Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

ศัตรูเดือดดาลราวสายน้ำเชี่ยวกราก...

Story evidence

Chapter quests

3

ลางสังหรณ์ที่มาถึงราวกับหัวขโมย...

Open quest →
Quest flow
1

(test)与尤夫腾对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Yuften:โอ้ "นายท่านแห่งญิน" ทะ ทะ ท่านมาแล้ว

Yuften:ฉันมีเรื่องอยากจะขอรบกวนท่านหน่อย ปะ เป็น...เรื่องด่วน

Paimon:ใช่ ๆ ค่อย ๆ พูดนะ พวกเราจะช่วยแน่นอน!

Yuften:คือว่าสินค้า...ล็อต...ล็อต...ล็อตหนึ่งของฉัน...หายไปน่ะ

Paimon:สินค้าหายไปถึงสามล็อตเลยเหรอ!

Yuften:ไม่ใช่ สินค้าล็อต ล็อต ล็อตเดียว...เท่านั้น

Yuften:คนนอกขนย้าย "สมบูรณ์พูนสุข" เข้ามา ตะ ตะ ตั้งนานแล้ว แต่ยะ ยังไม่ได้รับของเลย...

Yuften:ต้องเป็นลูกไม้ของพวก พวกคนจากทางเหนือแน่ ๆ... เพราะชเนตตี Babel คอยงัดข้อกับพวกเขาเสมอ เพื่อ เพื่อค้นหาคนทรยศ...

Yuften:ตะ ตั้งแต่ Aderfi และ Azariq จากไป... พวกเขาก็เคลื่อนไหวมากขึ้น

Yuften:อะ เอาล่ะ ฉันไม่ ไม่พูดเรื่องอื่นละ ทหารยามในพื้นที่พบกองคาราวานที่ขนส่ง "สมบูรณ์พูนสุข" ใน ในพื้นที่นี้เป็นครั้งสุดท้าย...

Yuften:หวังว่าท่านจะชะ ชะ ช่วยตามหาสินค้ากลับมานะ หรืออย่าง อย่าง อย่างน้อย...ก็บอกเบาะแสที่กองคาราวานทิ้งไว้ก็ยังดี

Traveler:ไม่มีปัญหา ฉันจะช่วยเอง

Paimon:กองคาราวานน่าจะไม่หายไปเองดื้อ ๆ นะ? ดูเหมือนจะโดนโจรปล้นเลย...

Yuften:ขอบ ขอบ ขอบคุณมากนะ พวกท่านโปรดรับเนื้อพวกนี้ไว้ด้วย

Paimon:โอ้ว ขอบคุณมากน้าา!

2

ไปยังตำแหน่งที่กองคาราวานปรากฏครั้งสุดท้าย

Open step page →
3

ตรวจสอบสถานที่ดังกล่าว

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

ไหที่เสียหาย:(ไหเปล่าที่เสียหาย ยังถูกทรายกลบไม่มิด ดูเหมือนมันเพิ่งจะถูกทิ้งเมื่อไม่นานมานี้)

Paimon:ดูสิ! ไหนี้ยังไม่จมลงไปในทรายเลย!

Paimon:ดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย... บางทีพวกเขาอาจจะทิ้งของอื่น ๆ ไว้ระหว่างทางก็ได้ พวกเราลองตามไปดูดีมั้ย?

4

ตรวจสอบเบาะแสตามร่องรอย

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

กล่องไม้ผุพังที่ว่างเปล่า:(กล่องไม้ผุพังที่ว่างเปล่า ถูกคนโยนทิ้งไว้ตรงนี้อย่างไม่ใส่ใจ มันกองระเนระนาดอยู่ข้างทาง)

Paimon:เอ๊ะ กล่องไม้นี้ต้องเป็นของคาราวานนั่นแน่เลย ด้านบนมีสัญลักษณ์ของเผ่าอยู่ด้วย!

