No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Benedizione della giada sommersa di Chenyu
Story evidence
Chapter quests
Antichi sacrifici e sacri broccati
Open quest →Vai al Fiume nebbioso
Open step page →Piccolo Mao:Traveler e Paimon!
Paimon:Aaah! Mao, dietro di te!
Piccolo Mao:Eh? No, no, è una mia amica! Non vi ho già detto che ho tanti amici? L'ho incontrata per caso e così l'ho "portata" per presentarvela!
Paimon:Ehm, beh, ciao?
???:...
???:...
Piccolo Mao:Mmmh... Ha... paura degli estranei. Di solito la chiamo Azzurrina, perché non conosco il suo vero nome.
Piccolo Mao:Oh, non preoccuparti. Traveler e Paimon sono persone fantastiche, sono stati ottimi compagni/state ottime compagne nelle mie avventure e sono dei veri esperti/delle vere esperte di montagne e foreste!
Lingyuan:Lo so, l'ho visto. Rispondi a questa domanda: dove hai acquisito il potere di controllare la natura?
Paimon:Controllare la natura? Cosa vuoi dire?
Lingyuan:Le piante cercano luce del sole e terreno fertile, creando frutti di cui uccelli e belve possano cibarsi. Una volta digeriti, i semi vengono sparsi in giro, e quelli che consumano i semi e i frutti diventano a loro volta esche per i predatori. In questo modo, ogni cosa ritorna sempre alla terra.
Lingyuan:Il serpente nascosto tra i rami, il pesce tra le montagne e le bestie della foresta. Viaggiare nel regno della natura è meraviglioso, quindi perché siete qui?
Piccolo Mao:Oh, andiamo, Azzurrina, questa aggressività è fuori luogo...
Traveler:Hai fatto due domande.
Traveler:E dobbiamo aiutarla a sistemare l'acqua e il suolo della Vallata Chenyu.
Paimon:Esattamente. C'è qualcosa che non va nell'acqua della Vallata Chenyu, così l'Adepta Fujin ha chiesto il nostro aiuto! Se non lo facciamo... Beh, le foglie di tè del Villaggio di Qiaoying continueranno a peggiorare e il villaggio stesso potrebbe cadere in declino!
Paimon:È per questo che ha voluto che eseguissimo il Rito della Giada pluviale per ripristinare l'area!
Lingyuan:Il Rito della Giada pluviale. Capisco. Avete risposto a due delle mie domande, ora potete farne voi due a me.
Paimon:Eh? Perché dovremmo farlo?
Lingyuan:Dare e ricevere, è naturale. Avete un'altra domanda.
Paimon:Aspetta! Questa contava? Ugh, non importa. Chiedi tu, Traveler!
Traveler:È lo stesso che "curare l'acqua e il suolo"?
Lingyuan:...
Lingyuan:No.
Paimon:Eh? No? Traveler, di cosa stavi parlando?
Piccolo Mao:Esatto, perché non è la stessa cosa?
Lingyuan:Le nuove foglie di tè hanno un sapore migliore, più simile a prima.
Paimon:Eh? Io direi che... Porca pupazza, si è letteralmente volatilizzata!
Piccolo Mao:Non preoccuparti, Paimon, è così! A volte, quando non guardo, scompare nell'ombra degli alberi... Altre volte, il sole mi abbaglia o sento gli uccelli cinguettare in alto... ed eccola lì.
Piccolo Mao:In ogni caso, immagino che ora siamo tutti amici!
Paimon:Sì, la tua amica è piuttosto strana, Piccolo Mao.
Piccolo Mao:Ah sì? Beh, per quanto ne sapete, potreste essere voi quelli che sembrano strani/quelle che sembrano strane agli altri.
Piccolo Mao:Non solo usate l'energia adeptica per far sparire il muschio, ma riuscite anche a far apparire e scomparire quelle strane sculture di pietra dorata, e perfino a trasformarvi in carpe e svolazzare in giro, proprio come dicono le storie!
Paimon:Uh?
Piccolo Mao:Eh?
Paimon:Detto questo, Paimon non poteva immaginare che l'amica di cui parlavi sempre fosse... Beh, dire un "mostro" sembra un po' scortese e una "cosa" potrebbe offendere qualcuno... Però c'è da dire che con la sua tinta il nome Azzurrina le sta benissimo!
Piccolo Mao:Eheh. Per questo non l'ho mai detto a nessuno: se gli adulti sapessero che siamo amici potrebbero rinchiudermi!
Traveler:Aspetta, andresti in prigione?
Piccolo Mao:No, no, non in quel senso! Non mi lascerebbero uscire, mi direbbero di lavarmi la faccia e di leggere i libri... Non potrei giocare sulle montagne.
Piccolo Mao:Eheh. Ed è per questo che non l'ho mai detto a nessuno. Ma voi siete miei amici/mie amiche, quindi va bene! Comunque, venite con me!
Piccolo Mao:C'è un posto fantastico che mi piacerebbe mostrarvi!
Segui il Piccolo Mao
Open step page →Occupati del miasma nell'area
Open step page →Entra nella caverna
Open step page →Perlustra la caverna
Open step page →Parla col Piccolo Mao
Open step page →Piccolo Mao:Sei fantastico/fantastica, Traveler! Hai fatto arretrare il muschio in un attimo, proprio come hai fatto con quella nuvola fumosa!
Piccolo Mao:Eppure, ieri non c'era. È questo che chiamano "natura"?
Paimon:Non preoccuparti. Hilichurl, muschio... lascia che ci pensi Traveler! Piccolo Mao, cosa ritrae questo dipinto?
Piccolo Mao:Eheheh! All'inizio non lo sapevo neanch'io, ma oggi l'ho capito dopo aver ascoltato la storia della sorellona Fujin: deve trattarsi di ciò che è accaduto prima della realizzazione della pittura rupestre sul Monte Lingmeng!
Piccolo Mao:Guardate qui. Molto, molto tempo fa, le persone erano in grado di comunicare con gli dèi e gli Adepti nei cieli parlando con quel grande pezzo di giada al centro.
Piccolo Mao:L'emissario degli dèi le guidava e proteggeva. Vedete, deve essere quella figura dorata e scintillante in piedi al centro. Scommetto che era una persona super fantastica!
Piccolo Mao:Ma, in seguito, proprio come ha detto la sorellona Fujin, qualcosa è cambiato e la gente della Vallata Chenyu ha perso il suo emissario e non è più riuscita a parlare con il cielo: è così che è nato il Rito della Giada pluviale.
Paimon:Uhm. Direi che la storia fila!
Piccolo Mao:Eheh, grazie! Tu che ne dici, Traveler?
Piccolo Mao:Eheh...
Piccolo Mao:Ora che ci penso, i nostri antenati erano davvero forti, eh? La giada che ci hanno lasciato ha ancora il potere di ripristinare la natura! Se qualcosa di così antico funziona ancora così bene, il passato deve essere stato un'epoca più bella del presente, no?
Traveler:Lasciandosi alle spalle i detriti accumulati dal passato.
Piccolo Mao:Mmmh... È un'idea davvero interessante, non ci avevo mai pensato.
Paimon:Eheh, Paimon pensa che quello forte sia tu, Piccolo Mao. Abbiamo visto molti oggetti antichi, enigmi, poteri misteriosi e mostri, ma Paimon non ha mai pensato a queste cose...
Piccolo Mao:Eheh. Sai una cosa? Anche non pensare a queste cose è fantastico, davvero! Scommetto che da grande sarai proprio come la mia sorella maggiore, a cui piace avventurarsi ovunque!
Paimon:Oooh, hai una sorella maggiore allora?
Piccolo Mao:Beh, non abbiamo legami di sangue, ma lei ha lavorato qui nella Vallata Chenyu per un po'. Andava sulle montagne e correva tra i fiumi... e io la seguivo! Abbiamo scoperto insieme questa piccola grotta!
