Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Kẻ Địch Cuộn Trào Như Nước Sôi...

Story evidence

Chapter quests

3

Điềm Báo Đến Như Kẻ Trộm...

Open quest →
Quest flow
1

(test)与尤夫腾对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Yuften:A, "Chủ Nhân Trấn Linh", bạn, bạn, bạn đến rồi.

Yuften:Tôi đang có một chuyện muốn nhờ, một... một chuyện... gấp lắm.

Paimon:Ừm, anh cứ từ từ nói, chúng tôi sẽ giúp mà!

Yuften:Là một lô, một lô, một lô hàng của tôi... bị mất rồi.

Paimon:Mất cả ba lô hàng luôn hả!

Yuften:Không, là một, một, một lô... hàng hóa.

Yuften:"Kiến Thức Màu Mỡ" được vận chuyển từ bên ngoài vào. Đã rất, rất lâu rồi, nhưng chưa, chưa đến...

Yuften:Có thể là những kẻ, những kẻ phương bắc đó đã nhúng tay... Bởi vì chủ mẫu Babel luôn nhắm vào chúng, truy, truy lùng phản đồ gì đó...

Yuften:Từ khi... từ khi Aderfi và Azariq không còn nữa... Chúng cũng bắt đầu hoạt động sôi nổi hơn.

Yuften:Được, được rồi, không nói, không nói những chuyện khác nữa. Thương đội vận chuyển "Kiến Thức Màu Mỡ" được lính gác phát hiện lần cuối ở, ở khu vực này...

Yuften:Hy vọng bạn có thể giúp tôi tìm, tìm, tìm thấy hàng hóa, hoặc chí ít, chí ít, chí ít... nói cho tôi biết manh mối của thương đội để lại.

Traveler:Được rồi, tôi sẽ giúp.

Paimon:Thương đội biến mất sao? Nghe như bị kẻ xấu nào đó đánh cướp rồi...

Yuften:Vô cùng, vô cùng, vô cùng cảm tạ, số thịt này xin bạn hãy nhận lấy.

Paimon:Anh khách sáo quá!

2

Đến địa điểm cuối cùng mà thương đội xuất hiện

Open step page →
3

Điều tra nơi này

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Chiếc Bình Hỏng:(Một cái bình rỗng đã hư hỏng, chưa bị chìm hoàn toàn xuống cát. Xem ra nó mới bị vứt cách đây không lâu.)

Paimon:Nhìn nè! Cái bình này chưa bị cát chôn vùi nè!

Paimon:Xem ra không hay rồi... Nói không chừng trên đường họ còn rơi rớt nhiều thứ khác nữa, chúng ta đi tiếp xem sao?

4

Điều tra manh mối dọc đường

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Rương Gỗ Vỡ:(Chiếc rương gỗ trống không, bị ai đó vứt đại ở đây.)

Paimon:Hừm, cái rương này chắc là của thương đội nhỉ, trên đó còn có ký hiệu của bộ tộc kìa!

Traveler:Địa hình ở đây rất thích hợp để phục kích.

Paimon:Nói đúng đó... Vị trí này, nhìn là biết rất nguy hiểm rồi!

Traveler:Ngay cả kiện hàng lớn mà cũng bị cướp sạch sẽ...

Paimon:Chúng lấy đi vật tư, nhưng bỏ lại rương trống... Ừm, chắc là chúng đông người lắm, với lại cũng thiếu công cụ vận chuyển rương gỗ.

Traveler:Hay đây là mưu kế của chúng...

Paimon:Ơ...? Mưu kế?

Paimon:Chẳng lẽ những cái rương rỗng này là do chúng cố tình để lại... để dụ người khác cắn câu sao?

Traveler:Để dụ chúng ta cắn câu.

Paimon:Ôi quao... Tôi nổi hết da gà rồi nè! Vậy chúng ta có tiếp tục đi tiếp để điều tra không...

Paimon:Không, ai nói tôi sợ chứ! Hứ... Hơn nữa Traveler cũng đâu thể rời xa tôi được!

5

Điều tra manh mối dọc đường

Open step page →
6

(test)剿灭丘丘人营地$HIDDEN

Open step page →
7

Điều tra doanh trại Hilichurl

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Hừm... Không có thứ gì còn nguyên vẹn... Tức chết đi được! Đám Hilichurl này thật biết cách phá hoại mà!

Paimon:Hả...? Không phải sao... Nhưng Hilichurl đã cắm trại ở đây mà?

Paimon:Ừm nhỉ! Không có mảnh vỡ của xe hàng nào... Mà doanh trại của Hilichurl cũng không có dùng mảnh vụn nào để xây dựng... kỳ lạ thật.

Traveler:Chúng ta tiếp tục tiến lên phía trước xem sao.

Paimon:Ừm... Nếu không phải Hilichurl thì là ai cơ chứ...

8

Điều tra manh mối xung quanh

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Tấm Thảm Rách Rưới:(Một tấm thảm, trên đó có thêu ký hiệu của bộ tộc Tanit, có vài dấu tích có vẻ không lành...)

Traveler:Tấm thảm này... kỳ lạ quá...