Traveler:ภูมิประเทศที่นี่เหมาะสำหรับการซุ่มโจมตีจริง ๆ

Paimon:เธอพูดถูก... สถานที่นี้จะต้องอันตรายมากแน่!

Traveler:แม้แต่สินค้าขนาดใหญ่ก็ยังถูกปล้นเลย...

Paimon:พวกเขาขนสินค้าไปแล้ว แต่กลับเหลือกล่องเปล่านี่ไว้... อืม คนของพวกเขาน่าจะมีเยอะทีเดียว แต่ดูเหมือนจะไม่มีเครื่องมือในการขนย้าย

Traveler:หรือว่านี่จะแผนของพวกเขา...

Paimon:หา...? แผนเหรอ?

Paimon:หรือว่าพวกเขาจะตั้งใจทิ้งกล่องเปล่าพวกนี้ไว้... เพื่อล่อให้คนมาติดกับ?

Traveler:เพื่อล่อพวกเรามาติดกับต่างหาก

Paimon:เหวอ... ขนลุกขนพองหมดแล้วเนี่ย! งั้นเราจะตรวจสอบต่ออยู่มั้ยอ่า...

Paimon:ไม่มีทาง ใครบอกว่าฉันกลัว! ฮึ... ถึงยังไงเธอก็แยกจากฉันไม่ได้หรอก!

5

ตรวจสอบเบาะแสตามร่องรอย

Open step page →
6

(test)剿灭丘丘人营地$HIDDEN

Open step page →
7

ตรวจสอบค่ายของ Hilichurl

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:เฮ้อ... ไม่มีของที่สมบูรณ์ถูกทิ้งไว้เลย... หึ่ย น่าโมโหชะมัด! เจ้าพวก Hilichurl นี่รู้วิธีทำลายของเก่งจริง ๆ!

Paimon:เอ๋...? แต่ว่า... พวก Hilichurl ตั้งค่ายอยู่ตรงนี้ไม่ใช่เหรอ?

Paimon:อ่า...จริงด้วย! ซากรถม้าไม่อยู่ที่นี่... แถมยังไม่เห็นอะไรที่เหมือนชิ้นส่วนรถม้าในเพิงของ Hilichurl เลยด้วย... แปลกจัง

Traveler:พวกเราลองเดินไปดูตามทางต่อดีกว่า

Paimon:อืม... ก็ได้ ถ้าไม่ใช่ฝีมือ Hilichurl งั้นจะเป็นฝีมือของใครล่ะ...

8

ตรวจสอบเบาะแสในบริเวณใกล้เคียง

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

พรมที่เสียหาย:(พรมม้วนไว้อย่างดี มีรอยเย็บสัญลักษณ์ของเผ่า Tanit และมีรอยเปื้อนราง ๆ อยู่ตามพื้นผิว...)

Traveler:พรมม้วนนี้... ดูแปลกจัง...

Paimon:เอ๋... พรมราคาแพงแบบนี้ ทำไมถึงถูกทิ้งไว้ที่นี่ล่ะ?

Traveler:หรืออาจจะเกิดการต่อสู้แย่งชิงกัน...

Paimon:อืม... มีเหตุผล... แบบนี้ฉันก็เข้าใจแล้วล่ะ

Paimon:เกิดการต่อสู้ระหว่างกองคาราวานกับพวกโจรที่นี่ สินค้าบางส่วนถูกทำลายในขณะต่อสู้ และบางส่วนที่ยังคงสภาพดีก็ถูกทิ้งไว้ท่ามกลางความโกลาหล...

Traveler:ข้อสันนิษฐานของ Paimon น่าเชื่อถือ

Paimon:ฮิฮิ! ก็ Paimon ซะอย่างนี่นา!

Paimon:ดังนั้น กองคาราวานกับโจรก็สู้ไป หนีไป! สู้ไป หนีไป สู้ไป หนีไป แบบนี้เรื่อย ๆ... ก็เลยทำกล่องและขวดแตกกระจายไปตามทาง!

