No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Cadının Ödevi: Umulmayan Şey
Story evidence
Chapter quests
Alan Smithee, Fischl'ın Yazarı
Open quest →Mondstadt'taki Maceracılar Loncasına git.
Open step page →Katheryne:Yıldızlar ve hiçlik yoldaşın olsun. Selamlar Traveler.
Paimon:Selam Katheryne! Aa, Oz ve Fischl de burada! Ne tesadüf!
Fischl:Bu evrendeki her şey karanlığa gömülmek zorundadır. Işığı arayanların şafak diyarında yollarının kesişmesi gayet doğaldır.
Oz:Mein Fräulein ikinizi gördüğüne sevindiğini kastediyor. Ben de aynı şekilde hissediyorum. Traveler, Paimon, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Katheryne:Tam zamanında geldiniz. Yae Yayınevi'nin senin için bir görevi var Traveler. Ayrıntıları şahsen görüşmek için bir editör geldi.
Katheryne:Bilgilerin çoğu ticari nedenlerden dolayı Loncadan gizli tutuldu. Tek bildiğimiz, olayın "Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi"nin yazarıyla ilgili olduğu...
Fischl:Ne? Yoksa...
Fischl:*boğazını temizler*...
Paimon:Bir saniye, bu yazar gerçekten o kadar önemli mi? Ya biz burada olmasaydık veya görevi kabul etmeseydik? Editör zamanını boşa harcamış olacaktı!
Katheryne:Öyle bir durumda sadece bazı bilgiler iletmek için Mondstadt'a bedava bir yolculuk yapmış olurdu... Çoğu kişinin havada kapacağı bir fırsat.
Katheryne:Her neyse, eğer görev ilgini çekiyorsa editör Avcının Yeri'nde bekliyor. Inazuma kıyafetleri giyen bir adam.
Fischl:Bir dakika... Yani şey, durdur adımlarını sevgili Gezgin. Kader seni dünyanın dalgalarına sürüklüyor, fakat bu viraneye tek başına göğüs germeyeceksin...
Fischl:Hayır... Immernachtreich'ın yoluna adım atıyorsun!
Oz:Mein Fräulein sizinle gelmek istediğini kastediyor.
Paimon:Vay be, bu görev için çok hevesli görünüyorsun Fischl! Yoksa bildiğin bir şey mi var?
Traveler:Bu arada tabii ki bizimle gelebilirsin.
Oz:Pekala, o zaman şu editörle buluşmak için Avcının Yeri'ne gidelim.
Konuşmaya gelen editörü bulmak için Avcının Yeri'ne git.
Open step page →Paimon:Tamam, bakalım Mondstadt'a bedava seyahat etme şansını kim yakalamış...
Paimon:Aaa, sen Xing... Şey, Zhenyu'nun editörü Onodera'sın!
Onodera:Traveler, geçmişte bizim için yaptığın her şey adına teşekkür ederim. Bugün buraya Leydi Yae'den bir görevle geldim ve yardımını rica edeceğim...
Onodera:Aa, Prenses Fischl gibi giyinmiş bu kişinin kim olduğunu sorabilir miyim?
Fischl:Yüce şahsımla konuşma şerefine nail oldun. Fischl, Adalet Prensesi.
Oz:Mein Fräulein isminin Fischl olduğunu ve sizinle tanışmaktan çok memnun olduğunu söylemek istiyor.
Paimon:Evet, bu Fischl. Kendisi güvenilir bir maceracıdır, yardım etmeye geldi!
Traveler:Doğru. Bu Fischl.
Onodera:E-Evet, şey, ilk seferde anlamıştım zaten.
Fischl:Madem ismimi öğrendin, şunu anla. Onu söylemek günahlarından arınmaktır. Bu yüzden onu yücelt ve kurtuluşunu kazan.
Oz:Mein Fräulein demek istiyor ki, kendisi...
