No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
PR Penyihir: Tentang Tak Terduga
Story evidence
Chapter quests
Allan Smithee, Penulis Fischl
Open quest →Pergi ke Adventurers' Guild di Mondstadt
Open step page →Katheryne:Ad astra abyssosque. Salam, Traveler.
Paimon:Halo, Katheryne! Oh, ada Oz dan Fischl juga! Kebetulan nih!
Fischl:Segala sesuatu di alam semesta ini pasti akan terjerumus ke dalam kegelapan. Wajar jika mereka yang mencari cahaya yang berpapasan di alam fajar.
Oz:Maksud Mein Fräulein adalah, dia senang menemui kalian berdua. Begitu juga aku. Sudah cukup lama ya, Traveler dan Paimon.
Katheryne:Kalian datang tepat waktu. Ada misi dari Yae Publishing House untukmu, Traveler. Ada editor yang ingin membahas detailnya secara langsung.
Katheryne:Banyak informasi dirahasiakan dari Guild karena alasan bisnis. Yang kami tahu hanyalah ini ada hubungannya dengan penulis "Legenda Tombak Dewa" ....
Fischl:Apa? Kamu pasti bercanda, kan ...?!
Fischl:EHEM.
Paimon:Tunggu, memangnya penulis ini benar-benar sepenting itu? Gimana kalau kami pas lagi enggak ada, atau kalau maunya enggak nerima misi ini ... Si editor datang percuma dong!
Katheryne:Kalau begitu, ini menjadi perjalanan gratis ke Mondstadt di mana kita hanya perlu menyampaikan beberapa informasi saja ... Ini kesempatan yang akan diperebutkan banyak orang.
Katheryne:Jadi intinya, kalau kamu tertarik dengan misi ini, editor-nya sedang menunggu di Good Hunter. Cari saja laki-laki yang berpakaian gaya Inazuma.
Fischl:Tunggu dulu ... Ah, maksudku. Tahanlah dahulu langkahmu, Pengembara yang budiman. Engkau dilemparkan ke dalam gelora dunia, bukan untuk sebatang kara menghadapi amukannya.
Fischl:Tidak — kamu melangkah maju ke jalan Immernachtreich!
Oz:Maksud Mein Fräulein adalah, dia ingin pergi bersamamu.
Paimon:Wah, kamu kayaknya semangat banget sama misi ini, Fischl! Kamu punya informasi rahasia?
Traveler:Mau bagaimanapun, kamu boleh ikut kok.
Oz:Baiklah, ayo pergi ke Good Hunter untuk bertemu dengan editor ini.
Pergi ke Good Hunter untuk mencari editor-nya
Open step page →Paimon:Oke, yuk lihat siapa yang beruntung dan bisa pergi gratis ke Mondstadt ....
Paimon:Tunggu, kamu kan editornya Xing— ... eh, Zhenyu. Namamu Onodera, kan?!
Onodera:Traveler, terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untuk kami selama ini. Hari ini aku datang dengan misi dari Nona Yae, dan aku ingin meminta bantuanmu, jika kamu bersedia ....
Onodera:Oh, dan bolehkah aku tahu siapa orang yang berpakaian seperti Putri Fischl ini?
Fischl:Kamu merasa terhormat dapat berbicara dengan tokoh terkemuka kami, Fischl, Prinzessin der Verurteilung.
Oz:Mein Fräulein bermaksud mengatakan bahwa namanya adalah Fischl, dan dia sangat senang bertemu denganmu.
Paimon:Yap, ini Fischl. Dia petualang yang bisa diandalkan, dan dia datang ke sini buat bantu-bantu!
Traveler:Benar. Ini Fischl.
Onodera:Ya-Ya, aku, um, sudah paham sejak awal.
Fischl:Karena engkau telah mengetahui namaku, pahamilah ini. Menyebutnya berarti mendapat pengampunan. Pujilah nama itu, dan engkau akan mendapatkan keselamatanmu.
