Ara Bölüm: Sahne II
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3428830426
Story Chapters
Story evidence
Yanfei:Traveler? Paimon'la hangi rüzgar attı sizi buraya?
Paimon:Yanfei? Liyue Limanı'nda çalışıyor olman gerekmiyor mu? Bu kuş uçmaz kervan geçmez yerde ne işin var?
Yanfei:Aslına bakarsan benim de aklımda böyle bir şey yoktu. Hatta Kanyon'un dibini ilk kez görüyorum diyebilirim.
Yanfei:Ah, unutmadan... Bir ricam olacak. Olur da biri gelip benim hakkımda bir şeyler öğrenmek ister ya da nerede olduğumu falan sorarsa beni görmediniz!
Paimon:Ha? Nasıl yani?
Yanfei:Hayır, hayır. Düşündüğün gibi bir şey değil. Bak, çok uzun hikaye.
Yanfei:O yüzden lütfen, beni ne gördünüz ne duydunuz. Sonra görüşürüz.
Paimon:Hey! Kime diyorum, gitti bile... Ah, Teyvat aşkına! Bu da neydi şimdi? Paimon'un içinde kötü bir his var...
Paimon:Yasa dışı bir işe karıştı da buraya saklanmak için mi geldi acaba, ne dersin? *nefesi kesilir* Yoksa müthiş korkunç bir şey mi oldu?
Traveler:Pek sanmam. Sonuçta Yanfei bir hukuk danışmanı.
Paimon:Amma safsın sen de! Son zamanlarda dünyanın çivisi çıktı. En kötü ihtimali düşünerek hareket etmemiz lazım. Gerçekten kötü olaylar yaşanırsa bir bakmışız Yanfei'nin suç ortağıyız.
Paimon:Ah, işin içinden çık çıkabilirsen... Biri onu sorarsa ne diyeceğiz şimdi?
Traveler:Paimon, aramızdaki saf ve anlaması zor kişi sensin...
Arataki Itto:Hey, sen! Evet, sana diyorum!
Paimon:Ah! Biri geliyor!
Paimon:Sanki sesi tanıdık geldi...
Arataki Itto:Haha, siz miydiniz? Böyle bir yerde ne işiniz var bakalım? Durun, durun, söylemeyin... Kesin tatile geldiniz!
Traveler:Biricik Oni Itto'ymuş.
Arataki Itto:Söylemeden geçemeyeceğim, ikinizi de çok iyi gördüm. On numara iş çıkardığım için son zamanlarda sizin için her şey yolunda.
Paimon:Ah, Itto... Arkandaki kim?
Kuki Shinobu:Selam, Arataki Çetesinden Kuki Shinobu ben. Tanıştığımıza memnun oldum!
Arataki Itto:Ahahaha, arkamda olduğunu unutuyordum harbiden. Sizi Shinobu'yla tanıştırayım. Arataki Çetesinin neşe ve gurur kaynağı!
Paimon:Ah! Itto'nun çetesinden başka bir üye daha!
Arataki Itto:Bakın boş konuşmuyorum, Hanamizaka'da ondan daha iyisini ve zekisini bulamazsınız. Tabii ki bu çetede olacak. Arataki Çetesinin neredeyse bütün işleriyle Shinobu ilgilenir. Dilerseniz sizi de koruyabilir. Haberiniz olsun.
Kuki Shinobu:Patronumun dostu benim de dostumdur. Sen Traveler ve sen de Paimon olmalısın.
Paimon:Evet evet! Ben de memnun oldum Shinobu!
Traveler:Memnun oldum Shinobu.
Kuki Shinobu:O zevk bana ait. İçimden bir his çok yakın zamanda birlikte çalışacağımızı söylüyor.
Paimon:Şey, ah... Itto, çetenin bütün işleriyle o ilgileniyorsa asıl patron o sayılmaz mı?