Piccolo Mao:Ha detto che questa grotta è il mio "Rubicone"... Non che io sappia cosa significhi...
Piccolo Mao:Comunque, non mi scrive da molto tempo. Immagino che si sia avventurata in qualche posto remoto. Magari nell'antica città di Ys o qualcosa di simile.
Paimon:Eheh, questa sorella maggiore sembra una persona interessante!
Piccolo Mao:Vero? Comunque, la sorellona Fujin ha bisogno del nostro aiuto, quindi proseguiamo!
Voce di Fujin:Oh, ecco dove eravate. Mi stavo preoccupando...
Paimon:Wow, una Carpa dorata!
Voce di Fujin:*tossisce* Costei era piuttosto preoccupata che i miasmi vorticosi e le bestie feroci che si aggirano in questi luoghi potessero avervi fatto del male. Ma ora costei vede che non è così, e questo è un bene.
Voce di Fujin:Grazie all'energia adeptica in tuo possesso, Traveler, costei si è connessa a questa Carpa dorata e ha trovato il modo di comunicare direttamente con voi.
Voce di Fujin:Traveler, Paimon, Piccolo Mao venite con me.
Segui la carpa dorata
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Fujin:È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono emersa qui.
Fujin:Un tempo questo era un luogo vivace, pieno dell'aroma dell'incenso... Noi tre avremmo potuto viaggiare liberamente tra le montagne e i fiumi.
Fujin:Sì... Quei giorni erano come l'acqua che scorre al chiaro di luna... Scura, ma con un luccichio così luminoso...
Fujin:Ah, ma basta ricordare il passato.
Fujin:Grazie a tutti voi ora posso tornare qui e svolgere il Rito della Giada pluviale.
Paimon:Eh? Quindi... sei tu la persona nella pittura rupestre?
Piccolo Mao:Oh, ora ho capito! Quella persona... in piedi sulla montagna, che abbracciava quell'uovo, eri tu, vero?
Fujin:Uovo? Suvvia, Piccolo Mao, quella era giada preziosa!
Fujin:Quello della "Giada pluviale" è un rito molto potente. La Giada pluviale votiva è in grado di placare i fiumi in piena e dissipare le nuvole nel cielo... Ma può anche portare morte e sterminio. C'è una linea sottilissima che separa le maledizioni dall'energia adeptica che avete usato finora.
Fujin:Per questo devo fare in modo che il Rito non cada nelle mani di chi vuole nuocere. Quindi... Ehm, sì, ero io che "abbracciavo quell'uovo" nella pittura rupestre.
Piccolo Mao:Mmh... Sorellona Fujin, questo non ti rende piuttosto, ehm, antica?
Fujin:In effetti sì, ma mi piace il nome "sorellona", mi fa sentire giovane!
Fujin:È un onore! Sono consapevole, tuttavia, di non essere all'altezza dei veri Adepti come Formamontagne e gli altri.
Fujin:In verità, sono la più debole del mio gruppo di amici. Non posso preparare medicine per salvare gli altri, né attraversare montagne e pianure. Tuttavia, non intendo certo abbandonare il mio titolo.
Fujin:Temo che sarebbe un brutto colpo per gli abitanti della Vallata Chenyu.
Fujin:Comunque, potete chiamarmi come volete, dopotutto noi... siamo diventati amici, o almeno lo credo.
Fujin:In ogni caso, i giorni in cui venivo chiamata Adepta sono ormai storie passate, proprio come questo posto.
Fujin:In passato, il Rito della Giada pluviale era un giorno di grande festa, in cui si commemorava l'anno di abbondanza con risate, battaglie di petardi e danze bestiali per scacciare i cattivi presagi. Per una mente moderna, tutto ciò sarà di certo una pratica dimenticata.
Traveler:Beh, non completamente dimenticata...
Paimon:È vero, la gente del Villaggio di Qiaoying ci ha detto che è stata la potente Adepta Fujin a sconfiggere i demoni e a piantare il primo albero del tè. Sulla zattera di bambù, Nonno Lu aveva anche detto che le offerte di tè erano per una certa Adepta Carpa.
Piccolo Mao:E non c'era quell'opera cantata al Pontile Yilong su una certa Carpa che andava in giro a uccidere cose? Eheh, eri fantastica in quelle storie, sorellona Fujin! Inoltre, la gente fa ancora la danza Wushou, sai?!?
Traveler:L'hai detto proprio tu, la definizione di "Adeptus" è...
Fujin:...
Paimon:Comunque, definizioni a parte, tu sei amica nostra, Fujin! Non dovresti preoccuparti costantemente di riti e cose del genere. Dovresti essere più serena, vivere questa come un'avventura tra amici!
Piccolo Mao:Proprio così, stiamo vivendo un'avventura insieme!
Fujin:Giusto... Sì, hai ragione! Grazie, ben detto! Infatti, sono stata io a chiedere aiuto a tutti voi. Come posso continuare a crogiolarmi nel passato in questo modo?
Fujin:In ogni caso, avrò bisogno del vostro aiuto per preparare il Rito stesso.
Fujin:Avete incontrato delle Effigi sacre durante le vostre avventure? Erano spiriti rituali spesso usati dalle persone nell'antichità per difendere le proprie case. Dovrebbero essercene alcune nelle vicinanze.
Fujin:Traveler, Paimon, Piccolo Mao, per favore aiutatemi a mettere le Effigi al loro posto, così potremo ripristinare le vene spirituali con il Rito della Giada pluviale.
Traveler:Lascia fare a noi.
Fujin:Certo, avete tutta la mia fiducia.
Preparati per il Rito della Giada pluviale
Open step page →Preparati per il Rito della Giada pluviale
Open step page →准备投珑仪式$HIDDEN
Open step page →Fujin:Le Effigi sacre... Durante i primi festival, le persone non sapevano come scolpire le statue e i loro prodotti erano un vero disastro. Persino la mia amica non poteva fare a meno di scoppiare a ridere vedendoli...
Fujin:Ah... Mi dispiace, Traveler, mi sono persa nuovamente nel passato...
Parla con Fujin
Open step page →Paimon:Le Effigi sacre sono pronte!
Fujin:Grazie a entrambi/entrambe. La Giada pluviale votiva è stata restituita ai suoi sacerdoti e le statue sono tornate al loro posto. Il Rito della Giada pluviale è pronto.
Piccolo Mao:Una volta lanciata la Giada pluviale, la Vallata Chenyu si ristabilirà veramente?
Fujin:Proprio così. Le cose miglioreranno per noi, Piccolo Mao. La natura, la giada, gli umani... Tutto è dettato dal divino. I cambiamenti nel terreno e nelle acque della Vallata Chenyu, la nebbia malevola nelle vene spirituali... Tutto ciò è essenzialmente un segno della terra che si muove contro il flusso del tempo.
Paimon:Sì. Quindi quella cosa simile a miasma è la manifestazione di un disordine ambientale?
Fujin:Eheh, esatto. Possiamo supporre che sia il tentativo della Vallata Chenyu di... Come posso dire? Tornare alla natura? E quello che abbiamo intenzione di fare qui è curare la terra e il suolo, liberandoli da questo male.
Traveler:"Tornare alla natura"?
Fujin:Dopotutto, prima che gli umani lasciassero le caverne e le montagne per dominare il mondo e governare la natura, e prima che la Vallata Chenyu o il Fiume Bishui avessero questi nomi, la terra, le montagne e i fiumi avevano un proprio ordine.
Fujin:Eheh, persino io a volte sento la mancanza dei freddi torrenti di montagna e dei grandi fiumi che si ritirano e straripano a seconda delle stagioni. Ecco, un tempo non ero che un pesce...
Fujin:Ma se lasciamo che la natura riprenda il controllo del suo ordine, la gente della Vallata Chenyu soffrirà e languirà. Spero che tu possa capire.