Oz:Mein Fräulein bermaksud mengatakan, dia—
Onodera:Ah, aku mengerti. Aku sangat setuju, nona. Mengingat nama seseorang adalah etika dasar. Dan jika nona berkenan membantu memecahkan masalah ini, aku akan memuji namamu setinggi langit. Sampai mentok ke bintang, kalau perlu!
Paimon:Ka-Kamu sudah mengerti bahasa Fischl bahkan sebelum Oz selesai menerjemahkannya!
Traveler:Editor memang tidak boleh diremehkan.
Onodera:Baiklah, mari kita langsung ke intinya.
Onodera:Nah, apakah kamu pernah mendengar tentang penulis, Mr. Nine? Dia terkenal karena menulis "Legenda Tombak Dewa".
Fischl:Fischl ....
Oz:Apa yang Anda katakan barusan, Mein Fräulein?
Fischl:"Bunga untuk Tuan Putri Fischl", itulah buku yang membuat Mr. Nine terkenal!
Oz:Ehem, yang dimaksud Mein Fräulein adalah, meski Sang Pencipta dingin dan tak bergerak, keagungan Sang Putri dan Immernachtreich-nya mungkin masih bisa membuat mereka menangis.
Onodera:Ya, benar. Penulis "Bunga untuk Putri Fischl", Mr. Nine ... Dia mengirim surat dari Nod-Krai meminta bantuan, dan sepertinya kondisinya sedang tidak baik-baik saja.
Paimon:Eh, kalau gitu minta bantuan Adventurers' Guild atau tentara bayaran lokal saja buat nyari. Kata Paimon sih itu lumayan gampang ya.
Onodera:Andai saja semudah itu. Tapi masalahnya adalah ... Kita tidak tahu apa-apa tentang Mr. Nine. Seperti apa wajahnya, berapa usianya, dari mana asalnya ....
Onodera:Dia hanya pernah berkomunikasi dengan kami melalui surat, dari berbagai alamat di seluruh Teyvat. Dan dia tidak pernah muncul di pertemuan tahunan atau acara kami — sekali pun tidak pernah.
Paimon:Jadi, kita harus gimana dong?
Onodera:Yah, kita perlu menyelidiki identitas Mr. Nine, itu sudah pasti.
Onodera:Kami sudah melakukan sedikit penyelidikan sendiri, dan kami menyadari bahwa sejak menyelesaikan seri "Tombak Dewa", tulisan tangan Mr. Nine mulai berubah.
Onodera:Editor awalnya memutuskan untuk pensiun untuk fokus pada tulisannya sendiri, dan dia juga tidak banyak memberikan informasi tambahan.
Fischl:Apa pun yang pernah ada di dunia ini tersimpan dalam ingatan sang Prinzessin der Verurteilung, untuk bertahan tanpa perubahan di Immernachtreich miliknya. Karena dari kata-kata suci primordial mengalirlah mata air segala sebab dan akibat.
Oz:Maksud Mein Fräulein adalah—
Onodera:Ya, kita memiliki pemikiran yang sama. Jadi, kami melacak naskah asli dari "Legenda Tombak Dewa"!
Paimon:Aduh. Xing— Eh, Zhenyu pasti bakal kesal banget deh karena melewatkan hal ini!
Paimon:Tunggu, kamu juga tidak butuh Oz buat memberimu terjemahan kali ini, Onodera!
Traveler:Editor memang luar biasa.
Oz:Gawat ....
Fischl:Ozvaldo Hrafnanvins, apakah kamu merasakan sesuatu?
Oz:Tidak ada yang namanya "Henry", Nona.
Oz:Aku merasakan resonansi yang samar dan sulit ditangkap. Sesuatu yang mirip dengan ... medan magnet, gaya gravitasi, dan benang-benang sebab-akibat yang mengelilingimu, Mein Fräulein.
Onodera:Menarik sekali ... Yah, pada akhirnya, satu-satunya kesimpulan yang kita dapat adalah desain dan pengerjaan kertas ini menunjukkan bahwa ini berasal dari Desa Qingce di Liyue.