Paimon:อื้ม ถ้าแบบนี้ก็ดูเข้าท่าแล้วล่ะ!

Traveler:ไม่เห็นจะเข้าท่าเลย!

Paimon:เอ๋...!

Paimon:งั้นเหรอ...

Traveler:เพราะไม่พบร่องรอยต่อสู้ระหว่างทาง

Paimon:โอ้วว... ฮิฮิ งั้นข้อสันนิษฐานของฉันก็ใกล้เคียงอยู่ดีนั่นแหละ... ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอก!

Paimon:เฮ้อ... แต่ฉันรู้สึกมีบางอย่างแปลก ๆ...

Paimon:คือว่า... เธอไม่รู้สึกว่าเบาะแสมันดูจงใจไปหน่อยเหรอ? อย่างกับว่าวางไว้ เพื่อนำทางพวกเรามาโดยเฉพาะเลย...

Paimon:เอ๊ะ! ดูสิ รถม้าอยู่ตรงนั้นนั่นไง!

Paimon:แทบจะนึกสภาพเดิมไม่ออกเลย... แต่ด้านบนมีสัญลักษณ์ของชนเผ่า Tanit อยู่... ถึงจะดูเลือน ๆ หน่อยก็เถอะ...

Paimon:เอาล่ะ พวกเราปิดคดีกันเถอะ!

Paimon:ดูสิ เห็นได้ชัดเลยว่ากองคาราวานถูกซุ่มโจมตี และถูกปล้นสินค้าไปทั้งหมด พวกเรากลับไปรายงานสถานการณ์ให้ Yuften กันเถอะ!

Traveler:อื้ม กลับกันเถอะ

???:ขอโทษนะ ทั้งสองโปรดรอก่อน

Paimon:เอ๋... พวกคุณเป็นใครน่ะ?

???:พวกเราเป็นเพื่อนของ Jeht ลำบากพวกเธอแล้ว

Paimon:งั้นเองเหรอ เพื่อนของ Jeht ก็เหมือนเพื่อนของเรานั่นแหละ! พวกเราก็เพิ่งทำธุระเสร็จพอดี งั้นเรากลับด้วยกันเลยดีมั้ย!

???:ฮ่าฮ่า ไม่ต้องรีบร้อนหรอก และท่านแขกก็ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนกลับไปด้วย

Traveler:เดี๋ยวก่อน Paimon... พวกเขาดูแปลก ๆ

???:Jeht บอกว่าอยากให้พวกเธออยู่ในทะเลทรายต่ออีกสักหน่อย... เขาขอให้พวกเราอยู่ "ต้อนรับ" พวกเธอที่นี่น่ะ

???:หวังว่าพวกเธอจะไม่ทำให้เขาต้องเสียน้ำใจ

Paimon:เอ่อ...? Traveler...

Traveler:หลบเร็ว Paimon

Paimon:อืม โอเค!

9

(test)废弃-前往调查破碎的马车

Open step page →
10

(test)废弃

Open step page →
11

(test)废弃与派蒙对话

Open step page →
12

กำจัดมือสังหารของกลุ่ม Eremite

Open step page →
13

คุยกับ Paimon

Open step page →
14

คุยกับ Paimon

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:เหวอ...อันตรายชะมัด! โชคดีที่เราต่อสู้เก่ง ไม่ทันไรก็...ก็จัดการพวกเขาราบคาบแล้ว!

Traveler:ขอบคุณสำหรับ "การต้อนรับ" นะ

Paimon:ทำไมพวกตัวร้ายถึงชอบมายุ่งกับเรานักนะ! เพราะพวกเราดูรังแกง่ายงั้นเหรอ?

Traveler:พวกเขาอ้างว่าได้รับคำสั่งจาก Jeht...

Paimon:...

Paimon:เธอเชื่อคำพูดของพวกเขาเหรอ?