Arataki Itto:Peh, o neymiş ya öyle? Patron benim tabii ki. Teyvat'ın bir ucundan tut diğer ucuna kadar Hanamizaka'nın efsanevi Arataki Çetesinin yalnızca tek bir patronu vardır. O da benim!
Paimon:Hımm, Paimon olayı şimdi çözdü. Aşırı yetenekli yardımcısı olan işe yaramaz bir patron...
Arataki Itto:Hey, ne diyorsun be! Aman, boş versene. Ortalama bir zeka Arataki Çetesinin olayını çözmeye yetmez zaten. Bir lider olarak senin seviyene inemeyeceğim.
Arataki Itto:Neyyyse, pembe saçlı bir hukuk... Şey, büyücü bir kız gördünüz mü? Saçma bir şapkası var, çok bilmiş ve biraz da kısa.
Paimon:Eyvah!
Kuki Shinobu:Adı Yanfei, Liyue'de bir hukuk danışmanı. Belki tanıyorsunuzdur dedim.
Paimon:Ah, yok... Görmedik! Tanımıyoruz! Hehe...
Arataki Itto:Aha! Gördünüz demek.
Paimon:Ah, hayır... Onu da nereden çıkardın? Paimon hiçbir şey söylemedi!
Arataki Itto:Kıyamam, ne kadar da gerildin öyle. Neyse! Duyacağımı duydum ben.
Kuki Shinobu:Biri yalan söylerken gözlerini istemsizce sağa sola kaçırır.
Kuki Shinobu:Neyse, merak etmenize gerek yok zaten. Kötü niyetli değiliz.
Paimon:Yani, Yanfei'yi tanıyor musunuz?
Arataki Itto:Hayatımı kurtardı diyebiliriz. Tanışıyoruz sayılır herhalde.
Paimon:Hayatını mı kurtardı? Dur biraz, Kanyon'da ne işiniz var?
Traveler:Pardon, Paimon'un olayları anlaması biraz zaman alabiliyor...
Arataki Itto:Geçenlerde Inazuma'da Sakoku Fermanının kaldırıldığından haberiniz vardır herhalde?
Arataki Itto:Shinobu da Liyue'ye gelip diplomasını almak istedi. Kalabalık gezmek daha güvenli olur diye ben de eşlik ediyordum.
Paimon:Diploma mı? Liyue'de mi okudun?
Kuki Shinobu:Evet, Liyue'deki Tongwen Akademisinde hukuk okudum. Mezuniyetten önce ailemi ziyaret edeyim demiştim. Maalesef tam da o sırada Sakoku Fermanı yürürlüğe koyuldu. Öyle olunca da diplomamı birkaç sene geç alıyorum işte.
Kuki Shinobu:Liyue'de bazı işlerimizi hallediyorduk ve sonra sırada dururken patron birkaç tane Taşordu askeriyle atışmaya başladı. Askerler tam patronu tutukluyordu ki Yanfei çıkageldi ve yardımcı oldu.
Arataki Itto:Aynen. O olmasaydı Liyue'ye gidelim derken hapse girecektim, hehe. O yüzden teşekkür etmek maksadıyla ona bir iyilik yapmak istiyorum.
Arataki Itto:Gelgelelim benim yardımıma ihtiyacı yokmuş, öyle dedi. Ne olur ne olmaz, başına bir iş gelir diye buraya kadar peşinden geldim. Olur da beladan kurtulmak için bana ihtiyacı olur falan.
Arataki Itto:Ne? Zorla falan bir şey yaptığım yok! Sadece onu korumak istiyorum, anladın mı? Acelesi var gibiydi. Ben de önemli bir işi vardır diye düşündüm.
Arataki Itto:Önemli meselelerle uğraşanların başına bir şeyler gelebilir sonuçta, değil mi? Yardımcı olmaktan başka bir niyetim yok cidden.
Kuki Shinobu:Öhöm, Traveler.