Onodera:Ha, anlıyorum. Tamamen katılıyorum leydim. İsimleri hatırlamak temel bir görgü kuralıdır. Ve eğer bu sorunu çözmemde bana yardım ederseniz, adınızı göklere kadar yücelteceğim. Hatta ne kadar gerekirse yücelteceğim!
Paimon:F-Fischl'ın dilini Oz çevirisini bitirmeden anladın!
Traveler:Bir editörü küçümsememek gerek.
Onodera:Pekala, o zaman sadede gelelim.
Onodera:Bay Dokuz adlı yazarı duydunuz mu? "Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi"nin yazarı olarak ün kazanmıştır.
Fischl:Çiçekler...
Oz:Ne dediniz mein Fräulein?
Fischl:Prenses Fischl'ın Çiçekleri. Bay Dokuz'un asıl ün kazandığı kitap o!
Oz:Öhöm, mein Fräulein demek istiyor ki, Yaratıcı soğuk ve hareketsiz olsa bile Prenses ve Immernachtreich'ının ihtişamı onları ağlatmaya yetebilir.
Onodera:Evet, tabii. "Prenses Fischl'ın Çiçekleri"nin yazarı Bay Dokuz... Nod-Krai'dan yardım isteyen bir mektup göndermiş, durumu pek iyi görünmüyor.
Paimon:E o zaman Maceracılar Loncasına veya yerel bir paralı askere söyleyin gidip onu bulsunlar. Paimon'a göre çözüm gayet basit.
Onodera:Keşke o kadar basit olsaydı. Sorun şu ki Bay Dokuz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Nasıl göründüğünü, kaç yaşında olduğunu, nereli olduğunu...
Onodera:Bizimle sadece Teyvat'ın dört bir yanından gönderdiği mektuplar yoluyla iletişim kurdu. Ayrıca yıllık toplantılarımıza veya etkinliklerimize hiç katılmadı, bir kez bile.
Paimon:Biz ne yapacağız peki?
Onodera:Bay Dokuz'un kimliğini araştırmamız gerekecek, orası kesin.
Onodera:Biz biraz araştırma yaptık ve "Parçalanmış Baltalı Mızrak" serisini tamamladıktan sonra Bay Dokuz'un el yazısının değişmeye başladığını fark ettik.
Onodera:İlk editörü kendi yazılarına odaklanmak için emekli olmaya karar verdi ve onun da ekleyecek pek bir şeyi yoktu.
Fischl:Bu dünyada bir vakit var olmuş her şey, Adalet Prensesi'nin hafızasında, onun Immernachtreich'ında değişmeden varlığını sürdürmek üzere kutsanmıştır. Zira tüm sebep ve sonuçların kaynağı, kutsal kadim sözlerden akar.
Oz:Mein Fräulein demek istiyor ki...
Onodera:Evet, biz de aynısını düşündük. Bu yüzden "Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi"nin orijinal taslak metnini arayıp bulduk!
Paimon:Tüh ya. Xing... Şey, Zhenyu bunu kaçırdığı için çok kızacak!
Paimon:Bir dakika, yine Oz'un çevirisine ihtiyacın olmadı Onodera!
Traveler:Editörler çok ilginç gerçekten.
Oz:...
Fischl:Ozvaldo Hrafnavins, bir şey mi fark ettin?
Oz:"Henry" diye biri yok Mein Fräulein.
Oz:Hafif, anlaşılması zor bir rezonans hissediyorum. Manyetik alan, yer çekimi kuvveti ve sebep-sonuç zincirlerine benzeyen bir şeyle çevrelenmişsiniz mein Fräulein.
Onodera:Ne kadar ilginç... Nihayetinde tek çıkarımımız, kağıdın tasarımı ve işçiliğinin Liyue'deki Qingce Köyü'ne ait olduğuydu.
Paimon:Hım. Bay Dokuz Liyueli olabilir mi o zaman?
