No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Le vénérable jade de Chenyu
Story evidence
Chapter quests
Sacrifice ancien ; brocart divin
Open quest →Rendez-vous à la rivière brumeuse.
Open step page →Mao:Traveler, Paimon !
Paimon:Ouah ! Derrière toi, Mao !
Mao:Hein ? Pas du tout, c'est mon amie ! Je vous avais dit que j'en avais plein, non ? Je viens de la croiser, alors je l'ai « attrapée » pour vous la présenter !
Paimon:Euh, bonjour ?
???:...
???:...
Mao:Hum, elle a peur des inconnus. Je l'appelle Bleuette, mais je ne connais pas son vrai nom.
Mao:Ne t'inquiète pas, Traveler et Paimon sont deux gentilles personnes. Ils/Elles m'accompagnent dans mes aventures ! Ce sont des experts/expertes de la montagne et de la forêt aussi !
Lingyuan:Je sais, je l'ai vu. Répondez à ma question. Comment avez-vous obtenu le pouvoir de réprimer la nature ?
Paimon:Réprimer la nature... C'est-à-dire ?
Lingyuan:Les plantes recherchent la lumière du soleil, la pluie, la rosée et un sol fertile pour pousser. Elles portent ensuite des fruits que les oiseaux et les bêtes mangent et digèrent, permettant ainsi à leurs graines de se propager. Les animaux qui mangent des graines et des fruits deviennent à leur tour la nourriture des prédateurs. Et tout revient à la terre.
Lingyuan:Les serpents sont cachés dans les branches des arbres, les poissons dans les ruisseaux des montagnes et les bêtes sauvages dans la forêt. Se promener dans la nature est quelque chose de très agréable. Pourquoi êtes-vous ici ?
Mao:Allez, Bleuette, pas besoin de te montrer aussi hostile...
Traveler:Ça fait deux questions.
Traveler:On doit l'aider à rétablir l'équilibre entre l'eau et la terre du Vallon Chenyu.
Paimon:Exactement. Quelque chose ne va pas avec l'eau et la terre de là-bas, c'est pour ça que l'Adepte Fujin nous a demandé de l'aider ! Si on ne le fait pas... Eh bien, la qualité des feuilles de thé du Village de Qiaoying va être de pire en pire, et cela causerait sa ruine !
Paimon:C'est pour ça que l'Adepte Fujin veut qu'on réalise le rituel de la pluie de jade qui pourra restaurer l'eau et la terre du Vallon Chenyu !
Lingyuan:Le rituel de la pluie de jade, je vois. Vous avez répondu à mes deux questions. Vous pouvez me poser deux questions à votre tour.
Paimon:Hein ? Pourquoi doit-on vous poser deux questions ?
Lingyuan:C'est naturel de donner lorsque l'on reçoit. Il vous reste maintenant une seule question à me poser.
Paimon:Quoi ? Ça comptait ? Hmph... Vas-y, pose ta question, Traveler !
Traveler:Est-ce le même principe que celui de « réguler l'eau et la terre » ?
Lingyuan:...
Lingyuan:Non.
Paimon:Non ? De quoi tu parles, Traveler ?
Mao:C'est vrai, pourquoi ce n'est pas la même chose ?
Lingyuan:... Les feuilles de thé récemment cueillies ont meilleur goût, comme celles d'antan.
Paimon:Hein ? Les feuilles de thé d'antan seraient... Ouah, elle est partie !
Mao:Ne vous en faites pas pour ça, Paimon. Elle est comme ça ! Parfois, quand je ne la regarde pas, elle disparaît dans l'ombre des arbres. À d'autres moments, quand le soleil m'éblouit ou quand les oiseaux gazouillent au-dessus de ma tête... elle en profite pour se sauver.
Mao:Eh bien comme ça, on peut dire que vous êtes aussi des amis/amies maintenant !
Paimon:C'est vrai... Ton amie est très bizarre.
Mao:Ah bon ? Mais peut-être que vous aussi, vous avez l'air étrange aux yeux des autres !
Mao:Par exemple, vous pouvez utiliser votre énergie mystique pour faire disparaître de la mousse, faire apparaître et disparaître des pierres dorées et même vous transformer en carpe et voler, comme dans les histoires !
Paimon:Hein ?
Mao:... Hein ?
Paimon:Par contre, je ne m'attendais vraiment pas à ce que « l'amie » dont tu parlais sans arrêt soit comme ça... Je ne voudrais pas dire qu'elle ressemble à un « monstre » ou à une « chose »... Mais, euh... Ton amie est très bleue ! Pas étonnant que tu l'appelles Bleuette !
Mao:Héhé. C'est pour ça que je ne parle d'elle à personne. Si les adultes savaient que c'est mon amie, ils m'enfermeraient !
Traveler:Vraiment ? Tu irais en prison ?
Mao:Non ! Je ne parle pas d'aller en prison ! Mais ils m'interdiraient d'aller où je veux, ils me diraient de bien me laver le visage, de bien étudier... Bref, ils m'interdiraient de jouer dans les montagnes.
Mao:Héhé. C'est pour ça que je ne parle d'elle à personne. Mais vu que vous êtes mes amis/amies, il n'y a pas de problème ! Bon, suivez-moi, Traveler et Paimon !
Mao:Je vais vous emmener dans un endroit génial !
Suivez Mao.
Open step page →Occupez-vous de l'effluence à proximité.
Open step page →Entrez dans la caverne.
Open step page →Inspectez la caverne.
Open step page →Parlez à Mao.
Open step page →Mao:Vous êtes formidable, Traveler ! Vous avez repoussé la mousse comme s'il s'agissait d'effluence !
Mao:Mais il n'y en avait pas la dernière fois. C'est donc ça la nature...?
Paimon:Ce n'est rien ! Qu'il s'agisse de mousse ou de Brutocollinus, Traveler peut en venir à bout ! Mao, que signifie cette image ?
Mao:Héhé ! Au départ, je n'en avais aucune idée, mais depuis que grande sœur Fujin en a parlé aujourd'hui, j'ai tout compris ! Ça doit parler de ce qui s'était passé avant la réalisation de cette fresque murale sur le Mont Lingmeng !
Mao:Ça date donc d'il y a très, très longtemps. À cette époque, les gens pouvaient communiquer avec les divinités et les Adeptes, probablement en se tenant face à ce gros morceau de jade au milieu.
Mao:Parmi eux, il y avait des messagers des divinités pour les guider et les protéger. Paimon, regardez, ça doit être la personne peinte en doré ici. Elle brille et se tient au milieu. Ça devait être le plus puissant de ces personnages.
Mao:Mais plus tard, comme l'a dit grande sœur Fujin, quelque chose changea, et les habitants du Vallon Chenyu perdirent leur messager censé les guider. Ils ne pouvaient donc plus parler aux divinités et aux Adeptes. C'est ainsi qu'est né le rituel de la pluie de jade.
Paimon:Ah oui ? Ce que tu dis explique bien des choses !
Mao:Héhé, merci ! Qu'en pensez-vous, Traveler ?
Mao:Héhé...
Mao:En y réfléchissant, nos ancêtres étaient trop puissants ! Le jade qu'ils nous ont laissé a encore le pouvoir de restaurer la nature ! Le passé devait être une meilleure époque qu'aujourd'hui pour que quelque chose d'aussi vieux fonctionne toujours !
Traveler:... Et l'accumulation des choses du passé est un trésor inestimable.
Mao:Oh... Vous êtes génial/géniale, Traveler ! Je n'y ai jamais réfléchi de cette manière.
Paimon:Héhé, toi aussi, tu es génial ! Durant nos aventures, nous avons vu énormément de reliques anciennes, d'énigmes à déchiffrer, de pouvoirs mystérieux et de monstres antiques, mais je n'ai jamais réfléchi à tout ça...
Mao:Héhé. Pas besoin de parler de tout, Paimon ! Vous êtes géniale aussi, vraiment ! Je parie que vous serez comme ma grande sœur quand vous grandirez, en partant à l'aventure tout en vous amusant !
Paimon:Alors, tu as aussi une grande sœur ?
Mao:En fait, on n'a aucun lien de sang, mais elle a travaillé au Vallon Chenyu pendant un certain temps. Elle gravissait les montagnes et courait aux abords des rivières, et je la suivais ! On a même découvert cette petite grotte ensemble !
Mao:Elle a dit que cette grotte était mon « rubicon » ! Mais je ne sais pas ce que ce terme signifie...
