Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

El venerable jade de Chenyu

Story evidence

Chapter quests

3

El Jade votivo de una antigua amistad

Open quest →
Quest flow
1

Ve a la orilla del río envuelta por la niebla

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Mao:¡Traveler, Paimon!

Paimon:¡Aaaah! ¡Mao, cuidado, detrás de ti!

Mao:¿Eh? ¡No, no! ¡Es mi amiga! ¿Se acuerdan de todas las historias que les he contado sobre ella? Me la encontré por casualidad, así que decidí traerla para que la conocieran.

Paimon:Oh, eh... Ho-hola...

¿?:...

¿?:...

Mao:Oh, no se preocupen, es que... ¡le dan miedo los extraños! Como yo tampoco sé cómo se llama, la suelo llamar Azulina.

Mao:¡No te preocupes, Azulina! Traveler y Paimon son muy buenas personas. Han ido de aventuras conmigo, ¡y saben mucho sobre los bosques y las montañas!

Lingyuan:Lo sé, ya lo he visto. Bien, pues respóndanme a una pregunta: ¿cómo obtuvieron su poder para controlar la naturaleza?

Paimon:¿Nuestro poder para controlar la naturaleza? ¿De qué estás hablando?

Lingyuan:Las plantas necesitan sol, agua y un suelo fértil para crecer; otros animales ingieren y digieren sus frutos, y luego diseminan sus semillas por todos lados; esos mismos animales se convierten en las presas de otros depredadores, y así, todo acaba regresando a la misma tierra de la que nació.

Lingyuan:Las serpientes que se camuflan entre las ramas de los árboles, los peces que nadan en los arroyos de las montañas y las bestias que viven en los bosques... Todos ellos caminan libremente por la naturaleza, pues así es como debe ser. Mas ¿por qué han venido ustedes hasta aquí?

Mao:Oye, Azulina, no seas tan maleducada...

Traveler:Nos has hecho dos preguntas, no una.

Traveler:Queremos ayudarla a revitalizar el agua y la tierra del Valle Chenyu.

Paimon:¡Así es! Fujin nos pidió ayuda porque el agua y la tierra del Valle Chenyu están en malas condiciones. Si no hacemos nada, ¡el té de la Aldea Chiaoying será cada vez peor y eso podría acarrear consecuencias fatales para la propia aldea!

Paimon:Es por eso que Fujin nos pidió hacer la Ceremonia Emanajade y, así, revitalizar el agua y la tierra del Valle Chenyu.

Lingyuan:La Ceremonia Emanajade... Ya veo. Puesto que han respondido a mis dos preguntas, ahora ustedes pueden hacerme otras dos a mí.

Paimon:¿Y por qué querríamos hacer eso?

Lingyuan:Intercambio equivalente. Ese es el principio fundamental de la naturaleza. Bien, aún les queda una pregunta.

Paimon:¡Eh! ¿La anterior pregunta de Paimon ya contaba? Vamos, Traveler, ¡pregunta tú algo!

Traveler:¿Significa lo mismo que revitalizar el agua y la tierra?

Lingyuan:...

Lingyuan:No es lo mismo.

Paimon:¿No es lo mismo? Traveler, ¿se puede saber de qué están hablando?

Mao:Eso, eso, ¿cómo que no es lo mismo?

Lingyuan:... Las nuevas hojas de té saben mucho mejor, casi como las de antaño.

Paimon:¿Eh? ¿Y las de antaño cómo...? ¡Guau, desapareció de repente!

Mao:No te preocupes, Paimon, Azulina es así. A veces desaparece entre los árboles sin que te des cuenta, y otras, reaparece cuando sale el sol o cuando se escucha el piar de los pajaritos.

Mao:¡El caso es que ahora todos somos amigos!

Paimon:Humm... Tienes una amiga un poco rara, Mao.

Mao:¿Tú crees? Bueno, a lo mejor Traveler también es raro/a a ojos de otras personas.

Mao:Quiero decir, puedes usar tu poder adéptico para hacer desaparecer el musgo, para hacer que las cosas de las rocas doradas aparezcan y desaparezcan, ¡y hasta puedes convertirte en una carpa y echar a volar, como en las historias!

Paimon:¿Eh?

Mao:¿Eh?

Paimon:Paimon no pensó que la amiga de la que tanto nos has hablado fuera un... Humm, decir “monstruo” o “cosa” sería demasiado despectivo. Paimon no sabía que tu amiga fuera tan... ¡azul! ¡Con razón la llamas Azulina!

Mao:Jeje, por eso nunca se lo he contado a nadie. Si los adultos supieran que somos amigos, ¡me tendrían enjaulado todo el día!

Traveler:Por Los Siete, ¿es que te meten en una jaula?

Mao:¡Solo es una forma de hablar! Quiero decir que no me dejarían salir de casa, querrían que me lavara la cara todos los días, que estudiara... Y si tuviera que hacer todas esas cosas, no podría salir a jugar a la montaña.

Mao:Jeje, por eso nunca se lo he contado a nadie. Pero ustedes son mis amigo/as, ¡así que no pasa nada! Traveler, Paimon, ¡vengan conmigo!

Mao:¡Quiero llevarlo/as a un sitio!

2

Sigue a Mao

Open step page →
3

Elimina la calígine de las cercanías

Open step page →
4

Entra en la cueva

Open step page →
5

Investiga la cueva

Open step page →
6

Habla con Mao

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Mao:Traveler, eres el/la mejor. Te deshiciste del musgo en un abrir y cerrar de ojos, ¡igual que con la calígine!

Mao:La última vez que vine no había nada. ¿Será este el poder de la naturaleza?

Paimon:¡No te preocupes! Ya sea musgo o Hilichurls, nada supone un problema para Traveler. Oye, Mao, ¿qué es este mural?

Mao:Al principio yo tampoco sabía qué era, pero hoy por fin lo he entendido cuando Fujin nos contó esa historia. ¡Retrata lo que ocurrió antes de que existieran los murales del Monte Lingmeng!

Mao:¿Ven eso de ahí? Hace mucho, mucho tiempo, la gente hablaba con ese jade para comunicarse con los dioses y los Adeptus del cielo.

Mao:Entre ellos, había un emisario de los dioses que los guiaba y los protegía. Mira, Paimon, seguro que el enviado era esta persona dorada y brillante de aquí, y seguro que era alguien increíble.

Mao:Pero tal y como dijo Fujin, luego ocurrió algo que lo cambió todo. Al perder a su emisario, los ancestros del Valle Chenyu ya no podían hablar con los dioses y los Adeptus, lo que dio lugar a la Ceremonia Emanajade.

Paimon:¡Tu historia tiene mucho sentido, Mao!

Mao:Jeje, gracias, Paimon. ¿Tú qué opinas, Traveler?

Mao:Jeje...

Mao:Ahora que lo pienso, nuestros ancestros eran geniales. El jade que nos dejaron aún conserva su poder y hasta puede restaurar la naturaleza. Que algo tan antiguo sea tan poderoso... ¡Seguro que antes era hasta más genial que ahora!

Traveler:Y el pasado es como un tesoro de valor incalculable.

Mao:Guau, Traveler, eres el/la mejor... Nunca lo había pensado de ese modo.

Paimon:Tú sí que eres el mejor, Mao. Mira que hemos visto cosas antiguas, viejos acertijos, poderes misteriosos de antaño y monstruos de otras épocas durante nuestras aventuras, pero Paimon jamás había pensado en estas cosas.

Mao:Jeje, Paimon, ¡tú también eres la mejor aunque no hayas pensado en ello! Seguro que cuando crezcas serás como aquella señorita que se pasa la vida de aventuras por todas partes.

Paimon:¿Eh? ¿Ahora de quién hablas?

Mao:¡Ah, pues de una señorita que estuvo un tiempo trabajando aquí, en el Valle Chenyu! Iba todos los días a la montaña y al río, y yo siempre la acompañaba. De hecho, ¡esta cueva la descubrí junto a ella!