Piccolo Mao:Mmmh...
Fujin:Se è così...
Fujin:...
Paimon:Ha... Ha funzionato?
Fujin:A quanto pare la mia forza attuale è troppo debole.
Paimon:Cosa? Abbiamo ottenuto la Giada pluviale votiva e abbiamo posizionato le Effigi, e non è bastato?
Fujin:Mi dispiace molto... non è colpa vostra. Ho bisogno di più potere per superare questa prova. Così come l'energia adeptica della Giada pluviale votiva si è dispersa nelle vene spirituali, nel corso dei lunghi anni il mio potere mi ha abbandonato.
Piccolo Mao:Eh? Diventerai enorme come la giada?
Fujin:P-Probabilmente no.
Paimon:Pensaci però... La super Adepta Fujin, tre volte più grande! Allora, possiamo ripristinare il tuo potere in qualche modo?
Traveler:La Carpa dorata.
Fujin:Ah, Traveler, questa sì che è saggezza. Prima che trovassi delle Carpe dorate, non riuscivo a radunare neanche la forza necessaria ad apparire. Inizialmente, pensavo che dovessimo semplicemente radunare gli elementi rituali per compensare la mia mancanza di potere...
Fujin:So di non avervi detto che, né ora né in passato, sono stata minimamente all'altezza degli Adepti del Sud. Io... temevo che mi avreste considerata debole e indegna del vostro aiuto...
Paimon:Accicacchio, tutto qui? Paimon pensava che avessi qualcosa di più importante da dire!
Fujin:Eh?
Paimon:Non è certo per motivi del genere che ti avremmo abbandonato, o evitato di fare amicizia con te!
Paimon:A parte quel pezzo sulla "stimata amica", Paimon voleva dire la stessa cosa!
Piccolo Mao:Ho ascoltato moltissime storie su di te. Nella mia mente, anche se ci conosciamo da poco, la nostra amicizia è già solida e voglio che tu sia felice!
Fujin:Va bene, va bene... Grazie.
Paimon:Bene, così va meglio! Allora, da dove cominciamo a cercare queste Carpe dorate?
Fujin:Credo che dobbiate andare nella Valle Yaodie. Troverete una caverna in cui è nascosta una Carpa dorata.
Raggiungi il Giaciglio dell'Adeptus
Open step page →Occupati del miasma nell'area
Open step page →Esamina gli indizi circostanti
Open step page →Esamina gli indizi circostanti
Open step page →Esamina gli indizi circostanti
Open step page →Piccolo Mao:Eccoci, sorellona Fujin! Sei rimasta qui ad aspettarci per tutto il tempo?
Fujin:Eheh, no, no. Dopo aver lasciato il Riposo della Carpa, posso apparire soltanto nei luoghi in cui permane il mio potere, e solo per grazia della tua energia adeptica, Traveler.
Paimon:Aspetta un attimo... Quindi il pezzo mancante al centro della pittura rupestre originariamente aveva a che fare con la pittura della Carpa dorata?
Fujin:Non ne ho la certezza. In realtà questa è la prima volta che vedo questa pittura rupestre.
Paimon:Eh?
Fujin:Di certo avete sentito tutti parlare delle battaglie che hanno avuto luogo in passato.
Fujin:Uhm?
Fujin:Mi dispiace, sono soltanto un'Adepta minore della Vallata Chenyu. Temo di sapere ben poco delle battaglie riguardanti "Khaenri'ah".
Paimon:Si tratta della Guerra degli Archon?
Fujin:Sì. Questa caverna era uno dei rifugi che avevamo costruito per gli abitanti della Vallata Chenyu. Così che, quando le inondazioni avrebbero ribaltato il cielo e squarciato la terra, gli innocenti coinvolti avrebbero trovato un luogo in cui essere al sicuro.
Fujin:Non mi aspettavo che vi avrebbero realizzato una pittura rupestre, però. Credo che abbiano dipinto me... *tossisce*, "una grossa e viscida carpa", come avrebbe detto il Piccolo Mao, assieme a un'amica.
Piccolo Mao:Mmh... Ma se è così, perché la parte più importante è stata portata altrove?
Fujin:È vero. Come mai?
Fujin:Forse per disappunto. Tra noi tre un tempo c'era una grande amicizia, ma venerarono solo due di noi come Adepti e una di noi era la padrona della montagna.
Fujin:In seguito, io e la Signora delle erbe disertammo e molto probabilmente lei morì. O forse, chi tra noi che ha continuato a combattere fino alla fine non si è arresa ed è venuta a sapere di noi soltanto in seguito.
Fujin:Forse, per lei, eravamo solo dei traditori e quel ritratto di me e della Signora delle erbe è diventato un oggetto contro cui sfogare la sua furia.
Piccolo Mao:Mmmh... È davvero così? Il dipinto all'esterno sembra...
Fujin:Chi può saperlo? A ogni modo, tutto ciò appartiene al passato.
Fujin:Quindi ti prego, donami la tua forza per ripristinare il benessere della Vallata Chenyu. Riesco a percepire la presenza di un'altra Carpa dorata dove ero solita stare... Vicino al Monte Xuanlian, credo.
Traveler:Oh, ce n'è un'altra?
Fujin:Se la prendessimo, avrei la forza sufficiente per eseguire il rituale.
Fujin:A proposito di questo, devo scusarmi perché non sono in grado di controllare le Carpe dorate neppure con la tua presenza. So che potrebbero averti creato qualche problema mentre nuotavano nell'aria.
Paimon:Ma quindi, dov'è la Carpa dorata che doveva essere qui?
Fujin:Eheh, ecco, è nel dipinto. Non devi far altro che usare la tua energia adeptica per risvegliarla, Traveler.
Esamina la pittura rupestre
Open step page →(test)判断宝珠是否激活$HIDDEN
Open step page →Vai sul Monte Xuanlian
Open step page →Esplora il Monte Xuanlian
Open step page →Parla col Piccolo Mao
Open step page →Paimon:Oh, c'è un padiglione qui sulla montagna!
Traveler:Ha uno stile piuttosto "adeptico"...
Paimon:Uhm... Paimon si chiede dove troveremo quella Carpa dorata. Questo posto è piuttosto grande!
Piccolo Mao:Forse possiamo fare quello che abbiamo fatto l'ultima volta? Sai, Traveler, la parte in cui hai usato l'energia adeptica sulla pittura rupestre e abbiamo scoperto che la Carpa si nascondeva all'interno?
Piccolo Mao:Guarda, Traveler, guarda! Qui ci sono quattro statue di pietra a forma di Carpa! Pensi che ci possano essere quattro Carpe giganti che si nascondono all'interno?
Paimon:Però, è un ragionamento sensato. Sei davvero intelligente, Piccolo Mao! Traveler, l'energia adeptica sta reagendo in qualche modo?
Traveler:No, per niente.
Traveler:Però sembra che qui manchi qualcosa.
Paimon:Uhm... Forse è lì che si trova il nostro indizio.
Piccolo Mao:Ah, Traveler, da questa parte! Sembra che ci sia una sfera dentro una di queste statue a forma di Carpa!
Piccolo Mao:Non abbiamo trovato delle statue di Carpa e una grande perla mentre scendevamo dalla montagna? Forse servono davvero a qualcosa!
Paimon:Va bene, proviamo!
Raccogli le Sfere spirituali
Open step page →Raccogli le Sfere spirituali
Open step page →Raccogli le Sfere spirituali
Open step page →收取灵珠$HIDDEN
Open step page →(test)收宝珠防回滚$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(1/3)$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(2/3)$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(3/3)$HIDDEN
Open step page →Usa l'energia adeptica per attivare la Sfera spirituale
Open step page →(test)激活宝珠存档$HIDDEN
Open step page →Raggiungi il padiglione in cima alla montagna
Open step page →Raggiungi il padiglione in cima alla montagna
Open step page →Fujin:Mi scuso per la scarsa ospitalità. È passato molto tempo dall'ultima volta che ho bevuto un tè in compagnia. Spero che le mie abilità non si siano deteriorate troppo nel frattempo.