Mao:Mais ça fait longtemps qu'elle ne m'a pas écrit. Je suis sûr qu'elle est partie à l'aventure dans un endroit lointain. Peut-être qu'elle est dans l'Ancienne cité d'Ys, ou un quelque chose du genre...
Paimon:Oui ! En tout cas, elle a l'air d'être une personne très intéressante !
Mao:Pas vrai ? Mais grande sœur Fujin a encore besoin de notre aide, alors allons-y !
Voix de Fujin:Alors vous étiez ici ! J'étais vraiment inquiète...
Paimon:Ouah ! Une carpe dorée !
Voix de Fujin:... *tousse* J'avais peur que les montagnes et les champs soient remplis d'effluence, et qu'il y ait des bêtes féroces dans les parages. Je n'aurais pas voulu que vous tombiez sur quelque chose de dangereux sur votre route, je suis rassurée maintenant.
Voix de Fujin:Grâce à l'énergie mystique que possède Traveler, j'ai pu entrer en contact avec la carpe dorée. C'est ainsi que je peux vous parler directement.
Voix de Fujin:Traveler, Paimon et Mao, veuillez me suivre.
Suivez la carpe dorée.
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Fujin:Cela fait longtemps que je ne suis pas venue ici.
Fujin:Autrefois, c'était un lieu très animé, et l'encens y abondait... À cette époque, nous pouvions parcourir montagnes et rivières librement toutes les trois.
Fujin:Eh oui... Cette époque était comme l'eau qui ruisselait sous le clair de lune. Elle brillait à travers l'obscurité...
Fujin:Bon, plus besoin de ressasser le passé.
Fujin:Grâce à vous, je peux revenir en ces lieux pour officier le rituel de la pluie de jade.
Paimon:Hein ? Mais alors... C'est vous le personnage central de la fresque ?
Mao:Oh, je comprends ! C'est vous qui serrez un œuf au sommet de la montagne ?
Fujin:Mais enfin, Mao... Il s'agit de jade, pas d'un œuf...
Fujin:La pluie de jade est un rituel d'une grande puissance. Le Jade votif peut calmer les rivières et adoucir le climat. Mais il peut aussi provoquer la mort et les massacres. Seule une ligne fragile sépare l'énergie mystique qui vous a aidés/aidées jusqu'à présent des malédictions.
Fujin:C'est pour cette raison que je dois m'assurer que ce rituel ne tombe pas entre de mauvaises mains. Et c'est pour cela que... Comme tu dis, je sers cet « œuf » sur la fresque.
Mao:Oh... Si c'est le cas, ça veut dire que vous êtes très ancienne, grande sœur Fujin !
Fujin:Oui. Par contre, j'aime bien quand tu m'appelles « grande sœur », Mao. J'ai l'impression d'être bien plus jeune !
Fujin:Héhé, bien entendu ! Je suis cependant consciente que je suis loin d'être l'égale de vrais Adeptes comme Taille-Monts et les autres.
Fujin:En vérité, je suis la plus faible de la bande. Je ne peux pas fabriquer de médicaments pour sauver des vies, ni traverser les montagnes et les plaines. Mais je ne peux pas abandonner mon titre d'Adepte pour autant.
Fujin:Cela desservirait les habitants du Vallon Chenyu, je le crains.
Fujin:Mais vous pouvez m'appeler comme vous voulez, ne vous en faites pas. Après tout, nous sommes... comment dire... Je pars du principe que nous sommes devenus amis/devenues amies.
Fujin:Quoi qu'il en soit, l'époque où j'étais une Adepte appartient au passé, tout comme cet endroit.
Fujin:Auparavant, le rituel de la pluie de jade était un jour de grande fête où l'on commémorait une année d'abondance par les rires, les combats de pétards et les danses de bête pour effrayer les mauvais esprits. Mais aujourd'hui, tout le monde semble avoir oublié cet endroit tombé en ruines.
Traveler:Non, pas tout le monde...
Paimon:C'est vrai. Les habitants du Village de Qiaoying nous ont dit que la puissante Adepte Fujin avait vaincu des démons et planté des théiers. Et quand on était sur le radeau en bambou, grand-père Lu nous a également parlé des cérémonies du thé qui étaient destinées à une certaine Adepte carpe.
Mao:Est-ce que ça a un rapport avec cette histoire de l'opéra au Port Yilong qui parlait d'une énorme carpe qui tuait tout sur son passage ? Vous êtes vraiment géniale dans ces histoires, grande sœur Fujin ! Il y a encore des gens qui vous rendent hommage avec la danse de wushou !
Traveler:D'ailleurs, comme vous l'aviez dit, la définition d'un Adepte est...
Fujin:...
Paimon:Et aussi, sans parler de ces définitions, vous êtes notre amie, Fujin ! Vous ne devriez pas vous inquiéter constamment des rituels et de tout ça. Vous devriez vivre heureuse ! Partons à l'aventure en tant qu'amis !
Mao:C'est ça, partons à l'aventure ensemble !
Fujin:Hmm... Oui, vous avez raison ! Merci à vous ! Et comme vous le dites, c'est moi qui vous ai demandé de m'aider. Pourquoi est-ce que je continue à ressasser le passé de la sorte ?
Fujin:En tout cas, j'aurai besoin de votre aide pour accomplir le rituel.
Fujin:Lors de vos précédentes aventures, est-ce que vous êtes tombés/tombées sur des simulacres sacrés ? Il s'agissait d'esprits de rituel utilisés dans les temps anciens pour protéger les maisons. Il doit y en avoir à proximité.
Fujin:Traveler, Paimon et Mao. Aidez-moi à remettre ces simulacres à leur place. De cette façon, nous pourrons restaurer les veines spirituelles en accomplissant le rituel de la pluie de jade.
Traveler:On s'en occupe.
Fujin:D'accord. Je vous fais confiance.
Préparez le rituel de la pluie de jade.
Open step page →Préparez le rituel de la pluie de jade.
Open step page →准备投珑仪式$HIDDEN
Open step page →Fujin:Les simulacres sacrés... Héhé. Lors des premiers festivals, les humains ne savaient pas comment sculpter les statuettes et ce qu'ils produisaient se révélait être un véritable gâchis. Même mon amie n'a pas pu s'empêcher de rire en voyant ce désastre...
Fujin:Ah, Traveler... Désolée, je ressasse encore le passé...
Parlez à Fujin.
Open step page →Paimon:Tous les simulacres sacrés sont prêts !
Fujin:Merci à vous deux. Le Jade votif a été restitué à ses prêtres et les simulacres ont retrouvé leur place légitime. Tout est prêt pour le rituel de la pluie de jade.
Mao:... Est-ce que le Vallon Chenyu va vraiment être restauré après la pluie de jade ?
Fujin:Exactement. Les choses iront mieux pour nous, Mao. La nature, le jade, les humains... Tout est dicté par les cieux. Les changements survenus dans l'eau et la terre du Vallon Chenyu, l'effluence malveillante dans les veines spirituelles... Ce sont les signes que notre monde se déplace à contre-courant du temps.
Paimon:Oui. Mais donc cette chose brumeuse est aussi une manifestation des anomalies liées à l'eau et à la terre...?
Fujin:Héhé, c'est cela. Vous pouvez supposer qu'il s'agit d'une tentative du Vallon Chenyu de... Comment dire ? Restaurer la nature ? Et ce que nous voulons faire, c'est soigner cette terre et la débarrasser de cette maladie.
Traveler:« Restaurer la nature » ?
Fujin:Après tout, les montagnes et les rivières obéissaient à leurs propres lois avant que les humains ne quittent leurs grottes et leurs montagnes pour dominer le monde et gouverner la nature, et avant que le Vallon Chenyu ou la Rivière Bishui ne reçoivent leurs noms respectifs.
Fujin:Héhé, même les ruisseaux vivifiants des montagnes et les grandes rivières qui coulent et sortent de leur lit au fil des saisons me manquent quelques fois. Ce que je veux dire, c'est qu'autrefois, je n'étais qu'un simple poisson...
Fujin:Mais si nous laissons la nature reprendre son cours, cela pourrait nuire aux habitants du Vallon Chenyu. J'espère que vous comprenez.
Mao:Oui...
Fujin:Dans ce cas...
Fujin:...
Paimon:Hein ? Ça a fonctionné ?
Fujin:Ma puissance est encore trop faible.