Paimon:Ơ... Tấm thảm quý giá, sao lại bị vứt ở đây?

Traveler:Có lẽ vì đã xảy ra xung đột...

Paimon:Ừm... Có lý... Nếu là vậy thì có thể hiểu được rồi.

Paimon:Thương đội và kẻ cướp đã đánh nhau ở đây, một số hàng hóa bị hỏng trong quá trình chiến đấu, còn một số vật tư hoàn chỉnh chưa kịp sắp xếp lại cũng bị vứt đi...

Traveler:Paimon suy đoán rất có lý.

Paimon:Hihi! Thì tôi là Paimon mà!

Paimon:Thế là, thương đội và kẻ cướp đã vừa đánh, vừa chạy! Vừa đánh, vừa chạy! Vừa đánh, vừa chạy... Cho nên trên đường mới có rương và bình rơi rớt!

Paimon:Ừm, vậy là có thể hiểu rồi!

Traveler:Sai bét rồi!

Paimon:Ơ...!

Paimon:Vậy sao...

Traveler:Vì dọc đường không có dấu vết đánh nhau.

Paimon:Thế hả... Hì hì, thì suy đoán của tôi cũng chỉ lệch có xíu thôi mà!

Paimon:Ưm... Nhưng sao tôi cứ thấy có chỗ nào đó không đúng nhỉ...

Paimon:Cái đó... bạn không thấy những manh mối này quá rõ ràng sao? Giống như là được cố ý sắp đặt để dụ chúng ta vậy...

Paimon:Ấy! Nhìn kìa, xe hàng không phải ở ngay bên đó sao!

Paimon:Hầu như đã không còn nhìn ra được hình dạng ban đầu nữa... Nhưng trên đó có ký hiệu của bộ tộc Tanit... hơi mờ mờ...

Paimon:Được rồi, chúng ta có thể kết luận được rồi!

Paimon:Nhìn đây, rõ ràng là đội xe đã bị phục kích, vật tư đã bị cướp đi. Chúng ta có thể quay về báo cáo cho Yuften rồi!

Traveler:Ừm, chúng ta về thôi.

???:Thật ngại quá, hai vị khách xin hãy dừng bước.

Paimon:Ơ... Mấy người là ai vậy?

???:Chúng tôi là bạn của Jeht, các vị vất vả rồi.

Paimon:Vậy sao, bạn của Jeht cũng chính là bạn của chúng tôi! Vừa đúng lúc chúng tôi cũng đã xong việc, có thể cùng nhau quay về rồi!

???:Haha, đừng vội, xin đừng vội quay về.

Traveler:Chờ đã, Paimon... Họ có gì đó không ổn.

???:Jeht nói hy vọng các vị có thể ở lại trong sa mạc một thời gian... Cô ấy ủy thác chúng tôi ở lại đây để "chiêu đãi" các vị.

???:Hy vọng các vị đừng phụ ý tốt của cô ấy.

Paimon:Ối...? Traveler...

Traveler:Nấp vào đi, Paimon.

Paimon:Được, được thôi!

9

(test)废弃-前往调查破碎的马车

Open step page →
10

(test)废弃

Open step page →
11

(test)废弃与派蒙对话

Open step page →
12

Đánh bại thích khách Eremite

Open step page →
13

Nói chuyện với Paimon

Open step page →
14

Nói chuyện với Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Ôi... Nguy hiểm quá! May mà chúng ta lợi hại, vài ba chiêu là... là đã giải quyết hết bọn chúng rồi!

Traveler:Cám ơn đã "chiêu đãi".

Paimon:Sao kẻ xấu nào cũng thích đụng vào chúng ta vậy! Bộ nhìn chúng ta dễ ăn hiếp lắm hay sao?

Traveler:Chúng tự xưng là do Jeht sai bảo...

Paimon:...

Paimon:Traveler tin lời chúng nói sao?

Traveler:Tôi không tin Jeht có lý do gì để làm chuyện này.

Traveler:Nhưng nhất định là cô ấy đã bị cuốn vào một âm mưu to lớn nào đó rồi...

Paimon:Ừm... Tôi cũng tin là Jeht không làm chuyện này... Nhưng mà, giờ chúng ta phải làm sao đây?

Paimon:Kẻ tập kích chúng ta quen biết Jeht, cũng có nghĩa là trong tộc Tanit nhất định có người của chúng...

Paimon:Như vậy thì, chúng ta quay về bộ lạc rất có thể sẽ bị chúng theo dõi, chúng nhất định sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.

Paimon:Còn Jeht... Tôi cũng không muốn nghi ngờ cô ấy, nhưng mà... nếu người muốn hãm hại chúng ta ở ngay trong bộ tộc Tanit, vậy thôi thì chúng ta chạy là thượng sách nhé...?

Traveler:Nếu chúng ta bỏ đi, Jeht có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Paimon:Ừm, cũng đúng... Chúng ta không thể bỏ mặc cô ấy không lo.

Traveler:Chúng ta quay về trước, nhưng đừng nhắc đến Jeht.

Paimon:Ơ...? Nhưng mà...