Traveler:(Shinobu bir şey mi ima etmeye çalışıyor?)
Kuki Shinobu:... (şu tarafa)
Traveler:(Belki de Itto'nun dikkatini dağıtmamı istiyordur...)
Traveler:Ah, Yanfei şu tarafa gitti.
Arataki Itto:Ah, çok iyi... Sağ olun! Peşinden gideceğim. Shinobu, hadi gidelim!
Arataki Itto:İçin rahat olsun kurtarıcım! Itto seni kurtarmaya geliyor!
Kuki Shinobu:Yardım için sağ olun. Sonra görüşürüz.
Paimon:Ah Gezgin, Itto'yu bilerek mi yanlış tarafa yolladın? Shinobu epey zeki birine benziyordu. Paimon onun kolayca kanacağını zannetmiyor.
Paimon:Ya da belki Itto'nun ne kadar karın ağrısı olabileceğinin farkındadır ve Yanfei'yi rahatsız etmesin diye onu durdurmak istiyordur. Öyleyse takdir etmek gerekir. Cidden ne yapılması gerektiğini iyi biliyor.
Paimon:Böylelikle en azından kimse Yanfei'yi rahatsız edemeyecek. İleride tekrar denk gelirsek ona yardım ettiğimizi söyleriz!
Paimon:Pekala, geçen sefer taşın düştüğü alana bir bakalım.
Paimon:Baksana, Yanfei de burada!
Paimon:Hey Yanfei, seni arayan birileri vardı. Başka tarafa yolladık.
Yanfei:Ah, güzel. Çok sağ olun. Tuhaf kılıklı adam fazla dışa dönük gibiydi. Normalde arkadaş canlısıyımdır ama bugün yapacak işlerim var.
Paimon:Ah? Böyle bir yerde ne işin var ki? Sakın Paimon'a ben de maceracı olmak istiyorum deme!
Yanfei:Bir hukuk danışmanı olarak ara sıra şahsen seyahat etmem gerekiyor. Kanyon'a gelme sebebim bir vasiyeti yerine getirmek.
Paimon:V-Vasiyet mi?
Yanfei:Aynen öyle. Eski bir kitabın içinde bir vasiyet buldum. Sahibi önemli bir kişiymiş herhalde. Büyülü bir cihaz kaybetmiş ve geri almak istiyormuş.
Paimon:Paimon hukuk danışmanlarının böyle işler yapmak zorunda olduğunu bilmiyordu. Ne meslekmiş ama...
Yanfei:Hukuk danışmanı olarak vasiyeti yerine getirmek işimin bir parçası. Şu an üzerinde çalıştığıma benzer olaylara epey nadir rastlanır tabii. Sonuçta Kanyon öyle kafana esince gidebileceğin bir yer değil.
???:Ah? Buranın nasıl bir yer olduğunu biliyorsun demek...
Paimon:Ay! O da kim?
Yanfei:Ah, seni burada bulacağımı düşündüm.
???:Kanyon'a gelip de üzerinde çalıştığın her neyse, eminim Liyue'nin en iyi hukuk danışmanı bu konuyu yardımım olmadan da halledebilir.
Yanfei:Hıh, güldürme beni... Yelan varken benim hukuki fikirlerimin bir önemi yoktu hani?
Paimon:Ah, o kim?
Yanfei:Yelan. Liyue'nin... Şey, Sivil İşler Bakanlığında çalışıyor diyelim. Bu kadarını da söyleyebilirim herhalde, değil mi? Neyse, bir arkadaşım işte.
Yelan:Tabii. Tesadüfen benim de işim buraya düştü. Şansa bakın, hepimiz bir araya geldik.
Yelan:Gezgin ve Paimon, beni tanımıyor olabilirsiniz ama ben sizin hakkınızda çok şey duydum.
Traveler:Öyle mi? Gerçekten de Liyue'de bir sürü arkadaşım var sanırım.