Paimon:Hmm. Mungkin Mr. Nine berasal dari Liyue?
Paimon:Tidak, tunggu. Kalau kita membicarakan penulis dari Desa Qingce, tepatnya ....
Traveler:Chang the Ninth?
Paimon:Enggak, enggak mungkin ... Atau jangan-jangan?
Onodera:Chang the Ninth? Ah, aku pernah dengar tentangnya. Dia memenangkan penghargaan penulis pendatang baru terbaik untuk "Murid Pertama Guhua".
Fischl:Itu tidak penting. Meskipun Santo Air Mata dan Santo Penebusan menganut prinsip yang berbeda, tapi kekuatan mereka berasal dari sumber yang sama.
Oz:Tuan Onodera, silakan ....
Paimon:Tunggu, Oz! Bagus sih kamu percaya sama Onodera, tapi kita masih belum tahu apa-apa di sini!
Onodera:Benar yang Anda katakan, Mein Prinzessin. Bahkan jika Chang the Ninth bukan Mr. Nine, dia tetap seorang penulis, dan dia mungkin pernah berhubungan dengannya. Menurutku ini tempat yang bagus untuk memulai.
Traveler:Benar kan yang kubilang. Editor ... benar, kan?
Paimon:Um ... ya.
Onodera:Ya, bagaimanapun juga, terima kasih atas bantuanmu!
Pergi ke Qingce Village dan tanyakan kepada Chang the Ninth mengenai situasinya
Open step page →Paimon:Eh, Chang the Ninth lagi enggak di rumah ya.
Oz:Sepertinya tidak ada siapa pun yang bisa kita tanya di sekitar sini. Apa kita tunggu saja?
Paimon:Yah, kayaknya cuma bisa nunggu juga.
Oz:Tapi, apakah ketidakhadirannya mengartikan bahwa ... dia benar-benar Mr. Nine, yang sekarang diculik dan dikirim ke Nod-Krai?
Oz:Mungkin sebaiknya kita melihat-lihat rumahnya ....
Paimon:Menerobos masuk tanpa izin lancang banget, tapi kalau dia emang Mr. Nine ... ya sudah deh.
Selidiki petunjuk di area ini
Open step page →Selidiki petunjuk di area ini
Open step page →Selidiki petunjuk di area ini
Open step page →Bicara dengan Fischl
Open step page →Paimon:Kayaknya cuma barang-barang sehari-hari saja.
Fischl:Tidak. Aku, sang Prinzessin, telah menyaksikan misteri alam semesta yang tersimpan dalam butiran debu ini. Apa yang telah terungkap ... adalah sumber kebijaksanaan itu sendiri. Senantiasa mengalir menuju tepian kebenaran.
Oz:Maksud Nona, dia pikir ini adalah sebuah petunjuk.
Periksa lokasi yang menarik perhatian Fischl
Open step page →Bicara dengan Fischl
Open step page →Paimon:Tunggu, tanahnya kayak dibalik gitu!
Paimon:Oh tidak, apa mungkin ada penggemar fanatik yang menguburnya di sini?
Paimon:Mungkin kita harus panggil Millelith. Kata kamu gimana, Pengembara?
Oz:Tidak apa-apa, Paimon. Penggemar paling fanatik Mr. Nine kebetulan ada di sini.
Oz:Dan karena Mein Fräulein tidak akan pernah menyakiti siapa pun, aku yakin hal yang sama juga berlaku untuk penggemar lainnya yang tidak terlalu antusias.
Traveler:Baiklah, mari kita lihat apa yang terkubur di sini.
Kamu menggali tanahnya.
Di dalamnya, kamu menemukan sekantong besar Mora dan sebuah cek dari Bank Northland ....
Tiba-tiba, sebuah suara muncul entah dari mana, dan tanpa berpikir panjang, kamu memasukkan barang-barang tersebut ke dalam sakumu.
???:Apa-apaan ini! Aku akan panggil Millelith!