Mao:¡Me dijo que esta cueva era mi “Rubicón”! Aunque la verdad es que no sé qué significa eso...

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Mao:Hace mucho que no me escribe una carta, ¡seguro que está de aventuras en algún sitio muy, muy lejano! Como en la antigua ciudad de Ys o algo por el estilo.

Paimon:Desde luego, ¡parece una persona muy interesante!

Mao:¡Lo es! Bueno, sigamos, que aún tenemos que ayudar a Fujin.

Voz de Fujin:¡Conque aquí estaban! Ay, me tenían muy preocupada...

Paimon:¡Guau, una carpa dorada!

Voz de Fujin:*Ejem, ejem*, estaba muy preocupada. Con la calígine desbordada y los monstruos deambulando a sus anchas, temía que hubieran tenido algún contratiempo. Menos mal que están bien...

Voz de Fujin:He podido conectarme a una de las carpas doradas de aquí gracias al poder adéptico de Traveler, lo cual también me permite hablar con ustedes.

Voz de Fujin:Traveler, Paimon, Mao, vengan conmigo.

7

Sigue a la carpa dorada

Open step page →
8

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Fujin:Hacía mucho tiempo que no aparecía por aquí.

Fujin:Este lugar antes estaba lleno de vida e impregnado de un fragante aroma a incienso... En aquella época, nosotras tres aún podíamos viajar libremente por las montañas y los ríos.

Fujin:*Suspira*... Aquellos días eran como una corriente de agua que fluye bajo la luna: oscuros, pero al mismo tiempo radiantes...

Fujin:Pero basta de hablar del pasado.

Fujin:Gracias a ustedes, he podido regresar para llevar a cabo la Ceremonia Emanajade.

Paimon:¿Eh? Un momento... Fujin, ¿tú eres la persona del mural?

Mao:¡Ooooh, claro! Fujin, ¡la persona que está en la cima de la montaña sosteniendo un huevo eres tú!

Fujin:¿Cómo que “un huevo”? ¡No es un huevo, Mao, es una pieza de jade!

Fujin:La Ceremonia Emanajade es extremadamente poderosa, ya que el Jade votivo puede calmar los ríos y cambiar el clima, pero también puede ser un arma de exterminio. Hay una línea muy fina entre una maldición y el poder adéptico que les ha sido de tanta ayuda.

Fujin:Precisamente por eso debo asegurarme de que nadie use la ceremonia para hacer el mal. Así que... *Ejem, ejem*, efectivamente, yo soy la que está “sosteniendo un huevo” en el mural.

Mao:Guau... Entonces, Fujin, debes de ser ancianísima.

Fujin:Sí, pero no me gustaría que me trataras de manera distinta por ello. ¡Me gusta la relación que tenemos ahora!

Fujin:Jaja, cierto, pero que me llamen “Adeptus”... Sé que todavía me falta mucho para estar al mismo nivel que Moldeador de Montañas y los demás...

Fujin:Y comparado con mis amigas, yo soy la más débil de las tres, ya que ni puedo crear medicinas para salvar a la gente ni puedo saltar entre montañas... Sin embargo, no por ello puedo desprenderme de mi condición de Adeptus.

Fujin:Si lo hiciera, les estaría haciendo un flaco favor a los habitantes del Valle Chenyu.

Fujin:El caso es que da igual, pueden llamarme como gusten. Al fin y al cabo... somos... o al menos eso creo... amigos.

Fujin:Además, los días en los que me veneraban como Adeptus ya pertenecen al pasado, igual que este lugar.

Fujin:En la antigüedad, la Ceremonia Emanajade era una festividad alegre y este sitio rebosaba vida. Celebrábamos la abundancia del año anterior y espantábamos la mala fortuna con risas, petardos y bailes. Pero para la gente de ahora, esto no son más que unas viejas ruinas olvidadas.

Traveler:No han sido completamente olvidadas.

Paimon:¡Exacto! En la Aldea Chiaoying nos contaron la historia de cómo la Adeptus Fujin derrotó a los monstruos y plantó árboles de té. Y en la balsa de bambú, el Sr. Lu nos dijo que la ceremonia del té era un rito de ofrendas para cierta Adeptus con forma de carpa.

Mao:Y en el Puerto Yilong había gente cantando la historia de cómo la gran carpa acabó con el mal. ¡Te pintaban genial en esas historias, Fujin! Además, ¿sabes que aún hay gente que baila la danza de bestias?

Traveler:Tú misma nos hablaste de lo que es ser un Adeptus.

Fujin:...

Paimon:Además, Adeptus o no, ¡lo que siempre serás es nuestra amiga! Así que, vamos, alegra esa cara y deja de preocuparte por la Ceremonia Emanajade. ¡Tómatelo como si fuéramos todos juntos de aventura!

Mao:¡Eso, eso, de aventura!

Fujin:Sí... ¡Tienen razón! Muchas gracias por sus palabras. Además, fui yo quien les pidió ayuda, así que no puedo estar aquí compadeciéndome de mí misma, ¡tengo que animarme!

Fujin:Bien, aún necesitaré su ayuda para preparar la ceremonia.

Fujin:¿Alguna vez se han encontrado con alguna figurilla adéptica en sus aventuras? Son espíritus que la gente usaba antiguamente para proteger sus casas. Por aquí cerca debería haber algunas.

Fujin:Traveler, Paimon, Mao, por favor, coloquen en su sitio las figurillas adépticas de las cercanías. Así regularemos las líneas espirituales para la Ceremonia Emanajade.

Traveler:Nosotros nos encargamos.

Fujin:Gracias, confío en ustedes.

9

Prepara la Ceremonia Emanajade

Open step page →
10

Prepara la Ceremonia Emanajade

Open step page →
11

准备投珑仪式$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Fujin:Las figurillas adépticas... Jeje, en los festivales de antaño, la gente no sabía qué tipo de figurillas esculpir, así que hacían de todo. Algunas eran tan extrañas que hasta hacían reír a mi amiga.

Fujin:Ay, lo siento, Traveler, otra vez estoy hablando del pasado...

12

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:¡Ya colocamos todas las figurillas adépticas!

Fujin:Excelente. Gracias a ustedes, el Jade votivo ha vuelto con sus sacerdotes y las figurillas adépticas están en su lugar. La Ceremonia Emanajade está lista para empezar.

Mao:Pero, Fujin, ¿el Valle Chenyu se recuperará tras la ceremonia?

Fujin:Sí, Mao, las cosas se pondrán mejor para nosotros. El destino de la naturaleza, el jade y los humanos está escrito. Tanto el agua y la tierra del Valle Chenyu como la calígine de las líneas espirituales son, en esencia, signo de que la tierra se está moviendo en contra del flujo natural del tiempo.

Paimon:Oh, así que la calígine es una manifestación del mal estado en el que se encuentran el agua y la tierra...

Fujin:Exacto. Es como si... Humm, ¿cómo explicarlo?... Como si la calígine fuera la manera que tiene el Valle Chenyu de intentar recuperar su naturaleza original. Nuestro objetivo, mientras tanto, es eliminar la fuente de la infección para revitalizar el agua y la tierra.

Traveler:¿A qué te refieres con “recuperar su naturaleza original”?

Fujin:Antes de que los humanos salieran de las cavernas y de los bosques para dominar el mundo y la naturaleza, y antes de que el Valle Chenyu y el Río Bishui recibieran sus nombres, la tierra, las montañas y los ríos seguían su propio orden.

Fujin:En realidad, hasta yo extraño de vez en cuando el salvaje fluir de los frescos arroyos montañosos y el constante cambio del caudal de los ríos... Al fin y al cabo, en el pasado fui un pez, jeje.

Fujin:Pero si permitimos que la naturaleza recupere su orden, la gente del Valle Chenyu sufrirá e incluso podría perecer. Eso es algo que debes entender.