Paimon:Hein ? Même après avoir récupéré le Jade votif et replacé les simulacres sacrés, ça ne marche pas ?
Fujin:Je suis vraiment désolée, ce n'est pas votre faute. J'ai besoin de plus de puissance pour surmonter cette épreuve. Tout comme l'énergie mystique du Jade votif s'est dissipée dans les veines spirituelles, mon pouvoir m'a également quittée au fil des ans.
Mao:Hein ? Alors vous allez grandir comme le Jade votif ?
Fujin:P—Probablement pas...
Paimon:Héhé, vous serez l'Adepte Fujin en trois fois plus grande ! Mais est-ce qu'il y a un moyen pour que vous puissiez récupérer votre puissance ?
Traveler:La carpe dorée.
Fujin:Traveler, vous faites preuve d'une grande sagesse. Avant que vous ne trouviez ces quelques carpes dorées, je n'avais même pas la force d'apparaître devant vous. Je pensais qu'il suffisait simplement de rassembler tous les objets liés au rituel, et que cela compenserait mon manque de puissance...
Fujin:... Je ne vous l'ai pas dit, mais ni mon moi du présent, ni mon moi du passé ne sont à la hauteur des Adeptes venus du sud. Je... craignais que vous me considériez comme faible et indigne de votre aide...
Paimon:Hmpf, je pensais que vous alliez nous révéler quelque chose de plus important !
Fujin:Hein ?
Paimon:Ce n'est pas à cause de ça qu'on vous abandonnera ou qu'on ne deviendra pas vos amis/amies !
Paimon:Mis à part les termes « personne estimée » qu'a utilisé Traveler, je voulais dire la même chose !
Mao:Mon amie m'a raconté beaucoup d'histoires sur vous. Pour moi, même si on vient de se rencontrer, on est déjà amis, et je veux aussi que vous soyez heureuse, grande sœur !
Fujin:Très bien, très bien... Je vous remercie.
Paimon:C'est mieux comme ça ! Bon alors, où est-ce qu'on peut trouver ces carpes dorées ?
Fujin:Je pense qu'il faut que vous vous rendiez dans la Vallée Yaodie. Là-bas, vous pourrez en trouver une cachée dans une grotte.
Rendez-vous à la Demeure de l'Adepte.
Open step page →Occupez-vous de l'effluence à proximité.
Open step page →Cherchez des indices dans la zone.
Open step page →Cherchez des indices dans la zone.
Open step page →Cherchez des indices dans la zone.
Open step page →Mao:Grande sœur Fujin, on est là ! Est-ce que vous nous attendiez depuis tout ce temps ?
Fujin:Héhé, pas du tout. Après avoir quitté la Halte de la carpe, je ne peux apparaître que dans les endroits où mon pouvoir peut subsister, et uniquement grâce à votre énergie mystique, Traveler.
Paimon:Attendez une minute... Est-ce que l'espace au milieu de la fresque est à l'origine quelque chose qui a un lien avec la carpe dorée représentée ?
Fujin:... Je n'en suis pas sûre. En fait, c'est la première fois que je vois cette fresque.
Paimon:Hein ?
Fujin:Je suis sûre que vous avez entendu parler des batailles qui ont eu lieu dans le passé.
Fujin:Hein ?
Fujin:Pardon, mais je ne suis qu'une Adepte mineure du Vallon Chenyu. J'ai peur de ne savoir que peu de choses sur les batailles concernant ce que vous appelez « Khaenri'ah ».
Paimon:C'était la Guerre des Archons ?
Fujin:Oui. Cette grotte était l'un des abris que nous avions construits pour les habitants du Vallon Chenyu, afin que les innocents pris dans ces batailles puissent se mettre en un lieu sûr pendant que les inondations faisaient rage et que la terre se fendait.
Fujin:Je ne m'attendais pas à ce qu'ils aient peint une fresque ici. Je crois qu'ils m'ont représentée... *tousse* Je veux dire, l'énorme carpe glissante, comme l'aurait dit Mao, ainsi qu'une de ses amis.
Mao:Mais... Si c'est le cas, pourquoi la partie la plus importante a été emmenée ailleurs ?
Fujin:C'est vrai, pourquoi ?
Fujin:... Peut-être à cause d'une certaine insatisfaction. Nous étions toutes les trois de grandes amies, deux d'entre nous sont devenues des Adeptes vénérées, et l'une de nous est restée la maîtresse de la montagne.
Fujin:Ensuite, quand l'Herborisatrice et moi avons fait défection, elle avait aussi signé son arrêt de mort. Ou peut-être que celle d'entre nous qui s'est battue jusqu'au bout ne s'est jamais soumise et n'a appris notre existence que plus tard.
Fujin:Peut-être que, pour elle, nous étions toutes les deux des traîtresses, les représentations de moi-même et de l'Herborisatrice devenant un objet contre lequel elle pouvait déverser sa colère.
Mao:Euh... C'est vraiment le cas ? Ce qui est peint à l'extérieur ressemble à...
Fujin:Qui sait ? C'est du passé de toute manière.
Fujin:Alors s'il vous plaît, prêtez-moi votre force pour que je puisse restaurer le Vallon Chenyu. Je peux sentir qu'il y a une autre carpe dorée... Près du Mont Xuanlian, il me semble.
Traveler:Il y en a encore d'autres carpes dorées ?
Fujin:Si nous mettons la main sur celle-là, je devrais avoir assez de force pour accomplir le rituel.
Fujin:En parlant de ça, j'espère que vous accepterez mes excuses. Comme vous le voyez, je n'arrive pas à contrôler ces carpes dorées, même avec vous à proximité. C'est pour cette raison qu'elles vous causent des problèmes en nageant dans les airs.
Paimon:Mais où se trouve la carpe dorée qui est censée être ici ?
Fujin:Héhé, elle se trouve à l'intérieur de la peinture. Utilisez votre énergie mystique pour la réveiller, Traveler.
Examinez la fresque.
Open step page →(test)判断宝珠是否激活$HIDDEN
Open step page →Rendez-vous au Mont Xuanlian.
Open step page →Explorez le Mont Xuanlian.
Open step page →Parlez à Mao.
Open step page →Paimon:Il y a un pavillon sur cette montagne !
Traveler:... Avec un style propre aux Adeptes.
Paimon:Oui... Je me demande où est-ce qu'on pourrait trouver cette carpe dorée. Cet endroit est très vaste !
Mao:Peut-être qu'on pourrait faire comme la dernière fois ? Vous savez, Traveler ! La fois où vous avez utilisé votre énergie mystique sur la fresque et qu'une carpe y est apparue !
Mao:Regardez Traveler ! Il y a quatre statues de carpes en pierre ! Est-ce que vous pensez qu'il y a quatre carpes géantes dans les environs ?
Paimon:Ouah, tu es trop intelligent, Mao ! Ça semble très logique ! Traveler, est-ce que ton énergie mystique a réagi ?
Traveler:Pas du tout.
Traveler:... Mais on dirait qu'il manque quelque chose à l'intérieur.
Paimon:Hmm... C'est peut-être l'indice décisif qu'on recherche.
Mao:Ah, Traveler ! Regardez, on dirait qu'il y a une perle à l'intérieur d'une des statues de carpe !
Mao:Si je me souviens bien, on a vu des statues de carpes avec des perles en descendant de la montagne, non ? Peut-être bien que ces perles nous seront utiles !
Paimon:Essayons, alors !
Récupérez les orbes spirituels.
Open step page →Récupérez les orbes spirituels.
Open step page →Récupérez les orbes spirituels.
Open step page →收取灵珠$HIDDEN
Open step page →(test)收宝珠防回滚$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(1/3)$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(2/3)$HIDDEN
Open step page →放置灵珠(3/3)$HIDDEN
Open step page →Utilisez l'énergie mystique pour activer les orbes spirituels.
Open step page →(test)激活宝珠存档$HIDDEN
Open step page →Rendez-vous au pavillon sur la montagne.
Open step page →Rendez-vous au pavillon sur la montagne.
Open step page →Fujin:Toutes mes excuses pour mon manque d'hospitalité. Cela fait bien longtemps que je n'ai pas bu de thé avec quelqu'un, j'espère que mes compétences en matière d'infusion ne se sont pas détériorées.
Fujin:Quelle Adepte je fais... *tousse* Je suis plutôt douée pour déguster le thé. Et c'est grâce à ça que j'ai pu détecter un problème dans l'odeur du thé servi lors de la cérémonie de cette année. J'ai ainsi pu découvrir le problème du déséquilibre entre l'eau et la terre.
