Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Tarefa da Bruxa: Do Inesperado

Story evidence

Chapter quests

1

Allan Smithee, Autor de Fischl

Open quest →
Quest flow
1

Vá para a Guilda de Aventureiros em Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Katheryne:Ad astra abyssosque. Saudações, Traveler.

Paimon:Olá, Katheryne! Ah, Oz e Fischl também estão aqui! Que coincidência!

Fischl:Todas as coisas neste universo devem mergulhar na escuridão. É natural que aqueles que buscam a luz se cruzem no reino da alvorada.

Oz:Minha princesa quer dizer que está feliz em ver vocês. E sinto o mesmo. Já faz um bom tempo, Traveler e Paimon.

Katheryne:Vocês chegaram bem na hora. A Editora Yae tem uma comissão para você, Traveler. Um editor está aqui para discutir os detalhes pessoalmente.

Katheryne:Muitas das informações eram mantidas pela Guilda por razões de negócios. Tudo que sabemos é que tem algo a ver com o autor da "Lenda da Alabarda Fragmentada"...

Fischl:O quê? É óbvio que você não tá falando...!

Fischl:*Ahem*...

Paimon:Espera, esse autor é mesmo importante assim? E se a gente não tivesse aqui, ou se a gente decidisse não aceitar a comissão... O editor só estaria perdendo o tempo dele!

Katheryne:Nesse caso, seria uma viagem grátis a Mondstadt na qual só se precisa transmitir algumas informações... Essa é uma oportunidade que a maioria das pessoas lutaria para ter.

Katheryne:Em todo caso, se a comissão interessar, o editor está esperando no Caçador de Cervos. Só procure por um homem vestido com roupas de Inazuma.

Fischl:Espera... Digo, cessa teus passos, bom/boa Viajante. O destino te lança à maré do mundo, mas não para existir em solidão perante a desolação...

Fischl:Não, cruzaste o caminho do Reino da Noite Eterna!

Oz:O que minha princesa quer dizer é que ela gostaria de acompanhar você.

Paimon:Uau, você parece bem animada com essa comissão, Fischl! Você tem alguma informação privilegiada?

Traveler:Você é bem-vinda para vir junto, de toda forma.

Oz:Bem, vamos ao Caçador de Cervos para encontrar esse editor, então.

2

Vá ao Caçador de Cervos e encontre o editor

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Tudo bem, vamos ver quem tirou a sorte grande com essa viagem grátis a Mondstadt...

Paimon:Espera, você é o editor de Xing— uhh, de Zhenyu, Onodera!

Onodera:Traveler, obrigado por tudo que fez por nós no passado. Vim aqui hoje com uma comissão da Srta. Yae com a qual eu gostaria a sua ajuda, se estiver disposto/a...

Onodera:Oh, e posso perguntar quem é essa pessoa vestida como a Princesa Fischl?

Fischl:Tens o prazer de dirigir a palavra à vossa iminência. Fischl, Princesa dos Pecados.

Oz:Minha princesa quer dizer que o nome dela é Fischl, e ela está muito feliz em conhecer você.

Paimon:É, essa é Fischl. Ela é uma aventureira das boas e tá aqui pra ajudar!

Traveler:Isso mesmo. Essa é Fischl.

Onodera:É-É, eu, hmm, meio que entendi da primeira vez.

Fischl:Já que aprendeste meu nome, entenda isso. Falar é ser absolvido. Louve e, portanto, terás tua salvação.

Oz:O que minha princesa quer dizer é que—

Onodera:Ah, entendi. Concordo completamente, minha senhorita. Lembrar nomes é simplesmente etiqueta básica. E se você puder me auxiliar a resolver esse problema, eu realmente louvarei seu nome até os céus. Quantas vezes for necessário, na verdade!

Paimon:V-Você entendeu a linguagem de Fischl antes de Oz conseguir terminar de traduzir!

Traveler:Um editor não deve ser subestimado.

Onodera:Bem, então vamos começar a lidar com os detalhes.