Mao:Mhm.

Fujin:Bien...

Fujin:...

Paimon:¿Eh? ¿Funcionó?

Fujin:Aún estoy muy débil.

Paimon:¿Incluso después de haber conseguido el Jade votivo y haber colocado las figurillas adépticas?

Fujin:Así es... Pero el problema no es suyo, sino mío, pues aún necesito más poder para superar los obstáculos a los que me enfrento. Mi poder ha ido desapareciendo con los años, igual que el poder adéptico del Jade votivo se ha dispersado entre las líneas espirituales.

Mao:Entonces, Fujin, ¿te pasará lo mismo que al Jade votivo y te harás supermegagrande?

Fujin:N-no creo que eso ocurra...

Paimon:Jeje, ¡sería genial ver a una Superadeptus Fujin tres veces más grande de lo que es! Oye, pero entonces, ¿cómo recuperamos tu poder?

Traveler:Las carpas doradas.

Fujin:Eres una persona muy sabia, Traveler. Antes de que encontraran varias carpas doradas, yo ni siquiera tenía el poder suficiente para aparecer. Al principio, pensaba que mi poder no sería ningún impedimento siempre y cuando tuviera todo lo necesario para llevar a cabo la Ceremonia Emanajade.

Fujin:Hasta ahora no he sido del todo clara con ustedes, pero... ni mi yo de ahora ni la del pasado somos nada comparado con los Adeptus del sur. Es solo que pensé que no querrían ayudarme si se daban cuenta de lo insignificante que soy...

Paimon:Vaya, ¡Paimon pensó que ibas a decirnos algo más importante!

Fujin:¿Cómo dices?

Paimon:¡Nunca nos negaríamos a ayudarte y a ser tus amigos por algo como eso!

Paimon:Quitando la ridiculez de “joven amo/a”, ¡Paimon piensa igual que Traveler!

Mao:Mi amiga me ha contado muchas historias sobre ti, así que aunque nos hayamos conocido hace poco, siento que somos amigos desde hace mucho tiempo, y como tal, ¡deseo lo mejor para ti, Fujin!

Fujin:De acuerdo, está bien... Muchas gracias.

Paimon:¡Así le gusta a Paimon! Bueno, ¿y ahora dónde podemos ir a buscar las carpas doradas?

Fujin:Creo que tendrán que ir a la Vaguada Yaodie. Allí hay una cueva donde se esconden muchas de ellas.

13

Ve a la Morada Adéptica

Open step page →
14

Elimina la calígine de las cercanías

Open step page →
15

Busca pistas en los alrededores

Open step page →
16

Busca pistas en los alrededores

Open step page →
17

Busca pistas en los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Mao:¡Fujin, ya hemos llegado! ¿Has estado esperando aquí todo este tiempo?

Fujin:No, jeje. Fuera de los Jardines Carpacaída, solo puedo aparecer en los lugares donde aún hay resquicios de mi poder y con la ayuda del poder adéptico de Traveler.

Paimon:Por cierto, ¿el trozo de mural con una carpa dorada que acabamos de ver debería ir en el hueco de este mural?

Fujin:No lo sé. La verdad es que es la primera vez que veo este mural...

Paimon:¿En serio?

Fujin:Imagino que todos han oído hablar de la guerra que tuvo lugar en el pasado.

Fujin:¿Cómo?

Fujin:Lo siento, pero solo soy una Adeptus menor de estas tierras, así que no sé cuál es la guerra de Khaenri'ah de la que hablas.

Paimon:Traveler se refiere a la Guerra de los Arcontes.

Fujin:Así es. Esta cueva fue uno de los primeros refugios que creamos para los habitantes del Valle Chenyu. Así, los inocentes que se vieron involucrados en la guerra tendrían un lugar donde mantenerse a salvo cuando los ríos se desbordasen y la tierra se resquebrajase.

Fujin:Pero no sabía que habían dibujado aquí un mural. Supongo que en él aparecemos... *Ejem, ejem*, yo con mi forma de “carpa gigante y escurridiza”, como dijo Mao, y otra amiga mía.

Mao:Oh... Y de ser así, ¿por qué arrancaron la parte más importante del mural?

Fujin:Eso mismo me pregunto yo...

Fujin:Tal vez por descontento. En el pasado, fuimos unas amigas inseparables... Dos de nosotras éramos veneradas como Adeptus, y la otra siempre fue la Maestra de la Montaña.

Fujin:Al final, Herbóloga y yo desertamos, y nuestra amiga probablemente muriera. O tal vez luchó hasta el final sin rendirse en ningún momento, y se enteró más tarde de lo que hicimos nosotras.

Fujin:Para ella, quizás no seamos más que unas traidoras, y las representaciones que la gente hizo de Herbóloga y de mí sean el objeto contra el que ella deseaba descargar su furia.

Mao:¿En serio fue así? Pero el trozo de mural que vimos parecía...

Fujin:Quién sabe... Al fin y al cabo, son cosas de hace mucho tiempo.

Fujin:En todo caso, debo pedirles que me presten su fuerza para revitalizar el agua y la tierra del Valle Chenyu. Puedo percibir que, además de aquí, hay otra carpa dorada en un lugar al que yo solía ir en el pasado: el Monte Xuanlian.

Traveler:No sabía que aún había carpas doradas.

Fujin:Con esa, ya tendré el poder suficiente para llevar a cabo la Ceremonia Emanajade.

Fujin:Espero que puedas aceptar mis disculpas... Como ves, aunque te tenga a mi lado, no soy capaz de controlar las carpas. Por eso te causan algunos problemas cuando se ponen a flotar.

Paimon:Y hablando de carpas doradas, ¿la de aquí dónde está?

Fujin:En el trozo de mural, jeje. Traveler, usa tu poder adéptico para despertarla.

18

Examina el trozo de mural

Open step page →
19

(test)判断宝珠是否激活$HIDDEN

Open step page →
20

Ve al Monte Xuanlian

Open step page →
21

Explora el Monte Xuanlian

Open step page →
22

Habla con Mao

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:¡Hay un templete en la montaña!

Traveler:Y tiene un estilo muy adéptico...

Paimon:Humm... Con lo enorme que es este lugar, ¡a saber dónde está la carpa dorada que estamos buscando!

Mao:¿Será como la vez pasada y, si Traveler usa el poder adéptico sobre el mural, saldrá una carpa de él?

Mao:¡Traveler, Paimon, miren! Aquí hay cuatro estatuas de carpas, ¿eso quiere decir que dentro de cada una hay una carpa?

Paimon:¡Guau, qué observador eres, Mao! Es posible que sea como dices. Traveler, ¿funciona el poder adéptico?

Traveler:Nada.

Traveler:Es como si dentro faltara algo...

Paimon:Humm, esa podría ser una pista importante.

Mao:¡Oh, mira esto, Traveler! ¡Hay perlas en algunas de las estatuas de carpa!

Mao:¿Recuerdan que al pie de la montaña había unas estatuas de carpas y unas perlas muy grandes? ¡A lo mejor las perlas sirven para algo!

Paimon:¡Genial, pues vamos a probar!

23

Recoge las perlas

Open step page →
24

Recoge las perlas

Open step page →
25

Recoge las perlas

Open step page →
26

收取灵珠$HIDDEN

Open step page →
27

(test)收宝珠防回滚$HIDDEN

Open step page →
28

放置灵珠(1/3)$HIDDEN

Open step page →
29

放置灵珠(2/3)$HIDDEN

Open step page →
30

放置灵珠(3/3)$HIDDEN

Open step page →
31

Usa el poder adéptico para activar las perlas místicas

Open step page →
32

(test)激活宝珠存档$HIDDEN

Open step page →
33

Ve al templete de la montaña

Open step page →
34

Ve al templete de la montaña

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Fujin:Perdonen mi falta de hospitalidad, pero hace mucho tiempo que no tomaba té con humanos. Espero acordarme todavía de cómo se hacía el té.

