Canción lunar: acto IX
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/275448312
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Traveler, Paimon, me alegro de verlo/as de nuevo.
Katheryne:Justo tengo aquí una carta para ustedes. Un momento... Aquí tienen.
Paimon:¿Una carta para nosotro/as? ¿Quién nos la envía?
Collei:(Soy Collei. Actualmente trabajo como guardabosques junto a mi maestro y también estudio en la Academia de Sumeru.)
Collei:(Últimamente, he aprendido muchas palabras nuevas. El Sr. Alhacén dice que la escritura es un medio muy importante para explorar el mundo y conocerse a uno mismo. Por eso he decidido empezar a escribir este diario.)
Collei:(Dicho esto, ¿qué debería escribir? Todo está muy tranquilo en Sumeru últimamente. Me gusta mucho esta vida, cada día es un día pleno y feliz.)
Collei:(Comparado con cuando tenía eleazar o cuando, hace mucho tiempo, me inyectaban restos divinos en el cuerpo, ahora soy muy feliz. Espero que esta vida pueda continuar así para siempre.)
Collei:(Creo que hoy no escribiré más. El maestro dijo que hoy me llevaría de compras a la Ciudad de Sumeru, y justo quería ir a ver el puesto de juguetes del Gran Bazar.)
Sethos:¡Collei, prepárate para salir!
Collei:Sí, maestro... ¡¿Eh?!
Sethos:¿Qué pasa, Collei? Llevas un rato mirándome fijamente. ¿Tengo algo en la cara?
Collei:N-no, nada. ¿Mi maestro Tignari te dijo que vinieras a buscarme?
Sethos:¿Tignari? ¿Maestro? Jaja, ¿de qué estás hablando?
Sethos:Tignari es el Gran Juez, y ahora mismo está muy ocupado arrestando criminales en la Ciudad de Sumeru. ¿Acaso te interesa ese tema? Si quieres, puedo recomendarte.
Collei:Un momento, ¿el maestro Tignari es el Gran Juez? ¿Y qué hay del Sr. Cyno?
Sethos:¿Cyno?
Sethos:Ah, ¿te refieres al chico que entró hace poco en la Escuela de Etiología? Hay rumores de que es el líder del Templo del Silencio. No hay duda de que es alguien impresionante.
Sethos:Desde que llegaste a la Academia de Sumeru, has conocido a mucha gente y me alegro de ello, pero no descuides tu trabajo como guardabosques, ¿de acuerdo?
Collei:(¿Qué está pasando? Sethos se comporta como si fuera mi maestro, y el maestro Tignari ha asumido el trabajo del Sr. Cyno... ¿Me estará gastando una broma mala o algo así?)
Collei:(Pero, aunque fuera una broma, sería demasiado absurda... Además, Sethos parece estar hablando en serio. ¿Qué está pasando aquí?)
Sethos:No te quedes ahí pasmada. Voy a comprar unas herramientas que necesitamos para patrullar el bosque. Mientras tanto, ¿por qué no te das una vuelta por aquí? Hace mucho que no venías a la Ciudad de Sumeru, ¿verdad?
Collei:Un momento...
Collei:(Es cierto que hacía tiempo que no venía, pero ¿siempre ha sido así la Ciudad de Sumeru? Todo me resulta familiar, pero a la vez siento que hay algo diferente...)
Collei:(¿De verdad este lugar es la Ciudad de Sumeru?)
Qasimi:Señor Kaveh Bay, ¿ya revisó las cuentas de este mes? ¿Algo que destacar?
Kaveh:Ah... ¿Te refieres al libro de cuentas que me enviaron? Le eché un vistazo hace unos días.
Kaveh:¿No es un poco excesivo el margen de beneficio? El mes pasado visité a algunos de nuestros socios comerciales y sus ingresos eran muy escasos.
Qasimi:¿Quiere decir que deberíamos cederles una parte de nuestras ganancias?
Kaveh:Ganar demasiado dinero tampoco tiene mucha gracia. Ya lo tengo todo planeado, empezaremos a implementarlo el mes que viene.
