не отпустит.
Дэхья:Если до этого дойдёт дело, я сама накрашу тебя перед выходом на сцену, согласна?
Нилу:С удовольствием! Если однажды я буду выступать, грим доверю тебе.
Ильяс:Господин Тигнари, подозреваемый задержан.
Тигнари:Говорят, глупцы легко поддаются слепой вере, но и мудрецы от этого не застрахованы.
Тигнари:Сирадж, тебе есть что сказать в своё оправдание?
Сирадж:Тигнари!.. Выступая перед мудрецами, парой замечаний ты попросту погубил мои исследования!
Сирадж:И сейчас снова хочешь помешать мне? Ты должен знать, что будущее за механическими формами жизни! Мы обязаны отказаться от бесполезной оболочки...
Тигнари:Хватит, хватит, мне неинтересно слушать твои бредни. Да и без меня кто-нибудь другой наверняка указал бы на то, насколько незрелы твои идеи.
Тигнари:Карина, Ильяс, отведите его туда, где ему самое место.
Карина:Есть.
Тигнари:Что у нас дальше... Хм?
Коллеи:...Наставник?
Тигнари:Ты ко мне? Да, припоминаю: Заха Хади говорила, что мне нужны ученики. Так ты от неё? Кажется, она слишком поторопилась.
Коллеи:Нет-нет, наставник! Это же я, Коллеи!
Коллеи:Я вот что хочу сказать, с городом Сумеру что-то не то творится, все как будто... стали другими.
Коллеи:Мой наставник должен быть лесным стражем, а никаким не генералом махаматрой! И вчера мы договорились, что вместе пойдём в город Сумеру за покупками...
Тигнари:Не торопись, говори спокойно.
Тигнари:Тебя зовут Коллеи, верно? Я впервые тебя вижу, но такое ощущение, будто мы давно знакомы. Чем я могу тебе помочь?
Коллеи:Нет-нет...
Коллеи:Наставник, наставник...
Тигнари:...Что такое?
Коллеи:А?
Тигнари:Что такое, приснился кошмар?
Тигнари:Я же говорил: если хочется спать, лучше приляг на кровать, сидя спать вредно. Неправильная поза, затруднённое дыхание - вот и снится потом всякая ерунда.
Тигнари:Ну не плачь. Помнишь, мы собирались сегодня в город Сумеру за покупками. Я слышал, у Ху Шана появились новые игрушки, надо будет нам сходить и посмотреть.
Тигнари:Давай ты умоешься, успокоишься немного, и будем выходить.
Коллеи:Да, хорошо! Спасибо, наставник.
Коллеи:(Фух... так это был всего лишь сон.)
???:Порой сны могут быть предупреждением об опасности.
Коллеи:Кто... кто это говорит?!
???:Сон показался тебе очень реальным, правда? У меня есть предложение... Если вы всё равно идёте в город Сумеру, почему бы не рассказать о твоём сне малой властительнице Кусанали?
???:И на всякий случай напиши письмо твоим друзьям-путешественникам/подругам-путешественницам, которые однажды спасли Сумеру.
???:Время не ждёт... Скоро грянет буря, которая не была предначертана судьбой.
Дэхья:Нилу, ты в последнее время была в деревне Аару? У меня там есть подруга, давно её не видела. Интересно, как у неё дела.
Нилу:Ты про Фарузан, защитницу деревни Аару? Я недавно её видела, она была поглощена каким-то исследованием.
Дэхья:Она всегда такая. Надо будет заглянуть в деревню Аару, навестить её.
Паймон:Ничего себе! Вот почему Коллеи так торопилась написать нам письмо.
Паймон:Если однажды Паймон проснётся и увидит, что всё вокруг стало другим, и даже Traveler больше её не узнаёт... Ух, от одной мысли страшно!
Паймон:Давай быстрее вернёмся в Сумеру и посмотрим, что же там случилось!
Паймон:Коллеи!
Коллеи:Traveler, Паймон, как хорошо! Наконец я вас дождалась.
Паймон:Не волнуйся, теперь всё будет в порядке! Паймон заметила, что по всему городу Сумеру все что-то переносят. Что случилось?
Коллеи:Да, я как раз хотела вам рассказать.
Коллеи:Отправив вам письмо, мы с наставником поспешили в город Сумеру и рассказали обо всём госпоже Дендро Архонту.
Traveler:И что сказала Нахида?
Коллеи:Госпожа Дендро Архонт сначала молчала, словно обдумывая что-то очень важное. А на следующий день мы получили известие - она приказала всем жителям немедленно покинуть город Сумеру и переселиться в Караван-рибат.