Fujin:Héhé, je peux donc affirmer sans crainte à ceux qui ne connaissent pas le bonheur de boire du thé que cette boisson est merveilleuse. Allez, Traveler, buvez-en donc un peu !
Paimon:C'est vrai ! On avait aidé Madame Ping à arranger sa théière ! Héhé, On dirait bien que notre destin est lié à celui du thé !
Fujin:Madame Ping...? Ah, je sais de qui vous parlez. Héhé, nous nous connaissions à l'époque, ainsi que certaines de ses amis.
Fujin:Comme l'a dit Mao, j'étais à l'origine une « énorme carpe », incapable de vivre loin d'eau fraîche très longtemps, et de vivre dans l'eau salée. C'est pour cela qu'elles m'ont offert cette « théière ».
Fujin:De cette façon, mes amies auraient pu m'emmener à l'Agora Guili et au Port de Liyue afin de partir à la rencontre des charmantes personnes dont elles me parlaient souvent. Malheureusement, cette occasion ne s'est jamais manifestée.
Fujin:Traveler, Paimon, vous êtes allés/allées au Port de Liyue. Est-ce que vous pouvez m'en dire plus sur cet endroit ?
Mao:Je veux aussi en savoir plus, Traveler et Paimon ! Je ne suis encore jamais allé là-bas !
Paimon:Eh bien, je pense qu'il faut qu'on commence par parler du Restaurant Wanmin...
Traveler:Et si je m'occupais d'expliquer cette fois ?
Paimon:D'accord ! Mais par contre, ne saute surtout pas la partie culinaire !
« C'est une ville portuaire construite sur un massif montagneux... ».
À peine avez-vous eu le temps de commencer votre présentation que Fujin vous interrompt. Elle vous dit qu'elle préférerait entendre l'histoire du Port de Liyue de « votre » point de vue.
Vous comprenez ce qu'elle veut dire.
« Quand nous sommes arrivés/arrivées au Port de Liyue, Paimon et moi étions là juste à temps pour assister au rituel de la descente... »
L'enfant et l'Adepte devant vous se penchent dans votre direction au fur et à mesure que vous racontez votre histoire (et des interjections incessantes de Paimon). Ils s'exclament de surprise ou de soulagement à mesure que la tension monte et descend dans votre récit.
De temps en temps, ils vous font part de leurs commentaires et questions à propos des spécificités du Port de Liyue (comme les plats et les saveurs des divers restaurants de la ville, les types de jouets vendus par la vieille dame, les pierres précieuses et bijoux provenant de la Pente Feiyun, etc.).
Vous regardez Fujin, Mao et Paimon s'émouvoir de votre histoire...
Traveler:(Tout au long de ce voyage...)
Traveler:(Nous nous sommes fait beaucoup d'amis.)
Traveler:(Nous nous sommes fait beaucoup d'amis.)
Traveler:(Et nous avons vécu beaucoup d'expériences.)
Traveler:(Et nous avons vécu beaucoup d'expériences.)
Mao:... Ouah ! Un monstre marin, c'est trop génial !
Fujin:Le Port de Liyue est... différent de ce que j'avais imaginé.
Traveler:Ce n'est pas aussi bien que ce à quoi vous pensiez ?
Fujin:Ce n'est pas ça, c'est juste différent. Être différent ne rend pas les choses mauvaises. J'ai aimé le Port de Liyue que vous avez décrit.
Fujin:... C'est aussi une très bonne chose d'apprendre que l'Herborisatrice a finalement pu trouver où s'installer dans cette ville après tout ce temps !
Fujin:...
Fujin:Et toi, Mao ? Peux-tu me parler de toi et de ton amie ? Je suis curieuse d'en savoir plus à son sujet.
Mao:Oui... Bien sûr. Paimon et Traveler l'ont déjà rencontrée, ça serait injuste si je ne vous en parlais pas.
Mao:C'est comme ça qu'on s'est rencontrés...
À cette époque, j'étais petit et je ne connaissais rien à la montagne. Il faisait nuit et des bêtes sauvages me suivaient dans les bois. C'était super effrayant !
Ensuite, ces bêtes m'ont pourchassé jusqu'à une clairière et m'ont encerclé. À ce moment-là, j'ai vraiment cru que j'allais être dévoré. Mais tout d'un coup, ils ont reculé et ont disparu dans les bois.
Quand j'ai regardé derrière moi, elle était là, en train de m'observer. Elle était comme du jade, mais elle avait également un air très majestueux.
Je savais alors qu'elle était la maîtresse de la montagne dont me parlaient mes grands-parents. Je n'avais pas peur d'elle. Je lui ai dit...
« Je t'ai enfin trouvée ! Ça fait longtemps que je te cherche ! »
Je ne sais pas pourquoi, mais elle a baissé la tête, comme pour réfléchir un instant, avant de s'éloigner en ne faisant aucun bruit. Je tendais l'oreille aussi attentivement que possible, mais je n'entendais aucun bruit de pas sur des branches ou des feuilles mortes sur son passage.
Après ça, je l'ai aperçue quelques fois se déplaçant entre les arbres en un éclair, avec seulement le clair de lune pour esquisser son ombre.
À ce moment-là, j'ai trouvé que c'était étrange. Pourquoi je ne l'avais pas vue avant ? Après tout, elle a toujours été là.
Je voulais lui parler, mais elle se retournait toujours avant de partir. Ce n'est que plus tard qu'elle a finalement accepté de me parler. Par la suite, elle m'a emmené dans de très hautes montagnes et dans des forêts très denses. Elle me posait beaucoup de questions et en échange, elle me racontait beaucoup d'histoires.
Au commencement, le Village de Qiaoying était une montagne stérile et sans nom, et les rivières avaient leur propre tempérament. Parfois, elles sortaient de leur lit, et parfois, elles s'asséchaient.
Sur cette montagne aride, elle s'était fait deux amis : un poisson et un serpent...
Mao:Mais bien plus tard, le serpent a fini par être coupé en pièces, et le poisson par couler au fond de l'eau. Et il ne restait plus que Bleuette.
Fujin:Merci, Mao.
Mao:Hmm... Ne parlez de mon amie à personne, d'accord ?
Paimon:Promis !
Traveler:Vous avez l'air de bien connaître l'amie de Mao, Fujin !
Fujin:En effet. Mais tout cela fait partie de ma vie antérieure. De très nombreuses années se sont écoulées depuis que l'on m'a entravée dans mes déplacements. Je pense que je ne la reconnaîtrais plus, même si d'après ce qu'a dit Mao, elle n'a peut-être pas beaucoup changé.
Paimon:Votre... vie antérieure ?
Fujin:Héhé, je n'ai pas précisé mon propos. Je n'ai pas complètement péri, mais j'ai perdu ma forme originelle. Ma force et ma sagesse se sont dissipées dans les veines spirituelles.
Fujin:C'est aussi pour cela que je vous ai invités/invitées, Traveler et vous, dans la Halte de la carpe. Si vous n'étiez pas là, je n'aurais même pas d'apparence pour me montrer à vous ni de voix pour vous parler.
Fujin:C'est grâce à vous que je retrouve peu à peu mes forces d'antan. Venir ici et revoir ces paysages de mes propres yeux, retrouver de vieux amis du passé... Et plus important encore, me faire de nouveaux amis.
Fujin:Cela me ravit.
Traveler:Comment êtes-vous morte ?
Fujin:... Mes souvenirs sont devenus flous. L'Herborisatrice et moi étions toutes les deux les serviteurs d'un autre Archon, et c'est moi qui organisais le rituel de la pluie de jade, administrant les rivières et les montagnes en son nom. Quant à l'autre... Elle était une bête libre et sauvage.
Fujin:Durant ces jours paisibles, j'escaladais les cascades des Monts Aozang et Hulao, et c'est là que j'ai rencontré les Adeptes, dont les pouvoirs et la sagesse éclipsent de loin les miens. Bien sûr, cela n'a duré que jusqu'à ce que la guerre éclate.
Fujin:Notre souveraine n'était en aucun cas mauvaise. Une fois, elle fit en sorte que de nombreux souhaits se réalisent. S'il y a eu un mal dans ce monde, c'est certainement la Guerre des Archons. Je n'ai pas besoin de vous expliquer ce qui s'est passé ensuite.
Traveler:Vous aviez mentionné votre défection, et celle de l'Herborisatrice auparavant...