Kaveh:Ah, he tenido que corregir tres veces el proyecto de ese diseñador que encontraron. *Suspira*, su competencia profesional es realmente...
Kaveh:En fin, págale lo que le debemos, despídelo y tráeme a Laila, la discípula de Ciro. Ella diseñó el Palacio Alcazarzaray, así que me siento más tranquilo trabajando con ella.
Kaveh:¿Eh? ¿Quién anda ahí?
Collei:¿Sr. Kaveh?...
Hisham:¿Se conocen, Sr. Kaveh?
Kaveh:Sí, no pasa nada. Es Collei, la discípula de Sethos. Estaba ahí cuando fui a tomar algo con él.
Kaveh:Collei, ¿qué haces en la Ciudad de Sumeru? ¿Tu maestro también vino?
Collei:(No, no... ¡Esto no está bien! ¿Por qué hasta el Sr. Kaveh dice lo mismo? ¡Mi maestro es Tignari!)
Collei:(Esto no puede ser real... Tengo que preguntarle a alguien más. Sí, ¡seguro que hay alguien que aún recuerda la versión correcta de los hechos, igual que yo!)
Kaveh:Oye, espera, ¡no te vayas! Qué raro, ¿qué mosca le habrá picado?
Rahman:Sí que hay gente hoy por aquí. ¡Cuánto tiempo sin vernos!
Dehya:Oye, Rahman, ¿te acuerdas de ese muchacho que vendía polvo facial en la Calle Alhaja? Hace mucho tiempo que no lo veo, ¿sabes dónde podría estar?
Rahman:¿Te refieres a Ahangar? Se peleó con Shevirme en la Calle Alhaja y le prohibieron poner su puesto por un tiempo.
Dehya:¿En serio? Vaya, qué lástima. Y yo que quería ir a comprarte unos cosméticos...
Nilou:No pasa nada.
Rahman:No todos los días se puede ver a la célebre Leona Ardiente discutiendo sobre cosméticos con la bailarina principal del Teatro Zubayr.
Nilou:La Leona Ardiente...
Nilou:No recuerdo muy bien cuándo empezó la gente a llamarme así. ¿Será que mis compañeros pensaron que necesitaba un nombre más feroz para intimidar a la gente?
Nilou:Pues, si se trata de imponencia, creo que a ti te quedaría mejor ese título, Dehya.
Dehya:¿A mí? Jaja, la verdad es que yo también he pensado que, si algún día dejo de bailar, me convertiré en mercenaria y recorreré el desierto.
Nilou:¿Eh?
Dehya:¿Te parece extraño?
Nilou:No, no, qué va. Es solo que yo también he pensado que, si algún día me canso de la vida nómada, buscaré trabajo en el Teatro Zubayr.
Nilou:La primera vez que te vi bailar la danza Sabzeruz, me enamoré de ella. Si tuviera la oportunidad, me encantaría probar a bailarla yo misma en un escenario.
Dehya:¿En serio? Si la jefa Setaria te escuchara decir eso, te agarraría de la manga y no te dejaría ir a ningún lado.
Dehya:Si alguna vez llegara ese momento, ¿te gustaría que te maquillara yo personalmente?
Nilou:¡Claro! Si llega ese día, me encantaría que lo hicieras.
Ilyas:Sr. Tignari, ya hemos capturado al sospechoso.
Tignari:Dicen que los necios son propensos a caer en la fe ciega, pero los sabios tampoco están exentos de ello.
Tignari:Siraj, ¿tienes algo más que decir en tu defensa?
Siraj:¡Tignari...! Tú fuiste quien aconsejó a los sabios en aquel entonces. ¡Tus críticas echaron a perder mi investigación!
Siraj:¿Y ahora pretendes interponerte en mi camino? Que sepas que las formas de vida mecánicas son el futuro. ¡Deberíamos abandonar estos cuerpos inútiles!