Fujin:*Ejem, ejem*, sé mucho sobre la degustación de té. De hecho, gracias a ello sé que el de la ceremonia del té de este año tiene un aroma muy extraño, y también fue por ello que me percaté del problema que hay con el agua y la tierra.

Fujin:Jeje, supongo que ya puedo decirle con seguridad a la gente que no entiende de té que esta bebida es muy valiosa. Adelante, Traveler, prueba un poco.

Paimon:Cierto, en Liyue ayudamos a Madam Ping a limpiar su tetera. Vaya, ahora que Paimon lo piensa, ¡el té ha estado presente muchas veces en nuestras vidas!

Fujin:¿Madam Ping? Ah, creo que sé de quién hablas. Hace tiempo la conocí a ella y a algunos de sus amigos, jeje.

Fujin:Como dijo Mao, yo antes era una carpa gigante incapaz de estar mucho tiempo fuera del agua y de sobrevivir en agua salada. Por eso me regalaron esta tetera.

Fujin:Así, mis amigas podrían llevarme en la tetera hasta la Congregación de Guili o hasta Liyue para ver a esas personas adorables de las que tanto me hablaban. Pero por desgracia, ese momento nunca llegó...

Fujin:Traveler, Paimon, ustedes han estado en Liyue, ¿cierto? ¿Podrían contarme algo sobre la ciudad?

Mao:¡Yo tampoco he ido nunca y me encantaría escucharlo también!

Paimon:Bueno, Paimon empezaría hablando del Restaurante Wanmin.

Traveler:Entonces será mejor que empiece yo.

Paimon:Está bien, ¡pero no olvides hablar de la comida!

“Liyue es una ciudad portuaria construida en la montaña...”.
Fujin te interrumpe. Dice que quiere escuchar TU historia en Liyue.
Entiendes a lo que se refiere y continúas hablando.
“Cuando Paimon y yo llegamos a Liyue, justo se iba a celebrar el Rito del Descenso...”.

Conforme relatas tu historia (con algunas interrupciones de Paimon), niño y Adeptus escuchan atentamente. A veces se inclinan hacia delante; otras, exclaman sorprendidos ante algunos detalles, y otras, suspiran de alivio.
Entre frase y frase, dan su opinión y hablan sobre todo tipo de cuestiones en Liyue: los distintos tipos de platos y sus sabores, los juguetes que vende la Abuela Shan, los tesoros de la Pendiente Feiyun...

Fujin, Mao e incluso Paimon se sobresaltan de cuando en cuando ante las historias que cuentas...

Traveler:(En todo este viaje...)

Traveler:(Hemos hecho muchos amigos.)

Traveler:(Hemos hecho muchos amigos.)

Traveler:(Y también hemos vivido muchas cosas.)

Traveler:(Y también hemos vivido muchas cosas.)

Mao:¡Guau! ¿Un monstruo marino? ¡Qué miedo!

Fujin:Liyue es... muy distinta a como imaginaba.

Traveler:¿Te sientes decepcionada?

Fujin:No, simplemente es distinta, pero eso no tiene por qué ser malo, ¿no crees? De hecho, me ha gustado mucho lo que me has contado de Liyue.

Fujin:Además, después de tantos años, me ha alegrado mucho saber que Herbóloga encontró allí un hogar.

Fujin:...

Fujin:¿Y tú, Mao, quieres contarnos algo sobre tu amiga? Tengo mucha curiosidad por saber cómo es.

Mao:Oh... bueno, como ya he hablado de ella con Traveler y Paimon, sería injusto que no te lo contara a ti también, Fujin.

Mao:Así fue como nos conocimos...

Por aquel entonces yo aún era muy pequeño y no conocía bien la montaña. Una noche, unas bestias empezaron a seguirme por el bosque y yo tenía mucho miedo.
Me siguieron hasta un claro y, cuando salieron de entre los árboles y me acorralaron, ¡pensé que iban a comerme! Pero de repente, todas las bestias retrocedieron y desaparecieron en el bosque.

No sé cuándo apareció, pero al voltearme, ella estaba detrás de mí, observándome. Era parecida al jade y, al mismo tiempo, resultaba imponente.
En cuanto la vi, supe que era la Maestra de la Montaña de las historias que me contaban mis abuelos. Pero en ningún momento tuve miedo, sino que le dije...

“¡Por fin te encuentro! ¡Llevo muchísimo tiempo buscándote!”.

Por alguna razón, su respuesta fue agachar la cabeza y marcharse sin hacer ni un solo ruido. Por más que afinaba el oído, no conseguí escuchar ni el crujido de una sola rama u hoja a su paso por el bosque.
Cuando iba a jugar al bosque, a veces la veía pasar fugazmente entre los huecos de los árboles. Y cuando la luna se alzaba sobre lo alto de la montaña por la noche, su brillo dibujaba la sombra de la Maestra de la Montaña.
Entonces me pregunté: ¿cómo es posible que no la haya visto antes si siempre ha estado aquí?

Cada vez que me la encontraba, intentaba hablar con ella, pero su única respuesta era girar la cabeza y marcharse. Hasta que, por fin, un día se dignó a hablar conmigo. Me llevó hasta lo más alto de una montaña, en las profundidades más recónditas del bosque, donde me hizo muchas preguntas, pero a cambio también me contó muchas historias.
Al principio, la Aldea Chiaoying no era más que una montaña yerma y sin nombre, y los ríos tenían hasta carácter propio: a veces se desbordaban, y otras, se secaban.
En la montaña y en los ríos, ella conoció a dos amigas: una era un pez, y la otra, una serpiente.

Mao:Pero al final, a la serpiente la cortaron en varias partes y el pez se sumergió en el fondo del agua, de manera que Azulina se quedó sola.

Fujin:Gracias, Mao.

Mao:No tienes que dármelas, ¡pero no le cuenten a nadie nada sobre mi amiga!

Paimon:¡Descuida!

Traveler:Fujin, tienes pinta de conocer a la amiga de Mao.

Fujin:Sí, pero eso fue en mi vida pasada. Ya han pasado muchos años desde que no puedo moverme con libertad, así que es posible que ya no la reconozca. Sin embargo, a juzgar por lo que nos ha contado Mao, diría que ella tampoco ha cambiado mucho en este tiempo.

Paimon:¿T-tu vida pasada?

Fujin:Jeje, bueno, esa forma de expresarlo no es del todo precisa. Aunque no he muerto como tal, sí he perdido mi forma original, y tanto mi poder como mi sabiduría se han dispersado, igual que las líneas espirituales.

Fujin:Por eso les invité a Traveler y a ti a los Jardines Carpacaída. Ese es el único lugar en el que tengo cuerpo y voz para hablar con ustedes.

Fujin:Gracias a ustedes, poco a poco estoy recuperando mi poder y he podido venir hasta aquí para ver con mis propios ojos el paisaje, a mis viejas amigas y, lo que es más importante... hacer nuevos amigos.

Fujin:Estoy muy contenta.

Traveler:¿Cómo moriste?

Fujin:Mis recuerdos sobre eso están muy borrosos... Herbóloga y yo servíamos a otra diosa, y yo estaba a cargo de dirigir la Ceremonia Emanajade y de velar por los ríos y los arroyos en sustitución de nuestra maestra. En cuanto a nuestra otra amiga... siempre fue una bestia libre y salvaje.

Fujin:En aquellos pacíficos días, yo también escalaba las cascadas para llegar a las Montañas Aozang y Hulao y charlar allí con esos Adeptus cuyo poder y sabiduría eran muy superiores a los míos. Todo eso fue hasta que estalló la guerra.

Fujin:Nuestra maestra no era malvada, pues ella nos trajo un sinfín de sueños. El auténtico mal fue la dichosa Guerra de los Arcontes. En cuanto al resto... estoy segura de que ya conocen de sobra lo que ocurrió.

