Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Trầm Ngọc Tế Lễ

Story evidence

Chapter quests

3

Ngọc Lễ Ngày Xưa, Dệt Nên Tốt Lành

Open quest →
Quest flow
1

Đến Tích Vụ Phố

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Tiểu Mao:Anh/Chị Traveler, chị Paimon!

Paimon:Ối! Tiểu Mao, cẩn thận phía sau!

Tiểu Mao:Hả? Không phải đâu! Đó là bạn của em! Lúc trước em đã từng kể qua rồi đó. Khi nãy vừa hay gặp nhau, nên em đã "bắt" chị ấy lại để giới thiệu cho anh chị/hai chị làm quen.

Paimon:Chà... Xin... xin chào?

???:...

???:...

Tiểu Mao:Ừm... Chị ấy hơi sợ người lạ! Em thường gọi chị ấy là A Lam, vì em không biết tên chị ấy.

Tiểu Mao:Đừng lo lắng nhé! Anh/Chị Traveler và chị Paimon đều là người tốt, họ cùng đi thám hiểm với em đấy! Hơn nữa lại rất rành về núi rừng nữa!

Lingyuan:Hiểu rồi. Hãy trả lời tôi một câu. Sức mạnh kiểm soát tự nhiên này của mấy người từ đâu mà tới?

Paimon:Kiểm soát tự nhiên... là sao?

Lingyuan:Cỏ cây tìm đến nước mưa, ánh nắng và đất đai màu mỡ để sinh trưởng. Kết trái cho chim chóc muông thú ăn, tiêu hóa và từ đó tiếp tục phân tán. Mà những loài ăn hạt giống và quả trái lại trở thành con mồi cho kẻ săn mồi. Và tất cả đều sẽ trở về với đất.

Lingyuan:Những con rắn ẩn mình sau cành cây, cá dưới khe núi, muông thú trong rừng. Du ngoạn trên đất mẹ thiên nhiên, như vậy rất tuyệt. Tại sao hai người lại đến đây?

Tiểu Mao:Này, đừng hung dữ vậy mà, A Lam...

Traveler:...Cô đã hỏi hai câu rồi đó.

Traveler:Còn chúng tôi phải giúp người đó điều tiết thổ nhưỡng ở Trầm Ngọc Cốc.

Paimon:Đúng thế. Vì thổ nhưỡng ở Trầm Ngọc Cốc đã mất cân bằng, nên Fujin Tiên Nhân đã nhờ chúng tôi giúp đỡ! Nếu không... Ừm, ít nhất thì trà của Làng Kiều Anh sẽ ngày càng tệ, và Làng Kiều Anh sẽ lụi tàn vì chuyện này!

Paimon:Vậy nên Fujin Tiên Nhân nói chúng tôi phải tổ chức Nghi Thức Mưa Ngọc, như vậy sẽ có thể phục hồi thổ nhưỡng ở Trầm Ngọc Cốc.

Lingyuan:Nghi Thức Mưa Ngọc. Hiểu rồi. Các vị đã trả lời hai câu hỏi của tôi, vậy nên cũng có thể hỏi tôi hai câu hỏi.

Paimon:Hả? Tại sao phải hỏi cô hai câu?

Lingyuan:Có qua có lại, đó là đạo lý tự nhiên. Còn một câu hỏi.

Paimon:Hả? Câu đó cũng tính sao...? Hmm, vậy để Traveler hỏi đi!

Traveler:Chuyện này có tương tự với "điều tiết thổ nhưỡng" không?

Lingyuan:...

Lingyuan:...Không.

Paimon:Hả? Không giống nhau? Traveler, hai người đang nói gì vậy?

Tiểu Mao:Đúng thế, cái gì không giống cơ?

Lingyuan:...Hương vị lá trà mới ngon hơn, giống với xưa kia hơn.

Paimon:Hả? Giống với xưa kia... Ối, biến mất rồi!

Tiểu Mao:Chị Paimon đừng bận tâm, chị ấy chính là vậy! Đôi lúc không chú ý là biến mất sau bóng cây. Có lúc thì bị ánh nắng chiếu cho lóa mắt, hoặc nghe thấy tiếng chim hót là sẽ lại thấy chị ấy.

Tiểu Mao:Vậy là được rồi, giờ mọi người đã là bạn bè!

Paimon:Phải đó... Bạn của Tiểu Mao kỳ lạ thật.

Tiểu Mao:Vậy à? Nhưng không chừng trong mắt người khác thì anh/chị Traveler cũng rất kỳ lạ đó!

Tiểu Mao:Có thể dùng tiên lực khiến rong rêu biến mất, cũng có thể khiến viên đá vàng đó biến mất rồi xuất hiện trở lại, còn có thể biến thành cá chép bay qua bay lại như trong truyện nữa!

Paimon:Hả?

Tiểu Mao:...A?

Paimon:Nhưng thật không ngờ đó là "bạn bè" mà Tiểu Mao luôn nhắc... Nói "quái vật" hay "thứ gì đó" thì thật là mạo phạm... Hmm, bạn của Tiểu Mao cũng hơi xanh lam thật! Chẳng trách sao lại gọi là A Lam!

Tiểu Mao:Hihi. Vậy nên em chưa từng cho ai biết. Nếu để người lớn biết tụi em là bạn bè thì chắc sẽ nhốt em lại mất!

Traveler:Có nghĩa là bỏ tù sao?

Tiểu Mao:Cũng không phải! Chỉ là... không cho em chạy lung tung nữa, bắt em phải ngoan ngoãn rửa mặt, đọc sách... Nhưng như vậy thì em không được dạo chơi trong núi nữa rồi.

Tiểu Mao:Hihi. Vậy nên em chưa từng cho ai biết. Nhưng anh chị/hai chị là bạn của em nên không sao! Anh/Chị Traveler, chị Paimon, theo em nào!

Tiểu Mao:Để em đưa anh chị/hai chị đến một nơi thú vị!

2

Đi theo Tiểu Mao

Open step page →
3

Giải quyết Uân Khí xung quanh

Open step page →
4

Vào hang động

Open step page →
5

Điều tra hang động

Open step page →
6

Nói chuyện với Tiểu Mao

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Tiểu Mao:Anh/Chị Traveler lợi hại thật, chớp mắt đã dọn dẹp xong đám rong rêu rồi. Giống như khi đối phó với Uân Khí vậy!

Tiểu Mao:Nhưng mà, rõ ràng lần trước đến đây vẫn chưa có mà. Đây cũng là "tự nhiên" sao...

Paimon:Không sao! Bất kể rong rêu hay Hilichurl thì cứ giao cho Traveler là được thôi! Tiểu Mao, bức tranh này nói gì vậy?

Tiểu Mao:Hihi! Ban đầu em cũng không hiểu là vẽ gì, nhưng hôm nay nghe chị Fujin kể chuyện là em nghĩ ra ngay. Đây là chuyện xảy ra trước khi bức bích họa ở Linh Mông Sơn xuất hiện!

Tiểu Mao:Nhìn này, rất lâu về trước, con người khi đó vẫn còn giao tiếp được với thần tiên trên cao như viên ngọc rất lớn nằm ở giữa.

Tiểu Mao:Còn có các sứ giả của thần linh dẫn dắt và bảo vệ họ. Chị Paimon nhìn này, hẳn là người vàng chói được vẽ ở đây, phát sáng lấp lánh, lại đứng phía trước. Chắc chắn là người rất lợi hại.

Tiểu Mao:Như chị Fujin đã kể, sau đó xảy ra biến động, tổ tiên của Trầm Ngọc Cốc đã mất đi sứ giả dẫn dắt, và không còn giao tiếp được với thần tiên trên trời nữa. Sau này mới xuất hiện Nghi Thức Mưa Ngọc.

Paimon:Chà, Tiểu Mao nói rất có lý!

Tiểu Mao:Hì hì, cảm ơn chị Paimon. Anh/Chị Traveler thấy sao?

Tiểu Mao:Hihi...

Tiểu Mao:Kể ra thì em thấy tổ tiên thật lợi hại. Viên ngọc sót lại từ hồi đó đến giờ mà vẫn còn năng lực để khôi phục được thiên nhiên! Thứ cũ kỹ thế mà còn lợi hại như vậy, vậy thì xưa kia chắc chắn còn khủng khiếp hơn nhiều!

Traveler:...Mà những tích lũy từ quá khứ chính là thứ bảo vật vô giá.

Tiểu Mao:Ồ... Anh/Chị Traveler thật là lợi hại, trước giờ em chưa từng suy nghĩ được như anh/chị.

Paimon:Ừm, chị thấy Tiểu Mao mới lợi hại đó. Anh chị/Bọn chị từng chứng kiến vô số thứ xưa cũ trong lúc thám hiểm như câu đố, sức mạnh thần bí cổ xưa, hay cả quái vật, thế mà chị chưa từng nghĩ đến những điều này...

Tiểu Mao:Hihi. Chị Paimon không suy nghĩ những điều này thì cũng lợi hại mà, thật đấy! Khi nào chị Paimon lớn lên chắc cũng sẽ giống chị gái của em, là một người luôn vui vẻ đi thám hiểm khắp nơi!

Paimon:Hóa ra em còn có chị gái à!

Tiểu Mao:Thực ra cũng không phải chị ruột! Chị ấy làm việc ở Trầm Ngọc Cốc một thời gian, ngày nào cũng lên núi xuống sông, em cũng theo chị ấy đi khắp nơi. Hang động nhỏ này là cùng chị ấy phát hiện ra đó!

Tiểu Mao:Chị ấy nói, hang động này là "Rubicon"... Tuy em cũng chẳng hiểu điều đó nghĩa là gì...