Yelan:Hepiniz bir iş için buradasınız ve benim işim de Kanyon'u gözetlemek. Kurallara göre, size eşlik etmem lazım.
Yelan:Ama şu anda ilgilenmem gereken başka meseleler var. Maalesef bu sefer size katılamayacağım. İşinizin başına dönebilirsiniz ama taşkınlık çıkarmayın.
Yanfei:Hadi ya, kötü oldu bu. Tam da senden yardım isteyecektim.
Yanfei:Birazcık zaman ayırsan da şu vasiyet işini halletsek. Eski günlerin hatırına, ne dersin?
Yelan:Hımm, bilemedim şimdi... Benim bu işten çıkarım ne olacak?
Yanfei:Hallederiz. Rehberlerin bile ödeme alması lazım bence. Madam Ping bana güzel bir çay vermişti. İstersen bir bardak koyarım.
Yelan:Hehe, ilk olarak buraya nasıl geldiğini anlatmaya ne dersin? Sonrasında ben...
???:Hey! Siz!
Paimon:Ah... Itto? Burada ne işi var?
Arataki Itto:Siz ikinizin ne yaptığını biliyorum. Beni kandırmaya çalıştınız, değil mi? Hıh, ben de arkadaşız sanıyordum Traveler!
Traveler:Eh, o da benim arkadaşım sonuçta...
Yelan:Dur bakalım orada.
Arataki Itto:Ha? Sen de kimsin?
Yelan:Bu alan Kanyon'a dahil. Kamuya açık bir yer değil maalesef.
Arataki Itto:Dalga mı geçiyorsun sen benimle? Etrafta ne bir uyarı levhası var ne de çit. Sen ne hakla beni buradan kovuyorsun?
Yelan:Bak evlat, ciddi bir tehlike söz konusuysa hiçbir zaman uyarı levhası olmaz.
Paimon:Ah, Paimon buranın o kadar önemli olduğunu bilmiyordu.
Traveler:Ne acayip bir yermiş ama...
Yanfei:Evet, burası öyle kafana estiği gibi girip çıkabileceğin bir yer değil. Bu yüzden kimsenin peşime takılmasını istemedim ya zaten. Ama baksana, boşa konuşmuşuz meğer...
Yelan:Zamanında Gezgin, Liyue için canını dişine taktı, Yanfei desen Liyue'de hukuk danışmanı olarak kendini ispatlamış birisi. Yani onlara güvenim tam. Size gelecek olursak...
Arataki Itto:Ee, lafı nereye getirmeye çalışıyorsun? Yeterince tanınmadığımı ve kötü niyetli olduğumu mu ima ediyorsun?
Yelan:Seni tanımadığım için buralarda dolaşmana izin veremem. Hem Yanfei'nin senin yardımına pek ihtiyacı yok gibi, ne dersin?
Arataki Itto:Hıh! Yanfei'nin ihtiyaçlarını konuşmak sana mı kalmış? Ne bu tafralar, göbek bağınız birlikte mi kesildi yoksa?
Yelan:Neyse, durumu anlamak için kahin olmaya gerek yok. Her halükarda, Inazuma'dan gelen bir ziyaretçi olduğun için bilmediğin konular hakkında buralı birinin sözünü dinlemeni öneririm. Buranın kurallarına uy ve başına iş açma.
Arataki Itto:Ahh! Sen var ya...
Kuki Shinobu:Sinirlerine hakim ol lütfen. Haklı sonuçta.
Paimon:Hayda... İşler kızışıyor...
Yanfei:Kötü oldu... Yelan'la ters ters konuşmaması lazım.
Kuki Shinobu:Bu bölgenin o kadar özel bir yer olduğunu bilmiyorduk. Tavsiyene uyup hemen gideceğiz ama burası gerçekten de tehlikeli bir bölgeyse uyarı levhası koymanızda fayda var.