Traveler:ฉันไม่เชื่อหรอกว่า Jeht จะมีเหตุผลที่จะทำอะไรแบบนี้

Traveler:แต่เจ้าตัว... คงจะถูกลากเข้าแผนสมคบคิดครั้งใหญ่...

Paimon:อืม... ฉันก็เชื่อว่า Jeht ไม่มีทางทำเรื่องแบบนี้... แต่ว่าตอนนี้เราจะทำยังไงกันดีล่ะ?

Paimon:คนที่โจมตีเรารู้จัก Jeht งั้นก็หมายความว่าในเผ่า Tanit จะต้องมีคนของพวกเขาอีกแน่นอน...

Paimon:แบบนี้ ถ้าพวกเรากลับไปที่เผ่าก็ต้องตกเป็นเป้าของพวกเขาแน่ ยังไงพวกเขาก็ไม่มีทางปล่อยเราไปหรอก

Paimon:นอกจากนี้ Jeht... ฉันไม่อยากสงสัยเขาหรอกนะ... แต่ในเมื่อคนที่ต้องการฆ่าเราแฝงอยู่ในเผ่า Tanit งั้นสู้พวกเราหนีก่อนไม่ดีกว่าเหรอ?

Traveler:ถ้าพวกเราหนี Jeht อาจตกอยู่ในอันตรายก็ได้

Paimon:อืม ก็จริง... เราจะทิ้งเขาไว้คนเดียวไม่ได้

Traveler:เรากลับไปก่อนเถอะ แต่ไม่ต้องบอก Jeht

Paimon:เอ๋...? แต่ว่า...

Paimon:ฮึ... ฉันไม่ได้กลัวสักหน่อย! ในเมื่อเธอตัดสินใจแบบนี้ งั้นก็เอาตามนี้แหละ!

15

รายงานผลการตรวจสอบให้กับ Yuften

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Yuften:ทะ ทะ ท่านกลับมาแล้วเหรอ?

Paimon:ทำไมเหรอ แปลกใจนักเหรอที่พวกเรากลับมาได้!

Yuften:มะ มะ ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันดีใจที่ท่านกลับมา "นายท่านแห่งญิน" ผู้สะ...สูงส่ง

Yuften:จะ จริงสิ ระ ระ ระ เรื่องกองคาราวาน... พวกท่านตรวจสอบว่ายังไงบ้าง?

Traveler:กองคาราวานถูกโจมตีและสินค้าถูกปล้น

Yuften:บ้าจริง! บ้าที่สุด! เจ้าพวกคนทรยศนั่นอีกแล้ว! ตะ ต้อง ต้องใช่พวกมันแน่!

Paimon:พวกทรยศ...?

Yuften:พะ พะ พวกทรยศ สุนัขที่สมคบคิดกับคนจากทางเหนือ!

Yuften:นะ...นอกจากนี้แล้ว พะ พะ พวกท่านยังเจออะไรอีกมั้ย?

Traveler:พวกเราเจอกลุ่ม Eremite โจมตี

Paimon:อืม หลังจากที่เราตรวจสอบกองคาราวานเสร็จ จู่ ๆ ก็โดนพวกกลุ่ม Eremite เข้ามาจู่โจม! พวกเขายังบอกอีกว่า...

Traveler:พวกเขาบอกว่ารู้จักเรา

Paimon:เอ่อ... ใช่!

Yuften:...

Yuften:ยะ ยะ อย่างนี้นี่เอง... พวกเขาอาจจะหมายตาท่านอยู่

Yuften:นี่คือคะ คะ ค่าตอบแทนของท่าน ระ...รีบไปบอกเรื่องนี้กับชเนตตี Babel เถอะ ยะ ยะ อย่ามัวรีรอเลย!

Traveler:อะ... โอเค

Yuften:ละ ลาก่อน "นายท่านแห่งญิน" ผู้สูงส่ง

16

รายงานสถานการณ์ให้ Babel รู้

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Babel:มาแล้วเหรอ "นายท่านแห่งญิน" ผู้สูงส่ง มีเรื่องด่วนอะไรรึเปล่า?