Fujin:Costei... Ahem... Io ho una certa esperienza nell'apprezzare il tè. È stato anche grazie a questo che sono riuscita a capire che l'offerta di tè di quest'anno aveva un cattivo odore, scoprendo il problema della qualità del terreno e dell'acqua.
Fujin:Eheh. Immagino che ora potrò parlare con sicurezza del valore del tè a tutti coloro che non riescono ad apprezzarlo. Vieni, Traveler, prendine un sorso!
Paimon:Sì. Una volta, al Porto di Liyue, ci ritrovammo a dover riparare la sua teiera! Eheh, se ci pensi bene, sembriamo avere tutti/tutte un certo legame con il tè!
Fujin:Madame Ping? Ah... Credo di aver capito di chi si tratta. Ci conoscevamo all'epoca, così come alcuni dei suoi amici.
Fujin:Come ha detto il Piccolo Mao, una volta ero solo una "Carpa gigante", incapace di lasciare l'acqua dolce per troppo tempo e di vivere in acque salate. Per questo mi hanno regalato una di queste "teiere".
Fujin:Così i miei amici avrebbero potuto portarmi, ovviamente dentro alla mia teiera, alle Pianure di Guili e al Porto di Liyue, per incontrare quelle persone adorabili di cui parlavano. Purtroppo, quel momento non è mai arrivato.
Fujin:Traveler, Paimon, voi siete stati/state al Porto di Liyue. Potreste raccontarmi qualcosa?
Piccolo Mao:Anche io vorrei sentirlo, non ci sono mai stato!
Paimon:Beh, Paimon inizierebbe dal Ristorante Wanmin...
Traveler:Che ne dici se inizio io?
Paimon:Certo, ma non saltare la parte culinaria!
"È una città portuale costruita accanto alle montagne..."
Inizi a raccontare, ma Fujin ti interrompe, dicendo che vorrebbe sentire la "tua" storia di Liyue.
Capisci e ricominci...
"Quando io e Paimon siamo arrivati/arrivate al Porto di Liyue, eravamo appena in tempo per il Rito della discensione..."
Il bambino e l'Adepta di fronte a te ascoltano le tue parole (e le incessanti interruzioni di Paimon), sporgendosi in avanti mentre parli, esclamando sconvolti e rilassandosi a seconda della tensione del racconto che sale e scende.
Aggiungono anche i loro commenti e le loro domande su Liyue (come il cibo e i diversi sapori che si trovano nei ristoranti, che giocattoli vende la vecchia signora, le gemme e i gioielli del Pendio di Feiyun e così via).
Mentre guardi Fujin, il Piccolo Mao e Paimon commuoversi per il racconto...
Traveler:(In questo viaggio...)
Traveler:(Abbiamo incontrato molti amici...)
Traveler:(Abbiamo incontrato molti amici...)
Traveler:(E sperimentato così tante cose...)
Traveler:(E sperimentato così tante cose...)
Piccolo Mao:Un mostro marino, eh? Incredibile!
Fujin:Il Porto di Liyue è... diverso da come lo immaginavo.
Traveler:È stata una delusione?
Fujin:Beh, no, era solo diverso, il che non è necessariamente un male. Mi è piaciuto il Porto di Liyue che hai descritto.
Fujin:È bello sapere che la nostra cara Signora delle erbe sia riuscita a trovare una casa lì. Penso che sia semplicemente meraviglioso.
Fujin:...
Fujin:E tu, Piccolo Mao, potresti parlarmi di te e della tua amica? Sono curiosa di sapere com'è lei.
Piccolo Mao:Mmmh, certo! Paimon e Traveler l'hanno già incontrata, quindi non sarebbe giusto se non te lo dicessi.
Piccolo Mao:Ecco come ci siamo incontrati...
All'epoca ero ancora un ragazzino che non sapeva nulla della montagna. Era notte e alcune bestie selvagge mi seguivano nella foresta. Era spaventosissimo!
Alla fine, le bestie mi inseguirono fino a una radura e mi circondarono. Ero convinto che mi avrebbero mangiato, ma all'improvviso si allontanarono tutte, sparendo nel bosco.
Quando mi voltai, lei era lì, che mi guardava. Sembrava fatta di giada, ma aveva un'aura particolare.
Allora capii che era la padrona della montagna di cui mi avevano parlato i miei nonni. Senza paura, le dissi soltanto...
"Finalmente ti ho trovata, è da tantissimo che ti cerco!"
Non so perché, ma abbassò la testa pensierosa prima di allontanarsi, senza fare alcun rumore. Per quanto attentamente ascoltassi, non riuscivo a sentire il rumore dei passi che calpestavano rami o foglie cadute.
Da allora, a volte la vedevo muoversi tra gli alberi come un lampo, con la sola luce della luna a delineare la sua ombra dall'alto di una montagna.
Allora pensavo che fosse strano. Perché non l'avevo mai vista prima? In fondo era sempre lì.
Volevo parlarle, ma lei si girava sempre e se ne andava. Fu solo dopo un po' di tempo che decise di parlarmi. Molto più tardi, mi portò su montagne altissime e in foreste molto profonde. Mi fece molte domande e in cambio mi raccontò tante storie.
All'inizio, il Villaggio di Qiaoying era una montagna brulla e senza nome, e i fiumi avevano un bel temperamento: a volte esondavano, altre quasi seccavano.
E, in quella montagna brulla, si fece due amici: un pesce e un serpente...
Piccolo Mao:Ma poi il serpente fu fatto a pezzi e il pesce affondò nel mare... e allora rimase solo Azzurrina.
Fujin:Grazie, Piccolo Mao.
Piccolo Mao:Ah, ehm... Per favore non dite a nessuno della mia amica.
Paimon:Ma certo che no!
Traveler:Fujin, sembra che tu conosca bene questa amica del Piccolo Mao.
Fujin:Proprio così, ma è stato tutto nella mia vita precedente. Sono passati molti, molti anni da quando non sono più riuscita a muovermi liberamente. Sospetto che potrei non riconoscerla più, anche se dalle parole del Piccolo Mao non pare sia cambiata molto.
Paimon:V-Vita precedente?
Fujin:Eheh, forse non erano le parole più adatte. Non sono morta del tutto, ma ho perso la mia forma originale, e la mia forza e saggezza si sono disperse lungo le vene spirituali.
Fujin:È anche per questo che ho invitato te e Traveler al Riposo della Carpa: se non fossimo stati lì, non avrei nemmeno una forma da mostrare o una voce con cui parlare.
Fujin:È grazie a voi se ho gradualmente riacquistato la mia forza. Sono potuta tornare qui ad ammirare coi miei occhi questi panorami, a incontrare vecchi amici del passato... e, cosa più importante, a stringere nuovi legami.
Fujin:Ne sono felice!
Traveler:Come sei morta?
Fujin:I miei ricordi ormai sono annebbiati... Io e la Signora delle erbe eravamo serve di un'altra divinità, e sono stata io a organizzare il Rito della Giada pluviale, amministrando i fiumi e le montagne per suo conto. L'altra, invece... era una belva selvatica e libera.
Fujin:In quei giorni di pace, mi arrampicavo sulle cascate del Monte Aocang e del Monte Hulao... Ed è lì che ho incontrato gli Adepti, i cui poteri e saggezza eclissano di gran lunga i miei. Naturalmente, questo fino allo scoppio della guerra.
Fujin:La nostra signora non era affatto malvagia. Una volta, lei aveva fatto sì che molti sogni si realizzassero... L'unica cosa veramente spietata era la stessa Guerra degli Archon. Sicuramente saprete già quello che è successo dopo.