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Tiểu Mao:Nhưng mà đã lâu chị ấy không viết thư cho em rồi. Nhất định là đang thám hiểm ở nơi rất xa xôi! Như là "Thành Cổ Ys" gì đó chẳng hạn...

Paimon:Ừm! Người chị gái này của em nghe có vẻ rất thú vị!

Tiểu Mao:Ừm. Chúng ta còn phải giúp chị Fujin đấy, đi tiếp thôi nào!

Tiếng Của Fujin:Thì ra mọi người ở đây! Làm tôi lo quá...

Paimon:Woa! Cá chép vàng!

Tiếng Của Fujin:...E hèm. Tiểu tiên đây vốn lo lắng núi rừng hoang dã, uân khí tràn lan dã thú hoành hành, sợ mọi người gặp chuyện gì đó trên đường đi. Không sao là tốt rồi.

Tiếng Của Fujin:Cũng may tiên lực của Traveler đã giúp tôi kết nối với cá chép vàng ẩn nấp tại đây, nên tôi mới có thể trò chuyện trực tiếp với mọi người thế này.

Tiếng Của Fujin:Traveler, Paimon, Tiểu Mao nữa. Mau theo tôi nào.

7

Đi theo cá chép vàng

Open step page →
8

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Fujin:Đã lâu không hiện thân ở đây rồi.

Fujin:Nơi này từng rất náo nhiệt, hương khói hưng thịnh... Khi đó ba người chúng tôi còn có thể tự do băng qua non nước núi sông.

Fujin:Đúng... Những ngày tháng tựa như nước chảy dưới trăng, tuy tối tăm nhưng cũng lấp lánh ánh sáng...

Fujin:Được rồi, chuyện cũ nói đến đây thôi.

Fujin:Cũng nhờ có mọi người mà tôi mới được trở lại đây lần nữa để chủ trì Nghi Thức Mưa Ngọc.

Paimon:Hả? Nói vậy thì... Fujin Tiên Nhân là nhân vật trong bức bích họa đó sao?

Tiểu Mao:Ồ, em hiểu rồi. Chị Fujin chính là người... đứng trên đỉnh núi, tay ôm quả trứng đó sao?

Fujin:A, thật là... Tiểu Mao! Đó là ngọc quý, sao lại là quả trứng kia chứ!

Fujin:"Mưa Ngọc" là một nghi thức đầy sức mạnh. Ngọc Tế Lễ có thể khiến nước non tĩnh lặng, mưa thuận gió hòa, nhưng cũng có thể là thứ sát sinh hủy diệt. Giống như tiên lực đã hỗ trợ mọi người suốt chặng đường, bên kia ranh giới mỏng manh của nó chính là lời nguyền.

Fujin:Tôi đã phải giữ vững Nghi Thức Mưa Ngọc để tránh có người lợi dụng nó làm điều ác. Vậy nên, khụ... Chính xác, tiểu tiên nhân đây chính là người "ôm quả trứng" trong bức tranh.

Tiểu Mao:Chà... Nếu vậy thì, chị Fujin quả thật đã rất có tuổi rồi nhỉ...

Fujin:Ừm. Nhưng chị thích được Tiểu Mao gọi bằng "chị" hơn, nghe khá trẻ trung đấy!

Fujin:Haha, tất nhiên rồi! Có điều, được mọi người gọi là "tiên nhân"... Tôi biết, so với những tiên nhân thực sự như Lí Thủy Điệp Sơn bọn họ thì mình còn kém xa.

Fujin:So với những người bạn của tôi thì tôi là kẻ yếu kém nhất. Tôi không thể chế thuốc cứu người, cũng không thể rong ruổi giữa núi rừng hoang dã. Nhưng dù vậy, cũng không thể chỉ vì hiểu rõ những chuyện này mà từ bỏ danh xưng tiên nhân.

Fujin:Bằng không thì thật là có lỗi với người dân của Trầm Ngọc Cốc.

Fujin:Có điều, mọi người thích gọi tôi thế nào cũng được, đừng bận tâm. Dù sao thì chúng ta... sao nhỉ, tôi thấy chúng ta đã là bạn bè rồi.

Fujin:Huống hồ, những ngày tháng được tôn làm tiên nhân đều đã là quá khứ xa xôi, giống như nơi này vậy.

Fujin:Trong quá khứ, Nghi Thức Mưa Ngọc là ngày lễ chúc mừng, nơi này vô cùng náo nhiệt. Chúng tôi chúc phúc cho một năm bội thu, dùng tiếng cười, tiếng pháo và múa thú để xua đuổi năm thiên tai. Giờ đây trong mắt mọi người, nơi này chỉ còn là di tích cổ bị lãng quên.

Traveler:Cũng không hẳn bị lãng quên hoàn toàn...

Paimon:Ừm, lúc trước ở Làng Kiều Anh có người kể cho chúng tôi câu chuyện về Fujin Tiên Nhân đánh bại yêu quái, trồng những cây trà. Trên bè trúc cũng có người nhắc đến việc nghi thức dâng trà là một nghi lễ dâng lên cho vị tiên nhân cá chép nào đó.

Tiểu Mao:Chẳng phải ở Bến Tàu Di Lung vẫn có người hát kịch, kể câu chuyện cá chép khổng lồ giết này giết kia sao? Chị Fujin trong câu chuyện lợi hại vậy mà! Hơn nữa, hiện tại vẫn còn người biểu diễn múa thú đấy!

Traveler:Huống chi cô cũng từng nói, định nghĩa về "tiên nhân"...

Fujin:...

Paimon:Còn nữa, dù thế nào thì Fujin Tiên Nhân cũng là bạn của chúng tôi! Vậy nên cô phải vui lên! Đừng nghĩ mãi về Nghi Thức Mưa Ngọc gì nữa, cứ coi như bạn bè cùng nhau thám hiểm đi!

Tiểu Mao:Cùng nhau thám hiểm!

Fujin:Ừm... ừm! Nói hay lắm. Cảm ơn mọi người! Kể ra thì, rõ ràng là tôi nhờ mọi người giúp đỡ, thế mà bản thân tôi lại không chịu phấn chấn, cứ ở đây suy tư mãi về chuyện cũ. Như vậy sao được chứ!

Fujin:Vậy thì, để chuẩn bị cho nghi thức, vẫn phải phiền mọi người thêm chút.

Fujin:Lúc trước mọi người thám hiểm khắp nơi, không biết đã từng bắt gặp "Tiên Tượng" chưa? Đó là tinh linh nghi lễ thường được sử dụng từ xa xưa, lúc đó mọi người hay dùng nó để bảo vệ nhà cửa. Chắc ở quanh đây sẽ có Tiên Tượng.

Fujin:Traveler, Paimon, cả Tiểu Mao nữa, xin phiền mọi người sắp xếp ổn thỏa Tiên Tượng quanh đây. Như vậy mới có thể ổn định linh mạch để chuẩn bị cho Nghi Thức Mưa Ngọc được.

Traveler:Cứ giao cho chúng tôi.

Fujin:Ừm, tôi tin tưởng mọi người.

9

Chuẩn bị Nghi Thức Mưa Ngọc

Open step page →
10

Chuẩn bị Nghi Thức Mưa Ngọc

Open step page →
11

准备投珑仪式$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Fujin:Tiên Tượng... Haha, trong những hội đình đầu tiên, mọi người vẫn chưa biết nên điêu khắc tượng thế nào, thành phẩm làm ra cũng rất lộn xộn. Ngay cả người bạn đó của tôi cũng không khỏi bật cười khi nhìn thấy nó...

Fujin:A, Traveler... Xin lỗi nhé, tôi lại vô tình chìm đắm trong chuyện cũ rồi...

12

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Tiên Tượng đều đã chuẩn bị xong rồi!

Fujin:Ừm. Nhờ có hai vị mà Ngọc Tế Lễ lại một lần nữa quay về tay chủ tế của nó. Tiên Tượng cũng trở lại vị trí vốn có, Nghi Thức Mưa Ngọc đã sẵn sàng rồi.

Tiểu Mao:...Nhưng mà, chị Fujin, sau khi tiến hành thì Trầm Ngọc Cốc có tốt lên không?

Fujin:Ừm. Với chúng ta thì... sẽ tốt lên thôi, Tiểu Mao. Thiên nhiên, mỹ ngọc, hay con người, đều do số trời. Thổ nhưỡng của Trầm Ngọc Cốc thay đổi cũng được, uân khí trong linh mạch cũng được, bản chất của chúng đều là hiện tượng mặt đất đi ngược thời gian.

Paimon:Vậy à, thì ra uân khí cũng là hiện tượng do thổ nhưỡng mất cân bằng...

Fujin:Haha, đúng vậy. Mọi người có thể coi "uân khí" là hiện tượng của Trầm Ngọc Cốc... Nói sao nhỉ, muốn trở về với tự nhiên? Mà chúng ta điều tiết thổ nhưỡng lần này là để loại bỏ căn bệnh của nó.

Traveler:"Về với tự nhiên"?

Fujin:Dù sao thì trước khi con người rời khỏi hang hốc núi rừng để thống trị thế giới, làm chủ tự nhiên, và trước khi Trầm Ngọc Cốc, Sông Bích Thủy được đặt tên... thì đất đai sông núi đều có trật tự riêng của chúng.

Fujin:Haha, ngay cả tôi, đôi khi cũng hoài niệm về những dòng suối mát lành luồn lách tự do trên núi, hay sông lớn cuồn cuộn bốn bề. Dù sao thì tôi cũng từng là một chú cá...

Fujin:Nhưng nếu để tự nhiên lấy lại trật tự của nó thì sẽ có hại cho người dân Trầm Ngọc Cốc, như thế là bước lùi. Hy vọng cậu/cô sẽ hiểu.