Paimon:Yok, bir dakika. Eğer Qingce Köyü'nden çıkan yazarlardan bahsediyorsak...
Traveler:Dokuzuncu Chang?
Paimon:Hayır, olamaz... Yoksa?
Onodera:Dokuzuncu Chang mı? Ah, kendisini duymuştum. "Guhua'nın İlk Talebesi" ile en iyi yeni yazar ödülünü kazanmıştı.
Fischl:Bunun bir önemi yok. Gözyaşı Azizi ve Kefaret Azizi farklı prensiplerle sayısız iş yapmış olsalar da güçleri tek bir kaynaktan akar.
Oz:Bay Onodera, buyurun...
Paimon:Dur Oz! Onodera'ya güvenmen güzel de biz hâlâ bir şey anlamıyoruz!
Onodera:Haklısınız Mein Prinzessin. Dokuzuncu Chang, Bay Dokuz değilse bile yine de bir yazar ve onunla iletişim kurmuş olabilir. Bence başlamak için iyi bir yer.
Traveler:Ne demiştim? Editörler işte... Değil mi?
Paimon:Şey... Evet.
Onodera:Peki, her halükarda yardımınız için teşekkür ederim! Size güveniyorum!
Qingce Köyü'ne git ve Dokuzuncu Chang'a sorular sor.
Open step page →Paimon:Hım, Dokuzuncu Chang evde değil.
Oz:Etrafta sorabileceğimiz kimse de yok gibi görünüyor. Bekleyelim mi?
Paimon:Elimizden başka bir şey gelmez.
Oz:Peki evde olmaması... Onun gerçekten Bay Dokuz olduğu ve Nod-Krai'a kaçırıldığı anlamına gelebilir mi?
Oz:Belki de evine bir göz atmalıyız...
Paimon:Birinin evine izinsiz girmek yanlış olur ama eğer gerçekten Bay Dokuz ise... Tamam, girelim.
Bölgedeki ipuçlarını araştır.
Open step page →Bölgedeki ipuçlarını araştır.
Open step page →Bölgedeki ipuçlarını araştır.
Open step page →Fischl ile konuş.
Open step page →Paimon:Sıradan eşyalardan başka bir şey yok.
Fischl:Hayır. Bendeniz Prinzessin, bu toz zerreciklerinde saklı evrenin gizemini gördüm. Açığa çıkan husus... Bilgeliğin ta kendisidir. Daima hakikat kıyılarına doğru akar.
Oz:Mein Fräulein bunun bir ipucu olduğunu düşünüyor.
Fischl'ın dikkatini çeken konumu araştır.
Open step page →Fischl ile konuş.
Open step page →Paimon:Durun, buradaki toprakla oynanmış!
Paimon:Eyvah, aşırı hevesli bir hayranı onu buraya gömmüş olabilir mi?
Paimon:Belki de Taşordu'yu çağırmalıyız. Ne dersin Traveler?
Oz:Sorun yok Paimon. Bay Dokuz'un en hevesli hayranı burada.
Oz:Ve Mein Fräulein kimseye zarar vermeyeceği için eminim daha az hevesli diğer hayranları da vermez.
Traveler:Pekala, bakalım burada ne gömülü.
Toprağı kazıyorsun.
İçinde büyük bir Mora çantası ve Kuzey Bankası'ndan bir çek buluyorsun...
Aniden bir ses geliyor ve hiç düşünmeden eşyaları cebine tıkıştırıyorsun.
???:Ne oluyor burada? Taşordu'yu çağırıyorum!
Paimon:Dokuzuncu Chang! Ölmemişsin! Kaçırılmamışsın da!
Dokuzuncu Chang:Ne diyorsunuz si... Bir dakika... Guhua Klanındaki şu genç çocukla birlikte buraya gelen kişilersiniz siz. Evet, hatırladım.
Dokuzuncu Chang:Hımm. O zaman ortada bir yanlış anlaşılma olmalı. Ama sorum hâlâ geçerli... Evimin etrafını ne diye kazıyorsunuz?