Tignari:Sí, sí, muy bien. Mira, no tengo tiempo para escuchar tus disparates. Además, cualquier persona podría darse cuenta de lo inmaduras que son tus ideas.
Tignari:Karina, Ilyas, llévenselo adonde tiene que estar.
Karina:Entendido.
Tignari:Y ahora... ¿Eh?
Collei:¿Maestro?
Tignari:¿Me llamas a mí? Es verdad que la profesora Zaha Hadi me sugirió buscar un aprendiz, pero no sabía que fuera algo tan urgente para ella. ¿Vienes de su parte?
Collei:¡No, maestro! ¡Soy yo, Collei!
Collei:Escúcheme un momento. La Ciudad de Sumeru está muy rara, es como si todo el mundo hubiera cambiado por completo de la noche a la mañana.
Collei:¡Usted no es el Gran Juez, maestro, es un guarda forestal! Ayer quedamos en que vendríamos juntos de compras a la Ciudad de Sumeru...
Tignari:Tranquila, cuéntamelo con calma.
Tignari:Dices que te llamas Collei, ¿verdad? Aunque es la primera vez que nos vemos, por alguna razón siento cierta cercanía contigo... ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Collei:*Solloza*...
Collei:Maestro... Maestro...
Tignari:¿Me estás llamando?
Collei:¿Eh?
Tignari:¿Qué pasa? ¿Tuviste una pesadilla?
Tignari:Ya te tengo dicho que, cuando tengas sueño, te acuestes en la cama para dormir un rato. Siempre es mejor que quedarte dormida sobre la mesa. Si la postura no es la correcta y no puedes respirar bien, es más fácil que tengas pesadillas.
Tignari:Vamos, no llores. ¿No íbamos a ir hoy de compras a la Ciudad de Sumeru? He oído que a Hushang le han llegado juguetes nuevos, podemos ir a verlos.
Tignari:Lávate la cara, cálmate un poco y prepárate para que salgamos.
Collei:¡S-sí! Gracias, maestro.
Collei:(*Fiu*, solo era un sueño...)
¿?:A veces, los sueños también pueden ser un presagio de que un peligro se acerca.
Collei:¡¿Qu-quién está hablando?!
¿?:¿No te parece que ese sueño era muy real? Tengo una sugerencia... Ya que van a ir a la Ciudad de Sumeru, ¿por qué no le cuentan todos los detalles sobre el sueño a la Reina Menor Kusanali?
¿?:Por si acaso, quizá también deberías escribirles una carta a eso/as dos que ayudaron a salvar Sumeru y que ahora están por ahí viajando.
¿?:Vamos, el tiempo apremia... Y se acerca una tormenta desde más allá de los límites del destino.
Dehya:Nilou, ¿has ido a la Aldea Aaru últimamente? Tengo una amiga allí a la que hace tiempo que no veo y no sé cómo estará.
Nilou:¿Te refieres a Faruzán, la custodia de la Aldea Aaru? La vi hace poco. Parecía muy concentrada investigando algo.
Dehya:Así son los más veteranos. La próxima vez que vaya a la Aldea Aaru, le haré una visita.
Paimon:Así que eso fue lo que pasó... Con razón Collei tenía tanta prisa para escribirnos.
Paimon:Si un día Paimon se despertara y todo a su alrededor fuera diferente, y ni siquiera tú la reconocieras... Uff, solo de pensarlo, le parece terrible.
Paimon:¡Volvamos a Sumeru cuanto antes para ver qué está pasando!
Paimon:¡Collei!
Collei:Traveler, Paimon, cuánto me alegro de que por fin estén aquí.
Paimon:Tranquila, ya estamos contigo, encontraremos la forma de solucionar esto. Oye, Paimon ha visto que están moviendo cosas de un lado a otro por toda la Ciudad de Sumeru. ¿Qué está pasando?
Collei:Sí, eso es justo lo que iba a contarles.
Collei:Tras enviarles la carta, el maestro y yo fuimos a la Ciudad de Sumeru y le contamos todo a la Arconte Dendro.
Traveler:¿Y qué dijo Nahida?