Tiểu Mao:Hmm...

Fujin:Vậy thì...

Fujin:...

Paimon:Úi? Thế này có tính là thành công không?

Fujin:Sức mạnh của tôi bây giờ vẫn quá mỏng manh.

Paimon:Hả? Lấy được Ngọc Tế Lễ, xếp xong Tiên Tượng rồi mà vẫn không được sao?

Fujin:Thực sự xin lỗi, không phải lỗi của mọi người. Tôi cần nhiều sức mạnh hơn để khắc phục khó khăn. Giống như việc tiên lực của Ngọc Tế Lễ tiêu tan theo linh mạch vậy, sức mạnh cũng đã rời bỏ tôi trong những năm qua.

Tiểu Mao:Hả? Vậy thì chị Fujin sẽ trở nên cực kỳ khổng lồ giống như Ngọc Tế Lễ à?

Fujin:Chắc, chắc không vậy đâu...

Paimon:Hihi, Fujin Tiên Nhân siêu to gấp ba lần! Vậy, có cách nào để khôi phục sức mạnh của Fujin không?

Traveler:Cá chép vàng.

Fujin:Traveler quả nhiên tài trí hơn người. Trước khi các vị tìm thấy vài chú cá chép vàng trước đó, tôi thậm chí còn không đủ sức để hiện diện tại đây. Tôi nghĩ chỉ cần chuẩn bị tốt cho nghi thức thì sức mạnh mỏng manh của mình sẽ không thành vấn đề...

Fujin:Lúc trước chưa nói rõ với mọi người, dù là tôi của hôm nay hay trong quá khứ thì cũng đều kém xa các bậc tiên nhân ở phía nam. Tôi... sợ mọi người vì biết tôi nhỏ bé như vậy sẽ không đồng ý giúp đỡ...

Paimon:Hừm, tôi còn tưởng Fujin định nói chuyện gì quan trọng lắm chứ!

Fujin:Hả?

Paimon:Chúng tôi sẽ không vì lý do này mà không chịu giúp đỡ hay từ chối kết bạn với cô đâu!

Paimon:Tôi cũng muốn nói những lời tương tự Traveler, ngoài cái phần "thiếu gia/tiểu thư" gì đó ra!

Tiểu Mao:Em nghe bạn em kể rất nhiều chuyện về chị Fujin. Dù chúng ta chỉ mới quen, nhưng trong mắt em thì chị sớm đã là bạn thân rồi. Em cũng hy vọng chị Fujin sẽ vui vẻ!

Fujin:Được rồi... Cảm ơn mọi người.

Paimon:Phải vậy chứ! Nào, tiếp theo chúng ta nên đi đâu để tìm cá chép vàng đây?

Fujin:Chắc phải phiền các vị đến Dược Điệp Cốc một chuyến rồi. Ở đó có một hang động, hẳn sẽ có cá chép vàng ẩn nấp bên trong.

13

Đến Phục Tiên Động

Open step page →
14

Giải quyết Uân Khí xung quanh

Open step page →
15

Điều tra manh mối xung quanh

Open step page →
16

Điều tra manh mối xung quanh

Open step page →
17

Điều tra manh mối xung quanh

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Tiểu Mao:Chị Fujin, chúng em đến rồi! Vừa rồi chị ở đây đợi chúng em phải không?

Fujin:Hihi, không đâu. Sau khi rời khỏi Cẩm Lạc Đình, chỉ khi ở những nơi sót lại sức mạnh của chị, mượn thêm tiên lực của Traveler thì chị mới có thể hiện hình thôi.

Paimon:Nói vậy... Phần bị thiếu ở giữa bức bích họa này, và bức tranh vẽ con cá chép vàng đó vốn dĩ liên quan đến nhau sao?

Fujin:...Cũng không rõ nữa. Bức bích họa này thực ra tôi cũng mới thấy lần đầu.

Paimon:Hả?

Fujin:Tôi nghĩ mọi người đều đã nghe qua về trận chiến trong quá khứ rồi.

Fujin:Hmm?

Fujin:Xin lỗi, tôi chỉ là tiểu tiên ở Trầm Ngọc Cốc, không hiểu gì về trận chiến "Khaenri'ah" gì đó mà cậu/cô nói.

Paimon:Đó có phải chiến tranh ma thần không?

Fujin:Ừm. Hang động này là một trong những nơi trú ẩn mà chúng tôi xây dựng cho người dân ở Trầm Ngọc Cốc. Khi nước lũ dâng cao, mặt đất sụp đổ, những người vô tội bị cuốn vào chiến tranh cũng có một nơi để bảo đảm an toàn cho bản thân.

Fujin:Tôi cũng không ngờ là họ lại vẽ bích họa ở đây. Trong tranh chắc là tôi... Khụ, giống như Tiểu Mao đã nói, "cá chép lớn trơn láng bóng bẩy", cùng với một người bạn nữa.

Tiểu Mao:Ồ... Nếu là vậy, tại sao phần quan trọng nhất lại bị đem ra ngoài nhỉ.

Fujin:Phải đấy, tại sao nhỉ?

Fujin:...Có lẽ là do không cam tâm. Ba người chúng tôi từng là bạn rất thân, hai người được tôn làm tiên, còn lại một người mãi làm chủ nhân ngọn núi.

Fujin:Sau đó tôi và Dược Quân cùng đào thoát, có thể cô ấy cũng đã chết. Có lẽ sau khi mọi thứ kết thúc, người chiến đấu đến cùng trong chúng tôi vẫn chưa chịu khuất phục, và khi đó cô ấy mới biết tin về chúng tôi.

Fujin:Với cô ấy, có lẽ chúng tôi đều là những kẻ bội tín. Và hình tượng của tôi cùng Dược Quân được con người miêu tả đã trở thành đối tượng để cô ấy trút giận.

Tiểu Mao:Chà... Là như vậy thật sao? Ở ngoài bức tranh trông có vẻ...

Fujin:Ai mà biết được chứ? Đó đều là chuyện cũ rồi.

Fujin:Vậy nên, đành phải phiền mọi người một tay, giúp tôi điều tiết thổ nhưỡng ở Trầm Ngọc Cốc. Ngoài nơi này ra, tôi cảm nhận được còn một chú cá chép vàng đang quanh quẩn ở nơi tôi từng đến... Huyền Luyện Sơn.

Traveler:Còn nơi nào khác có cá chép vàng nữa không?

Fujin:Thêm chú cá đó nữa là tôi đủ sức mạnh để chủ trì Nghi Thức Mưa Ngọc rồi.

Fujin:Nói đến đây, hy vọng cậu/cô sẽ nhận lời xin lỗi này. Như cậu/cô thấy, tôi của hiện tại dù có cậu/cô ở bên cũng không thể khống chế tốt cá chép vàng. Vậy nên khi chúng bơi giữa không trung, có thể sẽ gây không ít phiền phức cho cậu/cô.

Paimon:Nhưng nói chuyện nãy giờ, cá chép vàng nơi này rốt cuộc là ở đâu chứ?

Fujin:Haha, đang trốn trong bức tranh đó. Traveler hãy dùng tiên lực đánh thức nó đi.

18

Điều tra bức bích họa

Open step page →
19

(test)判断宝珠是否激活$HIDDEN

Open step page →
20

Đến Huyền Luyện Sơn

Open step page →
21

Thám hiểm Huyền Luyện Sơn

Open step page →
22

Nói chuyện với Tiểu Mao

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Không ngờ lại có ngôi đình trên núi!

Traveler:Rất có tác phong của tiên nhân...

Paimon:Hmm... Không biết chúng ta phải tìm cá chép vàng ở đâu đây... Nơi này rộng quá!

Tiểu Mao:Liệu có giống lần trước không nhỉ? Lần trước anh/chị Traveler đã dùng tiên lực lên cá chép trong bức bích họa, hóa ra cá chép đang trốn trong đó!

Tiểu Mao:Nhìn xem, ở đây có bốn bức tượng cá chép bằng đá! Không chừng có bốn chú cá lớn trốn trong đó đấy!

Paimon:Ồ! Tiểu Mao thông minh thật, biết đâu đúng là vậy! Traveler, tiên lực có hiệu quả gì không?

Traveler:Không có phản ứng.

Traveler:...Nhưng hình như bên trong thiếu thứ gì đó.

Paimon:Hmm... Không chừng đây chính là manh mối quan trọng.

Tiểu Mao:A! Anh/Chị Traveler, xem này, có viên ngọc trong mấy bức tượng cá chép!

Tiểu Mao:Em nghĩ ra rồi, lúc chúng ta ở dưới núi chẳng phải cũng có một số viên ngọc lớn và tượng cá chép sao? Biết đâu... mấy viên ngọc đó xài được đấy!

Paimon:Ừm! Chúng ta thử thôi.

23

Thu thập ngọc quý

Open step page →
24

Thu thập ngọc quý

Open step page →
25

Thu thập ngọc quý

Open step page →
26

收取灵珠$HIDDEN

Open step page →
27

(test)收宝珠防回滚$HIDDEN

Open step page →
28

放置灵珠(1/3)$HIDDEN

Open step page →
29

放置灵珠(2/3)$HIDDEN

Open step page →
30

放置灵珠(3/3)$HIDDEN

Open step page →
31

Dùng tiên lực kích hoạt ngọc quý

Open step page →
32

(test)激活宝珠存档$HIDDEN

Open step page →
33

Đến đình đài trên núi

Open step page →
34

Đến đình đài trên núi

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Fujin:Thứ lỗi cho tôi tiếp đãi không chu đáo. Lâu lắm rồi tôi chưa cùng người khác thưởng trà, hy vọng kỹ thuật pha trà không đi xuống quá nhiều.