Paimon:Ha, şey, ııı... Aslında sadece "Bay Dokuz" mahlasıyla bir şeyler yazıp yazmadığını öğrenmek istemiştik.
Dokuzuncu Chang:Ne? Haha. Koca bir kova halüsinojen mantar yesem bile aklıma bu gelmezdi. Yok, hayır. Ben Bay Dokuz olsam neden o yazı yarışmalarına katılayım ki?
Dokuzuncu Chang:Katılıp ne yapacağım? Dikkatleri üzerime çekmeden rakiplerimi mi yok edeceğim? Evet... Çok iyi bir iş çıkarıyorum, değil mi? Gönderdiğim yazılar bir kere bile seçilmedi...
Dokuzuncu Chang:Kahraman genç oğlan arketipi eskidi. Aldığım eleştiriler bu yönde. "Hikayeye sürpriz bir açılışla başlamanın veya kahramanını aptal gibi göstermenin bile modası geçiyor artık."
Dokuzuncu Chang:... Günümüz okuyucuları Bay Dokuz'un eserlerindeki sınırsız hayal gücüne ve yenilikçi dünya kurgusuna hayran kalıyorlar.
Paimon:Doğru.
Dokuzuncu Chang:Ayrıca, ben Bay Dokuz olsaydım "Guhua'nın İlk Talebesi" o ödülü kazandığı an her şeyi itiraf ederdim.
Dokuzuncu Chang:"Ne? O yaşlı, dilenci Dokuzuncu Chang Bay Dokuz muymuş? Yok yok, kesin bir yanlışlık olmalı..." Heh, ne komik olurdu.
Paimon:Evet, bir keresinde de Xingqiu ile geldiğimizde "Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi"ni çok övmüştün.
Paimon:Eğer onu yazan kişi sensen, bu... Jean'in kendisini iyi bir Şövalye olduğu için övmesi gibi olurdu. Hiç mantıklı değil.
Oz:Her halükarda, bu beyefendi aradığımız Bay Dokuz olmasa da üzerinde ilginç bir şey seziyorum.
Oz:Tuhaf bir iz var. Sizde, Mein Fräulein'da ve taslak metinde hissettiğim aynı "kader" iplikleri. Bu izlerin Bay Dokuz ile ilgili olduğuna inanıyorum ve görünüşe göre bunları... Takip edebiliyorum.
Paimon:E harika! Nod-Krai'a gittiğimizde Bay Dokuz'u kolayca bulabileceksin o zaman!
Paimon:Peki, şu "iz" konusuna dönersek... Buraya gelmeden önce ne yapıyordun Dokuzuncu Chang?
Dokuzuncu Chang:Ha, müsvedde kağıdım bitmişti, o yüzden kağıt almaya gitmiştim. Bu tür konularda titizimdir. Edebiyat yaratımı azami kaliteyi gerektirir.
Oz:Ha, şimdi anladım. Bay Dokuz da taslak metinleri için aynı kağıt türünü kullanıyor.
Paimon:Bu yüzden olmalı o zaman! Teşekkürler Dokuzuncu Chang. Biz artık gidelim!
Dokuzuncu Chang:Ne yaptığımdan tam emin değilim ama... Rica ederim.
Fischl:Elveda başka bir dünyanın yaratıcısı. Fakat şunu söylemeliyim ki senin belirlediğin kanunlar ve anlatılar, Immernachtreich'ta tortulaşmış rüya tozlarıyla kıyaslanamaz bile.
Oz:Mein Fräulein demek istiyor ki, yazılarınız pek... Öhöm, yani şey, Mein Fräulein teşekkürlerini sunuyor.
Nod-Krai'a git ve Oz ile birlikte Bay Dokuz'u ara.
Open step page →Nod-Krai'a git ve Oz ile birlikte Bay Dokuz'u ara.