Collei:Al principio se quedó en silencio, como si estuviera pensando en algo importante. Al día siguiente, recibimos sus órdenes de que todo el mundo debía abandonar la Ciudad de Sumeru de inmediato y trasladarse al Caravasar Ribat.
Paimon:¿Toda la Ciudad de Sumeru tiene que mudarse?
Tignari:No solo la Ciudad de Sumeru, también toda la Selva Lokapala, el Bosque Avidya, Ashaván, el Valle Ardravi...
Tignari:En otras palabras, todos los habitantes del bosque tienen que mudarse temporalmente al Caravasar Ribat.
Paimon:Por Los Siete, ¿tan mal están las cosas?
Tignari:Sí, incluso llevando consigo solo lo necesario, la complejidad del plan supera con creces lo que imaginábamos.
Tignari:Han requisado a casi todos los animales de carga de Sumeru, incluidos los del parque de animales de carga que construyó Dori.
Tignari:La Arconte Dendro dijo que no era un simple sueño, sino una “advertencia”.
Tignari:Reunió de inmediato a los Seis Sabios para analizar la situación y discutir un plan. Al final, concluyeron que es muy probable que el sueño se haga realidad y que un peligro desconocido está por llegar.
Tignari:Ah, por cierto, de momento no le cuenten esto a nadie. De hacerlo, podría causar un pánico generalizado.
Tignari:Por ahora, la razón oficial es que se está llevando a cabo una renovación a gran escala del ecosistema del bosque. Aunque la gente no termina de creérselo, al menos no ha habido ningún incidente grave.
Collei:La Arconte Dendro parecía muy preocupada... Dijo que fueran a verla al Santuario Surasthana cuando llegaran.
Collei:También dijo que se quedaría allí “resistiendo hasta el último momento”.
Amir:Tignari, Collei, ¿tienen un momento? ¡Necesitamos ayuda por aquí!
Tignari:¡Un momento, ahora vamos!
Tignari:Ayudar con el traslado también es parte del trabajo de un guarda forestal. Ahora mismo andamos cortos de personal y hay mucho por hacer.
Tignari:Este es el último grupo en evacuar la Ciudad de Sumeru. Necesitarán mucha ayuda externa mientras estén lejos de su hogar.
Tignari:Gracias por venir a Sumeru a ayudar. Como pueden ver, nos enfrentamos a otra crisis.
Aryadeva:Disculpa, joven, ¿podrías ayudarme a sacar mi medicina del equipaje?
Amid:Mamá, ¿dónde estás? Mamá... *Solloza*...
Amir:*Fiu*, tranquilo, tranquilo...
Hatim:Esa mercancía mía es muy cara, ¿sabes? Tengo que guardarla en un lugar seguro.
Rima:¿Quieres aprovechar todo este caos para robar? Ja, ¿de verdad creías que podías engañarme?
Traveler:(Un traslado a gran escala como este conlleva todo tipo de problemas. Si no fuera absolutamente necesario, Nahida no habría tomado una decisión así.)
Traveler:(Las cosas extrañas con la que soñó Collei tuvieron lugar en la Ciudad de Sumeru. Sea cual sea el peligro al que nos enfrentamos, debe de haber empezado aquí, razón por la cual todo el mundo tuvo que irse.)
Tignari:Nosotros nos vamos a ayudar. Nos vemos luego.
Collei:Oigan... Me alegro muchísimo de que creyeran lo que dije en mi carta y hayan venido desde tan lejos a ayudarnos. Por favor, ¡tengan mucho cuidado!
Paimon:¡No te preocupes! Aunque todavía no sabemos qué está pasando, mientras permanezcamos unidos, ¡seguro que encontraremos una solución!
Paimon:¡Adiós! ¡Tengan cuidado ustedes también!
Collei:¡Sí! ¡Adiós!
Paimon:*Fiu*, aunque acabamos de animar a Collei, la verdad es que Paimon también está un poco nerviosa.
Paimon:Bueno, vayamos primero a ver a Nahida al Santuario Surasthana.