Onodera:Agora, vocês já ouviram falar do autor Sr. Nove? Ele é famoso por escrever a "Lenda da Alabarda Fragmentada".

Fischl:Flores...

Oz:O que foi, minha princesa?

Fischl:Flores para a Princesa Fischl. É por essa obra que o Sr. Nove é realmente famoso!

Oz:Ahem, minha princesa quer dizer que mesmo caso o Criador seja frio e imóvel, a Princesa e a resplandecência de seu Reino da Noite Eterna podem compeli-lo a chorar.

Onodera:Bem, claro. O autor de "Flores para a Princesa Fischl", Sr. Nove... Ele enviou uma carta de Nod-Krai pedido ajuda, e ele parece estar mal.

Paimon:Uh, então peça à Guilda de Aventureiros ou a um mercenário local para encontrá-lo. Parece bem simples pra Paimon.

Onodera:Queria que fosse tão simples. Mas aqui está o problema. Não sabemos nada sobre o Sr. Nove, qual é a aparência dele, quantos anos ele tem, de onde ele vem...

Onodera:Ele só se comunicou conosco por cartas, de endereços de todo Teyvat. E ele nunca apareceu para nossos eventos ou reuniões anuais, nem uma vez sequer.

Paimon:Então, o que a gente deveria fazer?

Onodera:Bem, vamos precisar investigar a identidade do Sr. Nove, com certeza.

Onodera:Investigamos um pouco por conta própria e percebemos que desde que concluiu a série "Alabarda Fragmentada", a caligrafia do Sr. Nove começou a mudar.

Onodera:O editor inicial dele decidiu se aposentar para focar na própria escrita, e ele não tinha muito a adicionar também.

Fischl:Tudo que já existiu neste mundo está gravado na memória da Princesa dos Pecados, para permanecer imutável no Reino da Noite Eterna. Pois das palavras primordiais sagradas flui a nascente de toda causa e consequência.

Oz:Minha princesa quer dizer que—

Onodera:Sim, tivemos a mesma ideia. Então, rastreamos o manuscrito original da "Lenda da Alabarda Fragmentada"!

Paimon:Ah, cara. Xing— hmm, Zhenyu vai ficar tão indignado que perdeu essa!

Paimon:Espera, você não precisou que Oz traduzisse dessa vez também, Onodera!

Traveler:Editores são mesmo diferenciados.

Oz:O que é?

Fischl:Ozvaldo Hrafnanvins, percebestes algo?

Oz:Tal "Henry" não existe, minha princesa.

Oz:Sinto uma leve e elusiva ressonância. Algo similar ao... campo magnético, força gravitacional e fios de causa e efeito que cercam você, minha princesa.

Onodera:Isso não é interessante... Bem, no fim, nossa única compreensão foi que o design e produção do papel apontam para a origem na Vila Qingce em Liyue.

Paimon:Hmm. Será que o Sr. Nove é de Liyue, então?

Paimon:Não, espera. Se estamos falando de autores da Vila Qingce, especificamente...

Traveler:Chang, o Nono?

Paimon:Não, não pode ser... pode?

Onodera:Chang, o Nono? Ah, já ouvi falar dele. Ele ganhou o prêmio de autor revelação pelo "Primeiro Aprendiz de Guhua".

Fischl:Não importa. Embora o Santo das Lágrimas e o Santo da Redenção realizem obras múltiplas em princípios divergentes, seus poderes fluem de uma única origem.

Oz:Sr. Onodera, por gentileza...

Paimon:Espera, Oz! É legal que você confia em Onodera e tudo mais, mas a gente ainda tá boiando aqui!

Onodera:Você fala a verdade, minha princesa. Mesmo que Chang, o Nono não seja o Sr. Nove, ele ainda é um autor, e ele poderia ter entrado em contato com ele. Acho que é um bom lugar para começar.

Traveler:O que eu disse a vocês. Editores... né não?

Paimon:Hmm... é.

Onodera:Bem, de toda forma, agradeço a ajuda! Conto com vocês!

3

Vá para a Vila Qingce e pergunte mais detalhes a Chang, o Nono

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Hmm, Chang, o Nono não está em casa.