Yelan:Tavsiyen için teşekkürler, bu konuyu düşüneceğim.
Arataki Itto:Hadi ya? Gitmezsek ne olur? Ha?
Kuki Shinobu:Patron!
Yelan:Maalesef hiç hoş şeyler yaşanmaz.
Arataki Itto:Bak sen? İkimizle birden baş edebileceğini mi sanıyorsun? Ne yalan söyleyeyim, bu kadar iyimser olman hoşuma gitti.
Yelan:Her ne kadar Gezgin ve Yanfei'nin arkadaşı olsanız da uyarımı göz önünde bulundurmanızı öneririm.
Arataki Itto:Haha! Sağ ol, ben almayayım! Madem çok güçlüsün, göster bakalım hünerlerini!
Kuki Shinobu:Sakin ol Patron. Burada olay çıkarmaya gerek yok!
Arataki Itto:Yok, yok... Öyle ya da böyle ben dalıyorum buna.
Yelan:Ah... Demek ciddi olmadığımı düşünüyorsun, ha?
Paimon:Eyvah, bu ikisi birbirine girecek şimdi!
Yanfei:Durun lütfen. Bunların hepsi benim yüzümden oldu. Beni daha fazla utandırmasanız ve... Ha?
Traveler:(Yer sallanıyor!)
Yanfei:Eyvah, bu... Ah!
Arataki Itto:Konuyu değiştirmeye çalışma! Senin... Ha?
Paimon:Ah... Of...
Paimon:N-Ne oldu? Traveler, iyi misin?
Yanfei:Ahh... Düşerken altıma kitap koymak hiçbir işe yaramadı.
Yelan:Bu ne?
Paimon:N-Neredeyiz?
Arataki Itto:Ah, bunun acısı yarına çıkacak. Hey, Shinobu, Gezgin... Ve kurtarıcım! Herkes iyi mi?
Kuki Shinobu:*iç çeker* Bak bu hiç iyi olmadı işte.
Paimon:Hey, ne kadar aşağı düştük?
Yelan:...
Yelan:Biz yukarıda yüzleşirken altımızdaki zemin yıkıldı sanırım. Element güçlerini mi tetikledik ne...
Arataki Itto:Hiç bana bakmayın. O kadar hödük olmasaydın benim de tepem atmazdı. Taş olsa çatlar yahu.
Yelan:Benim işim önemli yerlere izinsiz girişi engellemek. Gerçekler sana fazla geliyorsa çok alıngansın demektir, hiç kusura bakma.
Arataki Itto:Hey! Şu üç günlük dünyada kimseye minnet etmem ben!
Kuki Shinobu:Patron, pardon ama biraz haksız gibisin. Daha fazla üstüne gitmesek mi?
Arataki Itto:Hey, sen kimin tarafındasın?
Kuki Shinobu:Sadece olanı söylüyorum. Nasıl hissettiğini anlıyorum ama önüne gelene sataşman hayatımı hiç de kolaylaştırmıyor.
Paimon:Heh, Yelan da Shinobu da Itto'nun hakkından geliyor gibi... İşi zor...
Traveler:Itto'yla Shinobu bize benziyor.
Paimon:Ha? Hey! Ne demek istiyorsun? Paimon'la Itto'yu bir tutma sakın!
Arataki Itto:Hey, hey! SEN ne demeye çalışıyorsun bakayım? Senin de bir tarafların kaşınıyor galiba.
Paimon:P-Paimon'un demeye çalıştığı... Senin biraz aptal olduğunun herkes farkında.
Arataki Itto:Bana aptal mı dedin sen! Demek öyle ha? Sen de uçan, cılız ve mini minnacık bir Eflatun Kavunsun. Hıh!
Paimon:Uçan Eflatun Kavun mu? Ahh yetti be, işte şimdi Paimon sinirlendi! Sana çirkin bir isim takayım da gör gününü! Şey, seni Boşboğaz. Hareketlerine dikkat et Boşboğaz.