Jaldún:Muchas gracias, sabio Baladhuri. No esperaba que fuera a quedarse hasta el final para cuidar de nosotros...
Baladhuri:No hace falta que me lo agradezcas. Como profesor suyo, es mi deber quedarme.
Jaldún:¿Pania está bien?
Baladhuri:Acaba de salir de la ciudad junto a su madre.
Baladhuri:Es la primera vez que esa pequeña está tan lejos de casa, pero es más fuerte de lo que imaginaba. Como padre, me siento aliviado... Espero que lleguen sanas y salvas.
Baladhuri:Vamos a recoger el equipaje, que nosotros también tenemos que irnos.
Ruha:Señor, ¿es usted un robot?
Nawid:¡Shh! Mira, está fingiendo ser humano. ¡Seguro que no quiere que nadie sepa que es un robot!
Firnas:Soy... un robot.
Firnas:Fui creado... para mezclarme entre la gente. Y cuando llegue la oportunidad... destruiré a la humanidad.
Ruha:¡Lo sabía! ¡Es como lo que ponía en el libro ilustrado!
Nawid:¿Qué hacemos? Solo nosotros conocemos su secreto... ¿Crees que querrá matarnos para que no digamos nada?
Firnas:Han descubierto mi secreto, así que ahora... voy a atraparlos. Les haré cosquillas en los pies hasta que se unan al ejército de robots.
Ruha:¡Aaaah!
Nawid:¡N-no tengas miedo! Yo te protegeré. ¡Robot malo, toma esto!
Firnas:¡Auch! ¡Para, para! ¡Era broma! ¡Soy humano, soy humano!
Mu'izz:*Suspira*, tener que mudarse tan lejos de repente...
Kashif:Hice un dispositivo de riego automático justamente para esta situación. Si no, después de tanto tiempo lejos de casa, seguro que todas mis flores se morirían.
Mu'izz:Oye... ¿De verdad crees que la razón por la que nos trasladamos al Caravasar Ribat es porque van a reformar la Ciudad de Sumeru?
Kashif:Oí por ahí que es porque el nivel de resistencia sísmica actual de la Ciudad de Sumeru es demasiado bajo, pero quién sabe... Al fin y al cabo, es una orden de la Arconte Dendro...
Rima:Por ahora será mejor que no vengas a la Ciudad de Sumeru. Nosotros también estamos preparándonos para mudarnos.
Taufiq:Ya bastante tengo con el trabajo y la familia, ¡y ahora encima nos dicen que nos mudemos temporalmente al Caravasar Ribat porque van a remodelar la ciudad! Apuesto lo que sea a que es otra de esas obras para aparentar.
Taufiq:Ni la Arconte Dendro ni los sabios son de fiar. ¿Y qué me dices de ese nuevo Gran Sabio? ¿“Nafís” se llamaba? Ese es el peor de todos.
Mutásim:¡¿Quién anda ahí?! Por orden del Sr. Cyno, ¡no se permite entrar o salir de aquí sin autorización!
Aarav:*Ejem*.
Aarav:¿No sabes quiénes son? Estás hablando con Traveler y Paimon, no puede ser que no lo/as hayas visto antes.
Mutásim:¿Qué?... ¡Oooh, ya veo! Lo siento, ando algo aturdido de no haber dormido bien en varios días.
Mutásim:La Arconte Dendro no se encuentra bien. El Sr. Cyno temía que el enemigo aprovechara la situación para atacar, así que nos pidió que reforzáramos la vigilancia.
Aarav:Pero la verdad es que verlo/as a ustedes dos nos tranquiliza un poco. Pasen, por favor. Los demás estarán esperándolo/as.
Cyno:Traveler, Paimon, hola.
Ciro:Vaya, llegan justo a tiempo. Justo estábamos necesitando uno/as ayudantes de confianza.
Paimon:¡Hola a ambos! Collei ya nos ha puesto más o menos al día, pero Paimon todavía no entiende muy bien qué es lo que está pasando.