Fujin:Tiểu tiên... Khụ, rất tâm đắc với việc thưởng trà đó. Cũng nhờ may mắn nên đã cảm nhận được hương vị trà trong nghi thức dâng trà năm nay có chút khác lạ, từ đó phát hiện ra vấn đề thổ nhưỡng bất thường.

Fujin:Hừm, vậy thì tôi cũng có thể tự tin nói với những người không hiểu niềm vui của việc uống trà rằng trà rất tốt. Nào, Traveler, mời dùng trà.

Paimon:Đúng vậy, chúng ta đã từng giúp Bình Lão Lão dọn dẹp ấm trà ở cảng Liyue mà! Hihi, xem ra chúng ta và trà có duyên lắm!

Fujin:Bình Lão Lão? ...À, chắc tôi biết người đó. Haha, hồi đó chúng tôi cũng có quen biết nhau, còn cả mấy người bạn của cô ấy nữa.

Fujin:Như Tiểu Mao đã nói, tôi vốn dĩ là một con "cá chép lớn", không thể rời xa nước ngọt quá lâu, cũng không thể sống được trong nước mặn. Vậy nên họ đã tặng tôi "ấm trà" này.

Fujin:Có như vậy, những người bạn của tôi mới có thể đem tôi theo trong ấm trà đi thăm Quy Li Tập, đi thăm Cảng Liyue, đi gặp gỡ những con người dễ mến mà họ nhắc đến. Tiếc là chúng tôi không đợi được đến ngày đó.

Fujin:Traveler, Paimon, hai người từng đến Cảng Liyue, có thể kể cho tôi nghe những câu chuyện về nơi đó được không?

Tiểu Mao:Anh/Chị Traveler, chị Paimon, em cũng muốn nghe! Em cũng chưa đến đó bao giờ!

Paimon:Nếu là tôi... chắc sẽ bắt đầu từ Vạn Dân Đường...

Traveler:Hay để tôi kể nhé?

Paimon:Ừm! Nhưng mà Traveler, đừng có bỏ qua phần ẩm thực đấy nhé!

"Đó là một bến cảng được xây dựng tựa lưng vào vách núi..."
Bạn bắt đầu kể, nhưng Fujin đã ngắt lời. Cô ấy tỏ ý muốn nghe câu chuyện về Cảng Liyue "của bạn".
Bạn hiểu ý của cô ấy.
"Khi đến Cảng Liyue, vừa đúng lúc tôi và Paimon bắt gặp Điển Lễ Thỉnh Tiên..."

Đứa trẻ và tiên nhân trước mặt chăm chú theo lời kể của bạn (Paimon thỉnh thoảng có bổ sung), đôi lúc khẽ cảm thán hay thở dài nhẹ nhõm bởi những tình tiết trong câu chuyện.
Thỉnh thoảng, họ chợt thêm vào những nhận xét của bản thân hay đặt câu hỏi liên quan đến Cảng Liyue vào giữa những khúc chuyện (ví dụ như các món và khẩu vị quán ăn, đồ chơi mà người bà lớn tuổi bán, hay những món châu báu ở Dốc Phi Vân...)

Bạn thấy cảm xúc hứng khởi của Fujin, Tiểu Mao và Paimon lên xuống theo câu chuyện và lời kể...

Traveler:(Suốt chặng đường...)

Traveler:(Chúng tôi quen được rất nhiều bạn bè.)

Traveler:(Chúng tôi quen được rất nhiều bạn bè.)

Traveler:(Và cũng trải qua vô số chuyện.)

Traveler:(Và cũng trải qua vô số chuyện.)

Tiểu Mao:...Woa! Quái vật biển khổng lồ! Lợi hại thật đấy!

Fujin:Cảng Liyue... khác với tôi tưởng tượng.

Traveler:Không được như cô nghĩ sao?

Fujin:Không, chỉ là khác thôi. Khác đâu có nghĩa là không tốt, phải không? Tôi rất thích hình ảnh Cảng Liyue mà cậu/cô miêu tả.

Fujin:Hơn nữa, sau một thời gian dài như vậy, được nghe Dược Quân đã ổn định cuộc sống tại Liyue, đây đã là điều tốt đẹp nhất với tôi rồi.

Fujin:...

Fujin:Tiểu Mao thì sao? Tiểu Mao, có thể kể chuyện về em và người bạn của mình được không? Chị rất tò mò người đó sẽ thế nào đấy.

Tiểu Mao:Hmm... Được thôi. Lúc trước chị Paimon và anh/chị Traveler đều gặp rồi, nếu không kể cho chị Fujin nghe thì thật không công bằng.

Tiểu Mao:Tụi em quen nhau thế này...

Hồi đó em còn nhỏ, vẫn chưa hiểu rõ những chuyện bên trong núi. Một đêm nọ, có dã thú theo sau em từ trong cánh rừng, vô cùng đáng sợ!
Cuối cùng, nó đuổi theo em đến một mảnh đất trống, dã thú trong rừng lao ra bao vây em. Vốn dĩ em tưởng đêm nay mình sẽ bị xơi tái! Nhưng đột nhiên, tất cả đám quái vật đều rút lui, bỏ chạy mất dạng sau cánh rừng.

Khi quay đầu lại mới phát hiện không biết từ khi nào chị ấy đã đứng sau lưng nhìn em. Trông chị ấy như viên ngọc vậy, nhưng lại rất uy nghiêm.
Lúc đó em đã hiểu ra, chắc chắn chị ấy chính là chủ nhân ngọn núi trong câu chuyện mà ông bà nhắc đến. Nhưng em không hề sợ mà nói với chị ấy rằng...

"Cuối cùng thì em cũng tìm được chị rồi! Em đã tìm chị rất lâu!"

Không hiểu tại sao, chị ấy nghe xong liền cúi đầu suy ngẫm một lúc rồi đi ngay. Lúc chị ấy bỏ đi, không hề có chút âm thanh nào, em lắng nghe kỹ, cũng không nghe thấy tiếng đạp lên cành khô hay lá cây.
Sau này lúc em vào trong núi chơi, đôi khi phát hiện chị ấy lướt qua nhanh giữa những lùm cây. Khi trăng đêm lên đỉnh, từ trên đỉnh núi cao, ánh trăng đã tô vẽ hình bóng chị ấy.
Lúc đó em mới cảm thấy rất kỳ lạ. Tại sao trước đây chưa từng nhìn thấy chị ấy nhỉ? Rõ ràng chị ấy vẫn luôn ở đó mà.

Khi em vừa gặp đã trò truyện ngay với người bạn đó, nhưng chị ấy luôn quay đầu bỏ đi. Về sau, cuối cùng chị ấy cũng bằng lòng trò chuyện với em. Về sau nữa, chị ấy đưa em lên khu rừng rất cao rất sâu trên núi. Chị ấy hỏi em rất nhiều câu hỏi, và đổi lại, cũng kể cho em rất nhiều câu chuyện.
Thuở ban đầu, Làng Kiều Anh chỉ là một ngọn núi cằn cỗi vô danh, và sông ngòi cũng có tính khí của nó, khi thì cuồn cuộn, lúc lại cạn khô.
Mà chị ấy, trên núi hoang và dưới làn nước, quen được hai người bạn: Một con cá, và một con rắn...

Tiểu Mao:...Nhưng sau cùng, rắn đã bị chém thành nhiều khúc, cá thì chìm xuống đáy sâu. Chỉ còn lại một mình A Lam thôi.

Fujin:Cảm ơn nhé, Tiểu Mao.

Tiểu Mao:Vâng... Chuyện về người bạn này, mọi người đừng kể cho ai nghe nhé!

Paimon:Đương nhiên là không rồi!

Traveler:"Người bạn" của Tiểu Mao có vẻ quen biết Fujin.

Fujin:Ừm. Nhưng đó đều là chuyện của kiếp trước rồi. Bẵng đi rất lâu, rất nhiều năm từ sau khi không thể tự do đi lại nữa. Cô ấy của hôm nay đã không còn quen biết với tôi, mặc dù qua lời của Tiểu Mao thì có thể thấy cô ấy không thay đổi quá nhiều.

Paimon:Kiếp... kiếp trước?

Fujin:Haha, nói vậy có lẽ không chính xác lắm. Tôi không hẳn đã chết, chỉ là mất đi hình dạng vốn có, sức mạnh và thần trí cũng tiêu tan theo linh mạch.

Fujin:Đây cũng là lý do tại sao tôi mời hai vị tới Cẩm Lạc Đình. Nếu không phải tại nơi đó, thì tôi thậm chí còn không có hình dáng hay âm thanh để đứng trước mặt và trò chuyện cùng hai vị nữa.

Fujin:Nhờ các vị mà tôi mới dần lấy lại được sức mạnh lúc xưa, đến đây và tận mắt nhìn lại những khung cảnh này, gặp lại những người bạn cũ ngày xưa... và quan trọng hơn là có thêm những người bạn mới xung quanh mình.

Fujin:Tôi thấy rất vui.

Traveler:Sao cô lại chết?

Fujin:...Những ký ức đó đã rất mờ nhạt rồi, tôi và Dược Quân từng là thuộc hạ của một vị Ma Thần khác. Tôi chủ trì Nghi Thức Mưa Ngọc, thay chủ nhân quản lý sông núi. Còn người kia... trước giờ đều là một con dã thú tự do.

Fujin:Trong những ngày tháng thanh bình, tôi cũng từng lên trên thác nước, đến Âu Tàng Sơn, Hổ Lao Sơn, giao lưu với những tiên nhân mạnh mẽ và thông thái hơn tôi rất nhiều đó. Đương nhiên, mọi thứ kéo dài đến khi chiến tranh nổ ra.

