Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Bài Tập Của Ma Nữ - Lời Giải

Story evidence

Chapter quests

1

Ủy Thác Ngoài Dự Đoán

Open quest →
Quest flow
1

Đến tổng bộ Đội Kỵ Sĩ Tây Phong

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Paimon:Ôi, nhiều sách thế!

Paimon:Dù đã chuẩn bị tinh thần khi biết việc đến thư viện sắp xếp sách lại được xếp vào loại ủy thác đặc biệt.

Paimon:Nhưng mà nhìn thấy cảnh tượng hoành tráng thế này, tôi vẫn...

Lisa:Ôi, là bé cưng và Paimon đây mà? Sao hai người lại có thời gian về Mondstadt thế này?

Lisa:Chắc không phải là vì nhớ chị quá nên về thăm đấy chứ?

Lisa:Lâu rồi không gặp, cưng càng ngày càng biết cách ăn nói đấy.

Paimon:Cuối cùng cũng tìm thấy cô rồi. Bọn tôi cứ tưởng hôm nay cô không có ở đây chứ.

Lisa:Hihi, thực ra hôm nay chị đây cũng không định đi làm. Nhưng nghe Katheryne nói cuối cùng cũng có người nhận ủy thác quan trọng của thư viện, nên ghé qua xem thử.

Lisa:Trùng hợp quá, đừng nói với chị người nhận ủy thác chính là hai đứa đấy nhé?

Lisa:Thế thì tốt rồi. Cưng thấy đấy, thư viện gần đây đã nhận được rất nhiều sách do một nhà tài trợ không muốn tiết lộ danh tính quyên góp.

Lisa:Chị đã xem qua rồi, không ngờ toàn là những cuốn sách mới mà thư viện chưa từng có.

Lisa:Không chỉ có đủ các thể loại, mà còn có vài cuốn sách cấm khá phiền phức... Nên cũng không thể tùy tiện tìm người đến giúp được.

Lisa:Đúng là đau đầu, nếu mình chị phân loại và sắp xếp chúng vào kho thì không biết làm đến bao giờ mới xong.

Lisa:Nhưng giờ có hai đứa tới thì chị cũng yên tâm rồi.

Lisa:Chị định mời hai cưng dùng trà chiều, nhưng có vẻ điều kiện hiện tại không cho phép rồi.

Paimon:Không sao đâu, đã là ủy thác của Lisa thì cứ giao cho chúng tôi nhé.

Lisa:Bé Paimon thật là hiểu lòng người. Vậy thì chuyện ở đây nhờ cả vào hai cưng nhé, chị đi trước đây.

Conversation 2 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Phù, chỉ còn lại chồng cuối cùng này thôi.

Paimon:Mà mấy cuốn này là sách gì vậy... "Hướng Dẫn Sinh Tồn Cho Hilichurl"? Hilichurl có đọc sách đâu nhỉ? Còn cả "Cẩm Nang Trồng Hoa Lừa Dối" nữa, ai mà thèm trồng thứ đó chứ!

Paimon:Ở đây còn có một cuốn "Từ Điển Ma Nữ Nhỏ"... Ừm, nghe tên đã thấy khả nghi rồi. Mà vừa nãy chúng ta đã xếp chỗ này rồi mà, có thấy cuốn này không nhỉ?

Paimon:Mà nói tới ma nữ là cứ nghĩ ngay đến...

Alice:Yoohoo, đang tìm tôi đấy à?

Paimon:Ơ? Alice? Cô từ đâu chạy ra thế?

Alice:Chắc là Paimon bé bỏng chưa phát hiện ra. Không phải tôi đột nhiên xuất hiện đâu, mà từ lúc mở cuốn từ điển kia thì hai đứa đã bước vào lãnh địa của ma nữ rồi đấy.

Paimon:Hả!? Biết ngay là cuốn sách đó có vấn đề mà!