Traveler:Hai parlato di come tu e la Signora delle erbe avete disertato...
Fujin:Eheh, è vero, è stata la cosa più coraggiosa che abbiamo mai fatto!
Fujin:La nostra signora era quasi impazzita nel tentativo di diventare una divinità e governare questo mondo... o forse cercando di sopravvivere. In ogni caso, non aveva il potere per battere Morax.
Fujin:Così, in un ultimo disperato azzardo, provocò l'inondazione del Fiume Bishui sperando di distruggere tutto ciò che si trovava a valle. Naturalmente, sapeva cosa avrebbe significato per la Vallata Chenyu e per la sua gente.
Paimon:Wow... Secondo Paimon è una cosa da non fare mai, punto e basta!
Fujin:Forse è l'effetto della guerra sulle persone... In ogni caso, quella fu la nostra ultima avventura come trio di amici.
Fujin:Lingyuan e i suoi famigli attaccarono la gente, facendola così radunare nel rifugio che avevamo preparato. La Signora delle erbe combatté contro la nostra padrona, mentre io scalai il Monte Lingmeng e gettai la Giada pluviale votiva nelle acque in crescita.
Fujin:Naturalmente, non fu un vero e proprio Rito della Giada pluviale, ma un semplice rilascio delle energie mistiche immagazzinate nel pendente di giada per far sì che la terra aprisse la bocca e inghiottisse i fiumi, permettendo alla Bocca di Giada di crescere e stabilizzare il flusso.
Paimon:E poi? Com'è andata a finire?
Fujin:Eheh, il Piccolo Mao non ha raccontato il finale?
Piccolo Mao:Ehm...
Paimon:Sì... Aspetta. Davvero? Quando?
Fujin:Va bene, basta parlare del passato. Dovremmo tornare a concentrarci sul Rito.
Paimon:Vero... E la Carpa dorata? Non è quello che stiamo cercando?
Fujin:In realtà, l'avete già trovata, come la precedente. È così che sono potuta apparire davanti a voi.
Fujin:È solo che mi manca il paesaggio qui, quindi non ho potuto fare a meno di fare una lunga chiacchierata con voi. Dopotutto, il vostro senso del tempo e il mio non sono gli stessi. Non resterete qui una volta che i vostri obiettivi saranno completati, vero?
Fujin:Quindi, vi prego di perdonare la mia ostinazione.
Torna indietro per cercare Fujin
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Fujin:Il mio potere è tutt'ora solo un'ombra di quello che era in passato, ma grazie al vostro aiuto ho riottenuto buona parte del mio potere. Grazie. Ora dobbiamo eseguire la cerimonia.
Traveler:Quali effetti avrà?
Fujin:Sono passati migliaia di anni dall'ultima volta che l'abbiamo eseguita, e le montagne, i fiumi e le vene spirituali sono cambiati molto. Però, se tutto va bene, la Giada pluviale votiva risolverà il problema.
Fujin:Bene, allora iniziamo.
Performance section
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Paimon:La nebbia si sta diradando...
Paimon:Wow! Che cos'è?!?
Piccolo Mao:Oh. È proprio come nella pittura rupestre! Ti ricordi, Paimon? Quello con le due persone dorate e qualcosa in mezzo a loro!
Paimon:Wow, sei davvero impressionante, Piccolo Mao. Paimon non se lo ricordava affatto!
Fujin:Ecco a voi la montagna sacra.
Fujin:Ai miei tempi, anche solo arrampicarsi sopra significava trasgredire. Ma gli abitanti ancestrali di questo posto non sono più qui, e non c'è modo di comunicare con loro. Chi ci giudicherà ora?
Fujin:È qui che si riuniscono le vene spirituali della Vallata Chenyu. Mi permetteranno di trasmettere l'energia adeptica in tutta la valle, ripristinando la sua acqua e il suo suolo...
Fujin:Siamo a un passo dal raggiungere il nostro obiettivo. Sei pronto/pronta, Traveler?
Traveler:Sono pronto/pronta.
Fujin:Sì.
Scala la montagna sacra
Open step page →Accompagna Fujin
Open step page →Occupati del miasma nell'area
Open step page →Accompagna Fujin
Open step page →Parla con Lingyuan
Open step page →Fujin:Lingyuan... Sentivo che si trattava di te. E mi sei mancata così tanto, ma questo... potrebbe essere un brutto momento.
Piccolo Mao:Cosa? Quindi il nome di Azzurrina è Lingyuan?
Lingyuan:...
Fujin:Non fare così. Parlami.
Lingyuan:L'opportunità di parlare arriverà, ma non ora. Lo sai.
Fujin:Lo so, ma non posso permetterlo.
Lingyuan:Aspetta solo un altro po'. Finirà presto.
Lingyuan:Non mi piacciono le cose che stanno lassù. Ma non ha importanza. Lascia fare a me, Fujin.
Lingyuan:Non venire qui.
Sconfiggi le Bestie Xuanwen
Open step page →Accompagna Fujin
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Fujin:Mi dispiace di non essere stata completamente sincera prima...
Fujin:L'ho capito durante i miei viaggi, ma non volevo credere che il disastro che sta colpendo la Vallata Chenyu fosse opera della mia vecchia amica Lingyuan.
Paimon:Eh? Davvero? Quando? Come?
Fujin:Una volta, lei, la Signora delle erbe e io difendemmo insieme la Vallata Chenyu. Pensare che avrebbe fatto una cosa così malvagia... Il miasma è stato causato dalla sua alterazione delle vene spirituali... e chi mi aveva impedito di eseguire il Rito la prima volta... è sempre lei.
Piccolo Mao:Ma, sorellona Fujin... Azzurrina... cioè, Lingyuan, non è cattiva...
Fujin:Lo so, Piccolo Mao, è tua amica, ma in questo momento è la minaccia più grande per la Vallata Chenyu: se riuscisse a controllare questa montagna sacra, avrebbe il potere di cambiare completamente la valle.
Fujin:Temo che Lingyuan sia entrata nella Terrazza di Chiwang prima di noi. Intende riscrivere il flusso e il percorso delle vene spirituali... Ci resta pochissimo tempo.
Fujin:Traveler, tu hai padroneggiato l'energia adeptica presente nella Vallata Chenyu. Lingyuan e i suoi famigli non potranno nulla contro di te.
Fujin:Ti chiedo di accompagnarmi e assistermi, per il bene della gente della Vallata Chenyu. Eseguirò un rituale per aprire la strada che conduce alla Terrazza di Chiwang. Resta al mio fianco... e proteggimi.
Occupati del miasma nell'area
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Lingyuan:Perché non mi ascolti? Rimarresti qui ad aspettare?
Lingyuan:Sei troppo debole, non sei in grado di affrontarmi. Ma non preoccuparti, ti riprenderai molto presto.
Fujin:Lingyuan, non dire altro... Io e Traveler fermeremo te e... il tuo piano per distruggere la Vallata Chenyu.
Fujin:Il rituale è concluso, il portale verso la Terrazza di Chiwang è aperto!
与浮锦对话$HIDDEN
Open step page →Entra nella Terrazza di Chiwang
Open step page →Fai calmare Lingyuan
Open step page →Parla con Fujin
Open step page →Fujin:Lingyuan...
Lingyuan:Umano/Umana, lascia che ti dica cosa fare... Scaglia frecce contro il mio cuore. Se ti avvicini, colpiscimi con la tua spada. Ti combatterò fino all'ultimo.
Lingyuan:Sei l'unico/unica qui che può combattere. Quando ti avrò spezzato il collo, trionferò.
Piccolo Mao:No!
Traveler:Non ho intenzione di ucciderti.
Lingyuan:Perché? Non capisco.
Lingyuan:Va bene. Puoi farmi una domanda.
Paimon:Davvero? Ancora con questa storia, anche dopo aver perso?