Traveler:Dijiste que Herbóloga y tú desertaron, ¿cierto?

Fujin:Sí, jeje. Creo que es lo más valiente que hemos hecho en nuestras vidas.

Fujin:Nuestra maestra perdió el juicio solo para ser una de los dioses que gobiernan este mundo... o tal vez simplemente para sobrevivir. Sin embargo, no era lo suficientemente poderosa como para vencer a Morax.

Fujin:Su última maniobra desesperada fue hacer que el Río Bishui se desbordara con la esperanza de que lo destruyera todo a su paso, aunque sabía perfectamente lo que eso conllevaría para los habitantes del Valle Chenyu.

Paimon:Por Los Siete... Paimon piensa que, independientemente de la situación, hacer algo así nunca habría estado bien...

Fujin:Así es la guerra. El caso es que esa fue la última aventura que vivimos las tres juntas.

Fujin:Lingyuan y sus familiares atacaron a la gente a diestro y siniestro, lo que los condujo hasta el refugio que habíamos construido. Herbóloga luchó con uñas y dientes contra nuestra maestra, mientras yo subí al Monte Lingmeng y arrojé el Jade votivo a las aguas crecientes.

Fujin:Pero aquella no era la auténtica Ceremonia Emanajade. Lo único que hice fue liberar el poder adéptico almacenado a lo largo de los años en el colgante de jade para abrir una brecha en la tierra y que así se tragara el río desbordado. De esa forma, el colgante se hizo más grande y pudo controlar el cauce del río.

Paimon:¿Y qué pasó después?

Fujin:Jeje, ¿Mao no les ha contado ya el final?

Mao:Mhm.

Paimon:Claro que... ¿Eh? ¿En serio lo ha hecho? ¿Cuándo?

Fujin:Bueno, no hablemos más del pasado. Tenemos que llevar a cabo la Ceremonia Emanajade.

Paimon:¿Y qué pasa con la carpa dorada? ¿No habíamos venido hasta aquí precisamente para buscarla?

Fujin:En realidad ya la han encontrado, igual que pasó con las anteriores. Si no, no podría aparecer ante ustedes.

Fujin:Es solo que extrañaba mucho este paisaje, así que no pude evitar charlar con ustedes. Su forma de entender el tiempo no es la misma que la mía. Cuando ustedes cumplen con su propósito, no se detienen ni un momento, ¿cierto?

Fujin:Espero que puedan disculpar mis caprichos.

35

Busca a Fujin

Open step page →
36

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Fujin:Aunque no es nada comparado con antes, gracias a ustedes he recuperado una buena parte de mi poder. Ahora solo nos queda la Ceremonia Emanajade.

Traveler:¿Qué efecto tendrá?

Fujin:La última vez que la hice fue hace miles de años, pero ahora las montañas, los ríos y las líneas espirituales son muy diferentes. No obstante, si todo sale bien, el Jade votivo lo solucionará todo.

Fujin:Bien, empecemos.

37

Performance section

Open step page →
38

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Paimon:La bruma se disipó...

Paimon:¡Guau! ¡¿Qué es eso?!

Mao:Oh... ¡Es como en el mural! ¿Te acuerdas, Paimon? Había dos personas doradas, y entre ellas había algo más.

Paimon:¡Qué memoria tienes, Mao! Paimon no se acordaba de eso.

Fujin:Observen. Ha emergido la Montaña Sagrada.

Fujin:En mis tiempos, subir a la Montaña Sagrada se consideraba un acto de usurpación del poder. Pero ¿quién va a decirnos nada ahora que no viven los habitantes originales y no hay forma de comunicarse con ellos?

Fujin:Ese es el lugar donde confluyen las líneas espirituales del Valle Chenyu. Gracias a él, puedo extender mi poder adéptico por todo el valle en un instante y, así, revitalizar el agua y la tierra.

Fujin:Estamos a un paso de conseguir nuestro objetivo. Traveler, ¿estás preparado/a?

Traveler:Adelante.

Fujin:De acuerdo.

39

Sube a la Montaña Sagrada

Open step page →
40

Sigue a Fujin

Open step page →
41

Elimina la calígine de las cercanías

Open step page →
42

Sigue a Fujin

Open step page →
43

Habla con Lingyuan

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Fujin:Lingyuan... Sabía que eras tú. Te he echado mucho de menos, pero este no es ni el lugar ni el momento.

Mao:¿Eh? Azulina, ¿te llamas Lingyuan?

Lingyuan:...

Fujin:Vamos, no seas así, háblame.

Lingyuan:El momento de hablar llegará, pero no es ahora y lo sabes.

Fujin:Sí, lo sé, pero no puedo permitirlo.

Lingyuan:Espera un poco más, ya casi he acabado.

Lingyuan:Odio esa cosa de ahí arriba, pero da igual. Solo deja que yo me encargue, Fujin.

Lingyuan:Y bajo ningún concepto suban hasta allí.

44

Derrota a las Bestias Xuanwen

Open step page →
45

Sigue a Fujin

Open step page →
46

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Fujin:Siento no haberles contado esto antes...

Fujin:Me di cuenta en el camino hasta aquí, pero no terminaba de creérmelo... El problema que hay ahora en el Valle Chenyu es culpa de mi vieja amiga Lingyuan.

Paimon:¿Eh? ¿Cuándo? ¿Y cómo llegaste a esa conclusión?

Fujin:Herbóloga, ella y yo protegimos juntas el Valle Chenyu en el pasado. No pensé que fuera capaz de cometer tal atrocidad. Perturbar las líneas espirituales para que la calígine proliferara... Hizo lo mismo la primera vez que realicé la Ceremonia Emanajade.

Mao:Pero, Fujin... Azulina... quiero decir, Lingyuan no es mala persona.

Fujin:Mao, sé que es tu amiga, pero ahora mismo también es la mayor amenaza a la que se enfrenta el Valle Chenyu. Si le dejamos el control total de la Montaña Sagrada, alterará el agua y la tierra del valle.

Fujin:Me temo que se nos ha adelantado y ya está en el Mirador Chiwang intentando cambiar el entramado y el flujo de las líneas espirituales... Eso no nos deja mucho tiempo de maniobra.

Fujin:Traveler, ya controlas muy bien el poder adéptico del Valle Chenyu, así que Lingyuan y sus familiares no deberían ser rivales para ti.

Fujin:Así que, por la gente del valle, te ruego que vengas conmigo y me ayudes un poco más. Comenzaré la ceremonia y abriré un camino hacia el Mirador Chiwang, pero para ello... necesitaré que me protejas.

47

Elimina la calígine de las cercanías

Open step page →
48

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Lingyuan:¿Por qué no me haces caso y esperas?

Lingyuan:Tu poder ya no es el que era. No eres rival para mí. Pero no te preocupes, pues pronto recuperarás ese poder.

Fujin:Lingyuan... Basta ya, por favor. Traveler y yo te detendremos... Detendremos este intento tuyo de destruir el Valle Chenyu.

Fujin:La ceremonia se ha completado. ¡La entrada al Mirador Chiwang ya está abierta!

49

与浮锦对话$HIDDEN

Open step page →
50

Entra en el Mirador Chiwang

Open step page →
51

Haz que Lingyuan se calme

Open step page →
52

Habla con Fujin

Open step page →
Conversation 1 · 93 linesOpen full page →

Fujin:Lingyuan...

Lingyuan:Humano/a, te diré lo que vas a hacer: atraviesa mi corazón con una flecha; y si te acercas, pelea con tu espada. Yo lucharé hasta mi último aliento.

Lingyuan:Eres el único/la única capaz de luchar contra mí. Pero si consigo morderte el cuello, habré ganado.

Mao:¡No lo hagas!

Traveler:No tengo ninguna intención de matarte.

Lingyuan:¿Eh? ¿Por qué? No lo entiendo.