Fujin:Bề trên không phải người độc ác cùng cực, cô ấy từng mang đến vô số ước mơ. Trận chiến ma thần đó mới là thứ độc ác cùng cực. Những chuyện còn lại, hẳn các vị biết nhiều hiểu rộng, không cần nói thì các vị cũng hiểu.

Traveler:Trước đây cô nhắc đến chuyện đã cùng Dược Quân phản bội...

Fujin:Haha, đúng vậy. Đó chắc là chuyện can đảm nhất mà chúng tôi từng làm!

Fujin:Bề trên vì sinh tồn, hoặc là vì chính vị trí thần linh cõi trần đó mà phát điên... nhưng lại thiếu đi sức mạnh để đánh thắng Morax.

Fujin:Và trong canh bạc tuyệt vọng cuối cùng, cô ấy đã khiến Sông Bích Thủy dâng lũ cuồn cuộn, muốn mượn chuyện này để hủy diệt mọi thứ dưới hạ nguồn. Tất nhiên, bách tính ở Trầm Ngọc Cốc sẽ ra sao, rõ ràng là cô ấy hiểu.

Paimon:Chà... Nhưng theo tôi thấy, dù thế nào thì cũng không nên làm chuyện như vậy mới phải...

Fujin:Có lẽ đó chính là chiến tranh. Nhìn chung, đó là lần mạo hiểm cuối cùng của nhóm bạn ba người chúng tôi.

Fujin:Lingyuan đã mang theo thân quyến của mình đi khắp nơi tấn công con người, đuổi họ đến nơi lánh nạn mà chúng tôi đã chuẩn bị. Dược Quân thì đối đầu với bề trên, còn tôi thì lên đỉnh Linh Mông Sơn, ném Ngọc Tế Lễ vào trong dòng nước lũ đang dâng cao.

Fujin:Đương nhiên, đó không phải Nghi Thức Mưa Ngọc chính thức. Chỉ là đem tiên lực tích trữ bao năm tháng trong ngọc bội giải phóng ra ngoài, để đất đai mở miệng, nuốt lấy con sông, để vòng ngọc hóa lớn, ổn định dòng chảy.

Paimon:Sau đó thì sao?

Fujin:Haha, kết cục thì chẳng phải Tiểu Mao đã nói rồi sao?

Tiểu Mao:Hmm...

Paimon:Vậy à... Hmm? Nói rồi à? Lúc nào nhỉ?

Fujin:Được rồi, chuyện cũ nói đến đây thôi. Tiếp theo nên quay về để tiến hành Nghi Thức Mưa Ngọc rồi.

Paimon:Ồ... Vậy còn cá chép vàng? Chẳng phải đã nói đến đây để tìm cá chép vàng sao?

Fujin:Thực ra con cá đó cũng giống với trước đây, các vị đã tìm được rồi. Vậy nên tôi mới có thể hiện thân trước mặt các vị đó.

Fujin:Chỉ là tôi quá hoài niệm phong cảnh nơi này, nên không nhịn được mà níu mọi người lại trò chuyện lâu như vậy. Vì tôi hiểu, thời gian của mọi người khác với của tôi. Một khi mục đích được hoàn thành, các vị sẽ không nán lại nữa, phải không?

Fujin:Vì vậy, xin lỗi nhé. Hy vọng mọi người sẽ thứ lỗi cho sự bướng bỉnh của tôi.

35

Quay về tìm Fujin

Open step page →
36

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Fujin:Tuy vẫn còn chênh lệch rất lớn so với trước đây, nhưng nhờ có mọi người trợ giúp, sức mạnh của tôi đã khôi phục khá nhiều, rất cảm ơn. Tiếp theo là đến Nghi Thức Mưa Ngọc rồi.

Traveler:Nghi thức này có hiệu quả gì?

Fujin:Lần cuối cùng thực hiện là từ ngàn năm trước, núi rừng, sông nước và linh mạch đều xảy ra nhiều biến động. Nếu như mọi thứ thuận lợi, Ngọc Tế Lễ sẽ giải đáp tất cả.

Fujin:Nào... Bắt đầu thôi.

37

Performance section

Open step page →
38

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:Sương mù đã tan rồi...

Paimon:Woa! Đó là gì vậy?

Tiểu Mao:Ơ... Giống thứ bên trong bức bích họa! Chị Paimon nhớ không? Có hai người ánh vàng, và một thứ ở giữa không rõ là thứ gì đó!

Paimon:Tiểu Mao thật lợi hại, thứ em nói chị hoàn toàn không nhớ gì cả!

Fujin:Giờ đây, núi tiên đã xuất hiện.

Fujin:Trong thời đại của tôi, leo lên núi tiên sẽ xem như vượt quyền. Nay tổ tiên không còn, con đường liên lạc cũng bị cắt đứt, chẳng rõ liệu còn ai phán xét hành động của chúng ta không?

Fujin:Đó là nơi tập trung linh mạch của Trầm Ngọc Cốc. Thông qua nó, trong nháy mắt tôi sẽ có thể đưa tiên lực của mình tràn ra khắp Trầm Ngọc Cốc để điều tiết thổ nhưỡng...

Fujin:Chỉ còn một bước nữa là đạt được mục tiêu của chúng ta rồi. Traveler, mọi người sẵn sàng chưa?

Traveler:Chúng ta đi thôi.

Fujin:Ừm.

39

Leo lên núi tiên

Open step page →
40

Đồng hành cùng Fujin

Open step page →
41

Giải quyết Uân Khí xung quanh

Open step page →
42

Đồng hành cùng Fujin

Open step page →
43

Nói chuyện với Lingyuan

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Fujin:Lingyuan... Tôi cũng cảm nhận được chắc hẳn sẽ là cô. Tôi cũng rất nhớ cô, nhưng tôi thực sự không muốn nhìn thấy cô ở đây vào lúc này.

Tiểu Mao:Hả? Hóa ra tên của A Lam là Lingyuan...

Lingyuan:...

Fujin:Đừng như vậy chứ. Nói chuyện với tôi đi.

Lingyuan:Chúng ta sẽ có cơ hội trò chuyện, nhưng không phải bây giờ. Cô hiểu mà.

Fujin:Tôi hiểu, nhưng tôi không thể cho phép.

Lingyuan:Hãy đợi thêm chút nữa. Sắp kết thúc rồi.

Lingyuan:Tôi rất ghét thứ ở trên đó, nhưng không sao. Cứ yên tâm giao cho tôi đi, Fujin.

Lingyuan:Các người đừng lên đó đấy.

44

Đánh bại Huyền Văn Thú

Open step page →
45

Đồng hành cùng Fujin

Open step page →
46

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Fujin:Thực sự xin lỗi, lúc trước đã không nói thẳng với mọi người...

Fujin:Mặc dù trên đường tôi đã nhận ra, nhưng tôi không muốn tin. Sóng gió lần này ở Trầm Ngọc Cốc, chính là do người bạn cũ Lingyuan của tôi gây ra.

Paimon:Hả? Gì cơ? Sao lại nghĩ ra được thế?

Fujin:Cô ấy từng cùng tôi và Dược Quân bảo vệ Trầm Ngọc Cốc, nhưng không ngờ lại gây ra tội tày trời như vậy. Làm nhiễu loạn linh mạch, khiến uân khí sinh sôi, Nghi Thức Mưa Ngọc của tôi lần đầu tiên bị ngăn cản cũng bởi cô ấy.

Tiểu Mao:Nhưng mà, chị Fujin... Chị A Lam... à, Lingyuan đâu phải người xấu...

Fujin:...Ừm, Tiểu Mao, cô ấy là bạn em. Nhưng hiện tại cô ấy là mối đe dọa lớn nhất của Trầm Ngọc Cốc. Nếu để cô ấy chế ngự núi tiên thì chắc chắn sẽ thay đổi thổ nhưỡng của Trầm Ngọc Cốc trong nháy mắt.

Fujin:E rằng Lingyuan đã tiến vào Xích Vọng Đài trước chúng ta một bước rồi, đang mưu đồ viết lại trật tự và dòng lưu thông của linh mạch... Thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa.

Fujin:Traveler. Cậu/Cô đã thuần thục tiên lực của Trầm Ngọc Cốc, Lingyuan và thân quyến của cô ấy sẽ không phải đối thủ của cậu/cô.

Fujin:Vì người dân của Trầm Ngọc Cốc, xin hãy giúp đỡ tôi. Tôi sẽ thực hiện nghi thức, mở ra đường đến Xích Vọng Đài, hãy ở bên cạnh tôi... bảo vệ tôi nhé.

47

Giải quyết Uân Khí xung quanh

Open step page →
48

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lingyuan:Tại sao lại không chịu nghe tôi nói và đợi thêm một lát chứ?

Lingyuan:Sức mạnh của cô bây giờ rất mỏng manh, không phải đối thủ của tôi. Nhưng đừng lo, sức mạnh của cô sẽ sớm khôi phục thôi.

Fujin:Lingyuan... Không cần phải nói thêm nữa. Traveler và tôi sẽ ngăn cản cô phá hoại Trầm Ngọc Cốc.

Fujin:Chính là lúc này. Buổi lễ hoàn tất, cửa vào Xích Vọng Đài đã mở!

49

与浮锦对话$HIDDEN

Open step page →
50

Vào Xích Vọng Đài

Open step page →
51

Khiến Lingyuan bình tĩnh lại

Open step page →
52

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Fujin:Lingyuan...

Lingyuan:Loài người, để ta nói cho ngươi biết ngươi phải làm gì. Ngươi phải bắn mũi tên trúng tim ta. Nếu ngươi tới gần và dùng kiếm, thì ta sẽ liều chết đến cùng.

Lingyuan:Ngươi là kẻ duy nhất có thể chiến đấu. Nếu ta cắn nát cổ ngươi, vậy thì ta thắng.