Oz:Também não parece ter ninguém que possamos perguntar. Devemos esperar?

Paimon:Parece que é tudo que podemos fazer.

Oz:Mesmo assim, será que a ausência dele poderia significar que... ele é mesmo o Sr. Nove, sequestrado e enviado para Nod-Krai?

Oz:Talvez a devêssemos dar uma olhada na casa dele...

Paimon:Entrar em permissão parece errado, mas se ele for mesmo o Sr. Nove, então... Ok, vamos nessa.

4

Investigue as pistas na area

Open step page →
5

Investigue as pistas na area

Open step page →
6

Investigue as pistas na area

Open step page →
7

Fale com Fischl

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Só parece um monte de coisa qualquer.

Fischl:Não. Eu, a Princesa, testemunhei o mistério do universo encapsulado nestas partículas de poeira. O que foi revelado... é a própria fonte de sabedoria. Sempre fluindo em direção à costa da verdade.

Oz:Minha princesa quer dizer que acha que isso é uma pista.

8

Investigue o local que chamou a atenção de Fischl

Open step page →
9

Fale com Fischl

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Paimon:Espera, parece que o solo foi revirado!

Paimon:Ah, não, será que algum fã entusiasmado enterrou ele aqui?

Paimon:Talvez a gente devesse chamar o Millelith. O que você acha, Viajante?

Oz:Está tudo bem, Paimon. A fã mais entusiasmada do Sr. Nove está bem aqui.

Oz:E já que minha princesa jamais causaria mal a alguém, tenho certeza que o mesmo é verdade para os outros apoiadores menos dedicados dele.

Traveler:Tudo bem, vamos ver o que tá enterrado aqui só para garantir.

Você escava o chão.
Dentro, você encontra uma grande bolsa de Mora e um cheque no Banco do Norte...

De repente, uma vez vem de lugar nenhum e, sem pensar, você coloca os items no seu bolso.

???:Qual é o significado disso! Vou chamar o Millelith!

Paimon:Chang, o Nono! Você não morreu! Ou foi sequestrado!

Chang, o Nono:Do que você tá fala— Espera um segundo... Vocês são as pessoas que vieram aqui com aquele jovenzinho do Clã de Guhua. Sim, eu lembro.

Chang, o Nono:Hmm. Acho que isso é um mal-entendido, então. Mas a pergunta continua... O que estão fazendo cavando pela minha casa?

Paimon:Ah, bem, hmm... Na verdade, a gente só queria saber se você já escreveu com o pseudônimo "Sr. Nove" antes.

Chang, o Nono:O quê? Haha. Nem um balde inteiro de cogumelos alucinógenos poderia me deixar tão louco. Não, não. Se eu fosse o Sr. Nove, por que eu entraria em todas aquelas competições de escrita?

Chang, o Nono:Para quê? Acabar com a competição das sombras? É, tô me saindo muito bem, não acham? Meus textos nunca foram selecionados...

Chang, o Nono:O arquétipo clássico do jovem herói tá defasado. Esse é o tipo de crítica que recebi. "Até abrir com uma reviravolta ou mascarar o herói como um tolo está fora de moda."

Chang, o Nono:...Leitores modernos são atraídos pela imaginação sem limites e construção de mundo inovadora das obras do Sr. Nove.

Paimon:Bom ponto.

Chang, o Nono:Além disso, se eu fosse o Sr. Nove, eu teria sido honesto assim que o "Primeiro Aprendiz de Guhua" ganhou aquele prêmio.

Chang, o Nono:O quê? Aquele mendigo Chang, o Nono, é o Sr. Nove? Não, deve ter algum engano... Heh, que loucura teria sido.

Paimon:É, e quando viemos aqui com Xingqiu daquela vez, você elogiou muito a "Lenda da Alabarda Fragmentada".

Paimon:Se tivesse sido você quem escreveu, ia ser como... Jean se elogiando por ser uma boa cavaleira. Não faz sentido nenhum.