Lingyuan:Bien. Te permito hacerme una pregunta.

Paimon:¿De verdad sigues con eso a pesar de haber perdido?

Traveler:Turnémonos.

Traveler:Mao, ¿tienes alguna pregunta?

Mao:Azulina... ¿Por qué estás obsesionada con pelear? ¿Por qué no podemos ser todos amigos?

Lingyuan:Despreciables seres de dos patas... Y tú, Fujin, aunque ni siquiera tienes poder suficiente para concederte dos patas, viajas junto a ellos con forma humana y te atreves a dirigirme la palabra. ¿Es que no entiendes que las bestias nunca podremos ser amigas de los humanos?

Mao:Azulina, eres una mentirosa. Si de verdad es como dices, ¿por qué ahuyentaste a todas esas bestias aquella noche? Si las bestias no pueden ser amigas de los humanos y tú eres una bestia, ¡¿por qué me ayudaste en aquel entonces?!

Lingyuan:A veces, ni siquiera yo entiendo mis propios actos. Aquel día solamente tuviste suerte.

Mao:En ese caso, ¿por qué no te comiste a Montaña? ¿Eh? Vi como casi se chocó contra ti al perderse entre la bruma de la montaña.

Lingyuan:...

Lingyuan:Qué inteligentes son los humanos... Hasta pueden someter a la naturaleza a su propia voluntad. Bien, entonces díganme una cosa: ¿por qué no devoré a esa humana?

Paimon:¿Eh? ¿Qué clase de pregunta es esa?

Traveler:Porque el Monte Laixin es muy importante para Fujin.

Lingyuan:Me tomaré eso como verdad. Al fin y al cabo, Fujin me ha contado muchas cosas sobre la Ceremonia Emanajade. Ahora que lo pienso, tal vez sea eso lo que ha afectado a mi comportamiento.

Fujin:¿Recuerdas todo lo que te he contado?...

Lingyuan:Cada año antes de la ceremonia, siempre nos contabas a Serpiente Blanca y a mí las ganas que tenías y lo nerviosa que estabas. Y después de la ceremonia, decías que el ambiente era muy divertido y animado. No lo he olvidado porque siempre decías eso.

Lingyuan:Solo los humanos olvidan. Yo lo recuerdo todo.

Lingyuan:Bien, has resuelto mi duda. Ahora les toca a ustedes preguntar.

Traveler:Fujin, ¿tienes alguna pregunta?

Fujin:Gracias, Traveler. Lingyuan, hasta hace poco les he estado hablando de nuestro pasado. ¿Por qué quieres destruir el Valle Chenyu después de todo lo que luchamos para protegerlo?

Lingyuan:Aún no he olvidado que plantaste árboles de té y prometiste que beberías té con nosotras. Sin embargo, ese té ya no existe hoy en día.

Lingyuan:Por eso quiero cambiar esta tierra y hacer que vuelva a su estado natural de hace miles de años. De tanto estar con los humanos, has terminado olvidándote que tanto Serpiente como tú y como yo procedemos de la naturaleza.

Lingyuan:Sé que, a diferencia de Serpiente, que se marchó de este lugar, tú aún no has muerto del todo. Para restaurar esta tierra a como era cuando naciste, todos estos años he estado regulando las líneas espirituales.

Mao:Así que así fue como se creó la calígine...

Lingyuan:Sí, ese era un efecto secundario. Pero al final, la tierra, el agua y el bosque volverán a ser como eran.

Fujin:La tierra, el agua y el bosque... ¿volverán a ser como antes?

Lingyuan:Ya veo que realmente has olvidado el pasado. El caudal del río aumentó con la lluvia y no tenía un cauce fijo. Por otro lado, no había nadie para cultivar o podar los árboles de té, pero podían vivir perfectamente sin la humanidad.

Lingyuan:En esas condiciones podrías recuperar tu forma original y volver a nadar libremente en los ríos. Recuperarías todo tu poder. En aquella época, todo rebosaba vitalidad y los bosques eran exuberantes. Pero ahora el silencio reina en la montaña y no se escucha ni el suave borboteo de los manantiales.

Lingyuan:Pero no entiendes nada de eso e insistes en detenerme...

Fujin:Lingyuan... He tenido mucha más suerte que la mayoría de la gente porque he vivido una vida feliz y mi alma ha vuelto a su hogar natal. La que no lo entiende eres tú.

Lingyuan:Tienes razón, no lo entiendo. Tras derrotarme, deberías haberte apropiado de mis tierras, pero en cambio, plantaste árboles de té en la montaña y le cediste el terreno a los humanos. No entiendo por qué lo hiciste.

Lingyuan:Antes, el Valle Chenyu era un lugar sin nombre. Incluso nosotras éramos un reptil, una bestia y un pez que no tenían nombre. Yo fui la maestra de una montaña yerma, pero ahora esa montaña no te pertenece ni a ti ni a mí.

Lingyuan:Adoptaste forma humana y te mezclaste con los humanos, tras lo que llevaste a cabo la Ceremonia Emanajade y los ayudaste a cambiar el agua y la tierra. No entiendo por qué lo hiciste, pero sí puedo ver que eres feliz.

Lingyuan:Serpiente también adoptó forma humana y utilizó sus conocimientos sobre la naturaleza para crear medicinas y curar a los enfermos. Entiendo que los humanos tienen unas manos más ágiles y que para ella era más fácil así, pero no entiendo por qué quiso hacerlo.

Lingyuan:El resto es aún más incomprensible. Los humanos y ustedes lucharon a muerte juntos contra los dioses. Entiendo que, al igual que las bestias, los humanos se matan entre sí para defender su terreno y para sobrevivir.

Lingyuan:Pero tu hogar y el de Serpiente son los ríos y el bosque y, como tal, tenían la elección de dejar a los humanos y vivir conmigo. Que lo que es de los humanos se quede con los humanos, y que lo que es de la naturaleza se quede con la naturaleza. Creo que podríamos haber vivido bien incluso aunque hubiéramos perdido parte de nuestra tierra.

Lingyuan:Sin embargo, insistes en detenerme y en proteger la tierra que conquistaron los humanos. Respóndeme, ¿por qué lo haces?

Fujin:Lingyuan, querida amiga mía... Como bien has dicho, solo quiero protegerlos.

Lingyuan:¡No me respondas usando mis argumentos! Quiero saber la razón de por qué estás haciendo esto.

Paimon:(Aunque Lingyuan es una bestia, su razonamiento es impecable...)

Mao:(¿Verdad que sí, Paimon? Yo he aprendido un montón de cosas gracias a ella.)

Traveler:(¿Han estado hablando de esto mientras subíamos hasta aquí?)

Mao:(No exactamente. Pero al oír a Azulina contar tantas cosas sobre Fujin, pensé que les gustaría verse.)

Fujin:En realidad, yo al principio era como tú: no entendía a los humanos y no me gustaban sus... excesivas demandas y su excesiva explotación de la naturaleza. Siempre queriendo cosas que no necesitan e ignorando a quienes realmente necesitan ayuda.

Fujin:Igual que tú, yo tampoco entiendo qué son los “negocios” y la “riqueza”, ni tampoco por qué ambas cosas afectan tanto a la felicidad y la tristeza de los humanos.

Fujin:Pero a lo largo de los años, también he visto muchas otras cosas.

Fujin:El llanto de los niños me desgarra el corazón, y me entristece el sonido que hacen los recuerdos de un anciano al romperse en pedazos... *Suspira*, es como si todo fuera un microcosmos de estas montañas y estos ríos.

Fujin:El pataleo de un niño al bañarse en un arroyo, la sonrisa de un pescador bajo un arcoíris, una pareja de enamorados bañados por la argéntea luz de la luna... ¿Alguna vez has visto ese tipo de cosas?

Fujin:Como seres que también forman parte de esta tierra, ¿qué diferencia hay entre su inocencia y la nuestra?