Traveler:Allora scambiamoci delle domande.
Traveler:Piccolo Mao, tu hai domande?
Piccolo Mao:Uhm... Azzurrina... Perché dovete combattere? Non possiamo essere tutti amici?
Lingyuan:Voi bipedi... E tu, Fujin. Tu non hai la forza di formare due gambe tue, eppure desideri camminare con le loro sembianze e parlare con me. Ma come possono umani e bestie selvagge essere amici?
Piccolo Mao:Questo non è vero, Azzurrina. Se è così, perché non hai lasciato che quelle bestie mi mangiassero? Se gli umani e le bestie non possono essere amici, e tu sei una bestia, non avresti dovuto aiutarmi!
Lingyuan:Le mie azioni a volte vanno al di là della mia stessa comprensione. Sei stato solo fortunato.
Piccolo Mao:D'accordo, allora perché non hai mangiato neanche Montagna? Ti è quasi venuta addosso in mezzo alla nebbia sotto i monti. L'ho visto!
Lingyuan:...
Lingyuan:Voi umani siete così saggi che persino la natura si sottomette alla vostra volontà. Allora dimmelo tu. Perché non l'ho mangiata?
Paimon:Eh? Che domanda è...
Traveler:Il Monte Laixin è molto caro all'Adepta Fujin.
Lingyuan:Mi limiterò a prendere per buone le tue parole. Mi ha parlato molto del Rito della Giada pluviale. Forse quei ricordi hanno influenzato le mie azioni.
Fujin:Ricordi tutto quello che ti ho detto...
Lingyuan:Ogni anno, prima della cerimonia, confessavi a me e al serpente bianco quanto fossi impaziente e nervosa. E dopo il rito, ci raccontavi quanto fossero divertenti e allegre le festività. Tu continuavi a parlare e io non potevo fare a meno di ascoltarti.
Lingyuan:Solo gli umani dimenticano. Io non dimentico niente.
Lingyuan:Hai chiarito il mio dubbio. Ora puoi fare una domanda tu.
Traveler:Bene, Adepta Fujin, hai qualche domanda?
Fujin:Grazie, Traveler. Solo poco tempo fa, Lingyuan, raccontavo loro delle storie sul nostro passato... Perché vuoi distruggere la Vallata Chenyu, che un tempo abbiamo protetto combattendo duramente?
Lingyuan:Hai piantato alberi di tè promettendo che avresti gustato quel tè insieme a noi. Ma quel tipo di tè non esiste più.
Lingyuan:Voglio cambiare questa terra. Voglio che torni a essere quella che era millenni fa. Hai camminato a fianco agli umani per troppo tempo. Hai dimenticato che tu, io e il serpente venivamo dalla natura.
Lingyuan:Sapevo che non potevi morire davvero. E che non avevi lasciato questo posto come il serpente. Per questo desidero cambiarlo e riportarlo alla forma che aveva quando sei nata. In tutti questi anni, non ho fatto altro che sistemare lentamente le vene spirituali.
Piccolo Mao:Ecco da dove arrivava il miasma...
Lingyuan:Esatto. Un effetto collaterale. Alla fine il processo farà tornare il terreno, le acque e le foreste come avrebbero dovuto essere.
Fujin:E come avrebbero dovuto essere?
Lingyuan:Hai davvero dimenticato il passato. I fiumi crescevano con le piogge e il loro percorso non era sempre lo stesso. Le piante da tè e i fiori non venivano potate o coltivati, né esistevano per l'umanità.
Lingyuan:In un ambiente del genere, recupereresti la tua antica forma e te la spasseresti ancora una volta nei grandi fiumi. Ritroveresti la tua forza. In quei giorni, la terra era ricoperta da un potere spirituale, gli arbusti selvaggi crescevano folti. Ora, le montagne e le foreste sono silenziose e la voce brillante delle acque di sorgente non si sente più.
Lingyuan:Ma tu non capisci. Vuoi ancora fermarmi.
Fujin:Lingyuan, io mi ritengo più fortunata di molti altri per aver vissuto una vita così felice, e alla fine la mia anima è tornata a casa. Sei tu che non capisci.
Lingyuan:È vero, e non l'ho mai capito. Dopo che mi hai sconfitto, avresti dovuto impossessarti del mio territorio. Hai piantato alberi di tè sulla mia montagna e hai dato la terra agli umani. Non capisco perché lo hai fatto.
Lingyuan:La Vallata Chenyu un tempo era una terra senza nome, e noi eravamo insetti, bestie e pesci senza un nome. Io ero la padrona di una montagna brulla e oggi quel posto non appartiene a nessuno di noi.
Lingyuan:Tu hai assunto una forma umana e hai camminato in mezzo a loro. Hai istituito il Rito della Giada pluviale e li hai aiutati a modificare il terreno. Non ho capito neanche questo, ma percepivo quanto eri felice.
Lingyuan:Il serpente ha assunto una forma umana e ha usato la sua conoscenza per creare medicine e salvare i malati. Ho compreso come le agili dita degli umani potessero essere di aiuto nel fare ciò che desiderava, ma non so perché lo abbia fatto.
Lingyuan:Ciò che è successo in seguito, mi ha confuso ancora di più. Avete combattuto al fianco degli umani e dei loro cosiddetti dèi e avete perso la vita. Gli umani si affrontavano a vicenda per il territorio e la sopravvivenza... Questo lo posso capire.
Lingyuan:Entrambe appartenete al grande fiume e alle foreste della montagna. Avreste potuto scegliere di abbandonarli e continuare a vivere con me. Lasciare agli umani ciò che è degli umani e alla natura ciò che è della natura. Anche se il nostro territorio dovesse restringersi, potremmo comunque vivere liberi.
Lingyuan:Ma ora vuoi fermarmi per difendere questa terra sottomessa dall'umanità. Rispondimi. Perché?
Fujin:Lingyuan, amica mia... È come dici tu. Voglio proteggerli.
Lingyuan:Non usare le mie parole per rispondermi! Ti ho chiesto quali sono le tue ragioni.
Paimon:(Questa Lingyuan sarà anche una bestia, ma ha sicuramente una mente metodica, eh?)
Piccolo Mao:(Lo so! È così che ho imparato tante cose da lei.)
Traveler:(Quindi voi parlavate di queste cose... tra le montagne?)
Piccolo Mao:(Beh, non esattamente. Per dirla tutta, dopo aver ascoltato i racconti di Azzurrina sulla sorellona Fujin, ho pensato che sarebbero state contente di rivedersi...)
Fujin:All'inizio, ero come te. Non comprendevo l'umanità, e non mi piacevano le loro... richieste eccessive e la loro smania di accumulare cose, quell'eterno desiderio di avere più di ciò che gli occorresse, preoccupandosi così poco di coloro che avevano davvero bisogno...
Fujin:"Commercio", "ricchezza"... Come te, non comprendevo questi concetti e non capivo come potessero influenzare gli umani, rendendoli tristi o felici.
Fujin:Ma nel corso degli anni, ho visto anche molte altre cose.
Fujin:Il pianto dei bambini mi spezza il cuore e il rumore dei ricordi infranti di una persona anziana mi rattrista... Proprio come se fossero un microcosmo di queste montagne e di questi fiumi.
Fujin:Li hai mai notati? Li hai mai visti? I bambini che si bagnano i piedi nei torrenti, i pescatori che ridono tra i riflessi dell'arcobaleno, i piccioncini al loro primo appuntamento, dipinti d'argento al chiaro di luna...
Fujin:Anche gli umani sono creature di questa terra. In che modo la loro innocenza è diversa dalla nostra?
Lingyuan:Vuoi dire che hai preso le loro parti per questi motivi? Non in base a dei principi naturali o alla logica? E non per ordine di qualcuno?