Oz:Em todo caso, enquanto esse cavalheiro não é o Sr. Nove que procuramos, sinto algo interessante sobre sua pessoa.

Oz:É uma assinatura peculiar, os mesmos fios do "destino" que senti em você, minha princesa, e no manuscrito. Acredito que os rastros estejam relacionados ao Sr. Nove, e parece que posso... rastreá-los.

Paimon:Ei, isso é perfeito! Quando a gente for pra Nod-Krai, você deve conseguir encontrar o Sr. Nove sem problemas!

Paimon:Mas, de volta à "assinatura"... O que você tava fazendo antes disso tudo, Chang, o Nono?

Chang, o Nono:Ah, bem, eu fiquei sem papel para manuscrito, então saí para comprar um pouco. Sou muito exigente com esse tipo de coisa, a criação da literatura exige a maior qualidade.

Oz:Ah, não é surpresa. O Sr. Nove usa o mesmo tipo para os manuscritos dele.

Paimon:Bem, isso explica as coisas! Obrigada, Chang, o Nono. A gente tem que ir!

Chang, o Nono:Não tenho certeza do que fiz, mas... De nada, eu acho.

Fischl:Adeus, criador de outro mundo, embora as leis e narrativas que estabeleceste pouco se comparem ao pó de sonhos sedimentado no Reino da Noite Eterna.

Oz:Minha princesa quer dizer que sua escrita não é... Ahem, digo, minha princesa agradece.

10

Vá para Nod-Krai e procure por Sr. Nove com Oz

Open step page →
11

Vá para Nod-Krai e procure por Sr. Nove com Oz

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Oz:Deve estar à frente.

Paimon:Espere, alguma coisa atacou aquele Seelie? Tem alguma coisa estranha aqui.

Oz:Hmm, e carrega a mesma assinatura que senti antes.

Fischl:Então o destino parece nos ditar nosso caminho.

12

Vá para Nod-Krai e procure por Sr. Nove com Oz

Open step page →
13

Derrote os monstros na sua frente

Open step page →
14

Ajude o Seelie

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Hmm, parece que esse Seelie tá guiando a gente.

Paimon:Vamos seguir.

15

Siga o Seelie

Open step page →
16

Fale com a pessoa por trás das cenas

Open step page →
17

Fale com a pessoa por trás das cenas

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

???:Hã? O que vocês estão fazendo aqui?

Paimon:Espera, essa voz... É Nicole!

Paimon:Além disso, essa deveria ser nossa fala! A gente tava procurando pelo Sr. Nove e nossa busca trouxe a gente até aqui, mas parece que encontramos você ao invés disso.

Você conta a Nicole e o Seelie sobre a comissão da Editora Yae e sua investigação...

Nicole:Ah, entendi. Bem, o "Sr." Nove... está bem aqui.

Sr. Nove:Olá!

Fischl:Q-Que crepúsculo bizarro é este? Jamais em mil anoiteceres, ouvi tal coisa!

Nicole:Na verdade, eu também quero ser uma autora, mas também prefiro comunicação direta, falar é muito inconveniente comparado a isso.

Nicole:E, como tenho certeza que vocês podem entender, escrever coisas é ainda mais tedioso.

Nicole:Pensei, talvez, que se encontrasse alguém com quem pudesse compartilhar minhas ideias, eu poderia ter a mesma catarse de ter escrito eu mesma. Mas aquelas histórias nunca viam a luz do dia, que é uma pena...

Nicole:Então, fui atrás de uma velha amiga Seelie minha e contei a ela todas as histórias que estava imaginando. Então, a enviei para encontrar pessoas com aspirações similares para escrevê-las em meu lugar.

Nicole:Até pensamos em vários traços de personagem para dar uma certa "autenticidade" ao Sr. Nove. A calvície era um deles, eu acho...

Sr. Nove:Sim. Eu fui a vítima dela nisso tudo.

Nicole:Ora, foi benéfico para você também. Ao habitar aqueles autores e mobilizar suas capacidades linguísticas, você conseguiu aprimorar e, eventualmente, recuperar sua capacidade de fala.