Lingyuan:¿Quieres decir que escogiste este camino dejándote llevar por las emociones, y no por la racionalidad y los principios naturales, ni tampoco por obedecer las órdenes de alguien?

Fujin:Supongo que Herbóloga también lo hizo por razones parecidas. Aunque, a juzgar por cómo era, seguramente lo habría dicho con otras palabras.

Lingyuan:No me siento satisfecha con tu respuesta, Fujin. No la entiendo.

Fujin:¿Eso crees? Lingyuan, lo entiendes desde hace mucho tiempo. Cuando nuestra maestra... quiero decir, cuando nuestra antigua diosa desbordó los ríos, fuiste tú quien, con tus familiares, atacaste a la gente indiscriminadamente y la expulsaste hasta el refugio que habíamos preparado.

Lingyuan:¡Pero yo solo quería...!

Lingyuan:Yo solo quería ayudar a mis amigas y hacer sus deseos realidad.

Fujin:¿Y lo hiciste aunque ello significara ir en contra de la naturaleza y de los principios que tanto respetabas?

Lingyuan:Así es, lo hice a pesar de todo eso.

Fujin:Jeje, entonces no hay tanta diferencia entre nosotras. ¿No crees que lo que hiciste también estuvo motivado por las emociones?

Lingyuan:...

Lingyuan:Acepto tu respuesta, Fujin. Ahora es su turno para preguntar.

Fujin:Traveler, Paimon, ¿les parece si yo hago la siguiente pregunta?

Paimon:Humm, a Paimon no se le ocurre nada que preguntar, así que puedes preguntar tú, Fujin.

Fujin:Acabas de decir que aceptas mi respuesta, por lo que también me aceptas a mí y reconoces que la decisión que tomaste estuvo motivada por tus emociones. Entonces, ahora te pregunto...

Lingyuan:No, por favor, no preguntes eso.

Fujin:Sabes lo que te voy a preguntar, ¿cierto?

Lingyuan:“Si necesitara tu ayuda, ¿tomarías la misma decisión?”.

Fujin:Efectivamente. ¿Y bien? ¿Cuál es tu respuesta?

Lingyuan:*Suspira*...

Lingyuan:Sí. Aunque pasaran mil años más, aunque me hicieras la misma pregunta mil veces, mi respuesta seguiría siendo la misma.

Fujin:De acuerdo. Lingyuan, necesito tu ayuda. Puesto que mi mayor deseo es proteger a la gente del Valle Chenyu, ¿prometes que no evitarás que revitalice el agua y la tierra?

Lingyuan:Lo prometo. Ay, Fujin, llevas tanto tiempo conviviendo con los humanos que hasta has aprendido de sus artimañas... Yo, en cambio, no soy más que una bestia tonta que sería incapaz de vencerte a pesar de mi fuerza y mis afilados dientes y garras.

Fujin:Gracias, Lingyuan.

Fujin:Traveler, Paimon, Mao, muchas gracias. Me han acompañado durante todo este tiempo y me han ayudado tanto que, de no ser por ustedes, no habría llegado hasta aquí.

Mao:Jeje, yo estoy muy contento de haber podido ayudarte y de que Azulina haya conocido a Traveler y a Paimon. Estaba tan preocupado cuando se pusieron a luchar...

Lingyuan:Traveler, Mao, yo también debería darles las gracias a ustedes dos. Aunque no haya sido en las mejores circunstancias, he podido ver a Fujin gracias a ustedes.

Paimon:Oye, ¿y Paimon qué?

Lingyuan:¿...?

Fujin:Muy bien. Empecemos, pues.

53

Habla con Fujin

Open step page →
54

Habla con Mao

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Mao:¡Fujin! Fujin...

Paimon:¿A dónde fue Fujin?

Lingyuan:¿Aún no lo entienden? Ha usado todo el poder que ha acumulado últimamente para revitalizar el agua y la tierra.

Paimon:¿Eh? Pero entonces...

Lingyuan:Sí, es tal como piensas.

Paimon:Pero... con lo que nos había costado...

Fujin:Aunque el agua y la tierra se hayan revitalizado, la calígine dispersa por todas partes no desaparecerá así como así, así que les aconsejo que tengan cuidado al viajar por las montañas.

Paimon:¿Eh?

Fujin:Ay, qué vergüenza me da que me vean con esta forma. Tal y como ha dicho Lingyuan, he usado todo el poder que he acumulado últimamente, así que ya no puedo mantener esa forma que tanto me gustaba.

Paimon:*Suspira*, menos mal, P-Paimon pensaba que...

Mao:¿Qué pensabas, Paimon?

Paimon:¡Ah, nada, nada! A Paimon le alegra mucho que estés aquí, Fujin. ¡Hum! Lingyuan, ¡es tu culpa que Paimon pensara eso!

Lingyuan:¿Qué he hecho yo?

Fujin:Me siento mucho más libre a pesar de tener esta forma. Antes solo podía estar encerrada en los Jardines Carpacaída, añorando el pasado a través de la fragancia de la ceremonia del té.

Fujin:Traveler, Paimon, si no lo/as hubiera conocido a ustedes, dos personas con una compatibilidad tan alta con las líneas espirituales de la región, no podría hablar con nadie más que con mi sombra, y para nada podría haber salido de los Jardines Carpacaída.

Fujin:Gracias por haberse preocupado tanto por mí. Y ahora, si me disculpan, me marcho para descansar un poco...

Fujin:Por cierto, Lingyuan...

Lingyuan:Dime, ¿necesitas que haga algo más? ¿O tal vez que no haga algo en concreto?

Fujin:Nada. Bueno, hay algo que no pude decirte antes por las circunstancias, pero...

Fujin:Me alegro mucho de haberte visto otra vez.

Lingyuan:Lo sé.

Lingyuan:...

Lingyuan:Gracias.

Paimon:¿Eh? ¿A qué viene eso así de la nada?

Lingyuan:Gracias por haberla traído de vuelta. Es tan pacífica y escurridiza como siempre. Hasta mueve las aletas del mismo modo que recordaba.

Paimon:A Paimon le parece que tu forma de acordarte de las personas es un poco rara... O mejor dicho, tu forma de acordarte de los peces.

Lingyuan:Yo no he oído su voz en miles de años, así que no sé cómo lo hicieron o cómo consiguieron su poder adéptico.

Paimon:Tal vez es porque Traveler es muy... especial.

Lingyuan:Ya veo... Como yo no soy más que una bestia tonta, no sabría cómo volver a verla ni aunque quisiera.

Lingyuan:Lo único que podría hacer es pasar miles de años imitando torpemente sus métodos y revitalizando las líneas espirituales de estas tierras.

Lingyuan:Como soy tan tonta, solo conozco este método, así que eso es lo que hice: quitar cada gota de agua de los ríos y cada grano de arena del desierto.

Lingyuan:Pero también sé que, aunque estos bosques volvieran a ser como eran antes, ella no sonreiría como solía hacerlo.

Lingyuan:Los días en los que Serpiente, ella y yo nos divertíamos y viajábamos libremente por los bosques y los manantiales ya no volverán nunca más.

Lingyuan:Ella ama a los humanos incluso más que a sí misma, así que me habría odiado si hubiera proseguido con mi plan original.

Lingyuan:Aunque en realidad eso me habría dado igual siempre y cuando ella hubiera recuperado su forma y hubiera podido viajar libremente otra vez.

Paimon:Paimon pensaba que lo que más te importaba era la naturaleza.

Lingyuan:Claro que me importa. Me encantaría vivir en una tierra que no estuviera dominada por los humanos, una tierra salvaje para las bestias, pero ese es un tema que no tiene que ver con Fujin.

Lingyuan:Pero si ella considera que una tierra dominada por los humanos y un té extraño que crece en ella son mejores, entonces debo respetarlo.

Lingyuan:Por eso quería darles las gracias.