Paimon:Chang the Ninth! Ternyata kamu belum mati! Atau diculik!
Chang the Ninth:Apa yang kamu bicarakan— Tunggu sebentar ... Kalian yang datang kemari bersama pemuda dari Klan Guhua itu kan. Ya, aku ingat.
Chang the Ninth:Hmm. Sepertinya ini hanya kesalahpahaman. Tapi aku masih tetap mau bertanya ... Kenapa kalian menggali-gali di sekitar rumahku?
Paimon:Oh, yah, um ... Sebenarnya, kami hanya ingin tahu apakah kamu pernah menulis dengan nama pena "Mr. Nine".
Chang the Ninth:Apa? Haha. Bahkan seember jamur halusinogen pun tidak akan membuatku berkhayal setinggi itu. Tidak, tidak. Kalau aku adalah Mr. Nine, untuk apa aku ikut semua kompetisi menulis itu?
Chang the Ninth:Untuk apa? Menghancurkan kompetisi dari balik bayangan? Ya, aku melakukannya dengan sangat baik, kan? Karyaku bahkan tidak pernah terpilih ....
Chang the Ninth:"Tokoh klasik pahlawan muda sudah ketinggalan zaman." Itulah kritik yang kuterima. "Bahkan memulai dengan plot twist atau menyamarkan pahlawan sebagai orang bodoh juga sudah tidak tren lagi."
Chang the Ninth:"... Pembaca modern tertarik dengan imajinasi tak terbatas dan karakter dunia inovatif yang dibangun dalam karya-karya Mr. Nine."
Paimon:Benar juga.
Chang the Ninth:Lagi pula, kalau aku jadi Mr. Nine, aku pasti sudah mengaku sejak "Murid Pertama Guhua" memenangkan penghargaan itu.
Chang the Ninth:"Apa? Si Chang the Ninth yang tua dan melarat itu adalah Mr. Nine? Tidak, pasti ada kesalahan ..." Heh, pasti akan jadi pemandangan yang menarik.
Paimon:Ya, dan waktu itu saat kita di sini bersama Xingqiu, kamu banyak bercerita tentang "Legenda Tombak Dewa".
Paimon:Kalau kamu yang menulisnya, itu kayak ... Jean yang memuji dirinya sendiri karena menjadi Knight yang baik. Rasanya aneh sih memang.
Oz:Tapi, meskipun laki-laki ini bukanlah Mr. Nine yang kita cari, aku merasakan sesuatu yang menarik pada dirinya.
Oz:Ini adalah jejak yang aneh — benang "takdir" yang sama seperti yang kurasakan darimu, Mein Fräulein, dan dari manuskrip itu. Aku yakin jejak-jejak ini berhubungan dengan Mr. Nine, dan sepertinya aku bisa ... melacaknya.
Paimon:Wah, mantap banget! Begitu kita pergi ke Nod-Krai, kamu pasti bisa nemuin Mr. Nine dengan gampang!
Paimon:Tapi, balik lagi ke "tanda tangan" itu ... Apa yang kamu lakukan sebelum ini, Chang the Ninth?
Chang the Ninth:Oh, ya, kertas naskahku habis, jadi aku pergi membeli yang baru. Aku sangat teliti soal hal seperti ini — penciptaan karya sastra membutuhkan kualitas terbaik.
Oz:Ah, pantas saja. Mr. Nine juga menggunakan jenis yang sama untuk naskah-naskahnya.
Paimon:Nah, jelas deh jadinya! Terima kasih, Chang the Ninth. Kami pergi dulu ya!
Chang the Ninth:Aku bahkan tidak tahu bantu apa barusan ... tapi, sama-sama.
Fischl:Selamat tinggal, pencipta dunia lain — meski hukum dan narasi yang kau tetapkan tak sebanding dengan debu mimpi yang mengendap di Immernachtreich.
Oz:Maksud Nona, tulisanmu tidak ... Ehm, maksudku, Nona menyampaikan terima kasihnya.