Nicole:Enfim, um anjo sempre funcionou como um tipo de... lampejo de inspiração na cabeça de alguém. Tenho certeza que era como voltar a um antigo trabalho.

Paimon:Então você o quê? Possuiu pessoas? Isso não é meio... intrusivo?

Nicole:Ah, está tudo bem. Ela fez enquanto eles dormiam.

Nicole:Contato que a pessoa seja alguém que sonhe em criar mundos próprios, o "escritor interno" sempre acorda automaticamente.

Traveler:É, isso parece bem "automático".

Paimon:Espera, mas... E aquela carta e as intuições estranhas que Oz teve?

Sr. Nove:Nicole me enviou para monitorar a situação em Nod-Krai, e é super perigoso, ok? Então, precisava de ajuda. Não é como eu tivesse conhecimento ou o poder dos céus mais.

Nicole:Quanto ao seu amigo aqui... Bem, sabe, ao escrever uma história, não é incomum incorporar certas... meia-verdades. Pelo bem do realismo, claro.

Paimon:É, já vimos isso antes. Uma maldição foi escrita numa Light Novel de Inazuma uma vez...

Nicole:De fato. Similarmente, as histórias do "Sr." Nove são cheias de metáforas, incluindo uma sobre a criação da vida. O que está escrito não é exatamente inventado...

Nicole:Só nunca imaginamos que alguém conseguiria usar realmente... até você aparecer, mocinha.

Fischl:...

Oz:Minha princesa está sem palavras. Então, se eu puder perguntar no lugar dela... ela conseguiu usar uma dessas "meia-verdades" nas histórias do Sr. Nove para me criar?

Nicole:Era mais algo como... 70 por cento inventado, 30 por cento verdade.

Sr. Nove:Não, era 90 por cento inventado, 10 por cento verdade. Eu achei que era perigoso demais, então mudei. Viu, eu sabia que você nunca leria meus livros!

Paimon:Você não parece muito surpreso, Oz...

Oz:Bem... Acho que tinha uma sensação vaga desde o início. Independentemente disso, é uma honra servir à minha princesa.

Nicole:Bem, quando nossos assuntos em Nod-Krai estiverem resolvidos, o "Sr." Nove conseguirá voltar para casa. Sim, só diga a eles isso quando retornar.

Sr. Nove:Ugh! Eu não quero ser seus olhos aqui! É perigoso demais!

Sr. Nove:Ah, mas, hmm... Enquanto isso, poderia passar uma mensagem para aquele cara na Vila Qingce? Tenho dividido os pagamentos da publicação com ele 90-10, a parte dele esteve enterrada no quintal dele esse tempo todo.

Paimon:Espera, para que você usa essa Mora?

Sr. Nove:Eu enterro, então levo pessoas ao tesouro. Guiar pessoas é da nossa natureza. É o que eu amo fazer.

Sr. Nove:Fique à vontade para vir procurar meu tesouro pessoal algum dia. Enterrei no fundo do Reino da Noite Eterna.

Fischl:Eu irei! Irei absolutamente!

Oz:Minha princesa?

Fischl:E, hmm... Eu só queria dizer que... Eu gosto muito mesmo dos seus livros, Sr. Nove!

Oz:O que a minha princesa quer dizer é que embora os cosmos se estendam em escuridão infinita, chegará a hora quando tudo brilhará.

Sr. Nove:Fico feliz em ouvir isso. Considerando tudo, parece que vocês já encontraram meu maior tesouro.

Nicole:Tudo bem, isso resolve tudo. Agora, preciso ter uma breve discussão com o "Sr." Nove sobre quem realmente merece ser considerada o autor.

Traveler:Não deveria ser Chang, o Nono?

Nicole & Fischl & Sr. Nove:Absolutamente não.

Após se despedir, você começa a jornada de volta para casa.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2223057936
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Tarefa da Bruxa: Do Inesperado
Tarefa da Bruxa: Do Inesperado

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1772137482

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2076

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/272
id
2076
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000312
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000301
chapterCategory
other