Fujin:Héhé, c'est vrai. C'est bien la chose la plus courageuse que nous ayons jamais faite !
Fujin:Notre souveraine était devenue folle à force de vouloir obtenir le statut d'une divinité capable de gouverner ce monde... Ou peut-être cherchait-elle à survivre tout simplement. Quoi qu'il en soit, elle n'avait pas le pouvoir de vaincre Morax.
Fujin:Ainsi, dans un dernier pari désespéré, elle provoqua la crue de la rivière Bishui, dans l'espoir de tout détruire en aval. Bien sûr, elle savait ce que cela signifierait pour le Vallon Chenyu et ses habitants.
Paimon:Ouah... Je pense que c'est quelque chose qu'on ne devrait jamais faire, peu importe ce qui nous arrive...
Fujin:C'est peut-être bien ce que la guerre inflige aux gens. Quoi qu'il en soit, c'était notre dernière aventure en tant que trio d'amies.
Fujin:Lingyuan ordonna à ses serviteurs d'attaquer tous les humains, ce qui les conduit à aller dans l'abri que nous leur avions préparé. L'Herborisatrice se leva contre notre maîtresse, tandis que je grimpais jusqu'au Mont Lingmeng pour jeter le Jade votif dans la rivière en crue.
Fujin:Bien sûr, il ne s'agissait pas du véritable rituel de la pluie de jade. Il ne s'agissait que de libérer l'énergie mystique contenue dans ce pendentif de jade pour que la terre ouvre sa gueule et avale les flots déchaînés, ce qui permit à l'Antre jadéique de croître et de stabiliser les eaux de la rivière.
Paimon:Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Fujin:Héhé, Mao ne vous a pas raconté la fin de l'histoire ?
Mao:Oui...
Paimon:Ah bon...? Il nous en a parlé ? À quel moment ?
Fujin:Très bien, assez parlé du passé. Il est temps d'aller accomplir le rituel.
Paimon:Oh... Mais qu'est-ce qu'on fait pour la carpe dorée ? On n'est pas censés partir à sa recherche ?
Fujin:En fait, vous l'avez déjà trouvée, tout comme la précédente. C'est pour ça que j'ai pu apparaître devant vous.
Fujin:Ce paysage m'a tellement manqué, c'est pour ça que j'ai discuté avec vous durant tout ce temps. De toute façon, votre perception du temps et la mienne sont complètement différentes. Vous ne vous attarderez pas ici une fois vos objectifs atteints, n'est-ce pas ?
Fujin:Alors, veuillez pardonner mon caprice.
Retournez chercher Fujin.
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Fujin:Mon pouvoir est encore loin de ce qu'il était dans le passé, mais grâce à votre aide, une grande partie est revenue. Merci à vous. Maintenant, nous devons effectuer le rituel.
Traveler:Quels effets aura le rituel ?
Fujin:Cela fait des millénaires que nous ne l'avons pas accompli, et les montagnes, les rivières et les veines spirituelles ont toutes beaucoup changé. Mais si tout se passe bien, le Jade votif résoudra le problème.
Fujin:Très bien, alors commençons.
Performance section
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Paimon:Le brouillard se dissipe...
Paimon:Ouah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Mao:Hmm... C'est comme sur la fresque ! Vous vous en souvenez, Paimon ? Celle avec les deux personnages dorés, avec quelque chose qui les sépare !
Paimon:Tu es trop fort Mao ! Tu te souviens de choses que j'avais complètement oubliées !
Fujin:Voici la montagne sacrée.
Fujin:À mon époque, l'escalader était considéré comme une transgression. Mais ceux qui nous ont précédés ne sont plus là et il n'y a aucun moyen de communiquer avec eux. Qui pourrait nous juger maintenant ?
Fujin:C'est là que se rassemblent les veines spirituelles du Vallon Chenyu. Grâce à ça, je peux transmettre mon énergie mystique à travers la vallée et ainsi restaurer son eau et sa terre...
Fujin:Nous sommes à deux doigts d'atteindre notre objectif. Est-ce que vous êtes prêt/prête, Traveler ?
Traveler:Allons-y.
Fujin:Bien.
Grimpez la montagne sacrée.
Open step page →Accompagnez Fujin.
Open step page →Occupez-vous de l'effluence à proximité.
Open step page →Accompagnez Fujin.
Open step page →Parlez à Lingyuan.
Open step page →Fujin:Lingyuan... Je sens également que c'est vous. Vous me manquez terriblement, mais je ne veux pas vous voir dans le contexte actuel.
Mao:Hein ? Alors le vrai nom de Bleuette, c'est Lingyuan ?
Lingyuan:...
Fujin:Ne faites pas ça. Venez me parler.
Lingyuan:Nous aurons l'occasion de parler, mais pas maintenant. Vous devez le comprendre.
Fujin:Je comprends, mais je ne peux pas vous laisser faire.
Lingyuan:Attendez encore un peu. Ça sera bientôt terminé.
Lingyuan:Je déteste ce qui se trouve là-haut, mais ça ne fait rien. Laissez-moi m'en occuper, Fujin.
Lingyuan:Ne montez surtout pas.
Vainquez les Bêtes de Xuanwen.
Open step page →Accompagnez Fujin.
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Fujin:Je suis désolée de ne pas vous en avoir parlé plus tôt...
Fujin:Je m'en suis rendu compte assez tôt, mais je ne voulais pas croire que la tempête qui secoue le Vallon Chenyu en ce moment est l'œuvre de ma vieille amie Lingyuan.
Paimon:Hein ? Et quand est-ce que tu y as pensé ?
Fujin:Elle, l'Herborisatrice et moi, devions défendre ensemble le Vallon Chenyu. Dire qu'elle ferait quelque chose d'aussi néfaste... Sa perturbation des veines spirituelles a provoqué la propagation du brouillard, et c'est aussi elle qui m'a empêchée d'accomplir le rituel.
Mao:Mais grande sœur Fujin... Bleuette... Enfin, Lingyuan... Ce n'est pas une mauvaise personne...
Fujin:... Je sais, Mao. C'est ton amie. Mais dans l'immédiat, elle représente la plus grande menace pour le Vallon Chenyu. Si jamais elle parvenait à contrôler la montagne sacrée, elle aurait le pouvoir de complètement transformer cette terre.
Fujin:Je crains que Lingyuan ne soit déjà entrée dans la Terrasse Chiwang avant nous. Elle tente de modifier le flux et le chemin des veines spirituelles... Il nous reste peu de temps.
Fujin:Traveler. Vous maîtrisez l'énergie mystique qui est disponible dans le Vallon Chenyu. Lingyuan et ses serviteurs ne sont pas de taille face à vous.
Fujin:Veuillez m'accompagner encore un moment et aidez-moi, pour le bien des habitants du Vallon Chenyu. J'accomplirai le rituel et ouvrirai la voie vers la Terrasse Chiwang. Alors s'il vous plaît, restez à mes côtés... et protégez-moi.
Occupez-vous de l'effluence à proximité.
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Lingyuan:Pourquoi ne voulez-vous pas m'écouter et attendre un peu ?
Lingyuan:Vous êtes très faible, vous ne pouvez pas me faire face. Mais ne vous inquiétez pas, votre puissance sera bientôt restaurée.
Fujin:Lingyuan... N'en dites pas plus. Traveler et moi allons vous arrêter, et nous vous empêcherons de... détruire le Vallon Chenyu.
Fujin:Le rituel est terminé et la porte de la Terrasse Chiwang s'est ouverte !
与浮锦对话$HIDDEN
Open step page →Entrez dans la Terrasse Chiwang.
Open step page →Calmez Lingyuan.
Open step page →Parlez à Fujin.
Open step page →Fujin:Lingyuan...
Lingyuan:Je sais ce que vous voulez me faire, mortels. Vous voulez tirer vos flèches dans mon cœur. Et si vous vous approchez de moi, vous me frapperez de votre épée. Je vous ferai tomber jusqu'au dernier.
Lingyuan:Vous êtes la seule personne capable de se battre ici. Si je vous brise le cou, je suis sûre de gagner.
Mao:Non !
Traveler:Je n'ai pas l'intention de vous tuer.
Lingyuan:... Comment ? Je ne comprends pas.
Lingyuan:... Très bien. Je vous laisse me poser une question.
Paimon:Vraiment ? Vous avez perdu, mais vous parlez comme si vous étiez encore en position de force...