Паймон:Все жители города Сумеру должны переехать?!
Тигнари:Не только горожане, но и жители джунглей Локапал, леса Авидья, земли Ашаван, долины Ардрави...
Тигнари:Другими словами, всем, кто живёт в тропическом лесу, необходимо временно переехать в Караван-рибат.
Паймон:Ого... Ничего себе!
Тигнари:Да, даже если брать с собой только самое необходимое, план оказался намного сложнее, чем мы ожидали.
Тигнари:Почти все вьючные яки Сумеру были реквизированы, в том числе и яки из парка, который построила Дори.
Тигнари:Госпожа Дендро Архонт сказала, что это был не сон, а такое особое «предупреждение».
Тигнари:Она немедленно собрала шестерых мудрецов, чтобы проанализировать ситуацию и обсудить план действий. В итоге все пришли к выводу, что картины из сна вполне могут стать реальностью. Нам грозит неизвестная опасность.
Тигнари:Да, прошу вас никому об этом не рассказывать, иначе может подняться настоящая паника.
Тигнари:Официальная версия такая: идёт масштабная реконструкция экосистемы тропических лесов. Люди, конечно, не особенно верят, но, к счастью, серьёзных инцидентов пока не произошло.
Коллеи:Дендро Архонт выглядит очень обеспокоенной... Она просила передать, что будет ждать вас в Храме Сурастаны.
Коллеи:Она также сказала, что останется там и будет «сопротивляться до последнего».
Амир:Тигнари, Коллеи! Вы сейчас свободны? Нужна ваша помощь...
Тигнари:Конечно, сейчас!
Тигнари:Помощь переселенцам тоже входит в обязанности лесного стража. Людей сейчас не хватает, а работы очень много.
Тигнари:Это последняя группа переселенцев из города Сумеру. Им пришлось покинуть родные места и проделать большой путь - само собой, этим людям нужна помощь.
Тигнари:Спасибо, что согласились помочь Сумеру. Как видите, это начало очередного кризиса.
Арьядева:Извините, молодой человек, не могли бы вы достать лекарство из моего багажа?
Амид:Мама, мама, где ты? У-у-у...
Амир:Фух. Без паники, без паники...
Хатим:Товар у меня очень ценный, его нужно оставить в безопасном месте, понятно?
Рима:И не думай, что сможешь обокрасть меня, воспользовавшись суматохой! Я всё вижу!
Traveler:(Масштабное переселение неизбежно влечёт за собой множество проблем и неприятностей. Скорее всего, Нахида приняла такое решение, потому что иначе было никак нельзя.)
Traveler:(Странные картины, которые Коллеи видела во сне, разворачивались в городе Сумеру. Может быть, «аномалия» начнёт распространяться отсюда? Потому людей и переселяют в другое место?)
Тигнари:Мы пойдём помогать. Увидимся позже!
Коллеи:Эм... Я очень рада, что вы поверили моему письму и проделали такой путь, чтобы прийти на помощь. Пожалуйста, будьте осторожны.
Паймон:Не волнуйся! Паймон пока не понимает, что случилось, но вместе мы обязательно со всем справимся!
Паймон:Пока! Берегите себя!
Коллеи:Да, пока!
Паймон:Фух... Паймон сейчас успокаивала Коллеи, но у самой тоже очень тревожно на душе.
Паймон:Идём! Надо встретиться с Нахидой в Храме Сурастаны.
Хальдун:Спасибо, господин мудрец. Вы остались до конца, чтобы о нас позаботиться...
Балазури:Не благодари. Я ваш наставник, разве мог я поступить иначе?
Хальдун:Как там Пания? Всё в порядке?
Балазури:Да, она недавно покинула город вместе с матерью.
Балазури:Это её первое путешествие, но она оказалась сильнее, чем я ожидал. Я доволен своей дочкой... Надеюсь, они доберутся благополучно.
Балазури:Собирай вещи, нам тоже пора уходить.
Руха:Дядя, ты робот?
Навид:Тсс... Смотри, он притворяется человеком. Значит, не хочет, чтобы мы догадались, что он робот!
Фирнас:Да. Я робот.
Фирнас:Я был создан, чтобы стать своим среди людей. Выжидаю момент, чтобы уничтожить человечество.
Руха:Вот! Мне сразу всё было ясно! В книжке ровно так и было написано!
Навид:Что же делать... Секрет знаем только мы! А если он убьёт нас, чтобы мы никому не рассказали?
Фирнас:Вы раскрыли мой секрет. Я должен вас поймать. Буду щекотать ваши пятки, пока вы не присоединитесь к армии роботов.