Paimon:¿A qué peligro se enfrenta exactamente la Ciudad de Sumeru? ¿Por qué tiene que mudarse todo el mundo al Caravasar Ribat?
Ciro:Aún no tenemos una conclusión definitiva, estamos investigándolo.
Cyno:Saben lo del extraño sueño que tuvo Collei, ¿verdad?
Paimon:Sí, nos contó que, en su sueño, la gente de la Ciudad de Sumeru se comportaba de forma muy extraña. Todos, incluyéndolos a ustedes, parecían personas completamente distintas.
Cyno:Así es. Una vez que Collei y Tignari informaron a la Arconte Dendro, ella concluyó que no se trataba de un simple sueño, sino de algo relacionado con el Irminsul.
Ciro:Es una suposición razonable. Solo a través del Irminsul sería posible alterar en masa los recuerdos y la percepción de las personas en tan poco tiempo.
Cyno:Aunque no sabemos por qué Collei tuvo ese sueño ni quién quiso advertirla a través de él, por si acaso, la Arconte Dendro decidió vincularlo con el Irminsul para poder investigar a fondo.
Traveler:¿Y ha averiguado algo?
Nafís:El Irminsul está estrechamente conectado con las líneas ley; podría decirse que es el centro en el que todas ellas convergen. Su función más importante es registrar y conservar todo el conocimiento y los recuerdos del mundo.
Nafís:Pero ahora, ha surgido un problema con el árbol que ha comprometido su función principal.
Nafís:Hay una elevada concentración de información y el flujo de las líneas ley se ha ralentizado. Si esto sigue así, muchas de las cosas que deberían registrarse pasarán inadvertidas, y lo que ya está registrado se desordenará.
Alhacén:En resumen, las líneas ley no podrán acoger las almas de los difuntos, y la percepción de los vivos también se verá distorsionada.
Alhacén:A este ritmo, el sueño de Collei podría dejar de ser solo un sueño y la realidad también podría empeorar, dando lugar a desastres aún peores que los de sus pesadillas.
Traveler:(El Irminsul... Las líneas ley...)
El Capitán:He venido hasta aquí porque quiero usar mi muerte para abrir las puertas de las líneas ley a mi gente.
Traveler:(En Natlan, Capitano guardó en su propio corazón las almas que no podían regresar a las líneas ley, y dichas almas solo pudieron liberarse una vez que se modificaron las reglas del Reino de la Noche.)
Traveler:(Si surgiera algún problema con el Irminsul y las líneas ley se vieran afectadas, probablemente se desataría una catástrofe de proporciones aún mayores.)
Nafís:Para resolver este problema, la Arconte Dendro se conectó a sí misma al Irminsul para registrar y procesar el flujo de información que está casi paralizado.
Ciro:Originalmente era algo casi imposible de lograr. Si tal cantidad de conocimiento y recuerdos se inyectaran en el cerebro de una persona, su consciencia se consumiría por completo en un instante.
Ciro:Incluso para un dios... *Suspira*, incluso para un dios, hacer algo así conlleva un dolor inmenso.
Nafís:El poder de la Arconte Dendro proviene del Irminsul, así que cualquier cosa que afecte al árbol la afectará enormemente a ella también.
Nafís:Y ahora que se ha convertido en una terminal temporal para el flujo y registro de datos, debe de estar soportando un tormento inhumano.
Nafís:A pesar de todas estas adversidades, sigue investigando lo que ocurre dentro del Irminsul e intentando transmitirnos toda la información que recopila...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:El nuevo análisis de datos está listo. A diferencia de lo que pensábamos, no hay indicios de que el Irminsul haya recibido un ataque externo.
Ciro:Entonces, ¿es un problema interno? ¿Tal vez una especie de enfermedad o algo así? No, imposible. Llevo media vida investigando las líneas ley. Si fuera tan fácil que surgiera un problema así, el mundo ya se habría acabado hace tiempo.
Cyno:...
Paimon:Cyno, ¿se te ha ocurrido algo?