Tiểu Mao:Không!

Traveler:Tôi không định giết cô.

Lingyuan:...Tại sao? Ta không hiểu.

Lingyuan:...Được. Ngươi có thể hỏi ta một điều.

Paimon:Rõ là thua rồi mà vẫn ráng làm như vậy sao...

Traveler:Vậy chúng ta lần lượt hỏi.

Traveler:Tiểu Mao, em có câu hỏi nào không?

Tiểu Mao:Hmm... A Lam... Tại sao phải cố đánh chứ? Chúng ta không thể cùng nhau làm bạn sao?

Lingyuan:Những con người với đôi chân... cả cô nữa, Fujin. Cho dù sức mạnh không đủ để tạo ra đôi chân, nhưng vẫn muốn đồng hành cùng họ và trò chuyện với tôi dưới bộ dạng "con người". Người và dã thú sao có thể làm bạn được chứ.

Tiểu Mao:Nhưng mà, đó là điều dối trá, A Lam. Nếu là vậy thì tại sao khi đó chị không để dã thú xơi tái em đi? Nếu người và thú không thể làm bạn và chị đứng về phía chúng, vậy thì chị đừng nên giúp em mới phải!

Lingyuan:...Đôi khi chị cũng không hiểu được hành động của mình. Em chỉ là do may mắn thôi.

Tiểu Mao:Nếu thế, vậy tại sao không ăn luôn cả Đại Sơn đi chứ!? Khi đó em thấy chị ấy lạc đường giữa màn sương, suýt nữa đụng phải chị rồi.

Lingyuan:...

Lingyuan:Con người giàu trí tuệ như vậy, thậm chí có thể khiến thiên nhiên quy phục dưới ý chí của mình. Đã vậy, hãy nói xem, tại sao tôi không xơi tái luôn cô ta?

Paimon:Hả? Câu hỏi kiểu gì vậy...

Traveler:Lai Hâm Sơn rất quan trọng với Fujin Tiên Nhân.

Lingyuan:...Cứ xem như lời này có lý đi. Dù sao thì Fujin đã từng kể cho tôi nghe rất nhiều về Nghi Thức Mưa Ngọc. Hoặc có lẽ những ký ức này đã ảnh hưởng đến hành động của tôi.

Fujin:Cô vẫn nhớ những thứ tôi từng kể sao...

Lingyuan:...Trước nghi thức mỗi năm, cô, tôi và bạch xà đã rất trông mong, rất hồi hộp. Sau nghi thức, cô nói với chúng tôi rằng ở đó vui ra sao, náo nhiệt thế nào. Cô nói mãi nói mãi, sao tôi có thể quên chứ.

Lingyuan:Tôi vẫn nhớ mọi thứ, chỉ có loài người mới lãng quên.

Lingyuan:Cậu/Cô đã giải đáp thắc mắc của tôi. Giờ là lúc mấy người đặt câu hỏi.

Traveler:Vậy Fujin Tiên Nhân, cô có câu hỏi gì không?

Fujin:Cảm ơn, Traveler. Lingyuan, không lâu trước đây tôi đã kể cho họ nghe về câu chuyện ngày xưa của chúng ta... Tại sao cô lại muốn phá hủy Trầm Ngọc Cốc mà chúng ta từng cùng nhau nỗ lực để bảo vệ chứ?

Lingyuan:...Cô trồng cây trà, trà mà chúng ta hẹn ước cùng nhau thưởng thức, tôi cũng không quên. Nhưng thứ trà đó, hiện tại đã không còn nữa.

Lingyuan:Tôi muốn cải tạo đất đai khu vực này. Để nó quay về vẻ tự nhiên của hàng ngàn năm trước. Cô đồng hành với loài người quá lâu, đã quên rằng cô, tôi và rắn, chúng ta đều đến từ thiên nhiên.

Lingyuan:Tôi biết cô chưa bao giờ chết. Cô cũng không rời khỏi nơi này như rắn. Vậy nên tôi phải biến mảnh đất này quay về dáng vẻ khi cô sinh ra. Trong những năm qua, tôi đều đang từ từ điều chỉnh linh mạch.

Tiểu Mao:Em hiểu rồi, hóa ra uân khí đến từ đây...

Lingyuan:Đúng vậy, đó là tác dụng phụ. Sau cùng thì đất đai, mạch nước và rừng rậm sẽ trở lại dáng vẻ vốn có.

Fujin:Đất đai, mạch nước và rừng rậm... dáng vẻ vốn có?

Lingyuan:Cô thực sự quên đi quá khứ rồi. Sông ngòi lên xuống theo nước mưa, dòng chảy sẽ không cố định. Cây trà và hoa lá sẽ không cần cắt tỉa và chăm sóc, không cần sống vì loài người.

Lingyuan:Dưới môi trường như vậy, cô sẽ có thể khôi phục lại hình dạng, một lần nữa bơi lội trên sông lớn. Cô sẽ lại có được sức mạnh. Lúc đó linh khí dồi dào, cỏ cây tươi tốt. Hiện tại, rừng núi trầm ngâm tĩnh lặng, nước suối cũng mất đi âm vang thanh thoát.

Lingyuan:Nhưng cô không hiểu. Cô cố ngăn cản tôi.

Fujin:...Lingyuan, tôi có thể sống một cuộc đời vui vẻ như vậy, linh hồn cũng được trở về với quê hương, đó đã là điều may mắn hơn vô số người rồi. Người không hiểu là cô đó.

Lingyuan:Phải rồi. Tôi chưa bao giờ hiểu. Sau khi đánh bại tôi, lẽ ra cô nên thu hồi lãnh thổ của tôi mới phải. Cô lại trồng cây trà trên núi của tôi, rồi hiến tặng mảnh đất này cho con người. Tôi thật không hiểu lý do cô làm vậy.

Lingyuan:Trầm Ngọc Cốc xưa kia chỉ là một vùng đất không tên tuổi, mà chúng ta cũng chỉ là bò sát, dã thú hay cá lặn vô danh trong quá khứ. Tôi từng là chủ nhân của ngọn núi hoang, giờ nó không thuộc về tôi, nhưng cũng không thuộc về cô.

Lingyuan:Cô hóa thân thành con người, bước đi giữa bọn họ. Chủ trì Nghi Thức Mưa Ngọc, giúp đỡ họ cải tạo thổ nhưỡng. Tôi cũng không hiểu, nhưng tôi có thể thấy cô rất vui vì điều đó.

Lingyuan:Rắn hóa thân thành con người, sử dụng kiến thức về thiên nhiên để chế thuốc cứu người. Tôi hiểu, hình dáng con người sẽ có những ngón tay khéo léo, thuận tiện hơn để cô ấy làm việc mình muốn. Nhưng tôi cũng không hiểu tại sao cô ấy lại làm vậy.

Lingyuan:Những chuyện sau này càng khiến tôi khó lý giải hơn. Các cô đã cùng con người và thần linh của họ chiến đấu, rồi bỏ mạng. Giữa người với người cũng như dã thú, giết chóc lẫn nhau vì lãnh địa và sinh tồn, chuyện này tôi hiểu.

Lingyuan:Các cô thuộc về sông nước và núi rừng. Vốn có thể lựa chọn rời bỏ họ, cùng tôi sống sót. Để con người về với thế giới của họ, và tự nhiên về với tự nhiên. Cho dù lãnh địa có thu hẹp lại, nhưng vẫn được sống tự do như xưa.

Lingyuan:Giờ đây cô cố chấp ngăn cản tôi, bảo vệ vùng đất bị con người thuần phục này. Trả lời tôi đi, tại sao lại như vậy?

Fujin:Lingyuan, bạn chí cốt của tôi... Như cô nói, tôi muốn bảo vệ họ.

Lingyuan:...Đừng có trả lời tôi bằng chính câu hỏi đó! Thứ tôi muốn hỏi là lý do!

Paimon:(Lingyuan này... Tuy là dã thú, nhưng lý lẽ lại rất rõ ràng...)

Tiểu Mao:(Ừm! Vậy nên em mới học được nhiều điều từ chị ấy như vậy đó, chị Paimon.)

Traveler:(...Vậy lúc trong núi thì hai người chỉ thảo luận thôi sao?)

Tiểu Mao:(Haiz, cũng không hẳn. Nhưng vốn dĩ em nghe chị A Lam kể rất nhiều chuyện về chị Fujin, em còn tưởng khi họ gặp nhau sẽ rất vui chứ...)

Fujin:Thực ra ban đầu tôi cũng giống cô, không hiểu về loài người, cũng không ưa gì họ... Họ đòi hỏi, tích trữ quá mức, luôn ao ước có được nhiều thứ hơn nhu cầu, lại luôn ngó lơ nhu cầu của những đối tượng túng thiếu hơn...

Fujin:"Mua bán", "tài phú", tôi cũng giống cô, không hiểu gì về những khái niệm này, cũng không biết tại sao chúng có thể mang lại niềm vui hoặc nỗi buồn cho con người.

Fujin:Tuy nhiên, trong những năm tháng dông dài, tôi cũng từng chứng kiến vô số chuyện khác.

Fujin:Tiếng khóc trẻ thơ làm tim tôi tê dại, âm thanh những mảnh ký ức vỡ vụn của bậc cao tuổi khiến tôi đau lòng... Haiz, giống như hình bóng thu nhỏ của khung cảnh núi sông này vậy.

Fujin:Những bàn chân nhỏ bé vỗ vào nhau dưới suối, những ngư dân tươi cười trong ánh cầu vồng, hay bóng dáng đôi uyên ương nhuộm bạc dưới ánh trăng... Nếu như cô từng chú ý, nếu như cô đã từng tận hưởng...