Руха:А-а-а-а!
Навид:Не... не бойся! Я не дам тебя в обиду. Плохой робот, получай!
Фирнас:Ай-ай-ай! Хватит, перестань! Я же пошутил! Человек я, человек!
Муизз:Эх, всем вдруг пришлось сняться с места и отправиться в такую даль...
Кашиф:Я установил автоматическую систему полива, иначе все цветы дома погибли бы, пока нас нет.
Муизз:Скажи... дело и правда в реконструкции города? Поэтому нам понадобилось перебираться в Караван-рибат?
Кашиф:Говорят, сейчас планировка города Сумеру не соответствует сейсмическим нормам, но кто знает? Приказ Дендро Архонта...
Рима:Эй, пока что в город лучше не соваться. Мы и сами собираемся уезжать.
Тауфик:Дома и на работе и без того полно хлопот! А теперь ещё переезд в Караван-рибат, дескать, город Сумеру нуждается в реконструкции. Наверняка опять понастроят какой-нибудь ерунды для отвода глаз!
Тауфик:Ни на кого положиться нельзя, ни на Дендро Архонта, ни на мудрецов. А этот новый великий мудрец, как его там... Нафис. Очень подозрительный тип!
Мутасим:Кто здесь?! Господин Сайно приказал никого не пускать сюда без разрешения...
Аарав:Кхм.
Аарав:Не узнаёшь? Это Traveler и Паймон! Ты ведь их встречал.
Мутасим:Что?.. Да, точно. Извините, несколько дней почти не сплю, в голове такая каша.
Мутасим:Госпожа Дендро Архонт очень слаба. Господин Сайно опасается, что враги могут воспользоваться этим, потому он и приказал нам усилить охрану.
Аарав:Как только я вас увидел, мне сразу стало спокойнее. Проходите, вас там ждут.
Сайно:Traveler, Паймон, вот и вы.
Сайрус:О! Вы подоспели вовремя, нам как раз нужны надёжные помощники.
Паймон:Давно не виделись! Коллеи коротко ввела нас в курс дела, но Паймон всё равно до конца не понимает, что именно произошло.
Паймон:Какая опасность грозит Сумеру? Почему всех переселяют в Караван-рибат?
Сайрус:Пока выводы делать рано, расследование ещё не окончено.
Сайно:Вы знаете, что Коллеи приснился странный сон?
Паймон:Ага. Вроде как ей приснилось, что люди в городе Сумеру стали очень странно себя вести. И вы тоже - все будто поменялись.
Сайно:Верно. Коллеи и Тигнари доложили об этом Дендро Архонту, и она пришла к выводу, что это был не обычный сон. Здесь явно замешан Ирминсуль.
Сайрус:Логичное предположение. Ведь за короткое время изменить воспоминания множества людей можно только с помощью Ирминсуля.
Сайно:Хотя мы до сих пор не знаем, почему Коллеи это приснилось и кто пытался её предупредить. Но на всякий случай госпожа Дендро Архонт решила подключиться к Ирминсулю для детального расследования.
Traveler:Удалось что-нибудь обнаружить?
Нафис:Ирминсуль тесно связан с артериями земли, его можно рассматривать как узел, образованный их слиянием. Его важнейшая функция - запечатлевать и хранить в себе все знания и воспоминания мира.
Нафис:Но сейчас внутри древа случились серьёзные неполадки, и эта важнейшая функция стала давать сбой.
Нафис:Информация чрезмерно сконцентрирована, а поток артерий земли замедлен. Если так пойдёт дальше, большая часть того, что должно быть записано, будет проигнорирована, а уже записанное станет искажаться.
Аль-Хайтам:Проще говоря, артерии не смогут принять в себя души умерших, и в восприятии живых тоже начнутся искажения.
Аль-Хайтам:Если не вмешаться, сон Коллеи рано или поздно может стать явью. Реальность тоже весьма пластична, и нас может ждать кошмар, куда более страшный, чем тот, что она увидела во сне.
Traveler:(Ирминсуль... артерии земли...)
«Капитан»:Я прошёл весь этот путь, чтобы своей смертью открыть врата артерий земли для моего народа.
Traveler:(В Натлане Капитан хранил в своём сердце души, не способные вернуться в артерии земли. Только после изменения правил Царства Ночи эти души смогли наконец освободиться.)
Traveler:(Если с Ирминсулем что-то случится, если пострадают артерии земли, нас ждёт что-то куда более страшное.)
Нафис:Чтобы решить эту проблему, госпожа Дендро Архонт подключилась к Ирминсулю и взяла на себя запись и обработку практически остановившегося потока информации.