Traveler:กองคาราวานของ Yuften ถูก "ผู้ทรยศ" ปล้นไป

Babel:งั้นเหรอ... ก็ไม่แปลกนิ เพราะคนจากทางดินแดนหิมะ ได้แทรกซึมเข้ามาในอาณาเขตของเราอยู่เสมอ และคนทรยศจำนวนมากพวกนั้น ก็ฟังคำเกลี้ยกล่อมของพวกเขาจนหันมาเป็นศัตรูกับเรา

Babel:คนพวกนี้คอยสร้างความเดือดร้อนตลอด และเหตุการณ์ปล้นสะดมแบบนี้ก็เกิดขึ้นอยู่เรื่อยมา เป็นอย่างนี้มาหลายเดือนแล้วล่ะ...

Babel:เอ่อ... ขออภัย เราไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะเจ้า เชิญพูดต่อได้เลย

Traveler:"คนทรยศ" พวกนั้นก็หมายตาพวกเราไว้เช่นกัน

Paimon:ใช่ หลังจากที่เราตรวจสอบกองคาราวานเสร็จ ก็มีพวกกลุ่ม Eremite ที่ชั่วร้ายปรากฏขึ้นและเข้ามาโจมตีเราอย่างกะทันหัน!

Babel:เช่นนั้นหรือ... บ้าซะจริง

Babel:ดูเหมือนว่า... แม้จะสูญเสีย Aderfi และ Azariq ไปแล้ว แต่เจ้าพวกสุนัขเร่ร่อนเหล่านี้ก็ยังกล้าจะแยกเขี้ยวใส่เรา

Babel:เอาอย่างนี้ พวกเจ้าอยู่พักที่นี่ให้หายตกใจก่อน เดี๋ยวเราจะคอยดูแลความปลอดภัยให้เอง

Babel:Jeht ยังทำภารกิจของเผ่าอยู่ที่อื่น ไว้รอเขากลับมาแล้ว เราจะมอบหมายให้เขาร่วมกันตรวจสอบกับเจ้าละกันนะ

Babel:และก่อนจะถึงตอนนั้น เราจะพยายามตามหาคนร้ายที่โจมตีเจ้าอย่างสุดความสามารถเอง... เจ้าวางใจเถอะ

Paimon:อ้อ...แล้วก็ ๆ! คนร้ายที่ดักทางเราพวกนั้น เหมือนจะรู้จักพวกเราด้วย! พวกเขาน่าจะเป็นคนในเผ่านะ!

Babel:ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้... แต่ไม่เป็นไร เจ้าจะได้รับการคุ้มครองในฐานะแขก... ตราบใดที่ยังอยู่ที่นี่จะไม่มีใครมาทำร้ายเจ้าได้

Babel:หากมีใครกล้าก่อกวนเจ้าขณะอยู่ในเผ่า Tanit ละก็ ไม่ว่าจะเป็นใครหน้าไหน ในฐานะของชเนตตี เราจะตามไล่ล่ามันให้ถึงที่สุดเอง

Babel:เจ้าพักผ่อนก่อนเถอะ เรื่องคนทรยศ เราจะสืบสวนอย่างเต็มที่เอง

Babel:นอกจากนี้ เราจะคอยดู Jeht ให้เจ้าเอง ไว้เขากลับมาเมื่อไหร่เราจะรีบบอกเจ้าทันทีนะ

Paimon:อื้ม ขอบคุณมากนะ ชเนตตี Babel!

Babel:ไม่ต้องเกรงใจหรอก

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Yuften:เรื่องนี้สะ...สำคัญมาก ระ ระ รีบไปบอกให้ชเนตตีทราบเถอะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2081758402
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
ศัตรูเดือดดาลราวสายน้ำเชี่ยวกราก...
ศัตรูเดือดดาลราวสายน้ำเชี่ยวกราก...

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3195900345

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10120

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/168
id
10120
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other