Yanfei:Epey bir düşmüşüz gibi. Yukarısı hiç görünmüyor.
Yelan:O kadar yüksekliğe tırmanamayız. Başka bir yol bulmamız lazım.
Yelan:Lafınızı balla kesiyorum ama bilmeniz gereken bir şey var.
Yelan:Kanyon, Liyue'de bulunan gizemli bir alandır. Yıllar önce yaşanan maden kazasından sonra mühürlenmişti. Burada ne yaşanırsa yaşansın şunu aklınızdan çıkarmayın: Hiçbir şey görmediniz, duymadınız ve tek bir soru bile sormayacaksınız. Bilmemeniz gereken olaylara dahil olup da başınıza bela açmayın.
Yelan:Size düşman muamelesi yapmayacağım ama karşılığında dilinizi tutmanızı beklerim. Çıkışı bulmak için elimden geleni yapacağım.
Arataki Itto:Ha? Nereye gidiyor bu?
Yanfei:Dedi ya, çıkışı aramaya gidiyor. Aramızda hayatta kalma ve acil durumlarla başa çıkma konusunda en iyi olan Yelan. Bırakalım gitsin.
Yanfei:Kusura bakmayın... Müşterilerimin vasiyetleriyle ilgili ayrıntıları üçüncü taraflarla paylaşmıyorum. Bu yüzden size gerçeği söyleyemem. Tekrar kusura bakmayın.
Yanfei:Kanyon'a gelme sebebim vasiyette yazan Fantastik Pusulayı bulmak. Yıllar önce müşterim bu büyülü cihazı ihtiyaç olunca işe yarar diye hırslı birine vermiş.
Yanfei:Görgü tanıklarına göre o da bu cihazı Kanyon'a getirmiş ve o gün bugündür cihazın sahibinden haber yok.
Yanfei:Geçmişte Kanyon çevresinde bir sürü savaş yaşanmış. Belki cihazın sahibi o savaşlardan birinde can vermiştir ama cihazı bulup müşterimin vasiyetini yerine getirmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Yanfei:Yelan boş yere dikkatli olun demedi bize. Kanyon'da tehlike kol geziyor... Şu ana kadar fark etmişsinizdir zaten. Madem böyle bir bataklığın içine düştük, çıkmak için birlikte hareket edelim.
Arataki Itto:Nasıl istersen kurtarıcım... Ne dersen yaparım. Şu saniyeden itibaren biz bir takımız, hepimiz. O koca dingile gelirsek... Hıh, sanırım o da takımın bir parçası.
Paimon:Yelan, Sivil İşler Bakanlığında çalışıyor demiştin, değil mi? Paimon onun pek çok kişiden daha dayanıklı olduğunu anlamıştı ama yaptığı iş çok zahmetliymiş, şaşırdım doğrusu.
Yanfei:Aslında yabancılara öyle diyor. Kim olduğu hakkında pek bir bilgi vermem mümkün değil ama şunu diyebilirim ki bu tarz bir işin altından yalnızca o kalkabilir.
Arataki Itto:Ne dandik işmiş. Hangi meslek insanı böylesi ıssız bir yere götürür?
Paimon:Ah, Paimon biliyor! Maceracılık!
Traveler:???
Paimon:Hey, niye öyle bakıyorsun? Paimon yanlış bir şey mi söyledi? İkimizin yaptığı şey tam anlamıyla bu değil mi?
Traveler:Maceracı olan benim Paimon. Sen değilsin.
Paimon:Ah, son zamanlarda paylaşmak nedir unuttun... Dolaylı yoldan Paimon da maceracı olsa ne olur yani?
Arataki Itto:Evet, aslında haklı Traveler. Sen Paimon'un patronusun. Mesela bak bana, on numara liderim. Paylaşmayı öğrenmen lazım. Şu şöhretin birazını da yardımcınla paylaşsan ne olur yani...