Open step page →Oz:İleride olmalı.
Paimon:Bir saniye şu Periye bir şey mi saldırdı? Burada bir sorun var sanki.
Oz:Hımm, daha önce hissettiğim izin aynısını taşıyor.
Fischl:O halde kader bizim için yolumuzu çizmiş gibi görünüyor.
Nod-Krai'a git ve Oz ile birlikte Bay Dokuz'u ara.
Open step page →Karşına çıkan canavarları yen.
Open step page →Periye yardım et.
Open step page →Paimon:Hım, galiba bu Peri bize yolu gösteriyor.
Paimon:Takip edelim.
Periyi takip et.
Open step page →Perde arkasındaki kişiyle konuş.
Open step page →Perde arkasındaki kişiyle konuş.
Open step page →???:Hımm? Ne işiniz var burada?
Paimon:Bir dakika, bu ses... Nicole!
Paimon:Ayrıca onu bizim sana sormamız gerekir! Bay Dokuz'u arıyorduk ve yol bizi buraya getirdi ama onun yerine seni bulduk.
Yae Yayınevi'nin görevi ve araştırmanız hakkında Nicole'a ve Periye bilgi veriyorsunuz...
Nicole:Ha, anladım. Şey, "Bay" Dokuz... Burada.
Bay Dokuz:Merhaba!
Fischl:N-Ne tuhaf bir Dämmerung bu böyle? Binlerce gün batımı gördüm fakat böyle bir şey hiç duymadım!
Nicole:Aslında ben de bir yazar olmayı arzuluyorum ama doğrudan iletişime de meyilliyim. Konuşmak buna kıyasla oldukça zahmetli.
Nicole:Fakat eminim siz de anlıyorsunuzdur, bir şeyleri yazıya dökmek daha da zahmetli.
Nicole:Düşündüm ki, belki fikirlerimi paylaşabileceğim birini bulursam bana yazmanın verdiği rahatlığı verebilir. Ama o zaman bu hikayeler hiç gün yüzü göremezdi ve yazık olurdu hepsine...
Nicole:Bu yüzden eski bir Peri arkadaşımı buldum ve hayal ettiğim tüm hikayeleri ona anlattım. Sonra onu benim yerime bu hikayeleri yazabilecek benzer tutkuları olan insanları bulmaya gönderdim.
Nicole:Hatta Bay Dokuz'a belirli bir "özgünlük" katmak için birkaç özellik bile bulduk. Bunlardan biri gerileyen saç çizgisiydi sanırım...
Bay Dokuz:Evet. Beni bütün bunlara kendisi sürükledi.
Nicole:Aşk olsun. Bu senin için de faydalıydı. O yazarların içine girerek ve onların dil yeteneklerini kullanarak konuşma yeteneğini geliştirebildin ve sonunda geri kazandın.
Nicole:Zaten bir melek her zaman birinin kafasında bir tür... İlham parıltısı gibi olmuştur. Eminim eski alışkanlıklarını hatırlayıvermişsindir.
Paimon:Yani sen tam olarak ne yaptın şimdi? İnsanların bedenlerini ele mi geçirdin? Bu biraz... Rahatsız edici değil mi?
Nicole:Ha, sorun yok. Bunu onlar uyurken yaptı.
Nicole:Kişi kendi dünyalarını yaratma hayali kuran biri olduğu sürece içindeki bu "iç yazar" otomatik olarak uyanıyor.
Traveler:Evet, çok "otomatik" görünüyor.
Paimon:Ama bir saniye... Mektup ve Oz'un yaşadığı tuhaf içgüdüler ne peki?
Bay Dokuz:Nicole beni Nod-Krai'daki durumu izlemek için gönderdi ve bu çok tehlikeliydi, tamam mı? Bu yüzden biraz yardıma ihtiyacım vardı. Artık göklerin bilgisine veya gücüne sahip değilim.