Traveler:Dans ce cas, posons-nous des questions.
Traveler:Mao, est-ce que tu as une question ?
Mao:Hmm... Bleuette... Pourquoi veux-tu te battre ? On ne peut pas tous être amis ?
Lingyuan:Vous, les bipèdes... Et vous, Fujin. Vous n'avez même pas la force de former vos propres jambes, mais vous souhaitez marcher sous leur apparence et me parler. Comment les humains et les bêtes sauvages pourraient-ils un jour devenir amis ?
Mao:Ce n'est pas vrai, Bleuette. Si c'était le cas, pourquoi n'as-tu pas laissé ces bêtes me dévorer à l'époque ? Si les humains et les bêtes ne peuvent pas être amis et que tu es une de ces bêtes, tu n'aurais pas dû m'aider !
Lingyuan:Mes actions dépassent parfois même ma propre compréhension. Tu as simplement eu de la chance.
Mao:Alors, pourquoi tu n'as pas mangé Montagne ? Elle a failli te bousculer alors qu'elle se perdait dans le brouillard au pied de la montagne. Je l'ai vue !
Lingyuan:...
Lingyuan:Vous, les humains, êtes d'une telle sagesse que même la nature se soumet à votre volonté. Dans ce cas, dis-moi pourquoi je ne l'ai pas mangée ?
Paimon:Hein ? Qu'est-ce que c'est comme question...
Traveler:Le Mont Laixin est très important pour l'Adepte Fujin.
Lingyuan:... Partons du principe que vous avez raison. Elle m'a beaucoup parlé du rituel de la pluie de jade. Peut-être que ces souvenirs ont affecté mes actions.
Fujin:Vous vous souvenez de tout ce que je vous ai dit auparavant...
Lingyuan:Chaque année, vous me disiez, ainsi qu'au serpent blanc, à quel point vous étiez impatiente et nerveuse à l'idée de faire ce rituel. Après l'avoir accompli, vous nous disiez à quel point l'ambiance était amusante et animée. Vous continuiez de parler et je ne pouvais m'empêcher vous écouter.
Lingyuan:Seuls les mortels ont oublié. Mais moi, je n'oublie rien.
Lingyuan:Vous avez dissipé mes doutes. Maintenant, vous pouvez me poser une question.
Traveler:Avez-vous une question, Adepte Fujin ?
Fujin:Merci, Traveler. Il y a quelque temps de cela, Lingyuan, je leur ai raconté des histoires sur notre passé... Pourquoi souhaitez-vous détruire le Vallon Chenyu, alors que nous nous sommes battues si durement pour le protéger autrefois ?
Lingyuan:... Vous avez planté des théiers, en promettant d'en déguster les feuilles avec nous. Je m'en souviens. Mais les arbres produisant ce thé n'existent plus.
Lingyuan:Je veux changer cette terre. Je veux qu'elle soit comme elle l'était il y a des millénaires. Vous avez évolué parmi les humains pendant trop longtemps. Vous avez oublié que vous, moi et le serpent sommes issus de la nature.
Lingyuan:Je savais que vous n'étiez jamais vraiment décédée. Et vous n'avez pas quitté cet endroit comme le serpent. Je souhaite donc redonner à ce lieu la forme qu'il avait lorsque vous êtes née. Toutes ces années durant, j'ai pu réajuster les veines spirituelles, lentement mais sûrement.
Mao:C'est donc de là que vient le brouillard...
Lingyuan:Exactement. C'est un des effets secondaires. Mais le but de cette manœuvre est de restaurer la terre, l'eau et les forêts comme elles devraient l'être.
Fujin:Restaurer la terre, l'eau et les forêts... comme elles devraient l'être ?
Lingyuan:Vous avez vraiment oublié le passé. Les rivières montaient et s'écoulaient en suivant les mouvements de la pluie, et leur cours n'était pas fixe. Les théiers et les fleurs n'étaient ni taillés, ni cultivés. Tout cela n'existait pas pour les mortels.
Lingyuan:Dans un tel environnement, vous retrouveriez votre forme originelle et vous vous épanouiriez à nouveau dans les grandes rivières. Vous retrouveriez vos forces. Le pouvoir spirituel recouvrait toutes les terres à cette époque et les arbustes sauvages étaient bien fournis. Désormais, les montagnes et les forêts sont silencieuses et nous ne pouvons plus entendre la voix chatoyante des eaux de source.
Lingyuan:Mais tout ça, vous ne le comprenez pas. Vous cherchez sans cesse à m'arrêter.
Fujin:... Lingyuan, je me considère plus chanceuse que la plupart des autres d'avoir vécu une vie aussi heureuse, et finalement, mon âme est de retour. C'est vous qui ne comprenez pas.
Lingyuan:C'est exact, je ne l'ai jamais compris. Après m'avoir vaincue, vous auriez dû vous emparer de mon territoire, mais vous avez plutôt choisi de planter des théiers au pied de ma montagne pour la donner aux humains. Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous avez fait ça.
Lingyuan:Le Vallon Chenyu n'était autrefois qu'une terre sans nom, et nous n'étions que des insectes, des bêtes et des poissons sans nom. J'étais la souveraine d'une montagne aride, et aujourd'hui, cet endroit n'appartient à aucune d'entre nous.
Lingyuan:Vous avez pris une forme humaine et vous avez marché parmi eux. Vous avez institué le rituel de la pluie de jade et vous les avez aidés à transformer l'eau et la terre. Je ne l'ai pas compris non plus, mais je voyais à quel point vous étiez heureuse de faire tout ça.
Lingyuan:Le serpent a également pris une forme humaine et a utilisé ses connaissances pour créer des médicaments et sauver les malades. Je peux comprendre comment les doigts agiles des humains peuvent l'aider à réaliser ce qu'elle souhaite, mais je ne sais pas pourquoi elle l'a fait.
Lingyuan:Ce qui s'est passé ensuite m'a encore plus troublée. Vous avez combattu aux côtés des mortels et de leurs soi-disant divinités, et vous avez péri. Les humains se battent pour des territoires et leur survie... Ça, je peux le comprendre.
Lingyuan:Vous appartenez toutes les deux aux grandes rivières et aux forêts des montagnes. Vous auriez pu choisir de les quitter et de vivre avec moi. Que ce qui est humain leur appartienne, et que la nature appartienne à la nature. Même si notre territoire rétrécit, nous pourrons toujours vivre librement.
Lingyuan:Mais maintenant, vous souhaitez m'empêcher de défendre cette terre soumise par l'humanité. Pourquoi ? Répondez-moi.
Fujin:Lingyuan, mon amie... Comme vous l'avez dit, je veux les protéger.
Lingyuan:... Ne répondez pas avec mes propres questions ! Je vous interroge pour connaître vos raisons.
Paimon:(Même si c'est une bête sauvage, cette Lingyuan sait très bien ce qu'elle fait...)
Mao:(Je sais ! C'est comme ça que j'ai appris tant de choses d'elle.)
Traveler:(... Alors vous passiez votre temps à discuter dans la montagne ?)
Mao:(Eh bien, ce n'est pas tout à fait ça. Mais après avoir entendu Bleuette parler de toutes ces choses sur grande sœur Fujin, je croyais qu'elles seraient très heureuses de se retrouver...)
Fujin:Au début, j'étais comme vous, je ne comprenais pas les humains, et je n'aimais pas non plus... toutes leurs demandes déraisonnables, leur accumulation excessive de biens. Ils espéraient toujours plus que ce dont ils avaient besoin, en ignorant ceux qui étaient dans la misère...
Fujin:« Le commerce », « les richesses »... Comme vous, je ne comprenais pas ces concepts, ni pourquoi cela influençait la joie ou le chagrin des humains.
Fujin:Mais au fil des années, j'ai aussi vu énormément d'autres choses.
Fujin:Les pleurs des enfants me brisent le cœur, et l'écho des souvenirs dévastés des vieilles personnes m'attriste... *soupir* Tout comme l'essence de ces terres.
Fujin:Les enfants qui lavent leurs petits pieds dans les ruisseaux, les rires des pêcheurs que l'on aperçoit à travers un arc-en-ciel, ou encore les amoureux qui se retrouvent sous la lueur argentée du clair de lune... Si vous les aviez déjà remarqués, alors vous apprécieriez les moments de vie ici-bas...
Fujin:Les humains sont aussi des créatures de cette terre. En quoi leur innocence est-elle différente de la nôtre ?