Fujin:Cùng là sinh linh trên mặt đất này, sự trong sáng của con người, liệu có khác biệt ra sao so với chúng ta?

Lingyuan:Ý cô là... cô lựa chọn đứng về phía họ là vì những tình cảm này, chứ không bắt nguồn từ nguyên tắc hay lý trí của thiên nhiên, cũng không vì mệnh lệnh của ai sao...

Fujin:Tôi nghĩ lý do của Dược Quân cũng vậy. Haha, mặc dù xét theo tính cách đó thì hẳn cách cô ấy nói sẽ khác biệt khá nhiều so với tôi!

Lingyuan:Tôi không hài lòng với câu trả lời của cô, Fujin. Tôi không hiểu.

Fujin:Thật vậy sao? Lingyuan, cô sớm đã hiểu ra rồi. Khi bề trên... ừm, ma thần trước đây dâng nước lũ, chính cô đã đem theo thân quyến đi khắp nơi tấn công con người, đuổi họ đến nơi lánh nạn mà chúng ta đã chuẩn bị.

Lingyuan:Tôi chỉ...!

Lingyuan:...Chỉ là đang giúp đỡ bạn bè của mình, thực hiện những gì họ muốn thôi.

Fujin:Cho dù điều này trái với tự nhiên, trái với đạo lý mà cô luôn phục tùng, thì cô vẫn sẽ làm sao?

Lingyuan:Dù có trái với tự nhiên, trái với đạo lý tôi luôn phục tùng, thì tôi vẫn sẽ làm.

Fujin:Haha, thực ra chúng ta không khác nhau lắm đâu. Những gì cô làm, chẳng phải cũng là lựa chọn lập trường dựa trên cảm xúc của mình sao?

Lingyuan:...

Lingyuan:Tôi thừa nhận câu trả lời của cô, Fujin. Giờ thì, mọi người hỏi đi.

Fujin:Được. Tôi sẽ hỏi câu tiếp theo, được chứ Traveler, Paimon?

Paimon:Hmm... Tôi không nghĩ ra câu gì để hỏi. Fujin Tiên Nhân đã muốn hỏi thì giao cho cô ấy vậy!

Fujin:Cô vừa thừa nhận câu trả lời của tôi, cũng công nhận tôi và cả sự lựa chọn dựa trên tình cảm của mình nữa. Vậy bây giờ, tôi muốn hỏi cô...

Lingyuan:Không... Đừng hỏi.

Fujin:Cô biết tôi định hỏi gì, phải không?

Lingyuan:..."Nếu tôi cần sự giúp đỡ của cô, cô vẫn sẽ đưa ra lựa chọn tương tự chứ?"

Fujin:Đúng. Vậy câu trả lời của cô là?

Lingyuan:Haiz...

Lingyuan:Được rồi, tôi sẽ làm. Dù có qua một ngàn năm nữa, dù cô có hỏi thêm một ngàn lần, thì câu trả lời của tôi vẫn không thay đổi.

Fujin:Vậy thì, Lingyuan, tôi cần cô trợ giúp. Tôi khao khát bảo vệ người dân Trầm Ngọc Cốc đến vậy, nên mong cô đừng ngăn cản tôi điều tiết thổ nhưỡng, được chứ?

Lingyuan:...Tôi đồng ý. Fujin, quả nhiên cô đã đồng hành cùng con người rất lâu. Cô học được sự xảo quyệt của họ, còn tôi chỉ là một dã thú ngu dốt. Dù tôi có thân thể cường tráng, nanh vuốt sắc bén, thì tôi cũng không thể thắng được cô.

Fujin:Ừm. Cảm ơn cô, Lingyuan.

Fujin:Cảm ơn mọi người, Traveler, Paimon, và Tiểu Mao nữa. Mọi người đã bên cạnh tôi lâu như vậy, cũng giúp tôi rất nhiều... Phải nói là, nếu không có mọi người thì tôi không thể đến được đây.

Tiểu Mao:Hihi... Có thể giúp được chị Fujin, còn giúp A Lam làm quen với mọi người, em cũng rất vui. Lúc mọi người chiến đấu em còn thấy rất lo lắng đó...

Lingyuan:Tôi cũng nên cảm ơn Traveler và Tiểu Mao. Mọi người đã đưa Fujin đến gặp tôi. Tuy rằng hoàn cảnh gặp nhau không như tôi mong đợi.

Paimon:Vậy còn tôi thì sao?

Lingyuan:?

Fujin:Được rồi. Nào, bắt đầu thôi.

53

Nói chuyện với Fujin

Open step page →
54

Nói chuyện với Tiểu Mao

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Tiểu Mao:Chị Fujin! Chị Fujin...

Paimon:Fujin Tiên Nhân đi đâu rồi?

Lingyuan:Mấy người vẫn chưa hiểu sao? Để điều tiết thổ nhưỡng, cô ấy đã dùng hết sức mạnh tích lũy rồi.

Paimon:Hả? Như vậy thì, lẽ nào...

Lingyuan:...Đúng như cô nghĩ đấy.

Paimon:Nhưng... Rõ ràng là rất khó khăn...

Fujin:Tuy việc điều tiết thổ nhưỡng đã hoàn thành, nhưng uân khí khắp nơi trên mặt đất sẽ không biến mất ngay đâu. Các vị đi lại trên núi phải cẩn thận nhé.

Paimon:Hả?

Fujin:Để các vị nhìn thấy bộ dạng này thật ngại quá. Đúng như Lingyuan nói, sức mạnh mà tôi tích lũy được đã cạn kiệt, nên không thể duy trì được dáng vẻ mà tôi yêu thích nữa.

Paimon:Chà, làm tôi cứ tưởng...

Tiểu Mao:Chị Paimon sao thế?

Paimon:Haiz...! Không sao! Fujin Tiên Nhân vẫn ở đây là tốt rồi! Hừm, tất cả là tại Lingyuan...

Lingyuan:Tôi làm sao cơ?

Fujin:Tuy tôi đã biến thành bộ dạng này, nhưng cũng tự do hơn trước. Vốn dĩ tôi chỉ có thể chôn chân ở Cẩm Lạc Đình, hoài niệm những câu chuyện bên ngoài qua nghi thức dâng trà.

Fujin:Nếu không gặp được những người tương thích rất tốt với linh mạch như Traveler và Paimon đây, thì tôi chỉ có thể trò chuyện với cái bóng của mình chứ đừng nói đến chuyện rời khỏi Cẩm Lạc Đình.

Fujin:Cảm ơn mọi người đã quan tâm tôi như vậy, xin thứ lỗi vì đã rời đi trước. Tôi phải quay về nghỉ ngơi chút.

Fujin:Còn nữa, Lingyuan.

Lingyuan:Nói đi. Còn chuyện gì cần tôi làm không? Hoặc chuyện tôi không được làm...

Fujin:Không có gì, chỉ là lúc trước do tình thế nên tôi chưa có cơ hội nói...

Fujin:Được gặp lại cô, tôi rất vui.

Lingyuan:Tôi biết.

Lingyuan:...

Lingyuan:Cảm ơn mọi người.

Paimon:Hả? Sao đột nhiên nói câu này mà chẳng có đầu đuôi gì vậy...

Lingyuan:Tôi nên cảm ơn mọi người đã đưa cô ấy trở lại. Cô ấy về rồi. Bình an, trơn láng, cả bộ dạng vây cá vẫy qua vẫy lại, đều giống hệt như trong ký ức tôi.

Paimon:Chậc, cách cô ghi nhớ người khác cũng lạ thật... À không, là cá khác mới đúng chứ.

Lingyuan:Tôi không rõ mọi người đã làm thế nào, cũng không rõ tại sao mọi người lại có được tiên lực của Fujin. Rõ là hàng ngàn năm nay tôi chưa từng nghe được tiếng cô ấy.

Paimon:Có lẽ là do thể chất của Traveler khá là... hmm, đặc biệt nhỉ?

Lingyuan:Ra là vậy. Có điều, tôi chỉ là một dã thú ngu ngốc, dù muốn gặp lại cô ấy nhưng cũng không nghĩ ra cách nào tốt hơn.

Lingyuan:Chỉ đành tiêu tốn vài ngàn năm để bắt chước cách làm của cô ấy, điều tiết linh mạch thổ nhưỡng nơi này một cách vụng về.

Lingyuan:Giống như múc từng giọt nước từ con sông chảy xiết, nhặt từng hạt cát dưới sa mạc mênh mông vậy. Vì tôi rất ngốc, và cũng chỉ biết mỗi cách này, nên tôi đã làm vậy.

Lingyuan:Tôi cũng biết rõ, dù có biến núi rừng nơi đây trở về dáng vẻ trước kia, thì cô ấy cũng không thể nở nụ cười của ngày xưa.

Lingyuan:Cô ấy, tôi, và cả rắn, như ngày nào, bơi lội vui vẻ giữa núi rừng và suối mát. Những ngày tháng đó sẽ không còn nữa.

Lingyuan:Cô ấy đã quá yêu loài người, thậm chí còn hơn cả yêu bản thân. Nếu tôi thực sự thành công thì cô ấy cũng chỉ oán hận tôi mà thôi.

Lingyuan:Hận tôi cũng được. Miễn là cô ấy có thể lấy lại hình hài, một lần nữa tung tăng bơi lội tự do.

Paimon:Haiz, tôi còn tưởng cô quan tâm đến đất đai thiên nhiên hơn chứ...

Lingyuan:Đương nhiên là tôi quan tâm. Vùng đất không bị con người thuần phục, muông thú dừng chân. Nhưng điều này với chuyện của Fujin là hai vấn đề khác nhau.