Paimon:Hừm... Tôi không sợ đâu! Nếu bạn đã quyết định rồi thì cứ thế đi!

15

Báo cáo kết quả điều tra cho Yuften

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Yuften:Các, các, các bạn quay về rồi ư?

Paimon:Thế nào, rất kỳ lạ khi thấy chúng tôi có thể trở về sao?

Yuften:Không, không, không có, rất vui vì các bạn có thể trở về, "Chủ, Chủ Nhân Trấn Linh" cao quý.

Yuften:Đúng, đúng rồi, về, về, về, về chuyện của thương đội... Các bạn điều tra thế nào rồi?

Traveler:Thương đội đã bị cướp, hàng hóa đã bị vét sạch.

Yuften:Đáng ghét! Đáng ghét! Lại là đám phản bội gây ra! Nhất, nhất định, nhất định là vậy!

Paimon:Kẻ phản bội...?

Yuften:Kẻ phản, phản, phản bội, cấu kết với người phương bắc!

Yuften:Ngoài, ngoài chuyện này, các, các, các bạn còn phát hiện ra gì không?

Traveler:Chúng tôi bị Eremite tập kích.

Paimon:Ừm, chúng tôi vừa điều tra xong chuyện thương đội, thì đột nhiên xuất hiện đám người Eremite tập kích! Chúng còn nói là...

Traveler:Chúng còn nói là chúng quen bọn tôi.

Paimon:Đúng vậy...!

Yuften:...

Yuften:Quả, quả, quả nhiên là vậy... Chúng cũng đã nhắm vào bạn.

Yuften:Đây là thù, thù, thù lao của bạn. Xin hãy nhanh chóng nói chuyện này cho chủ mẫu Babel. Không, không, không thể chậm trễ!

Traveler:Được.

Yuften:Tạm, tạm biệt. "Chủ Nhân Trấn Linh" cao quý.

16

Báo cáo tình hình cho Babel

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Babel:Cậu/Cô đến rồi sao, "Chủ Nhân Trấn Linh" cao quý, xin hỏi có việc gì gấp không?

Traveler:Thương đội của Yuften bị "kẻ phản bội" cướp sạch rồi.

Babel:Vậy sao... Chuyện này không lạ chút nào, vì người phương bắc đến từ vương quốc tuyết vẫn luôn dòm ngó lãnh địa của chúng tôi, có rất nhiều phản đồ đã nghe lời dụ dỗ của chúng mà quay sang đối đầu với chúng tôi.

Babel:Có một số người vẫn luôn làm loạn, những chuyện cướp bóc lặt vặt cứ xảy ra thường xuyên, từ mấy tháng trước đã vậy rồi...

Babel:Ôi... Xin lỗi, ta không cố ý ngắt lời cậu/cô, mời nói tiếp.

Traveler:Những "kẻ phản bội" đó cũng nhắm vào chúng tôi.

Paimon:Ừm, khi chúng tôi vừa điều tra xong chuyện thương đội, thì mấy tên Eremite xấu xa đột nhiên xuất hiện, tấn công chúng tôi!

Babel:Như vậy sao... Đáng ghét thật.

Babel:Xem ra... Cái lũ này mất đi Aderfi và Azariq mà vẫn dám nhe răng hung dọa chúng tôi.

Babel:Như vậy đi, mọi người cứ nghỉ ngơi ở đây, còn công tác bảo vệ an toàn sẽ do ta đảm nhiệm.

Babel:Jeht vẫn đang làm nhiệm vụ ở ngoài bộ lạc, đợi đến khi con bé quay trở lại, ta sẽ nhờ nó điều tra sự việc lần này cùng với cậu/cô.

Babel:Còn bây giờ ta sẽ phụ trách truy tìm hung thủ đã tấn công mọi người... Xin hãy yên tâm.

Paimon:À... Còn một điều nữa! Dường như mấy tên ngáng đường quen biết chúng tôi! Họ chắc là người của bộ lạc!

Babel:Cũng có khả năng này... Nhưng không sao, mọi người nhận được đặc quyền bảo hộ dành cho khách của bộ lạc... Chỉ cần ở lại đây là sẽ không ai có thể làm hại các vị đâu.

Babel:Tại Tanit, nếu có kẻ gây chuyện với hai vị thì cho dù là ai đi chăng nữa, thì ta - với thân phận là chủ mẫu sẽ truy cứu trách nhiệm đến cùng.

Babel:Cậu/Cô hãy nghỉ ngơi đi, chuyện tên phản đồ hãy để ta lo.

Babel:Hơn nữa, ta sẽ để ý đến Jeht, đợi con bé quay về là thông báo ngay với mọi người.

Paimon:Ừm, cảm ơn chủ mẫu Babel rất nhiều!

Babel:Không cần khách sáo.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Yuften:Sự việc lần này rất, rất là gấp. Xin, xin, xin hãy báo cáo với chủ mẫu.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2081758402
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Kẻ Địch Cuộn Trào Như Nước Sôi...
Kẻ Địch Cuộn Trào Như Nước Sôi...

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3195900345

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10120

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/168
id
10120
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other