Lingyuan:... Vous voulez dire que vous avez pris leur parti grâce à leurs émotions. Et non par des principes naturels ou par la logique. Et ce n'est pas non plus dû aux ordres de qui que ce soit.
Fujin:Je pense que l'Herborisatrice avait à peu près les mêmes raisons que moi. Cependant, je suis sûre qu'elle l'exprime dans des termes assez différents des miens !
Lingyuan:Je ne suis toujours pas satisfaite de votre réponse, Fujin. Je ne vous comprends pas.
Fujin:Vraiment ? Lingyuan, vous l'avez compris depuis bien longtemps. Lorsque vous étiez souveraine... et que vous aviez provoqué la grande crue du passé, c'est bien vous qui aviez conduit vos serviteurs à attaquer les humains pour qu'ils atteignent l'abri que nous leur avions préparé.
Lingyuan:Je voulais seulement...!
Lingyuan:... Je voulais seulement aider mes amies, afin qu'elles puissent réaliser tout ce qu'elles voulaient.
Fujin:Même en allant à l'encontre de la nature et des principes que vous suivez ?
Lingyuan:Oui, même si cela signifiait aller à l'encontre de la nature et des principes que je suis.
Fujin:Eh bien, nous ne sommes pas si différentes, n'est-ce pas ? Vous avez également choisi ce qui vous arrangeait en raison de vos sentiments !
Lingyuan:...
Lingyuan:Je prends note de votre réponse, Fujin. Et maintenant, vous pouvez me poser une autre question.
Fujin:Très bien. Traveler et Paimon, est-ce que je peux poser la prochaine question ?
Paimon:Hmm... Je n'ai pas encore réfléchi à une question pertinente pour le moment. Vous pouvez poser votre question, Adepte Fujin !
Fujin:Vous avez pris connaissance de ma réponse et de mes décisions. Vous avez également reconnu que vous aviez fait des choix basés sur vos sentiments. Maintenant, laissez-moi vous demander...
Lingyuan:... Non, pas la peine de me demander ça.
Fujin:Vous savez ce que je veux vous poser comme question, n'est-ce pas ?
Lingyuan:« ... Si j'avais besoin de votre aide, est-ce que vous feriez le même choix ? »
Fujin:C'est ça. Alors, quelle est votre réponse ?
Lingyuan:*soupir* ...
Lingyuan:Je le ferai. Même si un millénaire passait, et que vous me le demandiez un millier de fois, ma réponse serait toujours la même.
Fujin:Dans ce cas, Lingyuan, j'ai besoin de votre aide. Je souhaite vraiment sauver les habitants du Vallon Chenyu. Alors s'il vous plaît, ne m'empêchez pas de restaurer l'eau et la terre, d'accord ?
Lingyuan:... Je vous le promets. Vous interagissez depuis longtemps avec les mortels et vous avez tout appris de leurs ruses. Tandis que moi, je ne suis qu'une bête inculte. Mes griffes et mes dents sont acérées, mais je ne suis pas de taille face à vous.
Fujin:Je vous remercie, Lingyuan.
Fujin:Merci à vous, Traveler, Paimon et Mao. Vous m'accompagnez depuis tout ce temps, et m'avez beaucoup aidée. Je n'aurais pas pu arriver jusqu'ici sans vous.
Mao:Héhé... Je suis heureux d'avoir pu vous aider, grande sœur Fujin ! Je suis si content que Bleuette vous ai tous rencontrés/toutes rencontrées. J'étais si inquiet quand vous vous battiez...
Lingyuan:Je vous remercie également, Traveler et Mao. C'est vous qui avez emmené Fujin jusqu'à moi. Même si cette rencontre n'était pas celle que j'espérais.
Paimon:Et moi alors ?!
Lingyuan:?
Fujin:Très bien. Alors, commençons !
Parlez à Fujin.
Open step page →Parlez à Mao.
Open step page →Mao:Grande sœur Fujin ? Grande sœur Fujin...
Paimon:Où est-ce qu'elle est partie ?
Lingyuan:Vous ne comprenez toujours pas ? Elle a utilisé toute l'énergie qui lui restait pour rééquilibrer l'eau et la terre.
Paimon:Hein ? Mais alors... Ne nous dites pas que...
Lingyuan:Si. Comme vous le craignez.
Paimon:Mais... Elle s'est donné tant de mal pour...
Fujin:Même si l'eau et la terre sont rééquilibrées, l'effluence ne disparaîtra pas immédiatement, alors restez prudents.
Paimon:Hein ?
Fujin:Je suis gênée que vous me voyez dans cet état. Comme l'a dit Lingyuan, j'ai utilisé toute l'énergie que j'avais accumulée. Je ne peux plus me présenter à vous sous l'apparence que j'aime tant.
Paimon:Ouah, je croyais... Je croyais vraiment que...
Mao:Qu'est-ce qu'il y a, Paimon ?
Paimon:*soupir* Rien du tout ! Adepte Fujin, vous êtes toujours parmi nous ! Hmph, tout ça, c'est la faute de Lingyuan...
Lingyuan:Qu'est-ce que j'ai fait ?
Fujin:Même si j'ai changé de forme, je suis bien plus à l'aise que je ne l'étais avant. Au début, j'étais coincée dans la Halte de la carpe et je ne pouvais me souvenir du monde extérieur qu'à travers l'odeur des cérémonies du thé.
Fujin:Si je n'avais pas rencontré des personnes aussi connectées aux veines spirituelles que Paimon et vous, je n'aurais que mon ombre avec qui parler, et je pourrais encore moins quitter la Halte.
Fujin:Merci de vous inquiéter pour moi. Veuillez m'excuser, mais je dois m'en aller. J'ai besoin de me reposer.
Fujin:Encore une chose, Lingyuan.
Lingyuan:Je vous écoute. Y a-t-il quelque chose que je dois faire ? Ou bien que je ne dois pas faire ?
Fujin:Rien de tout ça. Je n'ai tout simplement pas pu le dire à cause des circonstances...
Fujin:... C'est un plaisir de vous revoir.
Lingyuan:Je sais.
Lingyuan:...
Lingyuan:Merci à vous.
Paimon:Hein ? Mais d'où est-ce que ça sortait comme phrase...?
Lingyuan:Je dois vous remercier de me l'avoir ramenée. Toujours aussi sereine, et toujours aussi glissante. Même la façon dont ses nageoires bougent est comme dans mes souvenirs.
Paimon:Vous avez vraiment une façon très étrange de vous souvenir des gens... Ou plutôt des poissons.
Lingyuan:Je ne sais pas comment vous avez fait, ni pourquoi vous avez pu obtenir son énergie mystique. Pendant tous ces millénaires, je n'ai pas pu entendre sa voix.
Paimon:Est-ce que ce serait dû au fait que Traveler possède une constitution... un peu particulière ?
Lingyuan:Je vois. Cependant, je ne suis qu'une bête inculte. Même si j'avais voulu la revoir, je n'aurais pas trouvé de meilleure solution.
Lingyuan:Je ne pouvais que passer ces derniers millénaires à imiter maladroitement ses méthodes, rééquilibrant les veines spirituelles de cette terre comme je le pouvais.
Lingyuan:Comme je suis assez simple d'esprit et que je ne connaissais que cette méthode, c'est tout ce que je pouvais faire. C'était un acte semblable à celui de ramasser chaque gouttelette d'une rivière tumultueuse ou chaque grain de sable du vaste désert.
Lingyuan:Je savais aussi qu'elle ne sourirait plus comme elle le faisait auparavant, même si ces montagnes redevenaient ce qu'elles étaient autrefois.
Lingyuan:Elle, le serpent et moi passions de bons moments à rire et à nager ici. Mais cette époque ne reviendra plus jamais.
Lingyuan:Elle aime trop l'humanité, bien plus qu'elle-même. Si j'avais réussi, elle m'aurait simplement détestée.
Lingyuan:Mais cela n'aurait pas eu d'importance pour moi, tant qu'elle retrouvait sa forme originelle et nageait à nouveau librement.
Paimon:*soupir* Je pensais que vous étiez bien plus préoccupée par la nature...
Lingyuan:Bien sûr que je le suis. Une terre indomptée par les humains, une terre de bêtes sauvages. Mais c'est une question différente du récit de Fujin.
Lingyuan:Si elle pense qu'une terre apprivoisée par les humains est meilleure et que les étranges feuilles de thé qui y poussent ont un goût supérieur, alors je ferai ce qui lui plaira.