Fujin:Sospetto che la Signora delle erbe avesse le mie stesse motivazioni. Anche se sono sicura che le avrebbe espresse con parole del tutto diverse.
Lingyuan:Continuo a non trovare soddisfacente la tua risposta, Fujin. Non capisco.
Fujin:No? Penso che tu lo sappia da molto tempo. Quando la nostra signora... Quando quella che un tempo consideravamo la nostra dea sollevò le acque, sei stata tu a convincere i tuoi famigli ad attaccare la gente e a condurli presso i rifugi che avevamo creato.
Lingyuan:Voglio solo...
Lingyuan:Volevo solo aiutare i miei amici e far sì che i loro desideri si avverassero.
Fujin:Anche andando contro la natura e i tuoi principi?
Lingyuan:Lo farei in ogni caso.
Fujin:Beh, allora non siamo poi così diverse, non trovi? Non hai scelto anche tu da che parte stare basandoti sui tuoi sentimenti?
Lingyuan:...
Lingyuan:Prendo atto della tua risposta, Fujin. Ora puoi fare una domanda.
Fujin:Va bene. Traveler, Paimon, posso porre io la prossima domanda?
Paimon:Ehm... A Paimon non viene in mente nessuna buona domanda al momento. Visto che tu ne hai una, accomodati!
Fujin:Hai appena preso atto della mia risposta e riconosciuto di aver fatto delle scelte in base ai tuoi sentimenti. Ora, lascia che ti chieda...
Lingyuan:N-No... Non chiederlo.
Fujin:Sai già cosa sto per chiederti, vero?
Lingyuan:"Se avessi bisogno del tuo aiuto, faresti comunque la stessa scelta?"
Fujin:Esatto. E qual è la tua risposta?
Lingyuan:*sospira*
Lingyuan:Sì. Anche se passassero altri mille anni e anche se mi facessi la stessa domanda mille altre volte, la mia risposta sarebbe la stessa.
Fujin:In tal caso, Lingyuan, ho effettivamente bisogno del tuo aiuto. Desidero davvero salvare la gente della Vallata Chenyu, quindi ti prego, non impedirmi di ripristinare il benessere delle acque e del terreno, d'accordo?
Lingyuan:Lo prometto. Hai camminato a fianco degli umani per molto tempo e hai appreso i loro modi astuti, mentre io non sono che una stupida bestia. I miei artigli e i miei denti sono affilati, ma non abbastanza per te.
Fujin:Grazie, Lingyuan.
Fujin:Grazie Traveler, Paimon e Piccolo Mao. Mi avete accompagnata così a lungo e mi avete aiutata moltissimo. Non sarei riuscita ad arrivare fin qui se non fosse stato per voi.
Piccolo Mao:Eheh... aiutarti mi ha fatto piacere, sorellona! Sono così felice che Azzurrina abbia fatto la vostra conoscenza. Ero così preoccupato mentre combattevate...
Lingyuan:Voglio ringraziare anche voi, Traveler e Piccolo Mao. Siete stati voi a portare Fujin da me. Anche se non è andata come avevo sperato.
Paimon:E Paimon, invece?
Lingyuan:?
Fujin:Bene, allora. Iniziamo.
Parla con Fujin
Open step page →Parla col Piccolo Mao
Open step page →Piccolo Mao:Fujin? Sorellona...
Paimon:Dove è andata?
Lingyuan:Ancora non capisci? Ha usato tutta l'energia che aveva accumulato di recente per curare la terra.
Paimon:Un momento, quindi...
Lingyuan:Sì. È come sospetti.
Paimon:Ma... Ha combattuto così duramente per...
Fujin:Per quanto la cura sia stata portata a compimento, il miasma che resta non sparirà immediatamente, quindi dovrete fare attenzione là fuori.
Paimon:Eh?
Fujin:Mi dispiace che dobbiate vedermi così. È proprio come ha detto Lingyuan. Ho esaurito le energie che avevo accumulato di recente e non posso più mantenere la mia forma preferita.
Paimon:Cosa? Paimon pensava... Paimon pensava che...
Piccolo Mao:Cosa c'è?
Paimon:*sospira* Niente, niente! Paimon è felice che tu sia ancora qui, Adepta Fujin! Tutta colpa di Lingyuan...
Lingyuan:Perché dici così?
Fujin:Sebbene la mia forma sia quella che vedete, sono molto più a mio agio di prima. All'inizio, ero intrappolata nel Riposo della Carpa e potevo solo evocare ricordi del mondo esterno grazie al profumo delle offerte di tè.
Fujin:Se non avessi incontrato te e Paimon, così compatibili con le vene spirituali, non avrei avuto altro che la mia ombra con cui parlare, figurarsi lasciare il Riposo della Carpa.
Fujin:Grazie dell'interesse. Perdonatemi se vi lascio così presto, ma ho bisogno di un po' di riposo.
Fujin:Un'altra cosa, Lingyuan.
Lingyuan:Dimmi. Cos'altro vuoi che faccia? O non faccia?
Fujin:Niente. Non ho avuto modo di dirlo, viste le circostanze...
Fujin:Ma è davvero bello rivederti.
Lingyuan:Lo so.
Lingyuan:...
Lingyuan:Grazie a tutti.
Paimon:Eh? E questa da dove viene...?
Lingyuan:Devo ringraziarvi per averla riportata a casa. Salva, liscia e viscida. Persino il modo in cui muove le pinne è come lo ricordavo.
Paimon:Di sicuro hai uno, ehm... strano modo di ricordare le persone... o i pesci, che dir si voglia.
Lingyuan:Non so come hai fatto, né il modo in cui hai ottenuto la sua energia adeptica. In queste migliaia di anni non ho mai sentito la sua voce una sola volta.
Paimon:Potrebbe essere dovuto alla particolare costituzione di Traveler.
Lingyuan:Capisco. Tuttavia, non sono che una stupida bestia. Se anche volessi vederla, non saprei trovare un modo migliore.
Lingyuan:Ho potuto solo trascorrere migliaia di anni a imitare maldestramente i suoi metodi, regolando le vene spirituali in questa terra.
Lingyuan:Sono piuttosto stupida e conoscevo solo questo metodo, per questo l'ho usato... È stato un po' come raccogliere ogni goccia di un fiume impetuoso od ogni granello di sabbia di un enorme deserto.
Lingyuan:Sapevo che non avrebbe più sorriso come faceva un tempo, anche se queste montagne fossero tornate a essere quello che erano.
Lingyuan:Lei, io e il serpente un tempo ridevamo e nuotavamo felici in questi luoghi. Quei giorni non torneranno più.
Lingyuan:Ama troppo l'umanità, più di quanto ami se stessa. Se fossi riuscita nel mio intento, mi avrebbe solo odiato.
Lingyuan:Ma non mi sarebbe importato, purché avesse riconquistato la sua forma per nuotare libera ancora una volta.
Paimon:*sospira* E Paimon pensava che fossi più preoccupata per la natura...
Lingyuan:Ma certo che me ne preoccupo. Una terra incontaminata dagli uomini, una terra di bestie selvagge. Ma questa è un'altra storia rispetto a quella di Fujin.
Lingyuan:Se pensa che una terra del genere sia migliore e che il sapore delle strane foglie di tè cresciute su questa terra sia più buono, allora farò quello che le fa piacere.
Lingyuan:Quindi, grazie.
Traveler:Ehm... Non c'è di che.
Paimon:Beh, a questo proposito, Paimon è curiosa. Che sapore avevano le foglie di tè in passato?
Lingyuan:Prima, quando la terra è cambiata, il sapore delle foglie di tè era più o meno come in passato, a parte alcune differenze dovute all'influenza degli umani.
Paimon:Aspetta, quindi vuoi dire che quei dolcetti da tè dal sapore strano che abbiamo mangiato erano...
Traveler:Io preferisco il gusto attuale.