Traveler:Eh... ¿De nada?

Paimon:Visto así, Paimon tiene curiosidad por saber a qué sabía el té de antes.

Lingyuan:Antes de que el agua y la tierra cambiaran, tenía un sabor muy parecido al de antes. Cambió un poco por la actividad humana, pero en líneas generales era muy similar.

Paimon:¿Eh? Entonces, ¿esos pastelillos de té de sabor extraño que comimos en la Aldea Chiaoying eran...?

Traveler:En ese caso, prefiero el sabor del té de ahora.

Lingyuan:Bueno, el té producido por los humanos es más apto para su propio paladar. Lo que no termino de entender son los gustos de Fujin.

Lingyuan:Si Serpiente estuviera aquí, podría preguntarle su opinión. Tal vez llevan tanto tiempo conviviendo con los humanos que sus gustos se han atrofiado.

Lingyuan:Traveler, antes de que te marches, tengo otra pregunta para ti.

Lingyuan:Por diversas razones, todo lo que procede de la naturaleza termina volviéndose contra ella y contra los principios que esta seguía originalmente.

Lingyuan:Así pues... ¿Los humanos también se vuelven contra sí mismos y contra los principios que seguían originalmente por diversas razones?

Lingyuan:Gracias, ya tengo la respuesta que buscaba.

Lingyuan:Bueno... Mao, Traveler, Paimon, espero que volvamos a vernos.

Mao:¡Adiós, Azulina!

Mao:Por cierto, recuerda cuidar de Fujin. Ahora se encuentra muy débil, así que, por favor, no la dejes sola.

Lingyuan:Lo haré, ¡adiós!

Traveler:Lingyuan, espera.

Traveler:Yo también tengo una pregunta para ti.

Lingyuan:Dime. Al fin y al cabo, te la debía.

Traveler:Si la actividad humana fuera una parte de las leyes de la naturaleza...

Traveler:¿Qué pensarías de los humanos?

Lingyuan:Qué pregunta tan extraña. En un pasado muy remoto, la humanidad era parte de la naturaleza, pero dejó de serlo porque...

Lingyuan:...

Lingyuan:Humm, creo que necesito reflexionar sobre tu pregunta. Te daré una respuesta la próxima vez que nos veamos.

55

Lleva a Mao a la Aldea Chiaoying

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Luo:¡Ay, qué alegría que hayan vuelto! Ya lo estábamos diciendo: la lluvia siempre trae bendiciones. ¡Y miren, justo aparecen ustedes dos!

Sr. Lu:¿Cómo les fue? ¡Cuéntennos, cuéntennos!

Luo:¡¿Quieren decir que han visto a la legendaria Adeptus carpa?! Supongo que no se podía esperar menos del gran amo/de la gran ama del Gremio de Comerciantes de Feiyun y sus grandes contactos.

Paimon:Eh... Sí, sí, ¡Traveler quiere decir que ya se ha resuelto el problema del agua y la tierra!

Sr. Lu:Jaja, ¿ves, Luo? Te dije que era un problema de la tierra, ¡pero tú no me creías! De no ser por esto/as dos muchacho/as, ¡no tendríamos té para el Rito de la Linterna del año que viene!

Luo:*Ejem*. Sí, sí, bueno... En fin, muchas gracias a lo/as dos.

Luo:Gracias a su ayuda y a las bendiciones de la Adeptus carpa, ¡el año que viene la Aldea Chiaoying tendrá una gran cosecha de té!

Luo:Ah, ¡tomen esto! Es un pequeño detalle de parte de toda la aldea. ¡Muchas gracias!

Paimon:¡Por cierto! Paimon casi se olvida... Mientras explorábamos, nos encontramos con este niño. ¿Sabes si también es de la aldea?

Mao:Jeje, ¡Luo, he vuelto!

Luo:¡Pero si es Mao! Por fin te dignas a volver, ¿eh?

Paimon:¿Eh? Luo, ¿por qué le da a Paimon la sensación de que no estás nada preocupado?

Luo:¿Por qué debería estarlo? Es normal en él que de vez en cuando vaya a la montaña y vuelva cuando esté cansado. ¡Yo creo que algún Adeptus lo protege en secreto! ¡Quizá hasta sea la Adeptus carpa y todo!

Mao:Que no es una Adeptus, es Azulina...

Sr. Lu:Bueno, bueno, Mao, no discutas con Luo, ya sabes que solo se está haciendo el tonto. ¿Qué tal si vienes a casa y te hago un pudin de huevo al vapor?

Mao:¡Pudin de huevo! ¡Tomaaa!

Luo:¡Hum! Y ahora finges ser buena persona... Un momento, ¿cómo que me estoy haciendo el tonto?

Luo:En fin... Estimado/as huéspedes, de verdad, no sé cómo agradecérselo.

Luo:Si alguna vez necesitan ayuda, tengan por seguro que la Aldea Chiaoying hará todo lo posible por brindársela.

Conversation 2 · 24 linesOpen full page →

Luo:¡Ay, qué alegría que hayan vuelto! Ya lo estábamos diciendo: la lluvia siempre trae bendiciones. ¡Y miren, justo aparecen ustedes dos!

Sr. Lu:¿Cómo les fue? ¡Cuéntennos, cuéntennos!

Le cuentan todo lo ocurrido a Luo y al Sr. Lu...

Luo:¡¿Quieren decir que han visto a la legendaria Adeptus carpa?! Supongo que no se podía esperar menos del gran amo/de la gran ama del Gremio de Comerciantes de Feiyun y sus grandes contactos.

Paimon:Eh... Sí, sí, ¡Traveler quiere decir que ya se ha resuelto el problema del agua y la tierra!

Sr. Lu:Jaja, ¿ves, Luo? Te dije que era un problema de la tierra, ¡pero tú no me creías! De no ser por esto/as dos muchacho/as, ¡a saber cuándo se habría solucionado todo este asunto del té!

Luo:*Ejem*. Sí, sí, bueno... En fin, muchas gracias a lo/as dos.

Luo:Gracias a su ayuda y a las bendiciones de la Adeptus carpa, ¡el año que viene la Aldea Chiaoying tendrá una gran cosecha de té!

Luo:Ah, ¡tomen esto! Es un pequeño detalle de parte de toda la aldea. ¡Muchas gracias!

Paimon:¡Por cierto! Paimon casi se olvida... Mientras explorábamos, nos encontramos con este niño. ¿Sabes si también es de la aldea?

Mao:Jeje, ¡Luo, he vuelto!

Luo:¡Pero si es Mao! Por fin te dignas a volver, ¿eh?

Paimon:¿Eh? Luo, ¿por qué le da a Paimon la sensación de que no estás nada preocupado?

Luo:¿Por qué debería estarlo? Es normal en él que de vez en cuando vaya a la montaña y vuelva cuando esté cansado. ¡Yo creo que algún Adeptus lo protege en secreto! ¡Quizá hasta sea la Adeptus carpa y todo!

Mao:Que no es una Adeptus, es Azulina...

Sr. Lu:Bueno, bueno, Mao, no discutas con Luo, ya sabes que solo se está haciendo el tonto. ¿Qué tal si vienes a casa y te hago un pudin de huevo al vapor?

Mao:¡Pudin de huevo! ¡Tomaaa!

Luo:¡Hum! Y ahora finges ser buena persona... Un momento, ¿cómo que me estoy haciendo el tonto?

Luo:En fin... Estimado/as huéspedes, de verdad, no sé cómo agradecérselo.

Luo:Si alguna vez necesitan ayuda, tengan por seguro que la Aldea Chiaoying hará todo lo posible por brindársela.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1623489992
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El venerable jade de Chenyu
El venerable jade de Chenyu

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3337665658

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

7

chapter10168

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/319
id
10168
cityId
2
questType
WQ
endQuestId
7110060
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
beginQuestId
7110207
chapterCategory
world