Pergi ke Nod-Krai dan cari Mr. Nine bersama Oz
Open step page →Pergi ke Nod-Krai dan cari Mr. Nine bersama Oz
Open step page →Oz:Seharusnya ada di depan sana.
Paimon:Bentar, ada yang lagi nyerang Seelie itu ya? Kayaknya ada yang enggak beres nih.
Oz:Hmm, dan Seelie ini memiliki tanda yang sama seperti yang kurasakan sebelumnya.
Fischl:Sepertinya takdir sudah menentukan jalan kita.
Pergi ke Nod-Krai dan cari Mr. Nine bersama Oz
Open step page →Kalahkan monster yang ada di depan
Open step page →Bantu Seelie
Open step page →Paimon:Huh, kayaknya Seelie ini lagi nunjukin jalan buat kita.
Paimon:Yuk kita ikutin.
Ikuti Seelie-nya
Open step page →Bicara dengan orang di belakang layar
Open step page →Bicara dengan orang di belakang layar
Open step page →???:Hm? Sedang apa kalian di sini?
Paimon:Eh, suara itu ... Nicole!
Paimon:Seharusnya itu kami yang ngomong dong! Kan kami lagi mencari Mr. Nine, terus kami terseret ke sini, eh tahu-tahu malah jadi ketemu kamu!
Kamu menceritakan kepada Nicole dan Seelie tentang permintaan dari Yae Publishing House dan penyelidikanmu ....
Nicole:Ah, begitu. Nah, "Mr." Nine itu ... ada di sini.
Mr. Nine:Halo!
Fischl:Sen-Senja aneh macam apa ini? Dalam ribuan matahari terbenam, aku belum pernah mendengar hal seperti ini!
Nicole:Sejujurnya, aku juga bercita-cita menjadi penulis, tapi aku lebih suka berkomunikasi langsung — berbicara saja sudah cukup merepotkan.
Nicole:Dan kamu juga pastinya paham, menulis itu bahkan lebih merepotkan lagi.
Nicole:Aku berpikir, mungkin, jika aku menemukan seseorang yang bisa berbagi ide denganku, itu akan memberikan kelegaan yang sama seperti menulis. Tapi kemudian, cerita-cerita itu tidak akan pernah terlihat oleh dunia, dan itu akan sangat disayangkan ....
Nicole:Jadi, aku mencari seorang teman Seelie lamaku, dan menceritakan semua kisah yang kubayangkan kepadanya. Lalu, aku memintanya untuk mencari orang-orang yang punya aspirasi serupa untuk menuliskannya menggantikanku.
Nicole:Kami bahkan membuat beberapa ciri karakter untuk memberikan "keaslian" pada Mr. Nine. Salah satunya adalah rambut menipis, kalau tidak salah ....
Mr. Nine:Ya. Akulah yang dia seret ke dalam semua ini.
Nicole:Ayolah. Ini juga bisa menguntungkanmu. Dengan memobilisasi sistem bahasa para penulis yang tersimpan, intelektualitasmu dalam hal berbicara sedang dilatih dan dipulihkan.
Nicole:Lagi pula, malaikat selalu berfungsi seperti semacam ... kilatan inspirasi dalam pikiran seseorang. Aku yakin rasanya seperti kembali ke pekerjaan lama.
Paimon:Jadi kamu, apa? Ngerasukin orang gitu? Kok kayaknya jadi agak ... ngeri?
Nicole:Oh, tidak apa-apa kok. Dia melakukannya saat orang-orangnya sedang tidur saja.
Nicole:Selama orang tersebut memiliki mimpi untuk menciptakan dunia mereka sendiri, "penulis batin" dalam diri mereka akan terbangun secara otomatis.
Traveler:Ya, kedengarannya memang sangat "otomatis".
Paimon:Tunggu, tapi ... Gimana dengan surat sama firasat aneh yang Oz rasain selama ini?
Mr. Nine:Nicole mengutusku untuk memantau situasi di Nod-Krai, dan itu sangat berbahaya, kan? Jadi, aku butuh bantuan. Karena aku sudah tidak punya pengetahuan atau kekuatan langit lagi.