Paimon:Ah, bizi zerre tanımamışsın!
Kuki Shinobu:Onun sözlerine takılma Paimon. Aklınca dalga geçiyor işte.
Paimon:Hıh, Shinobu'nun hatırına... Öyle olsun.
Arataki Itto:Hıh, patron benim. Bu konuyu kapatıyorum.
Yelan:...
Yelan:Belki de burası mühürlü yerlerden biridir ama kayıt altına alınmamıştır... Burada ne var dersiniz?
Kuki Shinobu:Yanımda birkaç parça yiyecekle biraz su var. İsteyen olursa söylesin.
Paimon:Harika! Sen pek zeki olmayabilirsin Boşboğaz ama yardımcın oldukça yetenekli ve güvenilir birine benziyor!
Arataki Itto:Hehe, değil mi? Bir tanedir o... Ulan! Ben de zekiyim bir kere!
Yelan:Şurada içeri doğru giden bir yol var sanırım.
Paimon:Nereye çıkıyor acaba? Gidip bir bakalım.
Paimon:Böyle bir yerde Zindan girişi bulacağımız kimin aklına gelirdi...
Arataki Itto:Giriş varsa çıkış da vardır. Gidip bakalım hadi.
Yanfei:Bu kayalar tıpkı kitaplarda gördüğüm Liyue Dağı Kayalarına benziyor. Eski bir zindan olsa gerek.
Yelan:!
Yelan:(O ses ne?)
???:...
Traveler:...
Paimon:Ah! Xiao bu!
Yanfei:İblislerin Fatihi? Burada ne işin var?
Yelan:...
Xiao:Ah, yukarıdaydım ve bir ses duydum. Bu taraftan geliyordu.
Paimon:İsteyerek geldin yani buraya. Takım olalım mı?
Xiao:Hayır, ilgilenmem gereken başka bir mesele var.
Traveler:Önemli bir mesele mi?
Xiao:Birini arıyorum.
Xiao:Burada olmamanız lazım. Hemen buradan çıkmanızı öneririm.
Paimon:Bu da Xiao'ydu işte... Ansızın gelir ve iz bırakmadan gider.
Arataki Itto:Heh, epey sağlam gibiydi. Benim kadar olmasa da... Kıyak birine benziyordu.
Paimon:Söylediğin lafa bak Boşboğaz. Bu özgüven nereden geliyor anlamıyorum cidden...
Kuki Shinobu:Yalnız başına gitmesine göz mü yumacağız?
Paimon:Ah, tüm gün dil döksen yine de kararından vazgeçiremezsin... Ama merak etmene gerek yok, epey sağlamdır.
Yelan:Tamam millet, şu andan itibaren gözlerinizi ve kulaklarınızı dört açın. İleride ne olduğunu bilmiyoruz. Her ihtimale karşı hazırlıklı olmalıyız.
Arataki Itto:Ah, aynı ekipte olduğumuz için mutluyum, tamam ama şu lafları ve lider ayaklarını bırak artık. Şahsen ben kendi başımın çaresine bakabilirim.
Kuki Shinobu:Patron!
Arataki Itto:Öf, tamam be!
Paimon:Hem Yelan hepimizi koruyor. Haberin olsun, sen burada misafirsin Boşboğaz. Bizimle iyi geçinsen iyi olur.
Arataki Itto:Hıh! Hadi oradan! Sen sanki buranın yerlisisin Uçan Eflatun Kavun. Öyleymiş gibi davranmayı bırak!
Localized evidence
Ara Bölüm: Sahne II
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3428830426Ara Bölüm
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2110774781Tehlikeli Yol
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/654650721Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/141207
2
1207
103106
UI_ChapterIcon_RogueLikeDiary
101903
archon
28
UI_QuestType_Chapter_2