Lingyuan:Le foglie di tè coltivate dagli uomini saranno più vicine al loro gusto, ovviamente. Quello che non comprendo sono i gusti di Fujin.
Lingyuan:Se il serpente fosse qui, potremmo chiedere la sua opinione. Ma forse anche i suoi gusti sono diventati strani dopo tutto il tempo che ha trascorso con gli umani.
Lingyuan:Prima che tu vada, Traveler, ho un'ultima domanda da porti.
Lingyuan:Ciò che viene dalla natura andrà, per una ragione o l'altra, contro la natura stessa... contro le leggi che la natura seguiva in origine.
Lingyuan:Anche gli umani andranno contro i loro principi iniziali per determinate ragioni?
Lingyuan:Grazie. Ho ricevuto la risposta che desideravo.
Lingyuan:Allora, Piccolo Mao, Traveler e Paimon. Un giorno ci incontreremo di nuovo.
Piccolo Mao:Certo. A presto, Azzurrina!
Piccolo Mao:E ricordati di prenderti cura della sorellona Fujin! Al momento sembra piuttosto debole, quindi potrebbe avere bisogno di qualche attenzione in più!
Lingyuan:Lo farò. Arrivederci.
Traveler:Un attimo, Lingyuan.
Traveler:Ho una domanda per te anche io.
Lingyuan:Allora chiedi. Te lo devo.
Traveler:Se le azioni degli umani fossero parte delle leggi della natura...
Traveler:Come le vedresti?
Lingyuan:Strana domanda. In un lontano passato, erano in effetti parte della natura. Ma non lo sono più. Questo perché...
Lingyuan:...
Lingyuan:No, devo riflettere un po' su questa domanda. Ti risponderò la prossima volta che ci incontreremo.
Riporta il Piccolo Mao al Villaggio di Qiaoying
Open step page →Zio Luo:Siete tornati/tornate! Stavamo giusto dicendo che le buone piogge sono destinate a portare buone notizie! E guarda un po', siete arrivati/arrivate giusto in tempo!
Nonno Lu:Com'è andata? Bene, spero. Raccontateci tutto!
Zio Luo:Quindi avete incontrato la leggendaria Adepta Carpa?!? Oh, cielo, proprio quello che ci si sarebbe aspettati dal giovane signore/dalla giovane signora della Gilda dei commercianti di Feiyun. Avete davvero amicizie importanti!
Paimon:Ehm... A ogni modo, i vostri problemi con il terreno e le acque dovrebbero essere risolti ora!
Nonno Lu:Ahah! Vecchio Luo, sbaglio o ti avevo detto che c'era un problema con la terra? Ma no, tu non hai voluto ascoltarmi! Se non ci avessero aiutato loro, saremmo rimasti senza tè anche per il Festival delle lanterne dell'anno prossimo!
Zio Luo:*tossisce* Ecco... In ogni caso, grazie a entrambi/entrambe per il vostro aiuto, onorevoli ospiti!
Zio Luo:Grazie al vostro aiuto e alla protezione dell'Adepta Carpa, sono sicuro che il nostro villaggio godrà di un grande raccolto di foglie di tè, il prossimo anno.
Zio Luo:Ah, sì. Ecco, prendete, in segno di ringraziamento!
Paimon:Giusto, Paimon stava quasi per dimenticarlo! Durante le nostre avventure, abbiamo incontrato questo ragazzino. Fa parte di questo villaggio?
Piccolo Mao:Eheh, Zio Luo, sono tornato!
Zio Luo:Piccolo Mao, sei proprio tu? Finalmente ti sei deciso a tornare, eh?
Paimon:Eh? Non mi sembri affatto preoccupato...
Zio Luo:Cosa c'è da preoccuparsi? Questo ragazzino se ne va in giro per le montagne di continuo e, quando si stanca, torna sempre sano e salvo. Se volete saperlo, credo che ci sia sempre stato un Adeptus a prendersi cura di lui! Chissà, magari potrebbe pure essere l'Adepta Carpa...
Piccolo Mao:L'ho già detto prima... Non era un Adeptus. Era Azzurrina...
Nonno Lu:Va bene, va bene, Piccolo Mao, non discutere con Luo adesso. Sta solo facendo finta di sapere di cosa sta parlando. Vieni da me più tardi... Ti preparerò della crema di uova al vapore!
Piccolo Mao:Evviva! La crema di uova al vapore!
Zio Luo:Umpf! Ora fai finta di essere una brava persona... Aspetta un attimo, cosa intendi con "facendo finta di sapere"?
Zio Luo:A ogni modo, non so davvero come ricompensarvi, ospiti onorevoli.
Zio Luo:Se doveste avere bisogno di aiuto in futuro, il Villaggio di Qiaoying sarà sempre pronto a darvi una mano!
Zio Luo:Siete tornati/tornate! Stavamo giusto dicendo che le buone piogge sono destinate a portare buone notizie! E guarda un po', siete arrivati/arrivate giusto in tempo!
Nonno Lu:Com'è andata? Bene, spero. Raccontateci tutto!
Spiegate a Nonno Lu e a Zio Luo che cosa è successo...
Zio Luo:Quindi avete incontrato la leggendaria Adepta Carpa?!? Oh, cielo, proprio quello che ci si sarebbe aspettati dal giovane signore/dalla giovane signora della Gilda dei commercianti di Feiyun. Avete davvero amicizie importanti!
Paimon:Ehm... A ogni modo, i vostri problemi con il terreno e le acque dovrebbero essere risolti ora!
Nonno Lu:Bene, Vecchio Luo, cosa avevo detto? Che il problema era nel terreno, ma tu non mi hai ascoltato. Se non fosse stato per loro, chissà quando avremmo risolto il problema con le foglie di tè!
Zio Luo:*tossisce* Ecco... In ogni caso, grazie a entrambi/entrambe per il vostro aiuto, onorevoli ospiti!
Zio Luo:Grazie al vostro aiuto e alla protezione dell'Adepta Carpa, sono sicuro che il nostro villaggio godrà di un grande raccolto di foglie di tè, il prossimo anno.
Zio Luo:Ah, sì. Ecco, prendete, in segno di ringraziamento!
Paimon:Giusto, Paimon stava quasi per dimenticarlo! Durante le nostre avventure, abbiamo incontrato questo ragazzino. Fa parte di questo villaggio?
Piccolo Mao:Eheh, Zio Luo, sono tornato!
Zio Luo:Piccolo Mao, sei proprio tu? Finalmente ti sei deciso a tornare, eh?
Paimon:Eh? Non mi sembri affatto preoccupato...
Zio Luo:Cosa c'è da preoccuparsi? Questo ragazzino se ne va in giro per le montagne di continuo e, quando si stanca, torna sempre sano e salvo. Se volete saperlo, credo che ci sia sempre stato un Adeptus a prendersi cura di lui! Chissà, magari potrebbe pure essere l'Adepta Carpa...
Piccolo Mao:L'ho già detto prima... Non era un Adeptus. Era Azzurrina...
Nonno Lu:Va bene, va bene, Piccolo Mao, non discutere con Luo adesso. Sta solo facendo finta di sapere di cosa sta parlando. Vieni da me più tardi... Ti preparerò della crema di uova al vapore!
Piccolo Mao:Evviva! La crema di uova al vapore!
Zio Luo:Umpf! Ora fai finta di essere una brava persona... Aspetta un attimo, cosa intendi con "facendo finta di sapere"?
Zio Luo:A ogni modo, non so davvero come ricompensarvi, ospiti onorevoli.
Zio Luo:Se doveste avere bisogno di aiuto in futuro, il Villaggio di Qiaoying sarà sempre pronto a darvi una mano!
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Benedizione della giada sommersa di Chenyu
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3337665658
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/319
- id
10168
- cityId
2
- questType
WQ
- endQuestId
7110060
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- beginQuestId
7110207
- chapterCategory
world