Nicole:Kalau soal temanmu ini ... Yah, semua juga tahu, saat menulis cerita, wajar saja sih memasukkan beberapa ... detail yang separuh benar. Demi realisme, paham lah ya.
Paimon:Ya, kami pernah lihat itu. Sebuah kutukan nyata pernah ditulis dalam novel ringan Inazuma ....
Nicole:Benar. Dalam hal yang sama, cerita "Mr." Nine penuh dengan metafora, termasuk satu tentang penciptaan kehidupan. Yang digambarkannya tidak sepenuhnya rekaan ....
Nicole:Kami tidak pernah membayangkan ada yang benar-benar bisa menggunakannya ... sampai kamu muncul, nona muda.
Fischl:....
Oz:Mein Fräulein sedang tidak bisa berkata-kata. Jadi, izinkan saya bertanya mewakili dirinya ... apakah dia berhasil menggunakan salah satu "setengah kebenaran" dalam novel Mr. Nine untuk menciptakan saya?
Nicole:Lebih tepatnya ... 70 persen fiksi, 30 persen kenyataan.
Mr. Nine:Tidak, itu 90 persen karangan, 10 persen kenyataan. Kupikir terlalu berbahaya, jadi aku merevisinya. Sudah kuduga, kamu tidak pernah membaca bukuku!
Paimon:Kamu kayaknya enggak terlalu terkejut, Oz ....
Oz:Yah ... Kurasa aku sudah samar-samar merasakan hal ini sejak awal. Bagaimanapun juga, suatu kehormatan bisa melayani Mein Fräulein.
Nicole:Yah, setelah urusan kita di Nod-Krai selesai, "Mr." Nine akan bisa pulang ke rumah. Ya, sampaikan saja itu ke mereka saat kamu kembali nanti.
Mr. Nine:Ugh! Aku tidak mau jadi mata-matamu di sini! Ini terlalu berbahaya!
Mr. Nine:Oh, tapi, uh ... Nanti waktu kamu di sana, bisakah kamu sampaikan pesan ke orang di Desa Qingce itu? Aku sudah membagikan royaltiku dengannya dengan perbandingan 90-10. Bagian miliknya sudah dikubur di halaman rumahnya selama bertahun-tahun.
Paimon:Tunggu, kamu pakai Mora itu buat apa?
Mr. Nine:Aku menguburnya lalu menuntun orang-orang menuju harta karun itu. Membimbing orang lain sudah menjadi sifat kami. Aku juga suka melakukannya.
Mr. Nine:Silakan datang untuk mencari harta simpananku suatu hari nanti. Aku sudah menguburnya di ujung terjauh Immernachtreich.
Fischl:Pasti! Aku pasti akan melakukannya!
Oz:Mein Fräulein?
Fischl:Dan, um ... Aku hanya hendak menyuarakan bahwa ... Aku sangat amat menggemari buku-bukumu, Mr. Nine!
Oz:Yang dimaksud oleh Mein Fräulein adalah, meski alam semesta membentang dalam kegelapan tanpa akhir, akan tiba saatnya ketika segala sesuatu bersinar.
Mr. Nine:Terima kasih atas apresiasinya. Secara keseluruhan, sepertinya kamu sudah menemukan harta karun terbesarku.
Nicole:Baiklah, sudah diputuskan. Sekarang, aku perlu berdebat sebentar dengan "Mr." Nine tentang siapa yang sebenarnya pantas menjadi penulis utama.
Traveler:Bukankah seharusnya Chang the Ninth?
Nicole & Fischl & Mr. Nine:Mustahil.
Setelah mengucapkan perpisahan, kamu pun memulai perjalanan pulang.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
PR Penyihir: Tentang Tak Terduga
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1772137482
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/272
- id
2076
- cityId
1
- questType
WQ
- endQuestId
1000312
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
- beginQuestId
1000301
- chapterCategory
other