Lingyuan:Je dois donc vous remercier.
Traveler:Euh... De rien ?
Paimon:Eh bien, en parlant de ça, je suis curieuse de savoir quelle saveur avaient les feuilles de thé dans le passé ?
Lingyuan:Lorsque la terre a changé au départ, la saveur des feuilles de thé était plus proche de ce qu'elle était dans le passé, à l'exception de quelques différences dues à l'influence des humains.
Paimon:Attendez, vous voulez dire que les gâteaux au goût étrange que nous avons mangés étaient...
Traveler:Dans ce cas, je préfère le goût de ceux qu'on produit de nos jours...
Lingyuan:Les feuilles de thé cultivées par les humains leur plairont davantage, bien sûr. Ce que je ne comprends pas, ce sont les goûts de Fujin.
Lingyuan:Si le serpent était là, on pourrait lui demander son avis. Mais peut-être que ses goûts ont aussi changé à cause de tout le temps qu'elle a passé avec les humains.
Lingyuan:Avant de partir, Traveler, j'ai une dernière question à vous poser.
Lingyuan:Ce qui vient de la nature va, pour certaines raisons, à l'encontre d'elle-même, contre les lois qu'elle suit initialement.
Lingyuan:Les humains vont-ils aussi aller à l'encontre de leur humanité, de leurs principes, et cela pour certaines raisons ?
Lingyuan:Merci. J'ai la réponse que je cherchais.
Lingyuan:Eh bien, Mao, Traveler et Paimon, nous nous reverrons une prochaine fois.
Mao:D'accord, à bientôt, Bleuette !
Mao:N'oublie pas de prendre soin de grande sœur Fujin ! Elle semble un peu faible en ce moment, elle aurait bien besoin qu'on s'occupe d'elle !
Lingyuan:Compte sur moi. Au revoir.
Traveler:Attendez, Lingyuan.
Traveler:J'ai aussi une question à vous poser.
Lingyuan:Je vous écoute, je vous en dois une.
Traveler:Et si les activités des humains faisaient partie des lois de la nature...
Traveler:Que penseriez-vous de l'humanité ?
Lingyuan:C'est une question bien étrange. Dans un passé lointain, l'humanité faisait partie de la nature. Mais ce n'est plus le cas. Parce que...
Lingyuan:...
Lingyuan:Non, je dois réfléchir davantage à cette question. Je vous donnerai ma réponse lors de notre prochaine rencontre.
Ramenez Mao au Village de Qiaoying.
Open step page →Oncle Luo:Eh bien, vous revoilà ! Nous disions justement que de bonnes pluies apporteraient forcément de bonnes nouvelles ! Et vous savez quoi, chers invités/chères invitées ? Vous arrivez pile à l'heure !
Vieux Lu:Comment s'est passé votre périple ? Racontez-nous tous les détails !
Oncle Luo:Alors vous avez rencontré la légendaire Adepte carpe ?! Par tous les Archons, comme on peut s'y attendre de la part du jeune maître/de la jeune maîtresse de la Guilde des marchands de Feiyun, vous connaissez beaucoup d'Adeptes !
Paimon:Euh... En bref, on a résolu le problème avec votre eau et votre terre !
Vieux Lu:Haha, qu'en pensez-vous, vieux Luo ? Je vous ai dit que c'était un problème avec la terre, mais vous n'avez pas voulu m'écouter. Sans leur aide, nous n'aurions pas pu faire la récolte de thé pour le Festival des lanternes de cette année !
Oncle Luo:*tousse* Eh bien... Quoi qu'il en soit, merci à vous deux pour votre aide, chers invités/chères invitées !
Oncle Luo:Avec votre aide et la bénédiction de l'Adepte carpe, je suis sûr que notre village connaîtra une belle récolte de feuilles de thé l'année prochaine !
Oncle Luo:Ah, et prenez ceci en gage de notre gratitude !
Paimon:Ah oui ! J'ai failli oublier... On a rencontré ce petit garçon en chemin. Est-ce qu'il vient du village ?
Mao:Héhé, oncle Luo, je suis de retour !
Oncle Luo:Mais, c'est bien toi, Mao ? Tu es finalement revenu !
Paimon:Hein ? Vous n'avez pas l'air inquiet du tout...
Oncle Luo:Y a-t-il lieu de s'inquiéter ? Ce gamin parcourt les montagnes tous les trois jours et il revient toujours sain et sauf quand il veut se reposer. Si vous voulez mon avis, il y a certainement un Adepte qui s'occupe de lui sans qu'il nous le dise ! Si ça se trouve, il s'agit de l'Adepte carpe...
Mao:Je l'ai déjà dit, ce n'est pas une Adepte, c'est Bleuette !
Vieux Lu:D'accord, d'accord, Mao, arrête de te chamailler avec oncle Luo. Il fait juste semblant de savoir de quoi il parle. Tu pourras venir chez moi, je te préparerai de la crème d'œufs !
Mao:Super ! De la crème d'œufs !
Oncle Luo:Hmpf, arrêtez de prétendre d'être une bonne personne... Attendez, qu'est-ce que vous voulez dire ? Je fais semblant de savoir de quoi je parle ?
Oncle Luo:... En tout cas, chers invités/chères invitées... Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
Oncle Luo:Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, le Village de Qiaoying sera toujours là pour vous donner un coup de main !
Oncle Luo:Eh bien, vous revoilà ! Nous disions justement que de bonnes pluies apporteraient forcément de bonnes nouvelles ! Et vous savez quoi, chers invités/chères invitées ? Vous arrivez pile à l'heure !
Vieux Lu:Comment s'est passé votre périple ? Racontez-nous tous les détails !
Vous expliquez ce qui s'est passé au vieux Lu et à l'oncle Luo...
Oncle Luo:Alors vous avez rencontré la légendaire Adepte carpe ?! Par tous les Archons, comme on peut s'y attendre de la part du jeune maître/de la jeune maîtresse de la Guilde des marchands de Feiyun, vous connaissez beaucoup d'Adeptes !
Paimon:Euh... En bref, on a résolu le problème avec votre eau et votre terre !
Vieux Lu:Haha, qu'en pensez-vous, mon vieux Luo ? Je vous ai dit que c'était un problème avec la terre, mais vous n'avez pas voulu m'écouter. Sans leur aide, qui sait quand notre problème de feuilles de thé serait résolu.
Oncle Luo:*tousse* Eh bien... Quoi qu'il en soit, merci à vous deux pour votre aide, chers invités/chères invitées !
Oncle Luo:Avec votre aide et la bénédiction de l'Adepte carpe, je suis sûr que notre village connaîtra une belle récolte de feuilles de thé l'année prochaine !
Oncle Luo:Ah, et prenez ceci en gage de notre gratitude !
Paimon:Ah oui ! J'ai failli oublier... On a rencontré ce petit garçon en chemin. Est-ce qu'il vient du village ?
Mao:Héhé, oncle Luo, je suis de retour !
Oncle Luo:Mais, c'est bien toi, Mao ? Tu es finalement revenu !
Paimon:Hein ? Vous n'avez pas l'air inquiet du tout...
Oncle Luo:Y a-t-il lieu de s'inquiéter ? Ce gamin parcourt les montagnes tous les trois jours et il revient toujours sain et sauf quand il veut se reposer. Si vous voulez mon avis, il y a certainement un Adepte qui s'occupe de lui sans qu'il nous le dise ! Si ça se trouve, il s'agit de l'Adepte carpe...
Mao:Je l'ai déjà dit, ce n'est pas une Adepte, c'est Bleuette !
Vieux Lu:D'accord, d'accord, Mao, arrête de te chamailler avec oncle Luo. Il fait juste semblant de savoir de quoi il parle. Tu pourras venir chez moi, je te préparerai de la crème d'œufs !
Mao:Super ! De la crème d'œufs !
Oncle Luo:Hmpf, arrêtez de prétendre d'être une bonne personne... Attendez, qu'est-ce que vous voulez dire ? Je fais semblant de savoir de quoi je parle ?
Oncle Luo:... En tout cas, chers invités/chères invitées... Je ne sais vraiment pas comment vous remercier.
Oncle Luo:Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l'avenir, le Village de Qiaoying sera toujours là pour vous donner un coup de main !
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Le vénérable jade de Chenyu
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3337665658
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/319
- id
10168
- cityId
2
- questType
WQ
- endQuestId
7110060
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- beginQuestId
7110207
- chapterCategory
world