Lingyuan:Nếu trong mắt cô ấy, mảnh đất bị con người thuần phục sẽ tốt hơn, loại trà kỳ lạ sinh trưởng trên đó sẽ tuyệt mỹ hơn. Vậy thì tôi cũng sẽ nghe theo cô ấy vậy.

Lingyuan:Vậy nên, cảm ơn mọi người.

Traveler:Hmm, không cần khách sáo?

Paimon:Ừm, nghe cô nói, tôi chợt thấy thắc mắc. Loại trà của ngày xưa có hương vị thế nào vậy?

Lingyuan:Lúc trước khi thổ nhưỡng thay đổi, hương vị của trà rất gần với ngày xưa. Vì bị con người ảnh hưởng nên có chút khác biệt, nhưng nhìn chung thì rất giống.

Paimon:Hả? Không lẽ chính là hương vị của loại bánh trà kỳ lạ mà lúc trước chúng ta ăn ở Làng Kiều Anh sao...

Traveler:Thế thì tôi thấy hương vị trà của hiện tại vẫn ổn hơn.

Lingyuan:Lá trà do con người chăm sóc, đương nhiên sẽ phù hợp hơn với sở thích của họ. Khẩu vị của Fujin mới là thứ tôi không hiểu.

Lingyuan:Nếu rắn ở đây thì có thể hỏi ý kiến cô ấy nữa. Có vẻ hai người họ bên cạnh con người đã lâu, đến khẩu vị cũng trở nên kỳ lạ rồi.

Lingyuan:Traveler, trước khi cậu/cô rời đi, tôi vẫn còn một chuyện muốn hỏi.

Lingyuan:Những thứ đến từ tự nhiên, sẽ vì lý do nào đó mà đi ngược lại tự nhiên, đi ngược lại những nguyên tắc ban đầu của nó.

Lingyuan:Phải chăng con người cũng sẽ vì lý do nào đó mà phản bội con người, làm trái với những nguyên tắc ban đầu mà họ tuân thủ?

Lingyuan:Cảm ơn. Tôi đã có được đáp án mà mình muốn rồi.

Lingyuan:Vậy thì, Tiểu Mao, Traveler, cả Paimon nữa. Hẹn gặp lại.

Tiểu Mao:Ừm, tạm biệt nhé, A Lam!

Tiểu Mao:À, còn nữa, nhớ chăm sóc tốt cho chị Fujin nhé! Hiện giờ chị ấy có vẻ rất yếu, phải để ý chị ấy hơn đó!

Lingyuan:Được. Tạm biệt.

Traveler:Đợi đã, Lingyuan.

Traveler:Tôi cũng có một câu hỏi muốn hỏi cô.

Lingyuan:Nói đi. Tôi vẫn còn nợ cậu/cô một câu.

Traveler:Nếu hoạt động của con người cũng là một phần của quy luật tự nhiên...

Traveler:Vậy cô sẽ nhìn nhận loài người thế nào?

Lingyuan:Câu hỏi kỳ lạ. Trong quá khứ xa xôi, con người từng là một phần của thiên nhiên. Nhưng không còn là vậy nữa. Bởi vì...

Lingyuan:...

Lingyuan:...Không, tôi phải suy nghĩ thêm. Lần tới gặp lại tôi sẽ cho cậu/cô câu trả lời.

55

Đưa Tiểu Mao về Làng Kiều Anh

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Chú Luo:Mọi người về rồi sao! Khi nãy chúng tôi đang trò chuyện thì trời đổ mưa lành, hẳn là có chuyện tốt... Nói xong thì hai vị khách quý đây đã về đến rồi!

Lão Lu:Sao rồi, mọi việc thuận lợi chứ? Mau kể chi tiết nào!

Chú Luo:Nói vậy thì, mọi người đã gặp vị tiên nhân cá chép trong truyền thuyết rồi à!? Chà, không hổ danh là đại thiếu gia/đại tiểu thư của Thương Hội Phi Vân, thật có diễm phúc mà!

Paimon:Ừm... Tóm lại, vấn đề thổ nhưỡng chắc đã được giải quyết rồi!

Lão Lu:Haha, thế nào? Ta đã nói là thổ nhưỡng có vấn đề mà. Nếu không phải hai vị đây giúp đỡ, nói không chừng đến Tết Hải Đăng năm sau chúng ta cũng không thể thu hoạch được trà mới đấy!

Chú Luo:Khụ, chuyện này... Dù sao thì cũng cảm ơn hai vị khách quý đã giúp đỡ!

Chú Luo:Có được sự giúp đỡ này, và cả tiên nhân cá chép bảo hộ, trà của Làng Kiều Anh chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn vào năm tới!

Chú Luo:A, xin hãy nhận những thứ này! Đây là chút thành ý của làng chúng tôi, cảm ơn các vị!

Paimon:Đúng rồi! Không riêng chuyện này, suýt thì quên... Trên đường thám hiểm chúng tôi còn phát hiện người bạn nhỏ này, em ấy cũng là người trong làng đúng không?

Tiểu Mao:Hihi, chú Luo, cháu về rồi!

Chú Luo:Đây chẳng phải là Tiểu Mao sao! Cuối cùng cũng chịu về rồi à?

Paimon:Hả? Sao trông mọi người chẳng có vẻ gì là lo lắng vậy...

Chú Luo:Haiz, có gì đáng lo chứ? Đứa trẻ này vài ngày là lại chạy lên núi, chạy mệt là tự khắc quay về. Để mà nói thì, chắc chắn có tiên nhân đang âm thầm che chở cho nó! Nói không chừng chính là vị tiên nhân cá chép đấy...

Tiểu Mao:Cháu đã nói rồi, không phải tiên nhân, là A Lam...

Lão Lu:Được rồi, Tiểu Mao, đừng tranh cãi nữa, lão Luo chỉ giả vờ không hiểu thôi. Lát nữa qua nhà, ông sẽ làm canh trứng cho cháu!

Tiểu Mao:Tuyệt vời! Canh trứng!

Chú Luo:Hừm, lúc này thì lại giả làm người tốt à... Mà không đúng, ông nói ai giả vờ không hiểu đấy hả?!

Chú Luo:Tóm lại, hai vị khách quý... Tôi thật không biết phải báo đáp thế nào cho phải.

Chú Luo:Nếu hai vị có chuyện cần giúp đỡ, Làng Kiều Anh sẽ luôn sẵn sàng!

Conversation 2 · 24 linesOpen full page →

Chú Luo:Mọi người về rồi sao! Khi nãy chúng tôi đang trò chuyện thì trời đổ mưa lành, hẳn là có chuyện tốt... Nói xong thì hai vị khách quý đây đã về đến rồi!

Lão Lu:Sao rồi, mọi việc thuận lợi chứ? Mau kể chi tiết nào!

Kể lại những chuyện đã xảy ra cho trang chủ Luo và Lão Lu nghe...

Chú Luo:Nói vậy thì, mọi người đã gặp vị tiên nhân cá chép trong truyền thuyết rồi à!? Chà, không hổ danh là đại thiếu gia/đại tiểu thư của Thương Hội Phi Vân, thật có diễm phúc mà!

Paimon:Ừm... Tóm lại, vấn đề thổ nhưỡng chắc đã được giải quyết rồi!

Lão Lu:Haha, thế nào? Ta đã nói là thổ nhưỡng có vấn đề mà. Nếu không phải hai vị đây giúp đỡ thì vấn đề lá trà không biết đến bao giờ mới được giải quyết đấy!

Chú Luo:Khụ, chuyện này... Dù sao thì cũng cảm ơn hai vị khách quý đã giúp đỡ!

Chú Luo:Có được sự giúp đỡ này, và cả tiên nhân cá chép bảo hộ, trà của Làng Kiều Anh chắc chắn sẽ có thu hoạch lớn vào năm tới!

Chú Luo:A, xin hãy nhận những thứ này! Đây là chút thành ý của làng chúng tôi, cảm ơn các vị!

Paimon:Đúng rồi! Không riêng chuyện này, suýt thì quên... Trên đường thám hiểm chúng tôi còn phát hiện người bạn nhỏ này, em ấy cũng là người trong làng đúng không?

Tiểu Mao:Hihi, chú Luo, cháu về rồi!

Chú Luo:Đây chẳng phải là Tiểu Mao sao! Cuối cùng cũng chịu về rồi à?

Paimon:Hả? Sao trông mọi người chẳng có vẻ gì là lo lắng vậy...

Chú Luo:Haiz, có gì đáng lo chứ? Đứa trẻ này vài ngày là lại chạy lên núi, chạy mệt là tự khắc quay về. Để mà nói thì, chắc chắn có tiên nhân đang âm thầm che chở cho nó! Nói không chừng chính là vị tiên nhân cá chép đấy...

Tiểu Mao:Cháu đã nói rồi, không phải tiên nhân, là A Lam...

Lão Lu:Được rồi, Tiểu Mao, đừng tranh cãi nữa, lão Luo chỉ giả vờ không hiểu thôi. Lát nữa qua nhà, ông sẽ làm canh trứng cho cháu!

Tiểu Mao:Tuyệt vời! Canh trứng!

Chú Luo:Hừm, lúc này thì lại giả làm người tốt à... Mà không đúng, ông nói ai giả vờ không hiểu đấy hả?!

Chú Luo:Tóm lại, hai vị khách quý... Tôi thật không biết phải báo đáp thế nào cho phải.

Chú Luo:Nếu hai vị có chuyện cần giúp đỡ, Làng Kiều Anh sẽ luôn sẵn sàng!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1623489992
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Trầm Ngọc Tế Lễ
Trầm Ngọc Tế Lễ

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3337665658

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

7

chapter10168

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/319
id
10168
cityId
2
questType
WQ
endQuestId
7110060
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
beginQuestId
7110207
chapterCategory
world