Nicole:Arkadaşınıza gelince... Şey, bakın, bir hikaye yazarken bazı... Yarı gerçek ayrıntıları hikayeye dahil etmek oldukça yaygın bir pratiktir. Gerçekçilik adına hani.
Paimon:Evet, bunu daha önce de görmüştük. Bir keresinde Inazuma'da bir resimli romana gerçek bir lanet yazılmıştı...
Nicole:Doğru. Benzer şekilde, "Bay" Dokuz'un hikayeleri de metaforlarla dolu, bunlardan biri de yaşamın oluşumu hakkında. Anlattıkları tam olarak uydurma değil...
Nicole:Bunu gerçekten birinin kullanabileceğini hiç düşünmemiştik... Ta ki siz gelene kadar küçük hanım.
Fischl:...
Oz:Mein Fräulein'ın dili tutuldu. Bu yüzden izninizle onun yerine ben sorayım... Kendisi beni Bay Dokuz'un romanlarındaki bu "yarı gerçeklerden" birini kullanarak mı yarattı?
Nicole:Daha çok... Yüzde 70 uydurma, yüzde 30 gerçek diyebiliriz.
Bay Dokuz:Hayır, yüzde 90'ı uydurma, yüzde 10'u gerçekti. Çok tehlikeli olduğunu düşündüm, bu yüzden değiştirdim. Gördün mü, kitaplarımı hiç okumayacağını biliyordum!
Paimon:Pek şaşırmış görünmüyorsun Oz...
Oz:Yani... Sanırım en başından beri bunu belirsiz bir şekilde hissediyordum. Her halükarda Mein Fräulein'a hizmet etmek benim için bir onurdur.
Nicole:Neyse, Nod-Krai'daki işlerimiz çözüldükten sonra "Bay" Dokuz evine dönebilecek. Evet, döndüğünüzde onlara böyle söyleyin.
Bay Dokuz:Off! Burada senin gözlerin olmak istemiyorum! Çok tehlikeli!
Bay Dokuz:Ha, ama şey... Hazır gitmişken Qingce Köyü'ndeki o adama bir mesaj iletebilir misiniz? Telif ücretlerini onunla 90'a 10 paylaşıyordum. Onun payı bunca yıldır bahçesinde gömülü duruyordu.
Paimon:Bir dakika, Morayı ne için kullanıyorsun ki?
Bay Dokuz:Gömüyorum ve sonra insanları hazineye yönlendiriyorum. İnsanlara rehberlik etmek doğamızda var. Bunu yapmak hoşuma gidiyor.
Bay Dokuz:İstediğin zaman gelip kişisel hazinemi arayabilirsin. Immernachtreich'ın en uzak ucuna gömdüm.
Fischl:Arayacağım! Kesinlikle arayacağım!
Oz:Mein Fräulein?
Fischl:Ve şey... Sadece şunu söylemek istiyorum ki... Kitaplarınızı gerçekten çok seviyorum Bay Dokuz!
Oz:Mein Fräulein diyor ki, evren sonsuz karanlığa uzansa da her şeyin parlayacağı bir saat gelecektir.
Bay Dokuz:Bunu duyduğuma sevindim. Aslına bakarsak en büyük hazinemi çoktan bulmuş gibisin.
Nicole:Pekala, bu mesele de çözülmüş oldu. Şimdi, birinci yazar olmayı kimin daha çok hak ettiği konusunda "Bay" Dokuz ile kısa bir tartışmamız olacak.
Traveler:Dokuzuncu Chang olması gerekmez mi?
Nicole, Fischl ve Bay Dokuz:Kesinlikle hayır.
Vedalaştıktan sonra geri dönüş yolculuğuna başlıyorsunuz.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Cadının Ödevi: Umulmayan Şey
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1772137482
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/272
- id
2076
- cityId
1
- questType
WQ
- endQuestId
1000312
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
- beginQuestId
1000301
- chapterCategory
other