Сайрус:Изначально задача была практически невыполнимой. Ведь если бы такой огромный объём знаний и воспоминаний хлынул в мозг одного человека, его сознание мгновенно сгорело бы дотла.
Сайрус:Даже для божества... Гм. Даже для божества это влечёт невыносимые мучения.
Нафис:Сила госпожи Дендро Архонта исходит из Ирминсуля, и любые неполадки в древе неизбежно влияют на её состояние.
Нафис:А теперь, когда она сделала себя временным терминалом для передачи и записи потоков данных, её боль и страдания невозможно описать.
Нафис:И всё равно она не перестаёт расследовать, что произошло внутри Ирминсуля, и постоянно передаёт нам собранные сведения...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Анализ данных завершён. Предположения не подтвердились: признаков внешней атаки на Ирминсуль не обнаружено.
Сайрус:Неужели это какая-то внутренняя болезнь? Невозможно. Я всю жизнь изучаю артерии земли, и если бы эта штука так легко ломалась, у нас давно наступил бы конец света.
Сайно:...
Паймон:Сайно, ты вспомнил что-то важное?
Сайно:Наёмники из Бригады тридцати рассказывали, что в последнее время в гавани Бейда появилось множество караванов неизвестного происхождения.
Сайно:Я сразу подумал, что эти события как-то связаны, и отправил туда людей выяснить, что происходит. Но если внешней атаки на Ирминсуль не было...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:У нас есть дела поважнее, чем строить догадки о том, кто за этим стоит.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Прошло больше двенадцати часов, а никакой новой информации до сих пор не поступило. Если даже хранительница Ирминсуля оказалась в таком состоянии, нетрудно представить, что там творится внутри.
Нафис:Дендро Архонт...
Паймон:Нахида!!!
Сайрус:Что такое?
Нафис:Дыхание очень слабое! Уровень элементальной энергии критично снизился...
Аль-Хайтам:Похоже, самое время для плана Б.
Паймон:Что за план Б?
Сайно:Эвакуация из города вместе с Дендро Архонтом.
Сайно:Вход в Ирминсуль находится прямо под Храмом Сурастаны. И если с Ирминсулем что-то случится, это место пострадает первым.
Сайрус:У Дендро Архонта очень сильная связь с Ирминсулем, но в теории по мере увеличения расстояния эта связь должна постепенно слабеть.
Сайрус:Пока Ирминсуль функционирует нормально, это её место силы. Но если Ирминсуль выходит из-под контроля, нужно немедленно уводить её отсюда.
Нафис:Дело принимает серьёзный оборот, времени на раздумья нет. Думаю, все согласны?
Сайно:Я возьму на себя организацию и заодно уведомлю матр и Бригаду тридцати о постепенной эвакуации.
Аль-Хайтам:Идёмте. Не стоит сожалеть о том, что невозможно исправить.
Нафис:Да, мы обязательно вернёмся.
Сайрус:Последняя группа жителей города Сумеру была благополучно эвакуирована. Экипаж Дендро Архонта отправится вместе с ними, а Сайно и Мастер Шляпка будут охранять караван.
Traveler:Судя по твоему лицу, ты вовсе не чувствуешь облегчения.
Сайрус:Если Дендро Архонт впала в беспамятство, мы утратили возможность исследовать Ирминсуль.
Сайрус:Состояние Ирминсуля ухудшается, и у нас остаётся только один выход: эвакуация из города. Такое чувство, будто некая невидимая рука выталкивает нас отсюда.
Нафис:Хватит вздыхать, Сайрус. Молодёжь равняется на нас, мы должны верить, что всё образуется. Разве я не прав?
Аль-Хайтам:Разумное суждение.
Нафис:Идёмте в Караван-рибат.
Бортников:Командир, отряд прибыл в место назначения.
???:Всё идёт по плану. Вмешательство в город Сумеру необходимо, не сомневайтесь. Происходящее с Ирминсулем вас не затронет.
???:Нам тоже нужно ускориться. Нельзя заставлять нашего клиента долго ждать, верно?
Верещагина:Так точно. Будет сделано.
???:...
???:Говорят, если человек чего-то очень сильно хочет, боги обратят на него свой взор, и появится Глаз Бога.
???:Но у нас не так. Всё дело в том, что наше желание недостаточно сильно... Или оно затрагивает самую суть этого мира?
Localized evidence
Песня полой луны. Глава IX
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/275448312Нод-Край
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3416331350И всё возвратится в прах
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3430613402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2261609
7
1609
303616
UI_ChapterIcon_NodKrai
303403
archon
28
UI_QuestType_Chapter_10