Alice:Ừm, không biết hai đứa đã từng đọc cuốn "Ma Nữ Nhỏ Và Ngọn Lửa Bất Diệt" chưa nhỉ?

Alice:Vậy thì dễ giải thích rồi... Dù nội dung chẳng liên quan gì, nhưng cứ tạm coi cuốn sách này là từ điển được viết cho cuốn truyện đó nhé.

Paimon:Cô giải thích xong tôi còn thấy rối rắm hơn đấy!

Alice:Ồ, để tôi nghĩ xem nên bắt đầu từ đâu đây... Chắc hai đứa cũng biết chuyện Hội Ma Nữ từng đưa ra lời hứa với Varka trong cuộc gặp mặt ba bên rồi chứ?

Alice:"Khi nơi này cần sự giúp đỡ nhất, các ma nữ sẽ quay lại và trợ giúp cho Mondstadt."

Alice:Nhưng ngồi yên chờ nguy cơ ập đến không phải là phong cách của Hội Ma Nữ.

Alice:"Thay vì một kịch bản mà chúng ta bất ngờ nhảy vào cứu vãn tình thế, thì việc xây dựng nền tảng theo thời gian sẽ hợp lý hơn". M đã nói vậy đấy.

Alice:Hơn nữa, ai mà biết được khi nào nguy cơ sẽ đến chứ? Có khi là kiếp sau, cũng biết đâu là ngay ngày mai, không chuẩn bị sẵn sàng thì không được đâu!

Alice:Nên tôi đã nhờ các ma nữ viết cuốn từ điển này. Dĩ nhiên là dưới danh nghĩa cuốn truyện đó, khó khăn lắm mới có thể tập hợp được đủ người đấy.

Alice:Nói đơn giản thì cuốn từ điển này chứa đầy những "bài tập" được các ma nữ thiết kế riêng cho mọi người ở Mondstadt sau khi xem bàn bói nước của Barbie.

Alice:Cùng đồng đội nỗ lực để vượt qua khó khăn vì mục tiêu chung, từ đó trưởng thành hơn... Đó luôn là bước chuẩn bị tốt nhất trước khi nguy cơ ập đến.

Paimon:Cô nói như thể sắp có chuyện gì ghê gớm xảy ra ấy!

Alice:Tôi có nói thế đâu. Nhưng nói đến "đồng đội", người có thể coi là "đồng đội" với hai đứa ở Mondstadt, có lẽ cũng chỉ có một thôi.

Paimon:Chẳng lẽ từ đầu cô đã tính toán kéo chúng tôi vào chuyện này rồi sao?

Alice:Ồ? Lại có chuyện như vậy sao, thật không thể tin được.

Paimon:Woa, Alice xảo quyệt thật đấy.

Alice:Haha, nhưng mà những thứ quan trọng như vậy vốn dĩ không thể tùy tiện mang vào Teyvat được.

Alice:Tục ngữ có câu "giấu cây trong rừng". Những cuốn sách này thực ra tôi quyên góp cho thư viện cũng là để che mắt thôi.

Alice:Dù sao cũng không phải chuyện xấu, hơn nữa đây cũng là cơ hội tốt để gặp gỡ bạn bè, cứ coi như là giúp tôi đi.

Paimon:Đúng là hết cách với cô mà. Nhưng nếu có thể giúp được mọi người ở Mondstadt thì chúng tôi đồng ý.

Paimon:Chúng tôi sẽ giữ cuốn từ điển này. Sau đó nếu gặp mọi người thì sẽ giao bài tập trong sách cho họ.

Alice:Cảm ơn nhiều nhé, vậy tôi không làm phiền nữa. Hy vọng hai đứa sẽ chơi thật vui với bạn bè!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1434620184
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bài Tập Của Ma Nữ - Lời Giải
Bài Tập Của Ma Nữ - Lời Giải

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/123295026

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter10134

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/306
id
10134
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
7069001
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
7069001
chapterCategory
other