Cyno:Hace poco, los mercenarios del Regimiento de Los Treinta compartieron conmigo cierta información. Al parecer, últimamente han detectado una gran cantidad de caravanas de origen desconocido entrando al Puerto Bayda.
Cyno:Al principio pensé que el incidente podría estar relacionado con eso y mandé que lo investigaran. Pero si el Irminsul no ha recibido ningún ataque externo...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿No creen que hay cosas más importantes que adivinar quién está detrás de todo esto?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Han pasado más de doce horas sin que sepamos nada nuevo. Si hasta la administradora del Irminsul ha terminado así, no es difícil imaginar cómo deben estar las cosas ahí dentro.
Nafís:Arconte Dendro...
Paimon:¡¡Nahida!!
Ciro:¿Cómo está?
Nafís:¡Su respiración es muy débil! Su energía elemental ha caído a unos niveles muy peligrosos...
Alhacén:Parece que tendremos que activar el protocolo de emergencia.
Paimon:¿El protocolo de emergencia?
Cyno:Sacar a la Arconte Dendro de la Ciudad de Sumeru.
Cyno:La entrada al Irminsul se encuentra justo debajo del Santuario Surasthana. Por eso, si algo le llega a pasar al Irminsul, este lugar se llevará la peor parte.
Ciro:La Arconte Dendro tiene una conexión muy fuerte con el Irminsul, pero en teoría, dicha conexión se debilita a medida que aumenta la distancia entre los dos.
Ciro:Cuando el Irminsul funciona con normalidad, ella puede hacer uso de todo su poder. Pero si este pierde el control, lo primero que hay que hacer es llevarla lejos de este lugar.
Nafís:La situación es urgente y no tenemos tiempo para pensarlo demasiado. Todos están de acuerdo, ¿verdad?
Cyno:Yo me encargaré de los preparativos y, de paso, avisaré a la matra y al Regimiento de Los Treinta para que comiencen a evacuar.
Alhacén:Vámonos, no tiene sentido lamentarse por lo que ya no tiene remedio.
Nafís:Sí, seguro que volveremos.
Ciro:El último grupo de ciudadanos de la Ciudad de Sumeru también ha sido evacuado. El carruaje de la Arconte Dendro irá con ellos, y Cyno y Don Sombrero se encargarán de protegerlos.
Traveler:A juzgar por tu expresión, no parece que estés muy aliviado.
Ciro:Cuando la Arconte Dendro quedó inconsciente, perdimos la forma que teníamos de investigar el Irminsul.
Ciro:Y como este ha empeorado todavía más, no tuvimos más remedio que evacuar la Ciudad de Sumeru. Siento como si una mano invisible nos estuviera empujando al vacío...
Nafís:Deja de lamentarte, Ciro. Como profesores que somos, deberíamos mostrar más confianza, ¿no les parece?
Alhacén:Un razonamiento muy sabio.
Nafís:Vamos, al Caravasar Ribat.
Bórtnikov:Comandante, nuestras tropas han llegado a la ubicación indicada.
¿?:Todo está saliendo según lo planeado. No hay duda de que la intervención en la Ciudad de Sumeru es necesaria. Tranquilos, los efectos del Irminsul no los alcanzarán a ustedes.
¿?:Tenemos que darnos prisa por aquí también. No estaría bien que hiciéramos esperar a nuestro cliente, ¿verdad?
Vereshchagina:Sí, ¡déjenoslo a nosotros!
¿?:...
¿?:Dicen que cuando un deseo es lo suficientemente intenso, los dioses lo reconocen y conceden una Visión.
¿?:Pero parece que nosotros no estamos incluidos entre esos afortunados. ¿Será porque nuestros deseos no son lo suficientemente intensos? ¿O porque... “eso” ha tocado los cimientos de este mundo?
Localized evidence
Canción lunar: acto IX
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/275448312Nod Krai
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3416331350Todo cae en el vacío
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3430613402Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2261609
7
1609
303616
UI_ChapterIcon_NodKrai
303403
archon
28
UI_QuestType_Chapter_10